Waterrefill 3548 - Automatisk pumpe EHEIM - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Automatisk påfyldningspumpe til akvarium
Mærke	EHEIM
Model	Waterrefill 3548
Strømforsyning	100 - 240 V, 50/60 Hz
Samlet strømforbrug	8 W
Maksimal leveringshøjde (pumpe)	1,5 mWs
Maksimal flowhastighed (pumpe)	240 l/h
Hovedfunktioner	Automatisk påfyldning af fordampet vand, niveaudetektering via ekstern sensor, standby-tilstand, genstart
Sensor	Ekstern sensor fastgjort på glasset med klæbemiddel, kontaktløs detektering uden vandkontakt
Display	LED på controller (rød/grøn) og på sensor (grøn/gul) for driftstilstand og fejl
Sikkerhed	Beskyttelsesklasse II, brug med fejlstrømsafbryder 30 mA anbefalet, beskyttelse mod fugt
Vedligeholdelse og rengøring	Rengøring af turbine sjælden (osmosvand), rengøring af glas foran sensor
Reservedele	Tilgængelige reservedelssæt: sæt 1 (pumpehus), sæt 2 (rotor, aksel, skive), sæt 3 (trykskiver)
Anvendelsesområder	Indendørs akvarium, ferskvand eller saltvand, vandtemperatur ≤ 35°C
Leveringsindhold	Strømforsyning, controller, pumpe, afspærringsventil, sensor med klæbebånd, slange, udløbsbøjning, fastgørelse, holdeklemme, adapter, vejledning

Ofte stillede spørgsmål - Waterrefill 3548 EHEIM

Hvordan installeres sensoren til Waterrefill 3548?

Sensoren fastgøres på ydersiden af akvariets glas ved hjælp af den medfølgende klæbebånd. Overfladen skal være ren og affedtet (sprit). Placer sensoren over vandniveauet, sænk den langsomt, indtil den gule LED slukker, marker derefter positionen, fjern beskyttelsesfilmen og tryk fast i 10 sekunder.

Hvad betyder LED'erne på controlleren?

Fast rød LED angiver leveringstilstand eller genstart; fast grøn betyder normal drift; blinkende grøn angiver, at pumpen genopbygger; hurtigt blinkende rød signalerer unormal påfyldning; langsomt blinkende rød angiver for kort interval mellem påfyldninger; skiftevis rød/grøn angiver en fejl på controlleren.

Hvordan sættes enheden i standby?

Tryk kort på controllerens knap. Den grønne LED begynder at blinke hurtigt, hvilket angiver standby-tilstand. For at genaktivere, tryk kort igen.

Kan jeg bruge Waterrefill i saltvand?

Ja, sensoren kan bruges i ferskvand eller saltvand. Sørg for, at vandtemperaturen ikke overstiger 35°C, og rengør jævnligt glasset foran sensoren for at undgå saltaflejringer.

Hvad gør jeg, hvis den røde LED blinker hurtigt?

Dette angiver, at påfyldningstiden er unormal. Kontroller, at vandtanken ikke er tom, at slangen er korrekt tilsluttet pumpen, og at udløbsbøjningen er i korrekt position.

Hvordan vedligeholdes pumpen?

Ved normal brug med osmosvand er rengøring af turbine ikke nødvendig. Om nødvendigt, brug det passende reservedelssæt. Se vejledningen for adskillelse.

Hvad er pumpens maksimale flowhastighed?

Pumpens maksimale flowhastighed er 240 l/t. Det anbefales at reducere flowet med afspærringsventilen, så påfyldningen varer mindst 15 sekunder.

Kan sensoren placeres tæt på metal eller kabler?

Nej, sensoren skal holdes væk fra alle metalgenstande eller elkabler, da de kan forårsage fejlfunktion.

Hvad er formålet med netkabelsløjfen?

Det anbefales at lave en løkke med netkablet for at forhindre, at vand løber ned ad kablet og trænger ind i stikket.

Hvordan nulstilles controlleren?

Hold controllerens knap nede, indtil den røde LED lyser konstant. Slip, tryk derefter kort for at genaktivere systemet.

BRUGSANVISNING Waterrefill 3548 EHEIM

Säkerhetsanvisningar

Pumpen har risikoklasse II.

Enheten overholder de gjeldende EU-standarder.

☒A Henvisning til en figur, her figur A.

• skal ikke brukes til kommersielle eller industrielle formål
• Vanntemperaturen må ikke overskride 35 °C

Sikkerhetsmerknader

med købet af din nye EHEIM automatiske påfyldning. Du har valgt et intelligent og lærenemt kvalitetsprodukt fra EHEIM.

Den automatiske påfyldning EHEIM waterrefill er en fyldningsniveaustyring til akvarier, som tjener til at påfylde fordampet akvarievand automatisk. I den forbindelse tilpasser den sig ikke kun automatisk til akvariets størrelse, men også til årstidsbetingede ændringer på opstillingsstedet.

Sensoren der anvendes af EHEIM tilbyder mange fordele: Takket være dens placering uden for akvariet, forurener sensoren ikke, og blokeres ikke af vandplanter og/eller dyr. Derudover kan sensoren bruges med et højt eller fladt vandniveau, samt fra ekstremt blødt til meget hålfersk- og havvand.

Læs venligst denne betjeningsvejledning igennem grundigt, før du sætter din EHEIM automatiske påfyldning i drift eller servicerer den.

Oversættelse af den originale betjeningsvejledning EHEIM waterrefill 3548

Almindelige brugeranvisninger

Informationer til brug af driftsvejledningen

▶ Før produktet startes op første gang, skal driftsvejledningen læses helt igennem og forstås.
▶ Betragt driftsvejledningen som en del af produktet, og opbevar den, så den er nem at finde igen.
▶ Lad denne driftsvejledning følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.

Symbolforklaring

Følgende symboler anvendes på produktet:

Produktet må kun anvendes i indendørs rum til akvaristiske anvendelsesområder.

Pumpen har beskyttelsesklasse II.

Enheden overholder alle gældende EU-standarder.

Følgende symboler og signalord anvendes i denne betjeningsvejledning:

FARE!

Symbolet henviser til en truende fare på grund af risiko for stød, der kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser.

FARE!

Symbolet henviser til en truende fare, der kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser.

ADVARSEL!

Symbolet henviser til en truende fare, der kan medføre middel til lettere kvæstelser eller risiko for helbredet.

FORSIGTIG!

Symbolet henviser til fare for materielle skader.

Info med nyttige informationer og tips.

Visning af symbolerne:

☒A Henvisning til en figur, her henvisning til figur A.

Du opfordres til at udføre en handling.

Anvendelsesområde

Produktet og alle dele, der hører til leveringsomfanget, er beregnet til privat brug og må udelukkende anvendes:

• til akvaristiske formål
• i indendørs rum
• ved samtidig overholdelse af de tekniske data

For produktet gælder følgende begrænsninger:

• må ikke anvendes til erhvervsmæssige eller industrielle formål
  • Vandtemperaturen må ikke overskride 35°C

Sikkerhedsanvisninger

Dette produkt kan forårsage farer for personer samt for materielle værdier, hvis produktet anvendes forkert eller til andet end det tiltænkte anvendelse-sområde, eller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke overholdes.

For din sikkerheds skyld

• Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år samt af personer med re- ducerede fysiske, sensoriske og mentale evner eller mangel på er- faring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er oplært i sikker brug af produktet og har forstået farerne, som kan opstå i forbin- delse med anvendelse af det. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, med- mindre de er under opsyn.
• Udfør en visuel kontrol før brug for at sikre, at produktet og især strømledningen og stikket er ubeskadigede.
• Reparationer må udelukkende udføres af en EHEIM-serviceafdeling.
• Hvis ledningen bliver beskadiget, må apparatet ikke anvendes længere.
• Udfør kun arbejde, som er beskrevet i denne vejledning.
• Brug kun originale reservedele og tilbehør til produktet.
• Produktet skal være sikret med et fejlstrømsrelæ med en dimensioneret fejlstrøm på maksimalt 30 mA. Ved spørgsmål og problemer bedes du henvende dig til en autoriseret elektriker.
• Afbryd omgående alle apparater i akvariet fra strømnettet ved en vandlækage, eller hvis fejlstrømsrelæet udløses.
• Afbryd principielt alle apparater i akvariet fra strømnettet, hvis det ikke anvendes, før dele monteres eller afmonteres og før alle former for rengøring og vedligeholdelse.
• Beskyt stikkontakten og strømstikket mod fugt. Det anbefales at danne en drypsløjfe med strømledningen, som forhindrer, at vand, som eventuelt løber ned af ledningen, kommer ned i stikkontakten.

① strømforsyningsenhed ② Kontrolenhed ③ Pumpe ④ Spærreventil ⑤ sensor med klæbetape ⑥ Slange ⑦ Udløbsbøjning ⑧ Holder til udløserbøjning ⑨ Holdeklemme 1x stikadapter til strømforsyning, 1x brugervejledning, 1x garantikort

Alle dele, netdelen, controlleren, sensoren og påfyldningspumpen er forbundet med hinande med kabler. Netdelen ① er fast forbundet med controlleren ② med kabler. Der fører et kabel fra controlleren ② hen til sensoren ④ og et yderligere kabel hen til påfyldningspumpen ③.

Montering af sensor

Fjern ikke klæbetapen endnu!

Der Sensor⑤ fastgøres ved hjælp af en klæbestrimmel på ydersiden af bassinet (akvarium, filterbassin, sump), hvis vandstand skal overvåges. For en korrekt anbringelse af sensoren skal det ønskede bassin forberedes. Monteringsstedet skal være et tørt område, hvor der ikke er risiko for vandstænk. Pumpen må endnu ikke befinde sig i vandet. Klæbefladen på glasrudens yderside skal være tør, ren og fedtfri. Rengør den dertil beregnede klæbeflade med industrisprit. Universelt rengøringsmiddel, badeværelsesmidler eller lignende er ikke egnet til brug i akvariet.

Forbind nu netdelen med en stikkontakt, herved tænder den røde LED (☒ C1) ved controlleren og lyser vedvarende.

Sæt nu sensoren ovenover vandspejlet i vandret position udefra på bassinets glasrude (begg LED'er ☒ S1, ☒ S2 på sensoren lyser) (☒ 1.).

Bevæg langsomt sensoren nedad (2.), indtil den gule LED slukker. Sørg for, at sensoren har kontakt til bassinruden under hele bevægelsen 3.).

Markér sensorens position på bassinet, hvor den gule LED (☒S2) slukkede (☒4.). Træk først nu klæbestrimlens beskyttelsesfolie af (☒5.), og tryk sensoren kraftigt mod ruden i 10 sekunder i så vandret position som muligt☒6.).

OBS: Bring aldrig sensoren og klæbestrimlen i berøring med (stænk-)vand! Selv de mindste mængder vand / dråber mellem bassinets glasrude og sensoren fører til fejlfunktioner!

Placer aldrig sensoren i nærheden af metalgenstande eller kabler, da disse vil resultere i funktionsfejl!

Montering af automatisk genopfyldning

Tilslut slangen⑥ til pumpens vandsugning (P1). Derefter placeres pumpen③ i vandbeholderen. Før slangen⑥ til stedet på akvariet, hvor vandet skal fyldes i akvariet, og afkort slangen⑥ til den ønskede længde, hvis nødvendigt. Sæt udløbsbøjningi den anden ende af slangen⑥, og klem holderen (H2) på bøjningen.

Udløbsåbningen på udløbsbøjningen⑦ skal altid monteres over vandniveauet. Hvis enden dykkes ned, kunne der i henhold til de forbundne kars princip strømme vand fra hhv. filterbassinet og akvariet ind i reservoiret eller omvendt, indtil vandstanden er ens i begge beholdere.

For at undgå bølgebevægelser foran sensoren, skal holderer ^8 fastgøres til akvarieglasset med holdeklemmen (☒ H1), så vandudløbet er mindst 5 cm væk fra sensoren. Det anbefales også at reducere strømningshastigheden på pumper ^3 med spærreventilen ^4 , så genopfyldningsprocessen varer mindst 15 sekunder.

Ibrugtagning

Når sensoren er anbragt korrekt ved bassinruden, tænder du for den automatiske påfyldning via tryk på tasten ved controlleren (☒ C2). Displayet på kontrolenheden (LED ☒ C1) skifter farve fra rød til grøn. Den automatisk genopfyldning EHEIM waterrefill af vandet, overvåger nu vandniveauet i dit akvarie.

For at garantere registrering af vandniveauet, skal akvarieglassets inderside regelmæssigt rengøres for tilsmudsninger som kalk- og saltkanter.

Bemærk: Når du skifter vand eller arbejder i akvariet, skal du sætte den automatiske genopfyldning i standby tilstand.

Betjening af kontrolenhed

Standby tilstand: For at sætte den automatiske genopfyldning i standby tilstand, skal du trykke kort på knappen på kontrolenheden en gang. Standby tilstand er aktiv, när LED'en på kontrolenheden blinker grønt hurtigt.

Nulstilling: For at nulstille kontrolenheden, skal du trykke og holde knappen nede, indtil LED'en lyser konstant rød.

Tænd/Aktiver: For at genaktivere automatisk genopfyldning fra standby tilstand eller efter en nulstilling, skal du kortvarigt trykke på knappen på kontrolenheden en gang.

Oversigt over CONTROLLER-indikator

LED-indikator ☒ C1	Tilstand
Rød	Nulstilling og udleveringstilstand: Systemet venter på en kor aktivering af tasten på controlleren.
Grøn	Systemet er driftsklart
Grønt blinkende	Pumpen fylder på
Ingen indikator	Netdelen er muligvis uden str

Oversigt over SENSOR-indikator

LED-indikator☒S1, S2	Tilstand
Grøn	Sensoren er driftsklar
Gul	Vandniveauet er under det ønskede niveau, pumpen skal genopfylde efter nogle få sekunder.
Gønt gult blinkende	Sensoren befinder sig i et område med bevæget vandover-flade.
Ingen indikator	Netdelen er muligvis uden strømSensoren er muligvis defektSensorkablet er muligvis defekt

Oversigt over FEJL-INDIKATOR ved controlleren

Den automatiske påfyldnings controller registrerer fejl under driften og viser dem via en rødt blinkende LED-indikator.

LED-indikator ☒ C1	Fejl og mulige årsager
Rødt lys blinker hurtigt	Påfyldningstiden afviger væsentligt fra den hidtidige påfyldningstid.Kan genopfyldningsbeholderen være tom?Er slangen frakoblet pumpen?Er udløbsbøjningen stadig i den rigtige position
Lyset blinker rødt	Tidsintervallet siden seneste påfyldningsprocedure afviger væsentligt fra hidtidige intervaller.Er der en betydelig stigning i vandtab?Er området foran sensoren frit?Er akvariet blevet fyldt manuelt?
Rødt og grønt blinker skiftevis	Kontrolenheden kan være defekt.

Vedligeholdelse og pleje

Rengøring af pumpehjulet og pumpens interne dele er normalt elimineret, da pumpen kun kommer i kontakt med rent/ osmose vand.

Tekniske data for automatisk genopfyldning

Landeversion EU DK
Varenummer 3548220 3548340
Spænding 100 - 240 V
Frekvens 50/60 Hz
Strømforbrug 8 W
Pumpe, Hmax 1,5 mWs
Pumpe, Qmax 240 l/time

Reservedelesæt

	Vare-/reservedelsnummer
Reservedelssæt 1 7426170
1x pumpehus (☒ P6)
4x skruer (☒ P7)
Reservedelssæt 2 7426180
1x rotor (☒ P3)
1x akse (☒ P4)
1x trykskive (☒ P5)
Reservedelssæt 3 7426190
3x trykskiver (☒ P5)