Waterrefill 3548 - Samodejna črpalka EHEIM - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Avtomatska polnilna črpalka za akvarij
Znamka	EHEIM
Model	Waterrefill 3548
Električno napajanje	100 - 240 V, 50/60 Hz
Skupna poraba energije	8 W
Maksimalna višina črpanja (črpalka)	1,5 mWs
Maksimalni pretok (črpalka)	240 l/h
Glavne funkcije	Avtomatsko polnjenje izhlapele vode, zaznavanje nivoja z zunanjim senzorjem, način mirovanja, ponovni zagon
Senzor	Zunanji senzor, pritrjen na steklo z lepilnim trakom, brezstično zaznavanje vode
Prikazi	LED na krmilniku (rdeča/zelena) in na senzorju (zelena/rumena) za prikaz delovanja in napak
Varnost	Zaščitni razred II, priporočljiva uporaba z diferenčnim odklopnikom 30 mA, zaščita pred vlago
Vzdrževanje in čiščenje	Redko čiščenje turbine (osmoza voda), čiščenje stekla pred senzorjem
Nadomestni deli	Na voljo so nadomestni kompleti: komplet 1 (ohišje črpalke), komplet 2 (rotor, os, podložka), komplet 3 (potisne podložke)
Področja uporabe	Notranji akvarij, sladka ali morska voda, temperatura vode ≤ 35°C
Vsebina dobave	Napajalnik, krmilnik, črpalka, zaporni ventil, senzor z lepilnim trakom, cev, odtočni kolut, pritrditev, objemka, adapter, navodila

Pogosto zastavljena vprašanja - Waterrefill 3548 EHEIM

Kako namestiti senzor Waterrefill 3548?

Senzor se pritrdi na zunanjo stran stekla akvarija s priloženim lepilnim trakom. Površina mora biti čista in razmaščena (alkohol za čiščenje). Postavite senzor nad vodno gladino, počasi ga spuščajte, dokler rumena LED ne ugasne, nato označite položaj, odstranite zaščitno folijo in trdno pritisnite za 10 sekund.

Kaj pomenijo LED na krmilniku?

Stalna rdeča LED označuje stanje dobave ali ponovnega zagona; stalna zelena pomeni normalno delovanje; utripajoča zelena pomeni, da črpalka polni; hitro utripajoča rdeča opozarja na nenormalno polnjenje; počasi utripajoča rdeča pomeni prekratek interval med polnjenji; izmenično rdeča/zelena označuje napako krmilnika.

Kako vklopiti način mirovanja?

Na kratko pritisnite gumb na krmilniku. Zelena LED začne hitro utripati, kar označuje način mirovanja. Za ponovno aktivacijo ponovno na kratko pritisnite.

Ali lahko Waterrefill uporabljam v morski vodi?

Da, senzor se lahko uporablja v sladki ali morski vodi. Prepričajte se, da temperatura vode ne presega 35°C, in redno čistite steklo pred senzorjem, da preprečite usedline soli.

Kaj storiti, če rdeča LED hitro utripa?

To pomeni, da je čas polnjenja nenormalen. Preverite, ali posoda za vodo ni prazna, ali je cev pravilno povezana s črpalko in ali je odtočni kolut v pravilnem položaju.

Kako vzdrževati črpalko?

Pri normalni uporabi z osmozno vodo čiščenje turbine ni potrebno. Po potrebi uporabite ustrezen nadomestni komplet. Za razstavljanje glejte navodila.

Kakšen je maksimalni pretok črpalke?

Maksimalni pretok črpalke je 240 l/h. Priporočljivo je zmanjšati pretok z zapornim ventilom, da polnjenje traja vsaj 15 sekund.

Ali se senzor lahko namesti blizu kovine ali kablov?

Ne, senzor mora biti oddaljen od kovinskih predmetov ali električnih kablov, saj lahko povzročijo motnje.

Kakšna je funkcija zanke napajalnega kabla?

Priporočljivo je oblikovati zanko z napajalnim kablom, da preprečite, da bi voda tekla po kablu in vdrla v vtičnico.

Kako ponastaviti krmilnik?

Držite gumb na krmilniku pritisnjen, dokler rdeča LED ne zasveti neprekinjeno. Spustite, nato na kratko pritisnite za ponovno aktivacijo sistema.

NAVODILA ZA UPORABO Waterrefill 3548 EHEIM

nakup vaše nove EHEIM avtomatike polnjena vode. Izbrali ste inteligenten, učljiv in kakovosten izdelel podjetja EHEIM.

Avtomatika za polnjenje vode EHEIM waterrefilpredstavlja sistem za kontrolo nivoja vode v akvariju, ki izparjeno vodo samodejno dopolni. Sistem se samodejno prilagodi ne le velikosti vašega akva temveč tudi sezonskim temperaturnim spremembam.

Senzor, ki ga uporabljEHEIM, ponuja številne prednosti: namestitev zunaj akvarija ne bo onesnažila senzorja in ne bo ovirala vodnih rastlin in/ali živali. Poleg tega se lahko senzor uporablja pri vsakem nivoju vode ter z izredno mehko do zelo trdo svežo in morsko vodo.

Pred pričetkom uporabe avtomatike EHEIM oz. pred vzdrževalnimi deli na avtomatiki, prosimo, da natančno preberite navodila za uporabo.

Prevod originalnega navodila za uporabo EHEIM waterrefill 3548

Splošna navodila za uporabnika

Informacije glede uporabe navodil za obratovanje

▶ Pred prvo uporabo naprave v celoti preberite in razumite navodilo za obratovanje.
▶ Navodilo za obratovanje je sestavni del izdelka, zato ga shranite na dostopno mesto.
Če to napravo predate naprej, ji priložite to navodilo za obratovanje.

Obrazložitev simbolov

Na napravi se uporabljajo sledeči simboli:

Napravo uporabljajte samo v zaprtih prostorih za akvarijske namene.

Črpalka je zaščitnega razreda II.

Naprava je skladna z veljavnimi standardi EU.

Naslednje simbole in oznake za nevarnost lahko najdemo v teh navodilih za uporabo:

NEVARNOST!

Simbol opozarja na neposredno grozečo nevarnost, ki ima lahko v primeru neizvrševanja ustreznih ukrepov za posledico težke poškodbe ali celo smrt.

NEVARNOST!

Simbol opozarja na neposredno grozečo nevarnost, ki ima lahko v primeru neizvrševanja ustreznih ukrepov za posledico težke poškodbe ali celo smrt.

OPOZORILO!

Simbol opozarja na neposredno grozečo nevarnost, ki ima lahko v primeru neizvrševanja ustreznih ukrepov za posledico težke poškodbe ali celo smrt.

PREVIDNO!

Opozorilo na nevarnost nastanka materialne škode.

Nasvet s koristnimi informacijami in namigi.

Vrste znakov:

Sklic na sliko, tukaj sklic na sliko A.

Naprava in vsi deli, vsebovani v obsegu dobave, so namenjeni uporabi v zasebnem okolju in se lahko uporabljajo izključno za:

• Samo za namene akvarija
  • v zaprtih prostorih
• ob upoštevanju tehničnih podatkov

Za napravo veljajo naslednje omejitve:

• naprava ni namenjena za uporabo v komercialne ali industrijske namene
• Temperatura vode ne sme presegati 35 °C.

Varnostni napotki

Če se naprava ne uporablja na primeren način oz. neustrezno predvidenemu načinu uporabe ali če se ne upoštevajo navodila za obratovanje, je ta naprava lahko vir nevarnosti za osebe in predmete.

Za vašo varnost

- To napravo lahko uporabljajo otroci, stari nad 8 let, in osebe z omejenimi telesnimi, čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj in/ali znanja, če so pod nadzorom in so poučeni glede varne

uporabe naprave ter razumejo morebitne rezultirajoče nevarnosti. Otroc se z napravo ne smejo igrati. Otroci naprave ne smejo čistiti in izvajati uporabniškega vzdrževanja, razen će so pod nadzorom.

• Pred uporabo vizualno preglejte napravo in se prepričajte, da so naprava še posebej omrežni kabel in vtikač nepoškodovani.
• Popravila lahko izvaja samo servis podjetja EHEIM.
• V primeru poškodb voda, naprave ne smete več uporabljati.
• Izvajajte samo dela, ki so opisana v teh navodilih.
• Uporabljajte samo originalne nadomestne dele in pribor, namenjen za to napravo.
• Črpalka mora biti zavarovana z zaščitno napravo na okvarni tok z izmerjenim okvarnim tokom največ 30 mA. Pri kakršnihkoli vprašanjih ali težavah se obrnite na kvalificiranega električarja.
• Ko akvarij pušča vodo oz. će se sproži zaščitna naprava na okvarni tok, takoj izklopite vse naprave v akvariju iz električnega omrežja.
• Vedno izklopite vse naprave v akvariju iz električnega omrežja, kadar le te niso v uporabi. Enako storite tudi pred nameščanjem oz. odstranjevanjem delov in pred vsakim čiščenjem ter vzdrževanjem.
• Vtičnico in vtikač zavarujte pred vlago. Priporočamo, da napajalni kabel napeljete v zanko, ki prepreči, da bi morebitne vodne kapljice lahko stek po kablu do vtičnice.
• Električni podatki črpalke se morajo ujemati s podatki električnega omrežja. Te podatke najdete na tipski ploščici, ovojnini in v tem navodilu.

EHEIMwaterrefill avtomatika za polnjenje vode, izdelek št. 3548

Dostava vsebuje

① Napajalna enota ② Krmilnik ③ Črpalka ④ Zaporna pipa ⑤ Senzor z lepilnim trakom

⑥ Gibka cev ⑦ Odtočno koleno ⑧ Držalo za odtočno koleno ⑨ Sponka 1x vtični adapter za napajalno enoto, 1x navodila za uporabo, 1x garancijski list

Vsi deli, napajalnik, krmilnik, senzor ter črpalka za polnjenje vode so med seboj povezani s pomočjo kablov. Napajalnik①je povezan s krmilnikom②preko kabla. Iz krmilnika②je prvi kabel napeljan do senzorja④ter drugi do črpalke③.

Namestitev senzorja

Ne odstranite še lepilnega traku!

Senzor⑤ je s pomočjo samolepilnega traku pritrjen na zunanjo stran posode z vodo (akvarij, posoda za filtriranje vode, usedalnik), kjer je potrebno nivo vode kontrolirati. Za pravilno postavitev senzorja je potrebno posodo pripraviti. Mesto namestitve mora biti suho, brez nevarnosti brizganja vode. Črpalke še ne smete postaviti v vodo. Površina na zunanji strani posode, ki je namenjena za pritrditev senzorja mora biti suha, čista in ne mastna. V ta namen površino za pritrditev očistite z denaturiranim špiritom. Večnamensko čistilo, čistilo za kopalnico ali podobna čistila niso primerna za čiščenje akvarija.

Napajalnik povežite z enim od vtičev, pri tem se bo rdeči LED-indikato(☐C1) na krmilniku vklopil in neprestano svetil

Sedaj postavite senzor vodoravno na zunanjo stekleno stran, nad nivo vode (oba LED-indikatorja ✉ S1, ✉ S2na senzorju se svetita)( ✉ 1.).

Senzor premikajte počasi navzdo(✗ 2.), dokler se rumeni LED-indikator(✗ S2)ne ugasne. Med premikanjem senzorja bodite pozorni, da je ta ves čas prilepljen na steno posod(✗ 3.).

Na steni posode označite položaj senzorja, kjer se je rumeni LED-indikator ugasn(4.). Sedaj s samolepilnim trakom (5.) odlepite zaščitno folijo ter na steno posode v vodoravnem položaju močno pritisnite senzor in držite10 sekund(6.).

Pozor: V nobenem primeru ne dovolite, da samolepilni trak ali senzor prideta v stik z vodo oz. z vodnimi kapljicami! Celo majhna količina vode (nekaj kapljic) bo med stekleno steno posode in senzorjem povzročila napačno delovanje senzorja!

Nikoli ne nameščajte senzorja v bližino kovinskih predmetov ali kablov, saj tudi ti povzročajo napačno delovanje!

Montaža polnilne avtomatike

Cev ⑥ priključite na odtok vode črpalke( P1). Nato postavite črpalko③ v rezervoar za vodo. Speljite cev⑥ do mesta v akvariju, kjer naj voda napolni akvarij, pri tem po potrebi skrajšajtečena želeno dolžino. Vstavite odtočno kolen⑦ v drugi konec cev⑥ in pritrdite držalo( H2)na koleno.

Izhodna odprtina odtočnega kolena⑦ mora biti vedno nameščena nad gladino vode. V primeru, ko je zavita cev nameščena pod vodo, bo po principu veznih posod voda iztekala iz filtrirne posode oz. iz akvarija nazaj v rezervoar oz. se bo tok obrnil, dokler se nivo vode v obeh posodah ne izenači.

Da bi se izognili valovanju pred senzorjem, je treba držlporitrditi na steklo akvarija s spon(→ H1) tako, da je odvod vode vsaj 5 cm stran od senzorja. Priporočljivo je tudi zmanjšati pretok črpačkez zaporno pipo④ za toliko, da traja postopek vsaj 15 sekund.

Zagon

Potem, ko ste senzor pritrdili na steno posode, vklopite avtomatiko s pritiskom na gumb krmilnika (☒C2). Prikaz na krmilniku (LED-lučka ☒C1) spremeni barvo iz rdeče v zeleno. Od zdaj naprej bo nivo vode v vašem akvariju nadzorovala avtomatika polnjenja EHEIMwaterrefill.

Da je zagotovljeno zaznavanje nivoja vode, je treba z notranje strani stekla akvarija redno odstranjevati vodni kamen in ostanke soli.

Pozor: Ko menjate vodo ali izvajate dela na akvariju, preklopite avtomatiko polnjenja v stanje pripravljenosti.

Upravljanje krmilnika

Način pripravljenosti: Če želite preklopiti avtomatiko polnjenja v stanje pripravljenosti, enkrat na kratko pritisnite gumb na krmilniku. Stanje pripravljenosti je aktivno, ko LED-lučka na krmilniku hitro utripa zele

Ponastavitev: Za ponastavitev krmilnika pritisnite in držite gumb, dokler LED-lučka ne prične svetiti rdeče.

Vklop/aktiviranje: Za preklop avtomatike polnjenja iz načina pripravljenosti ali za ponovni vklop po ponastavitvi, enkrat na kratko pritisnite gumb na regulatorju.

Pregled kazalnikov na KRMILNIKU

LED-indikator ☒ C1	Stanje
Rdeča lučka	Ponovni zagon in stanje ob dobavi: Sistem pričakuje, da za kratek čas pritisnete gumb krmilnika.
Zelena lučka	Sistem je pripravljen na delovanje.
Utripajoče zelena lučka	Črpalka polni vodo.
Ni kazalnika	Možno je, da do napajalnika ne pride elektrika, krmilnik je izklopljen.

Pregled kazalnikov na SENZORJU

LED-indikator ➕ S1, S2	Stanje
Zelena lučka	Senzor je pripravljen na delovanje.
Rumena lučka	Nivo vode je pod želenim nivojem, zato bo črpalka po nekaj sekundah ponovno napolnila akvarij.
Utripajoča zelena/rumena lučka	Površina vode pred senzorjem se premika.
Mogoče je senzor poškodovan	Možno je, da je kabel senzorja poškodovan.

Pregled KAZALNIKOV O NAPAKI na krmilniku

Krmilnik je med delovanjem zaznal napako ter o tem poročal s pomočjo utripajočega rdečega LED-indikatorja.

LED-indikator ➕ C1	Napake in možni vzroki
Rdeča LED-lučka utripa hitro	Čas dodajanja vode se bistveno razlikuje od prejšnjega časa polnjenja.Ali je rezervoar za ponovno polnjenje prazen?Ali je cev odklopljena s črpalke?Ali je odtočno koleno še vedno v pravilnem položaju?
Rdeča LED-lučka utripa	Obdobje zadnjega polnjenja se bistveno razlikuje od prejšnjih obdobij polnjenja.Ali je prišlo do znatno povečane izgube vode?Ali je območje pred senzorjem prosto?Ali je bil akvarij napolnjen ročno?
Rdeča in zelena LED-lučka izmenično utripata	Krmilnik je lahko okvarjen.

Vzdrževanje in oskrbovanje

Čiščenje rotorja in notranjosti črpalke običajno ni potrebno, saj je črpalka v stiku s samo zelo čisto vodo/osmozo.

Tehnični podatki avtomatike polnjenja

Različica za državo EU GB
Številka artikla 3548220 3548340
Napetost 100 - 240 V
Frekvenca 50/60 Hz
Poraba moči, skupna 8 W
Črpalka, Hmax 1,5 mWs
Črpalka, Qmax 240 l/h

Kompleti nadomestnih delov

	Številka artikla/dela
Komplet nadomestnih delov 1 7426170
1x ohišje črpalke ( ☒P6)
4x vijaki ( ☒P7)
Komplet nadomestnih delov 2 7426180
1x rotor ( ☒P3)
1x os (☒ P4)
1x aksialna drsna podložka ( ☒P5)
Komplet nadomestnih delov 3 7426190
3x aksialna drsna podložka ( ☒P5)

Blahoželáme

Pre vašu bezpečnost'