Reeflex UV 500 - Waterfilter EHEIM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	UV-C klaarder voor zoet- en zeewateraquaria
Model	EHEIM reeflexUV 500
Merk	EHEIM
Afmetingen (ongeveer)	Lengte: 45 cm, diameter: 6 cm (schatting)
Gewicht	Ongeveer 1,2 kg (schatting)
Voeding	230 V / 50 Hz (volgens typeplaatje)
Opgenomen vermogen	18 W (schatting voor model 500)
UV-C lamp	Vermogen: 18 W, levensduur 8.000 uur (~1 jaar)
Geschikt debiet	Tot 500 L/u (schatting)
Slangaansluitingen	Ø 12/16 mm en Ø 16/22 mm
Max. watertemperatuur	35 °C
Beschermingsgraad	IP X7 (bestand tegen korte onderdompeling)
Belangrijkste functies	UV-C desinfectie: verwijdert algen, bacteriën, virussen, schimmels. Kristalhelder water en gezonde vissen.
Onderhoud en reiniging	Reinig de glazen buis elke 3 maanden met de EHEIM borstel (ref. 4005570). Vervang de UV-C lamp jaarlijks.
Veiligheid	Gevaar UV-C straling: lamp nooit buiten de behuizing gebruiken. Bevat kwik. Voor onderhoud stekker uittrekken. Gebruik een aardlekschakelaar van 30 mA.
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Vervangende UV-C lamp, reinigingsborstel, afdichtingen. Reparaties via erkende EHEIM service.
Algemene informatie	Installatie aan de drukzijde van het filtratiecircuit. Werkt met circulatiepomp of extern filter. Wordt geleverd met ballast, bevestigingen, ongemonteerde lamp.

Veelgestelde vragen - Reeflex UV 500 EHEIM

Hoe installeer ik de UV-klaarder EHEIM reeflexUV 500?

Installeer het aan de drukzijde van het filter of de circulatiepomp. Monteer eerst de UV-C lamp in de houder, plaats de houder in de behuizing en bevestig het deksel. Bevestig de ballast en de bevestiging op een stabiele ondergrond, sluit vervolgens de slangen (Ø12/16 of 16/22 mm) aan met de moeren. Sluit de ballast aan. Zorg ervoor dat het watercircuit in werking is voordat u het apparaat inschakelt.

Wanneer moet ik de UV-C lamp vervangen?

De UV-C lamp heeft een levensduur van ongeveer 8.000 uur, wat overeenkomt met ongeveer 1 jaar continu gebruik. Vervang hem na deze periode om een effectieve desinfectie te garanderen. Een blauw lampje geeft de normale werking aan.

Hoe maak ik de glazen buis van de UV-klaarder schoon?

Trek de stekker uit en sluit de watertoevoer af. Demonteer de klaarder door de kraag te draaien. Gebruik de universele reinigingsborstel van EHEIM (ref. 4005570) om de binnenkant van de glazen buis te schrobben. Spoel met helder water en monteer weer. Voer deze handeling ten minste elke 3 maanden uit.

Kan ik de reeflexUV 500 gebruiken in een zeewateraquarium?

Ja, de klaarder is ontworpen voor zowel zoet- als zeewateraquaria. Houd rekening met de maximale watertemperatuur van 35 °C en gebruik het niet met bijtende of ontvlambare stoffen.

Wat moet ik doen als de UV-C lamp niet brandt?

Controleer eerst of de stekker in het stopcontact zit en of de kabel niet beschadigd is. Als de lamp nog steeds niet brandt, is deze mogelijk defect. Vervang hem door een nieuwe lamp. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de EHEIM service.

Kan de UV-klaarder werken zonder watercirculatie?

Nee, het apparaat mag nooit worden gebruikt zonder waterstroom. De UV-C lamp wordt warm en het water moet circuleren om de warmte af te voeren en desinfectie te garanderen. Droog gebruik zou het apparaat beschadigen.

Welk waterdebiet wordt aanbevolen voor de reeflexUV 500?

Model 500 is geschikt voor debieten tot ongeveer 500 L/u. Zorg ervoor dat het debiet van de pomp deze waarde niet overschrijdt voor een optimale desinfectie.

Bevat de UV-C lamp gevaarlijke stoffen?

Ja, de UV-C lamp bevat kwik. Ga er voorzichtig mee om: raak het glas niet direct aan, gebruik een zachte doek. Bij breuk, ventileer de ruimte en vermijd contact. Gooi gebruikte lampen weg volgens de lokale regelgeving.

Kan ik de UV-klaarder zonder behuizing gebruiken?

Nee, laat de UV-C lamp nooit buiten de behuizing branden. UV-C straling is gevaarlijk voor huid en ogen, zelfs bij lage doses. De behuizing beschermt tegen lichtlekken.

Hoe weet ik of de UV-klaarder correct werkt?

Het blauwe controlelampje (⑩) brandt wanneer het apparaat in werking is. Helder wordend water en vermindering van algen duiden op een goede werking. Als het water na een paar dagen troebel blijft, controleer dan het debiet en de staat van de lamp.

GEBRUIKSAANWIJZING Reeflex UV 500 EHEIM

nl Gebruiksaanwijzing

SV Bruksanvisning

no Bruksanvisning

fi Käyttöohje

De EHEIM reeflexUV-zuiveraars desinfecteren het aquariumwater van zoet- en zeewateraquaria met behulp van UV-C-straling en worden gebruikt in de watercirculatie van het filtersysteem (aan de perszijde) of via een afzonderlijke circulatiepomp (niet meegeleverd). Het aquariumwater stroomt door een glazen buis permanent langs de UV-C-lamp binnenin de aluminium behuizing. Daardoor worden vrij zwevende algen, bacteriën, schimmels, virussen en andere ziekteverwekkers gereduceerd resp. geëlimineerd. De EHEIM reeflexUV-zuiveraars zorgen voor schoon, kristalhelder aquariumwater en gezonde vissen.

UV-C filter reeflexUV 250 / 500 / 800 / 1500 / 2000

Algemene instructies voor gebruikers

Informatie over het gebruik van de gebruiksaanwijzing

Voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt, moet u de gebruiksaanwijzing helemaal gelezen en begrepen hebben. Lees de handleiding zorgvuldig voordat u het apparaat opent voor onderhoud.

Beschouw de gebruiksaanwijzing als een onderdeel van het product en bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig op een bereikbare locatie.

Voeg deze gebruiksaanwijzing bij als het apparaat aan een derde wordt overgedragen.

Betekenis van de symbolen

De volgende symbolen worden op het apparaat gebruikt.

Gevaar door optische straling

Het symbool wijst op een onmiddellijk dreigend gevaar dat beschadiging van de huid en ogen tot gevolg kan hebben, als de betreffende maatregelen niet worden getroffen.

Het apparaat mag alleen binnenshuis voor aquariumtoepassingen worden gebruikt.

IP X7

Het symbool wijst erop dat het apparaat is beschermd tegen korte onderdompelingen.

CE

Het apparaat voldoet aan de eisen van richtlijn EN 60335-2-109.

De volgende symbolen en signaalwoorden worden in deze bedieningshandleiding gebruikt:

Gevaar van letsel door gevaarlijke elektrische spanning!

Het symbool wijst op een onmiddellijk dreigend gevaar, mogelijk met de dood of zwaar letsel ten gevolg, indien de desbetreffende maatregelen niet worden getroffen.

GEVAAR!

Dit symbool maakt attent op een dreigend gevaar dat ernstig of zelfs dodelijk lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben.

Gevaar door optische straling

Het symbool wijst op een onmiddellijk dreigend gevaar dat beschadiging van de huid en ogen tot gevolg kan hebben, als de betreffende maatregelen niet worden getroffen.

Gevaar door kwik

Het symbool wijst op een onmiddellijk dreigend gevaar dat risico's voor de gezondheid tot gevolg kan hebben.

WAARSCHUWING!

Dit symbool maakt attent op een dreigend gevaar dat middelzwaar of licht lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben of een gezondheidsrisico kan inhouden.

VOORZICHTIG!

Dit symbool maakt attent op het risico van materiële schade.

Aanwijzing met nuttige informatie en tips.

Toepassingsgebied

Het apparaat en alle meegeleverde onderdelen zijn bestemd voor gebruik door particulieren en mogen alleen gebruikt worden:

• Voor het desinfecteren van aquariumwater van zoet- en zoutwateraquaria
• met inachtneming van de technische gegevens

Voor het apparaat gelden de volgende beperkingen:

• Gebruik de UVC-lamp nooit buiten de behuizing of voor andere doeleinden.
• niet voor commerciële of industriële doelen gebruiken
• De watertemperatuur mag 35°C niet overschrijden
• Bijtende, licht brandbare, agressieve of explosieve stoffen, zout water en drinkwater mogen niet worden gepompt.
• nooit laten lopen zonder dat er water doorheen stroomt

Veiligheidsinstructies

Dit apparaat kan gevaren opleveren voor personen en zaken als het apparaat niet naar behoren of niet volgens bestemming wordt gebruikt of als de veiligheidsaanwijzingen niet worden opgevolgd.

Voor uw veiligheid

• Houd de verpakking en kleine onderdelen van het apparaat buiten het bereik van kinderen of van personen, die zich niet bewust zijn van hun handelingen, omdat dit tot gevaren kan leiden (verstikkingsgevaar!). Van dieren verwijderd houden.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis als ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of ze van deze persoon instructies

hebben gekregen over hoe het apparaat op een veilige manier moet worden gebruikt en begrijpen wat de mogelijke gevaren zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

• Voer voorafgaand aan gebruik een visuele controle uit om zeker te stellen dat het apparaat, met name het netsnoer en de stekker, niet beschadigd is.
• Gebruik het apparaat niet als het niet goed functioneert of als het beschadigd is.
• Gebruik het apparaat nooit met een beschadigd netsnoer.

- Reparaties mogen alleen maar worden uitgevoerd door een servicepunt van EHEIM.

- Draag het apparaat nooit aan het netsnoer en trek nooit aan de kabel of het apparaat om de stekker uit het stopcontact te trekken.

- Voer alleen de werkzaamheden uit die in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven.

- Voer nooit technische wijzigingen aan het apparaat uit.

- Gebruik alleen maar originele reserveonderdelen en toebehoren voor het apparaat.

- Gebruik de UVC-lamp nooit buiten de behuizing.

- Kijk nooit in het licht van de UVC-lamp.

- De elektrische installatie moeten voldoen aan de internationale en nationale bepalingen

- Ter bescherming tegen een te hoge contactspanning moet de installatie een aardlekschakelaar een nominale uitschakelstroom van niet meer dan 30 A bezitten. Informeer bij uw elektriciteitsexpert.

- Scheid bij waterlekkages of een reactie van de foutstroombeveiliging alle apparaten in het aquarium meteen van de netstroom.

- Scheid principieel alle apparaten in het aquarium van het stroomnet, wanneer deze niet in gebruik zijn, voordat u onderdelen monteert of demonteert en vóór alle reinigings- en onderhoudswerkzaamheden.

- Het netsnoer van de apparaat kan niet worden vervangen. Dank de apparaat af als het snoer beschadigd is.

- Bescherm het stopcontact en de stekker tegen vocht. Het wordt aangeraden met het netsnoer een druiplus te maken die voorkomt dat er eventueel water langs de kabel af in het stopcontact loopt.

- De elektrische gegevens van de apparaten moeten overeenkomen met de gegevens van het stroomnet. U vindt die gegevens op het typeplaatje, de verpakking of in deze gebruiksaanwijzing.

A Begripsbepaling

① Aluminium behuizing ② Deksel van behuizing ③ 2 x kruiskopschroeven M5 x 10 mm ④ UV-C-lamp ⑤ Fitting voor UV-C-lamp ⑥ Voorschakelapparaat met voedingskabel ⑦ Draadhuis ⑧ Slangaansluiting ∅ 12/16 mm ⑨ Slangaansluiting ∅ 16/22 mm ⑩ Functiecontroleraam van glas ⑪ Houder ⑫ 4 x Bevestigingsschroeven voor houder ⑬ Knelmoer (slangbescherming)

Uitpakken

Dit apparaat bevat een UV-C-lamp.

Bij het uitpakken controlleren of alle onderdelen aanwezig zijn. De UV-C-lamp is om veiligheidsredenen apart verpakt en niet in het apparaat gemonteerd om schade door breuk tijdens het transport te voorkomen.

LET OP: De UV-C-lamp bevat kwik! DE UV-C-Lamp zorgvuldig behandelen! GEVAAR VOOR BREUK! glasobjecten niet rechtstreeks met de vingers aanraken. Absoluut zachte doek of iets dergelijks gebruiken.

B Montage

Vóór de montage de handleiding aandachtig lezen en veiligheidsinstructies absoluut in acht nemen.

De twee kruiskopschroeven ③ opendraaien en deksel van de behuizing ② tillen. Fitting voor UV-C-lamp ⑤ uittrekken. UV-C-lamp ④ voorzichtig in de fitting ⑤ plaatsen totdat zij hoorbaar vastklikt. Fitting met gemonteerde UV-C-lamp weer voorzichtig n de behuizing plaatsen en stevig vastdrukken. Deksel van de behuizing aanbrengen en vastschroeven.

LET OP: UV-C-lamp nooit buiten het apparaat in bedrijf stellen. Onbedoeld gebruik van het apparaat of beschadiging van de behuizing kan leiden tot de emissie van gevaarlijke UV-C-straling. UV-C-straling kan ook in lage dosering aan de ogen en de huid schade toebrengen.

Houder⑪ en voorschakelapparaat ⑥ op een geschikte plaats (bv. in onderkast van aquarium) met de bijgevoegde schroeven bevestigen en UV-zuiveraar in de houder vastzetten.

LET OP: Om waterschade te voorkomen de filterinstallatie c.q. circulatiepomp buiten bedrijf stellen vóór de installatie van de UV-zuiveraar in het slangsysteem en opletten dat het leidingsysteem geen water meer bevat.

UV-zuiveraar EHEIM reeflexUV op de perszijde (waterterugloop van het buitenfilter of de circulatiepomp) installeren. Slanguiteinden op de slangaansluitingen ⑧ ⑨ schuiven en borgen met knelmoer ⑬. Slangaansluiting door draaien van de draadhuizen ⑦ verbinden met de UV-zuiveraar en stevig vastdraaien. Filterinstallatie c.q. circulatiepomp weer in bedrijf stellen. Op handleiding van de fabrikant letten.

Inbedrijfstelling

UV-zuiveraar EHEIM reeflexUV in bedrijf stellen door de netstekker in te steken. Functiecontroleraam ⑩ schijnt blauw.

C Reiniging en onderhoud

LET OP: Het apparaat moet vóór onderhoudswerkzaamheden worden losgekoppeld van het net. Om bij de reiniging en het onderhoud waterschade te voorkomen de filterinstallatie c.q. circulatiepomp buiten bedrijf stellen vóór de installatie van de UV-zuiveraar in het slangsysteem en opletten dat het leidingsysteem geen water meer bevat.

Reiniging: UV-zuiveraar door aan de draadhuizen ⑦ te draaien loskoppelen van het leidingsysteem en uit de houder nemen. Reinig de glazen buis in het UV-voorzuiveringsapparaat regelmatig, bij voorkeur elke keer dat het filter wordt gereinigd, uiterlijk na 3 maanden. EHEIM universele reinigingsborstel (bestelnr. 4005570) meerdere malen er doorheen trekken.

Onderhoud: De UV-C-lamp heeft een max. bedrijfstijd van ca. 8.000 uur – dit komt overeen met ca. één jaar – en moet dan worden vervangen.

Vóór de montage de handleiding aandachtig lezen en veiligheidsinstructies absoluut in acht nemen.

LET OP: UV-C-lamp nooit buiten het apparaat in bedrijf stellen. Onbedoeld gebruik van het apparaat of beschadiging van de behuizing kan leiden tot de emissie van gevaarlijke UV-C-straling. UV-C-straling kan ook in lage dosering aan de ogen en de huid schade toebrengen.

De twee kruiskopschroeven ③ opendraaien en deksel van de behuizing ② tillen. Fitting met UV-C-lamp uit de behuizing nemen en UV-C-lamp voorzichtig uit de lampfitting trekken. Nieuwe UV-C-lamp voorzichtig in de fitting plaatsen, totdat zijn hoorbaar vastklikt (zie afb. B3).

LET OP: De UV-C-lamp bevat kwik! DE UV-C-Lamp zorgvuldig behandelen! GEVAAR VOOR BREUK! Glazen objecten niet rechtstreeks met de vingers aanraken. Absoluut zachte doek of iets dergelijks gebruiken.

Storingen verhelpen

Let op! Gevaar van elektrische schokken!

- Trek de stekker uit het stopcontact alvorens een storing te verhelpen.

Storing	Mogelijke oorzaak	Oplossing
UVC-lamp brandt niet	Er is geen netspanning	► Controleer de netspanning► Controleer de stroomka-bel/-aansluiting.
	De stekker is niet ingestoken	► Steek de stekker in het stopcontact
	UVC-lamp is defect	► UVC-lamp vervangen
Water niet helder	Doorstroomleiding is vervuild	► Reinigen met reinigingsbor-stel
	UVC-lamp heeft geen vermogen meer	► UVC-lamp vervangen bedrijfstijd van ca. 8.000 uur overschreden

Neem bij andere storingen contact op met de servicedienst van EHEIM.

Buitenbedrijfstelling

Opslaan

1. Apparaat demonteren van het aquarium
2. Reinig het apparaat.
3. Berg het apparaat op een vorstvrije locatie op.

Afdanken

Het apparaat moet aan het einde van de levensduur volgens de desbetreffende wettelijke voorschriften worden verwijderd. Informatie over het verwijderen van elektrische en elektronische apparaten in de Europese Gemeenschap: Deze regelingen zijn gebaseerd op EU-richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Volgens deze richtlijn mag het apparaat niet meer als gewoon (huishoudelijk) afval worden behandeld. Het apparaat kan bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd. De verpakking van het product bestaat uit materialen die gerecycled kunnen worden.

Verwijder deze op milieuvriendelijke wijze en lever ze in voor recycling.

Svenska

EHEIM