Reeflex UV 500 - Filtre à eau EHEIM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Clarificateur UV-C pour aquarium d'eau douce et de mer
Modèle	EHEIM reeflexUV 500
Marque	EHEIM
Dimensions (approx.)	Longueur : 45 cm, diamètre : 6 cm (estimation)
Poids	Environ 1,2 kg (estimation)
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz (selon plaque signalétique)
Puissance absorbée	18 W (estimation pour modèle 500)
Lampe UV-C	Puissance : 18 W, durée de vie 8 000 heures (~1 an)
Débit adapté	Jusqu'à 500 L/h (estimation)
Raccords tuyaux	∅ 12/16 mm et ∅ 16/22 mm
Température d'eau maximale	35 °C
Indice de protection	IP X7 (résiste à une brève immersion)
Fonctions principales	Désinfection UV-C : élimination des algues, bactéries, virus, champignons. Eau cristalline et poissons sains.
Entretien et nettoyage	Nettoyer le tube en verre tous les 3 mois avec la brosse EHEIM (réf. 4005570). Remplacer la lampe UV-C tous les ans.
Sécurité	Danger rayonnement UV-C : ne jamais utiliser lampe hors boîtier. Contient du mercure. Débrancher avant maintenance. Utiliser un disjoncteur différentiel 30 mA.
Pièces détachées et réparabilité	Lampe UV-C de rechange, brosse de nettoyage, joints. Réparations par service agréé EHEIM.
Informations générales	Installation côté pression du circuit de filtration. Fonctionne avec pompe de circulation ou filtre externe. Livré avec ballast, fixations, lampe non montée.

FOIRE AUX QUESTIONS - Reeflex UV 500 EHEIM

Comment installer le clarificateur UV EHEIM reeflexUV 500 ?

Installez-le du côté pression du filtre ou de la pompe de circulation. Montez d'abord la lampe UV-C dans le support, insérez le support dans le boîtier, puis fixez le couvercle. Fixez le ballast et la fixation sur un support stable, puis raccordez les tuyaux (∅12/16 ou 16/22 mm) avec les écrous. Branchez le ballast. Assurez-vous que le circuit d'eau est en marche avant d'allumer l'appareil.

Quand dois-je remplacer la lampe UV-C ?

La lampe UV-C a une durée de vie d'environ 8 000 heures, soit environ 1 an en fonctionnement continu. Remplacez-la après cette période pour garantir une désinfection efficace. Un voyant bleu indique le fonctionnement normal.

Comment nettoyer le tube en verre du clarificateur UV ?

Débranchez l'appareil et coupez l'eau. Démontez le clarificateur en tournant le collet. Utilisez la brosse de nettoyage universelle EHEIM (réf. 4005570) pour frotter l'intérieur du tube en verre. Rincez à l'eau claire et remontez. Effectuez cette opération tous les 3 mois minimum.

Puis-je utiliser le reeflexUV 500 dans un aquarium d'eau de mer ?

Oui, le clarificateur est conçu pour les aquariums d'eau douce et d'eau de mer. Respectez la température maximale de l'eau de 35 °C et ne l'utilisez pas avec des substances corrosives ou inflammables.

Que faire si la lampe UV-C ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que la prise secteur est branchée et que le câble n'est pas endommagé. Si la lampe ne s'allume toujours pas, elle est peut-être défectueuse. Remplacez-la par une lampe neuve. Si le problème persiste, contactez le service EHEIM.

Le clarificateur UV peut-il fonctionner sans circulation d'eau ?

Non, l'appareil ne doit jamais être utilisé sans courant d'eau. La lampe UV-C chauffe et l'eau doit circuler pour évacuer la chaleur et assurer la désinfection. Un fonctionnement à sec endommagerait l'appareil.

Quel débit d'eau est recommandé pour le reeflexUV 500 ?

Le modèle 500 est adapté pour des débits jusqu'à environ 500 L/h. Assurez-vous que le débit de la pompe ne dépasse pas cette valeur pour une désinfection optimale.

La lampe UV-C contient-elle des substances dangereuses ?

Oui, la lampe UV-C contient du mercure. Manipulez-la avec précaution : ne touchez pas le verre directement, utilisez un chiffon doux. En cas de casse, aérez la pièce et évitez tout contact. Éliminez les lampes usagées conformément aux réglementations locales.

Puis-je utiliser le clarificateur UV sans le boîtier ?

Non, ne jamais faire fonctionner la lampe UV-C en dehors de son boîtier. Les rayons UV-C sont dangereux pour la peau et les yeux, même à faible dose. Le boîtier protège contre les fuites de lumière.

Comment savoir si le clarificateur UV fonctionne correctement ?

Le voyant de contrôle bleu (⑩) s'allume lorsque l'appareil est en marche. Une eau qui devient claire et la réduction des algues indiquent un bon fonctionnement. Si l'eau reste trouble après quelques jours, vérifiez le débit et l'état de la lampe.

MODE D'EMPLOI Reeflex UV 500 EHEIM

Les clarificateurs EHEIM reeflexUV désinfectent à l'aide de rayonnements UV-C l'eau d'aquarium des aquariums d'eau douce et de mer et seront exploités dans le circuit d'eau du système de filtration (côté pression) ou par une pompe de circulation séparée (non incluse). L'eau de l'aquarium passe en permanence à côté de la lampe UV-C à travers un tube en verre. De cette manière, les algues en flottaison, bactéries, champignons, virus et autres agents pathogènes seront réduits ou éliminés. Les clarificateurs EHEIM reeflexUV contribuent à l'obtention d'une eau d'aquarium propre, cristalline ainsi que des poissons sains.

Informations relatives à l'utilisation du manuel

Avant la première mise en service de l'appareil, vous devez avoir lu et compris intégralement le mode d'emploi. Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'ouvrir l'appareil à des fins de maintenance.

Le manuel de l'utilisateur constitue une partie intégrante du produit, veuillez le conserver à portée de main.

Joignez ce manuel de l'utilisateur quand vous transmettez l'appareil à un tiers.

Explication des symboles

Les symboles suivants sont utilisés sur l'appareil.

Danger dû aux rayonnements optiques

Le symbole indique un danger imminent pouvant endommager la peau et les yeux si les mesures de protection adéquates ne sont pas prises.

L'appareil ne doit être utilisé qu'à l'intérieur, pour les domaines d'utilisation aquariophiles.

IP X7

Le symbole indique que l'appareil résiste à une brève immersion.

L'appareil satisfait aux exigences de la directive EN 60335-2-109.

Les symboles et mentions d'avertissement suivants sont utilisés dans le présent mode d'emploi:

Risque de blessures de personnes par une tension électrique dangereuse!

Ce symbole indique un danger immédiat pouvant entraîner la mort ou de graves blessures si les précautions correspondantes à prendre ne sont pas respectées.

DANGER!

Ce symbole indique qu'il existe un risque pouvant avoir pour conséquence la mort ou des blessures corporelles graves.

Danger dû aux rayonnements optiques

Le symbole indique un danger imminent pouvant endommager la peau et les yeux si les mesures de protection adéquates ne sont pas prises.

Danger lié au mercure

Le symbole indique un danger imminent qui peut entraîner un risque pour la santé.

Avertissement!

Ce symbole indique qu'il existe un risque pouvant avoir pour conséquence des blessures corporelles moyennes à légères, ou bien des conséquences pour la santé.

Attention!

Ce symbole indique un risque de dégâts matériels.

Conseils et informations utiles.

Domaine d'application

L'appareil et toutes les pièces fournies sont destinés à être utilisés dans le domaine privé et ils ont été conçus exclusivement:

• Pour désinfecter l'eau des aquariums d'eau douce et d'eau de mer
• En respectant les caractéristiques techniques

Les restrictions suivantes s'appliquent à l'appareil:

• Ne jamais faire fonctionner la lampe UVC en dehors de son boîtier, ni à d'autres fins.
• Ne pas utiliser à des fins commerciales ou industrielles
• La température de l'eau ne doit pas dépasser 35°C
• Ne pas utiliser avec les substances corrosives, facilement inflammables, agressives ou explosives, l'eau salée et l'eau potable
• Ne jamais utiliser sans courant d'eau

Consignes de sécurité

Cet appareil peut présenter des dangers pour les personnes et les biens s'il n'est pas utilisé correctement ou conformément aux fins pour lesquelles il a été conçu ou encore si les consignes de sécurité ne sont pas respectées.

Pour votre sécurité

- Conserver l'emballage de l'appareil et les pièces de petite taille hors de portée des enfants. Ces derniers ne savent pas comment les manipuler et peuvent se retrouver en danger (risque d'asphyxie !). Conserver hors de portée des animaux.

Seulement pour les pays de l'UE:

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou encore des personnes manquant d'expérience et/ou de connaissances, si ces personnes sont surveillées ou que des informations leur ont été données quant à la façon d'utiliser l'appareil en toute sécurité et si elles ont compris les dangers résultant de l'utilisation de l'appareil. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Les enfants ne sont pas autorisés à effectuer le nettoyage et la maintenance utilisateur, à moins qu'ils ne soient surveillés.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants y compris) aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou dépourvues d'expérience ou de connaissance, à moins qu'elles ne se trouvent sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité ou obéissent à ses recommen-dations sur la manière d'utiliser l'appareil. Veillez surveiller les enfants afin de pouvoir être certain qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Effectuez une inspection visuelle avant d'utiliser l'appareil afin de vérifier si l'appareil et, en particulier, le câble secteur et la fiche sont intacts.
• Ne pas utiliser l'appareil, s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il est endommagé.
• N'utilisez jamais l'appareil avec un câble secteur endommagé.
• Les réparations doivent être réalisées par un service agréé par EHEIM.

• Ne portez pas l'appareil par le câble secteur, tirez toujours par la fiche pour séparer l'appareil, ne tirez jamais par le câble ou l'appareil.
• Exécutez uniquement les travaux décrits dans ce manuel.
• N'apportez jamais de modifications techniques à l'appareil.
• Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires d'origine pour cet appareil.
• Ne jamais utiliser la lampe UVC en dehors de son boîtier.
• Ne jamais regarder directement dans la lumière de la lampe UVC.
• Les installations électriques doivent respecter les directives nationales et internationales en vigueur pour l'installation d'équipements.
• Pour protéger l'installation contre une haute tension de contact, celle-ci devrais être pourvue d'un disjoncteur pour courant différentiel avec un courant de défaut dont la valeur ne dépasse pas 30mA. Demandez conseil à votre électricien.
• En cas de fuite d'eau ou de déclenchement du dispositif de protection contre les courants de fuite, débranchez immédiatement du secteur tous les appareils de l'aquarium.
• En règle générale, quand ils ne sont pas utilisés, débranchez du secteur tous les appareils de l'aquarium avant de monter ou démonter des pièces et avant tous travaux de nettoyage ou de maintenance.
• Le câble de raccordement secteur de l'appareil ne peut pas être remplacé. L'appareil doit être mise au rebut lorsque le câble est endommagé.
• Protégez la prise et la fiche secteur de l'humidité. Nous conseillons de former une boucle avec le câble secteur, afin d'empêcher que de l'eau ne coule le long du câble et s'infiltre dans la prise.
• Les caractéristiques électriques de l'appareil doivent correspondre aux caractéristiques du secteur. Elles sont indiquées sur la plaque signalétique, l'emballage ou dans le présent mode d'emploi.

A Définition

① Boîtier en aluminium ② Couvercle du boîtier ③ 2 X Vis à tête croisée M5 X 10mm ④ Lampe UV-C ⑤ Support pour lampe UV-C ⑥ Ballast avec câble secteur ⑦ Collet ⑧ Raccord tuyau ∅ 12/16 mm ⑨ Raccord tuyau ∅ 16/22 mm ⑩ Voyant de contrôle opérationnel en verre ⑪ Fixation ⑫ 4x vis de fixation ⑬ Ecrou (sécurité tuyau)

Cet appareil contient une lampe UV-C.

Lors du déballage, vérifier si toutes les pièces sont présentes. Par souci de sécurité, la lampe UVC est emballée séparément et n'est pas montée dans l'appareil afin d'éviter une casse lors du transport.

ATTENTION: La lampe UV-C contient du mercure. Manipulez soigneusement la lampe UV-C RISQUE DE CASSURE! Ne pas toucher directement le corps en verre avec les doigt. Utilisez impérativement un chiffon doux ou un matériel similaire.

B Montage

Lisez attentivement la notice avant de procéder au montage et respectez absolument les conseils de sécurité.

Ouvrez les deux vis à tête croisée ③ et soulevez le couvercle du boîtier ②. Retirez le support pour lampe UV-C ⑤. Insérez

attentivement la lampe UV-C ④ dans le support jusqu'à l'enclenchement audible. Remettez soigneusement le support ⑤ monté avec la lampe UV-C dans le boîtier et appuyez fermement. Placez le couvercle du boîtier et vissez.

ATTENTION: Ne pas utiliser la lampe UV-C en dehors de l'appareil. L'utilisation non intentionnelle de l'appareil ou l'endommagement du boîtier peut entraîner l'émission de rayons UV-C dangereux. Même à faible dose, le rayonnement UV-C peut causer des dommages aux yeux et à la peau.

A l'aide des vis fournies accrochez la fixation ⑪ et le ballast ⑥ dans un emplacement approprié (par ex. dans un sous meuble pour aquarium) et montez le clarificateur UV dans la fixation.

ATTENTION: Afin d'éviter un dégât des eaux, veuillez éteindre le dispositif de filtration ou la pompe de circulation avant l'installation du clarificateur UV dans le système de tuyaux et veillez à ce que le système de conduites ne contienne plus d'eau.

Installez le clarificateur EHEIM reeflexUV du côté pression (retour d'eau du filtre extérieur ou de la pompe de circulation). Insérez les bouts des tuyaux sur les raccords tuyaux ⑧ ⑨ et fixez à l'aide de l'écrou ⑬. Connectez le raccord tuyau avec le clarificateur UV en tournant le collet et serrez de main ferme. Reconnectez au secteur le dispositif de filtration ou la pompe de circulation. Observez le manuel d'utilisation du fabricant.

Mise en fonction

Allumez le clarificateur EHEIM reeflexUV en insérant la prise de courant. Le voyant lumineux de contrôle ⑩ est bleu.

C Nettoyage et entretien

ATTENTION: Avant de procéder à des travaux d'entretien, l'appareil doit être débranché du secteur électrique. Afin d'éviter un dégât des eaux lors du nettoyage et entretien, veuillez éteindre le dispositif de filtration ou la pompe de circulation avant l'installation du clarificateur UV dans le système de tuyaux et veillez à ce que le système de conduites ne contienne plus d'eau.

Nettoyage: Séparez le clarificateur UV du système de conduites en tournant le collet ⑦ et retirez-le de la fixation. Nettoyez le tube en verre à l'intérieur du clarificateur UV à intervalles réguliers, de préférence à chaque nettoyage du filtre, au plus tard après 3 mois. Passez plusieurs fois la brosse de nettoyage universelle EHEIM (nr. de commande 4005570).

Entretien: La lampe UV-C a une durée de vie maximale d'environ 8.000 heures - ce qui correspond environ à un an - et doit donc être remplacée.

Lisez attentivement la notice avant de procéder au montage et respectez impérativement les conseils de sécurité.

ATTENTION: Ne pas utiliser la lampe UV-C en dehors de l'appareil. L'utilisation non intentionnelle de l'appareil ou l'endommagement du boîtier peut entraîner l'émission de rayons UV-C dangereux. Même à faible dose, le rayonnement UV-C peut causer des dommages aux yeux et à la peau.

Dévissez les deux vis à tête croisée ③ et retirer le couvercle du boîtier ②. Retirez le support avec la lampe UV-C du boîtier et enlevez attentivement la lampe UV-C de la douille. Introduisez attentivement la nouvelle lampe UV-C dans le support, jusqu'à enclenchement audible (cf. image B3).

ATTENTION: La lampe UV-C contient du mercure. Manipulez soigneusement la lampe UV-C RISQUE DE CASSURE!

Ne pas toucher directement avec les doigts le corps en verre. Utilisez impérativement un chiffon doux ou similaire.

Attention ! choc électrique!

- Retirez la fiche secteur de la prose murale avant le dépannage.

Défaillance	Cause possible	Solution
La lampe UVC ne s'allume pas	Aucune tension secteur	► Vérifiez la tension secteur► Vérifiez le câble d'alimentation
	La fiche secteur n'est pas insérée dans la prise murale	► Insérez la fiche secteur dans la prise murale.
	La lampe UVC est défectueuse	► Remplacer la lampe UVC
L'eau n'est pas claire	Le tuyau d'écoulement est sale	► Nettoyer avec une brosse de nettoyage
	La lampe UVC n'a plus de puissance	►Remplacer la lampe UVC Durée de vie dépassée de 8 000 heures

Pour les autres anomalies, veuillez-vous adresser au Service EHEIM.

Stockage

1. Désinstallez l'appareil de l'aquarium
2. Nettoyez l'appareil
3. Conservez l'appareil à un endroit à l'abri du gel.

Pour éliminer/détruire l'appareil, respectez les prescriptions légales en vigueur. Informations relatives à l'élimination des appareils électriques et électroniques au sein de l'Union Européenne: Au sein de la Communauté Européenne, l'élimination/la destruction des appareils électriques est réglementée par des règlements nationaux basés sur la directive UE 2012/19/UE relative aux appareils électroniques usagés (WEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques)). Conformément à cette directive, l'appareil ne doit plus être éliminé avec les déchets communaux ou ménagers. L'appareil peut être déposé gratuitement auprès des points de collecte ou déchetteries municipaux. L'emballage du produit est composé de matériaux recyclables. Éliminez ces matériaux de manière fluante et faites-les parvenir à un point de recyclage.

Les reproductions, copies et utilisations de nos logos et matériels et produits dérivés sont interdits à l'exploitation, de toute nature, et sont soumises au préalable, par écrit, au consentement et à l'approbation du fabricant.

EHEIM

EHEIM GmbH & Co. KG

Plochinger Str. 54

73779 Deizisau

Germany

Tel. [phone]

Fax [phone]

www. eheim. com