Waterrefill 3548 - Automatické čerpadlo EHEIM - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Automatické doplňovací čerpadlo pro akvárium
Značka	EHEIM
Model	Waterrefill 3548
Elektrické napájení	100 - 240 V, 50/60 Hz
Celkový příkon	8 W
Max. výtlačná výška (čerpadlo)	1,5 mWs
Max. průtok (čerpadlo)	240 l/h
Hlavní funkce	Automatické doplňování odpařené vody, detekce hladiny externím senzorem, režim spánku, resetování
Senzor	Externí senzor připevněný na sklo pomocí lepidla, bezkontaktní detekce s vodou
Displeje	LED na ovladači (červená/zelená) a na senzoru (zelená/žlutá) pro provozní stav a chyby
Bezpečnost	Třída ochrany II, doporučeno použití s proudovým chráničem 30 mA, ochrana proti vlhkosti
Údržba a čištění	Vzácné čištění turbíny (osmózová voda), čištění skla před senzorem
Náhradní díly	Dostupné náhradní sady: sada 1 (těleso čerpadla), sada 2 (rotor, hřídel, podložka), sada 3 (dorazové podložky)
Oblasti použití	Vnitřní akvárium, sladká nebo mořská voda, teplota vody ≤ 35°C
Obsah balení	Napájecí zdroj, ovladač, čerpadlo, uzavírací ventil, senzor s lepicí páskou, hadice, odtokové koleno, upevnění, přidržovací objímka, adaptér, návod

Často kladené otázky - Waterrefill 3548 EHEIM

Jak nainstalovat senzor Waterrefill 3548?

Senzor se připevňuje na vnější stranu skla akvária pomocí přiložené lepicí pásky. Povrch musí být čistý a odmaštěný (líh). Umístěte senzor nad hladinu vody, pomalu jej spouštějte, dokud žlutá LED nezhasne, poté označte polohu, odstraňte ochrannou fólii a pevně přitlačte na 10 sekund.

Co znamenají LED na ovladači?

Stálá červená LED signalizuje stav dodání nebo resetování; stálá zelená znamená normální provoz; blikající zelená indikuje, že čerpadlo doplňuje; rychlé blikání červené signalizuje abnormální plnění; pomalé blikání červené signalizuje příliš krátký interval mezi doplňováními; střídání červené/zelené signalizuje poruchu ovladače.

Jak uvést zařízení do režimu spánku?

Krátce stiskněte tlačítko na ovladači. Zelená LED začne rychle blikat, což signalizuje režim spánku. Pro opětovnou aktivaci znovu krátce stiskněte.

Mohu používat Waterrefill v mořské vodě?

Ano, senzor lze použít ve sladké i mořské vodě. Ujistěte se, že teplota vody nepřesahuje 35°C a pravidelně čistěte sklo před senzorem, aby se předešlo usazování soli.

Co dělat, když červená LED rychle bliká?

Signalizuje, že doba plnění je abnormální. Zkontrolujte, zda není nádrž na vodu prázdná, zda je hadice správně připojena k čerpadlu a zda je odtokové koleno ve správné poloze.

Jak udržovat čerpadlo?

Při běžném použití s osmózovou vodou není čištění turbíny nutné. V případě potřeby použijte příslušnou sadu náhradních dílů. Pro demontáž viz návod.

Jaký je maximální průtok čerpadla?

Maximální průtok čerpadla je 240 l/h. Doporučuje se snížit průtok uzavíracím ventilem, aby plnění trvalo alespoň 15 sekund.

Může být senzor umístěn blízko kovu nebo kabelů?

Ne, senzor musí být umístěn mimo všechny kovové předměty nebo elektrické kabely, protože mohou způsobit poruchy.

Jaká je funkce smyčky napájecího kabelu?

Doporučuje se vytvořit smyčku napájecího kabelu, aby se zabránilo stékání vody po kabelu a pronikání do zásuvky.

Jak resetovat ovladač?

Podržte tlačítko ovladače, dokud se červená LED nerozsvítí trvale. Uvolněte, poté krátce stiskněte pro opětovnou aktivaci systému.

NÁVOD K OBSLUZE Waterrefill 3548 EHEIM

k nákupu vašeho nového systému automatického doplňováEHEIM. Rozhodli jste se pro kvalitní, inteligentní a adaptivní výrobek společnoEHEIM.

Systém automatického doplňováEHEIM waterrefilb systém ovládání hladiny pro akvária, který slouží k automatickému doplňování vody odpařené z akvária. K tomuto účelu se přizpůsobí nejen velik vašeho akvária, ale také sezónním změnám v místě jeho instalace.

Senzor, který používá společnos EHEIM, nabízí mnoho předností: Umístěním mimo akvárium se senzor nemůže zašpinit a není blokován vodními rostlinami a/nebo živočichy. Kromě toho může být senzor používán při libovolně vysoké a rovněž mělké vodní hladině, při extrémně měkké až velmi tvrdé sladké a mořské vodě.

Dříve než uvedete váš systém automatického doplňová ŠHEIM do provozu nebo budete provádět jeho údržbu, pozorně si přečtěte tento návod k obsluze.

Překlad originálního návodu k použití EHEIM waterrefill 3548

Obecné pokyny pro uživatele

Informace o použití návodu k obsluze

▶ Před prvním uvedením do provozu musíte přečíst celý návod k obsluze a musíte mu porozumět.
▶ Považujte návod k obsluze za součást výrobku a dobře jej uchovejte v dosahu.
▶ Při předání zařízení třetím osobám předejte s přístrojem i tento návod k obsluze.

Vysvětlení symbolů

Následující symboly jsou použity na přístroji:

Zařízení se smí používat pouze v interiérech pro akvaristické účely.

Přístroj má třídu ochrany II.

Přístroj odpovídá aktuálně platným normám EU.

Následující symboly a klíčová slova jsou použita v tomto návodu k obsluze:

NEBEZPEČÍ!

Symbol upozorňuje na hrozící nebezpečí úrazu elektrickým proudem, která mohou mít za následek smrt nebo těžké poškození zdraví.

NEBEZPEČÍ!

Symbol upozorňuje na hrozící nebezpečí, která mohou mít za následek smrt nebo těžké poškození zdraví.

VAROVÁNÍ!

Symbol upozorňuje na hrozící nebezpečí, která mohou mít za následek středně těžké až lehké poškození zdraví nebo ohrožení zdraví.

POZOR!

Symbol upozorňuje na nebezpečí věcných škod.

Pokyn s užitečnými informacemi a tipy.

Konvence zobrazení:

Odkaz na vyobrazení, zde odkaz na vyobrazení A.

Výzva k provedení činnosti.

Oblast použití

Přístroj a všechny části, které jsou součástí dodání, jsou určeny pro soukromé využití a smí se používat výhradně:

• pro akvaristické účely
• v interiérech
- při dodržení technických údajů

Pro přístroj platí následující omezení:

• nepoužívejte jej pro komerční nebo průmyslové účely
• teplota vody nesmí překročit 35°C

Bezpečnostní pokyny

Pokud se přístroj používá neodborně, případně v rozporu s účelem použití nebo jsou zanedbány bezpečnostní pokyny, může přístroj představovat riziko poškození života a zdraví i riziko věcných škod.

Pro Vaši bezpečnost

• Tento přístroj smějí používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí pouze pod dozorem, nebo po poučení o bezpečném použití přístroje, a poté, co porozuměly nebezpečím, která z jeho použití plynou. Nenechávejte děti, aby si s přístrojem hrály. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
• Před použitím proved'te vizuální kontrolu a ujistěte se, že přístroj, a zejména síťový kabel a zástrčka, nejsou poškozeny.
• Opravy smí provádět výhradně autorizovaný servis EHEIM.
• Při poškození kabelu se přístroj musí vyřadit k likvidaci.
• Provádějte pouze takové práce, které jsou popsány v tomto návodu k použití.
• Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství k přístroji.
• Přístroj musí být jištěn proudovým chráničem se jmenovitým reziduálním proudem maximálně 30 mA. V případě dotazů nebo problémů se obrat’te na kvalifikované elektrikáře.
• Při prosakování vody, příp. pokud reagují proudové chrániče ihned odpo jte všechny přístroje v akváriu od elektrické sítě.
• V zásadě odpojujte všechny přístroje v akváriu od elektrické sítě, pokud se nepoužívají, před jejich demontáží nebo montáží a před každým čištěním a údržbovými pracemi.
• Chraňte zásuvku a sít'ovou zástrčku před vlhkostí. Je doporučeno vytvořit ze sít'ového kabelu smyčku na odkapávání, která by zabránila, aby se voda dostala po kabelu do zásuvky.
• Elektrické údaje přístroje se musí shodovat s údaji elektrické sítě. Tyto údaje naleznete na typovém štítku, obalu nebo v tomto návodu.

Systém automatického doplňování EHEIMwaterrefill Výr. č. 3548

Objem dodávky

① Sítový zdroj ② Kontrolér ③ Čerpadlo ④ Uzavírací kohout ⑤ Senzor s lepícími páskami ⑥ Hadice ⑦ Výpustný oblouk ⑧ Držák pro výpustný oblouk ⑨ Přídřná svorka 1 x Zásuvkový adaptér k síťovému zdroji, 1 x Návod k obsluze, 1 x Záruční karta

Všechny díly – napájecí adaptér, řídicí jednotka, snímač a doplňovací čerpadlo – jsou vzájemně pevně propojeny. Napájecí adaptér① je pevně propojen s řídicí jednotkou②. Z řídicí jednotky ② vede kabel ke snímači④ a další kabel k doplňovacímu čerpadlu③.

Montáž senzoru

Ještě neodstraňovat lepící pásky!

Snímač ⑤ se pomocí lepicí pásky upevní na vnější straně nádrže (akvárium, filtrační nádoba, jímka), jejíž stav hladiny se má monitorovat. Pro správnou instalaci snímače se příslušná nádrž musí připravit. Místo upevnění musí být suché bez nebezpečí postříkání vodou. Čerpadlo se ještě nesmí nacházet ve vodě. Lepicí plocha na vnější straně skleněné tabule musí být suchá, čistá a zbavená mastnoty. Předpokládanou plochu k nalepení vyčistěte denaturovaným lihem. Víceúčelový čistič, čistící prostředek na koupelny a podobné nejsou vhodné pro používání na akvárium.

Nyní zapojte napájecí adaptér do zásuvky, rozsvítí se červená kontrolka (561) na řídicí jednotce a bude trvale svítit.

Nyní přiložte snímač nad hladinou vody ve vodorovné poloze z vnější strany na skleněnou tabuli nádrže (svítí obě kontrolky LED ☒S1, ☒S2 na snímači) (☒ 1.)

Pomalu pohybujte snímačem směrem dolů(☒ 2.), dokud nezhasne žlutá kontrolka LED(☒ S2). Přitom dbejte na to, aby byl během celého pohybu snímač v kontaktu se sklem nádrž(☒ 3.).

Vyznačte si na nádrži polohu snímače, ve které žlutá kontrolka LED zhas (4.) Až nyní stáhněte ochrannou fólii z lepicí pásky (5.) a přilepte snímač v co nejvodorovnější poloze 10sekundovým silným přitlačením na skleněnou tabul (6.).

Pozor: Snímač ani lepicí páska nikdy nesmí přijít do kontaktu se (stříkající) vodou! Již i velmi malé množství vody / kapky, které se dostanou mezi sklo nádrže a snímač, způsobují chybnou funkci!

Nikdy nedávejte senzor do blízkosti kovových předmětů nebo kabelů, také tyto způsobují špatné fungování!

Montáž doplňovací automatiky

Spojte hadici⑥ s výstupem vody čerpadla(☒ P1). Vložte čerpadlo③ následně do vodní nádržky. Ved'te hadici⑥ na místo akvária, na kterém má být voda plněna do akvária, a pokud to bude nutné, zkrat'te hadici⑥ na požadovanou délku. Zastrčte výpustný oblouK do druhého konce hadice⑥ a zacvakněte držák(☒ H2) na oblouku.

Výstupní otvor výpustného oblouk® musí být vždy namontován nad hladinu vody. Pokud by byl konec ponořený do vody, mohla by voda podle principu spojených nádob přetékat z filtrační nádržky nebo akvária do zásobníku a obráceně, až by se vodní hladiny v obou nádržích vyrovnaly.

Abyste zabránili pohybům vln před senzorem, musí být držaks přidržnou svorkou (H1) upevněn na skle akvária tak, aby výpust vody byl vzdálen od senzoru minimálně 5 cm. Kromě toho doporučujem přiškrtit dopravované množství čerpadů pomocí škrtícího kohoutů tak dalece, aby postup naplnění trval minimálně 15 vteřin.

Uvedení do provozu

Po úspěšném připevnění snímače na sklo nádrže zapněte automatický doplňovací systém stisknutím tlačítka na řídicí jednotce (☒C2). Zobrazení na regulátoru (LED ☒ C1) změní barvu z červené na zelenou. Automatické doplňování vodní náplněEHEIM monitoruje hladinu vody ve vašem akváriu.

Aby byla zaručena detekce stavu vody, musí být vnitřní strana skla akvária zbavována nečistot, jako jsou okraje s vápencem a solemi.

Pozor: Při výměně vody nebo při pracích v akváriu zastavit doplňovací automatiku v módu standby.

Obsluha kontroléru

Mód standby: Abyste zapnuli doplňovací automatiku do módu standby, stlačte jedenkrát krátce tlačítko na kontroléru. Mód standby je aktivní, když bliká zeleně rychle LED na kontroléru.

Reset: Abyste kontrolér vynulovali, držte tlačitko tak dlouho stlačené, až LED svítí nepřetržitě červeně.

Zapnutí / aktivace: Abyste reaktivovali doplňovací automatiku z módu standby nebo po resetu, krátce stlačte jedenkrát tlačítko na kontroléru.

Přehled indikací RÍDICÍ JEDNOTKY

Kontrolka LED ➕ C1	Stav
Červená	Reset a stav při dodání: Systém čeká na krátké stisknutí tlačítka na řídicí jednotce.

Zelená	Systém je připraven k provozu
Blikající zelená kontrolka	Čerpadlo provádí doplňování
Žádná indikace	Napájecí adaptér je mo

Přehled indikací SNÍMAČE

Kontrolka LED ☒ S1, S2	Stav
Zelená	Snímač je připraven k provozu
Žlutá	Vodní hladina se nachází pod požadovanou úrovní, čerpadlo by mělo po několika vteřinách doplňovat vodu.
Blikající zelená/žlutá kontrolka	Snímač se nachází v oblasti s pohybující se vodní hladinou
Žádná indikace	Napájecí adaptér je možná bez prouduJe možné, že je snímač vadnýJe možné, že je kabel snímače vadný

Přehled indikace chyb na řídicí jednotce

Řídicí jednotka systému automatického doplňování detekuje chybu během provozu a indikuje ji červeně blikající kontrolkou LED.

Kontrolka LED ✉ C1	Závady a možné příčiny
Rychle červeně bliká	Čas plnění se od dosavadního času plnění výrazně liší.Mohla by být doplňovací nádržka prázdná?Není již hadice spojena s čerpadlem?Je výpustný oblouk nadále ve správné pozici?
Červeně bliká	Časový interval od posledního procesu plnění se výrazně odlišuje od dosavadních časových intervalů.Nedochází k zřetelně zvýšené ztrátě vody?Je oblast před senzorem volná?Bylo akvárium plněno manuálně?
Červeně a zeleně střídavě blikající	Kontrolér by mohl být vadný.

Údržba a péče

Čištění kola čerpadla a vnitřního prostoru čerpadla zpravidla není nutné, protože čerpadlo přichází do kontaktu pouze s nejčistší / osmotickou vodou.

Technické údaje doplňovací automatiky

Varianta pro zemi EU GB
Číslo zboží 3548220 3548340
Napětí 100 - 240 V
Frekvence 50/60 Hz
Příkon ges. 8 W
Čerpadlo, Hmax 1,5 mWs
Čerpadlo, Qmax 240 l/h

Sady náhradních dílů

	Číslo zboží / dílu
Sada náhradních dílů 1 7426170
1x kryt čerpadla ( ☒P6)
4x šrouby ( ☒P7)
Sada náhradních dílů 2 7426180
1x rotor ( ☒P3)
1x osa (☒ P4)
1x přítlačná deska ( ☒P5)
Sada náhradních dílů 3 7426190
3x přítlačná deska ( ☒P5)

k nákupu vášho nového systému automatického doplňovan SHEIM. Rozhodli ste sa pre kvalitný, inteligentný a adaptívny výrobok spoločno SHEIM.

Všeobecné pokyny pre používatel'a

Čerpadlo má triedu ochrany II.

Systém automatického doplňovania EHEIMwaterrefill Výr. č. 3548

Objem dodávky

① napájací zdroj ② regulátor ③ čerpadlo ④ uzatvárací kohútik ⑤ snímač s lepiacou páskou

1x adaptér na napájanie, 1x návod na obsluhu, 1x záručný list

Všetky diely – napájací adaptér, riadiaca jednotka, snímač a doplňovacie čerpadlo – sú vzájomne pevne prepojené. Napájací adaptér① je pevne prepojený s riadiacou jednotko②. Z riadiacej jednotky ② vedie kábel k snímaču④ a dálší kábel k doplňovaciemu čerpadlu③.

Montáž snímača

Pomaly pohybujte snímačom smerom dolu (☒ 2.) dokým nezhasne žltá kontrolka LED (☒ S2) Pritom dbajte na to, aby bol behom celého pohybu snímač v kontakte so sklom nádrže (☒ 3.).

Montáž automatického doplňania

Po úspešnom pripevnení snímača na sklo nádrže zapnite automatický doplňovací systém stlačením tlačidla na riadiacej jednotke (☒C2). Zobrazenie na regulátore (LED ✉ C1) zmení farbu z červenej na zelenú. Automatické doplňanie vodnej náplne EHEIM monitoruje hladinu vody vo vašom akváriu.

Resetovat': Ak chcete ovládač resetovat', stlačte a podržte tlačidlo tak dlho, kým sa LED nerozsvieti červeno.

Údržba a starostlivost'

Technické údaje automatického doplňania

Variant krajiny EU GB
Objednávacie číslo 3548220 3548340
Napätie 100 - 240 V
Frekvencia 50/60 Hz
Spotreba energie cel'. 8 W
Čerpadlo, Hmax 1,5 mWs
Čerpadlo, Qmax 240 l/h