Waterrefill 3548 - Automaattipumppu EHEIM - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Automaattinen täyttöpumppu akvaarioon
Merkki	EHEIM
Malli	Waterrefill 3548
Sähkönsyöttö	100 - 240 V, 50/60 Hz
Kokonaisteho	8 W
Maksimi nostokorkeus (pumppu)	1,5 mWs
Maksimi virtaus (pumppu)	240 l/h
Päätoiminnot	Automaattinen haihtuneen veden täyttö, tason tunnistus ulkoisella anturilla, lepotila, uudelleenaktivointi
Anturi	Ulkoinen anturi liimalla lasiin kiinnitettynä, kosketukseton tunnistus veden kanssa
Näytöt	LEDit ohjaimessa (punainen/vihreä) ja anturissa (vihreä/keltainen) toimintatilaa ja virheitä varten
Turvallisuus	Suojausluokka II, käyttö suositellaan vikavirtasuojakytkimellä 30 mA, kosteussuojaus
Huolto ja puhdistus	Turbiinin puhdistus harvoin (osmoosivesi), anturin edessä olevan lasin puhdistus
Varaosat	Saatavilla olevat varaosasarjat: sarja 1 (pumpun kotelo), sarja 2 (roottori, akseli, aluslevy), sarja 3 (tukialuslevyt)
Käyttökohteet	Sisäakvaario, makea vesi tai merivesi, veden lämpötila ≤ 35°C
Toimitussisältö	Virtalähde, ohjain, pumppu, sulkuventtiili, anturi liimanauhalla, letku, poistokulma, kiinnike, pidike, sovitin, ohjeet

Usein kysytyt kysymykset - Waterrefill 3548 EHEIM

Kuinka asentaa Waterrefill 3548 -anturi?

Anturi kiinnitetään akvaarion lasin ulkopuolelle mukana tulevalla teipillä. Pinnan tulee olla puhdas ja rasvaton (puhdistusalkoholi). Aseta anturi vedenpinnan yläpuolelle, laske sitä hitaasti, kunnes keltainen LED sammuu, merkitse kohta, poista suojakalvo ja paina tiukasti 10 sekunnin ajan.

Mitä ohjaimen LEDit tarkoittavat?

Punainen kiinteä LED ilmaisee toimitustilaa tai uudelleenaktivointia; vihreä kiinteä tarkoittaa normaalia toimintaa; vihreä vilkkuva tarkoittaa pumpun täyttöä; nopeasti vilkkuva punainen ilmaisee epänormaalia täyttöä; hitaasti vilkkuva punainen ilmaisee liian lyhyttä täyttöväliä; punaisen ja vihreän vuorottelu ilmaisee ohjaimen vikaa.

Kuinka laite asetetaan lepotilaan?

Paina ohjaimen painiketta lyhyesti. Vihreä LED alkaa vilkkua nopeasti, mikä ilmaisee lepotilaa. Aktivoidaksesi uudelleen, paina uudelleen lyhyesti.

Voinko käyttää Waterrefilliä merivedessä?

Kyllä, anturia voidaan käyttää makeassa vedessä tai merivedessä. Varmista, että veden lämpötila ei ylitä 35°C ja puhdista säännöllisesti anturin edessä oleva lasi suolakertymien välttämiseksi.

Mitä tehdä, jos punainen LED vilkkuu nopeasti?

Se ilmaisee, että täyttöaika on epänormaali. Tarkista, että vesiallas ei ole tyhjä, letku on kunnolla liitetty pumppuun ja poistokulma on oikeassa asennossa.

Kuinka huoltaa pumppua?

Normaalissa käytössä osmoosiveden kanssa turbiinin puhdistus ei ole tarpeen. Tarvittaessa käytä sopivaa varaosasarjaa. Katso purkuohjeita käyttöoppaasta.

Mikä on pumpun maksimivirtaus?

Pumpun maksimivirtaus on 240 l/h. On suositeltavaa vähentää virtausta sulkuventtiilillä, jotta täyttö kestää vähintään 15 sekuntia.

Voiko anturin sijoittaa metallin tai kaapeleiden lähelle?

Ei, anturi on pidettävä kaukana metalliesineistä tai sähkökaapeleista, koska ne voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä.

Mikä on verkkovirtakaapelin lenkin tehtävä?

On suositeltavaa tehdä lenkki verkkovirtakaapelilla estämään veden valuminen kaapelia pitkin ja tunkeutuminen pistorasiaan.

Kuinka ohjain nollataan?

Pidä ohjaimen painiketta painettuna, kunnes punainen LED syttyy jatkuvasti. Vapauta, paina sitten lyhyesti aktivoidaksesi järjestelmän uudelleen.

KÄYTTÖOHJE Waterrefill 3548 EHEIM

uuden automaattisen EHEIM -täyttöjärjestelmän hankkimisesta. Olet valinnut EHEIM -yhtiön älykkään ja ohjelmoitavan laatutuotteen.

Automaattinen täyttöjärjestelmä EHEIM waterrefill on täyttötilan ohjauslaite akvaarioihin, ja sen tehtävä on automaattisesti täyttää uutta vettä haihtuneen akvaarioveden tilalle. Se ei mukaudu pelkästään akvaarion kokoon vaan myös vuodenajasta riippuviin vaihteluihin käyttöpaikassa.

EHEIM in käyttämä tunnistin tarjoaa paljon etuja: Kun tunnistimen sijoittaa akvaarion ulko-puolelle, tunnistin ei voi likaantuna ja eikä vesikasvit tai eläimet pääse tukkimaan sitä. Lisäks tunnistinta voi käyttää olipa vedenpinta korkealla tai matalalla tai olipa kyseessä sitten erittäir pehmeä tai kova makea vesi sekä merivesi.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen automaattisen EHEIM -täyttöjärjestelmän käyt- töönottoa ja huoltotöitä.

Alkuperäiskäyttöohjeen käännös

Yleisiä käyttöohjeita

Tietoja käyttöohjeen käytöstä

▶ Ennen kuin laite otetaan käyttöön ensimmäisen kerran, täytyy käyttöohje lukea ja ymmärtää kokonaan.
- Pidä käyttöohjetta tuotteen osana, säilytä sitä huolella ja pidä se ulottuvilla.
▶ Liitä tämä käyttöohje mukaan, kun luovutat laitteen edelleen kolmannelle osapuolelle.

Symboliselitys

Laitteella käytetään seuraavia symboleja:

Laitetta saa käyttää vain sisätiloissa akvaariokäyttöön.

Pumppu kuuluu suojausluokkaan II.

Laite vastaa valmistushetkellä voimassa olevia EU-normeja.

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleja ja merkkisanoja:

VAARA!

Symboli viittaa uhkaavaan sähköiskun vaaraan, josta voi olla seurauksena kuolema tai vakava kehon vamma.

VAARA!

Symboli viittaa uhkaavaan vaaraan, josta voi olla seurauksena kuolema tai vakava kehon vamma.

VAROITUS!

Symboli viittaa uhkaavaan vaaraan, josta voi olla seurauksena keskikokoisesta lievään kehon vammaan tai terveydelliseen vaaraan.

VARO!

Symboli viittaa esinevahinkojen vaaraan.

Ohje hyödyllisten tietojen ja vinkkien kanssa.

Esityssopimus:

☒A Viittaus kuvaan, tässä viittaus kuvaan A.

Sinua pyydetään toimimaan.

Käyttöalue

Laite ja kaikki toimituslaajuuteen sisältyvät osat on tarkoitettu käyttöön yksityisellä alue- ella, ja sitä saa käyttää vain:

• akvaariotarkoituksiin
• sisätiloissa
• noudattamalla teknisiä tietoja

Laitteeseen pätevät seuraavat rajoitukset:

• älä käytä kaupallisiin tai teollisiin tarkoituksiin
• veden lämpötila ei saa ylittää 35 °C lämpötilaa

Turvallisuusohjeet

Tästä laitteesta voi tulla vaaroja henkilöille ja esinearvoille, jos laitetta käytetään asiaankuulumattomasti, tai ei käytetä käyttötarkoitusta vastaten, tai jos turvallisuusohjeita ei huomioida.

Turvallisuuttasi varten

• Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8 vuoden ikäiset lapset sekä henkilöt, joilla on vähentyneitä fyysisiä, aistimuksellisia tai henkisiä kykyjä tai puute kokemuksesta ja/ tai tietämyksestä, jos heitä valvotaan tai on koulutettu laitteen turvallisen käyttöön ja he ovat ymmärtäneet siitä koituvat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja käyttäjähuoltoa, vaikka heitä valvottaisiin.
• Suorita ennen käyttöä silmämääräinen tarkistus varmistaaksesi, että laite, erityisesti verkkokaapeli ja pistoke, ovat vahingoittumattomia.
• Korjauksia saa suorittaa vain EHEIMhuoltopiste.
• Jos johto vahingoittuu, ei laitetta saa enää käyttää.
• Suorita vain töitä, jotka on kuvattu tässä käyttöohjeessa.
• Käytä laitteeseen vain alkuperäisvaraosia ja -varusteita.
• Laitteen täytyy olla varmistettu vikavirtasuojalaitteistolla, jossa on enintään 30 mA mitoitusvikavirta. Kysymyksissä ja ongelmissa käänny sähköalan ammattilaisen puoleen.
• Erota heti kaikki akvaarioissa olevat osat sähköverkosta vesiuodon yhteydessä, tai jos vikavirtasuojalaitteisto on lauennut.
• Erota aina kaikki akvaarioissa olevat osat sähköverkosta, jos et käytä niitä ennen kuin asennat tai irrotat osia ja ennen puhdistus- ja huoltotöitä.
• Suojaa pistorasia ja verkkopistoke kosteudelta. On suositeltavaa muodostaa verkkokaapelin kanssa tippasilmukka, joka estää kaapelia pitkin mahdollisesti tulevan veden pääsyn pistorasiaan.

- Laitteen sähkötiedot täytyy täsmätä sähköverkon tietojen kanssa. Löydät nämä tiedot tyyppikilvestä, joka on pakkauksessa tai tässä ohjeessa.

Automaattinen täyttöjärjestelmä EHEIM waterrefill Tuotenro 3548

Toimituksen sisältö

① Verkko ② Ohjainlaite ③ Pumppu ④ Sulkuhana ⑤ Tunnistin liimanauhalla
⑥ Letku ⑦ Ulosvirtauskaari ⑧ Ulosvirtauskaaren pidike ⑨ Liitin
1x verkon pistokeadapteri, 1x käyttöohje, 1x takuukortti

Kaikki osat, verkkopistokeosa, ohjain, anturi ja täyttöpumppu on liitetty yhteen johdoilla. Verkkopistokeosa ① on kiinnitetty kiinteästi johdolla ohjaimeen ②. Ohjaimesta ② kulkee johto anturiin ④ ja toinen johto täyttöpumppuun ③.

Tunnistimen asennus

Älä poista vielä liimanauhaa!

Anturi⑤ kiinnitetään tarranauhan avulla sen altaan (akvaarion, suodatinaltaan, allaspohjan) ulkopuolelle, jonka veden tasoa halutaan valvoa. Anturin oikeanlaisen kiinnittämisen takaa-miseksi haluttu allas on valmisteltava. Kiinityspaikan pitää olla kuiva alue, johon ei pääse roiskevettä. Pumppu ei tällöin vielä saa olla vedessä. Lasilevyn ulkopuolen kiinnityspinnan on oltava kuiva, puhdas ja rasvaton. Puhdista kiinnityspinta denaturoidulla spriillä. Yleiskä-yttöiset puhdistusaineet, kylpyhuoneen puhdistusaineet jne. eivät sovi käytettäväksi akvaariossa.

Liitä verkko-osa pistorasiaan, jolloin ohjaimen punainen LED-valo (☒ C1) syttyy palamaan ja palaa tämän jälkeen jatkuvasti.

Laita nyt anturi vedenpinnan yläpuolelle vaakasuoraan asentoon yläkautta altaan lasilevyyn (anturin molemmat LED-valot ☒ S1, ☒ S2 palavat) (☒ 1.).

Liikuta anturia hitaasti alaspäin (☒ 2.), kunnes keltainen LED-valo sammuu. Varmista tässä yhteydessä, että anturi säilyttää kosketuksen levyyn koko liikkeen ajan (☒ 3.).

Merkitse altaaseen anturin sijainti siinä paikassa, jossa keltainen LED-valo (S2) sammuu (4.). Irrota vasta tässä vaiheessa tarranauhan suojus (5.) ja paina anturia mahdollisimman vaakasuorassa asennossa 10 sekunnin ajan voimakkaasti levyä vastaan (6.).

Huomio: Älä koskaan altista anturia ja tarranauhoja (roiske-) vedelle! Jo erit-täin vähäisetkin vesimäärät/pisarat altaan lasilevyn ja anturin välillä johtavat virheelliseen toimintaan!

Älä koskaan sijoita tunnistinta metalliesineiden tai kaapeleiden läheisyyteen, myös nämä aiheuttavat toimintahäiriöitä!

Automaattisen täyttöjärjestelmän asennus

Yhdistä letku⑥ pumppuveden ulostuloon (P1). Aseta sen jälkeen pumppu③ vesisäiliöön. Ohjaa letku⑥ akvaarion siihen kohtaan, josta vettä täytetään akvaarioon ja lyhennä letku tarvittaessa sopivan pituiseksi. Liitä ulosvirtauska⑦ letkun⑥ toiseen päähän ja kiinnitä pidike (H2) kaaren päälle.

Ulosvirtauskaaren⑦ ulostuloaukko pitää aina asentaa vedenpinnan yläpuolelle. Jos pää on veden alla, toistensa kanssa yhteydessä olevien putkien periaatteen mukaan vettä saattaisi virrata suodatinaltaasta tai akvaariosta vesivarastoon tai päin vastoin niin, että säiliöiden vedenpinnat tasoittuvat samalle tasolle.

Jotta aaltoliikkeitä voitaisiin välttää anturin edessä, pidi@ täytyy kiinnittää siten liittimeen (☒ H1), että veden ulosvirtaus on vähintään 5 cm etäisyydellä tunnistimesta. Lisäksi suosittelemme, että pumpun③ kuljetusmäärää kiristetään sulkuhanan④ avulla siten, että täyttökerta kestää vähintään 15 sekuntia.

Käyttöönotto

Kun anturi on kiinnitetty onnistuneesti levyyn, automaattinen täyttöjärjestelmä kytketään päälle ohjaimella (☒ C2). Ohjaimeen sijoitetun näytön (LED ☒ C1) väri muuttuu punaisesta vihreäksi. Automaattinen täyttöjärjestelmä EHEIM waterrefill valvoo tästä hetkestä alkaen akvaariosi vedentasoa.

Jotta vedenpinnan valvonta voitaisiin taata, akvaarion lasiseinän sisäpuoli pitää puhdistaa säännöllisesti liasta kuten kalkki- ja suolarajoista.

Huomio: Kun vaihdat vettä tai työskentelet akvaarion parissa, aseta automaattinen täyttöjärjestelmä valmiustilaan.

Ohjainlaitteen käyttö

Valmiustila: Automaattinen täyttöjärjestelmä siirtyy valmiustilaan, kun ohjainlaitteen painiketta painetaan kerran lyhyesti. Valmiustila on aktiivinen, kun ohjainlaitteen LED vilkuu nopeasti vihreänä.

Palautustoiminto: Jos haluat palauttaa ohjainlaitteen, pidä painiketta niin kauan painettuna, kunnes LED palaa jatkuvasti punaisena.

Päällekytkentä/aktivointi: Jos haluat aktivoida automaattisen täyttöjärjestelmän valmiustilasta käsin tai palautuksen jälkeen, paina kerran lyhyesti ohjainlaitteen painiketta.

Yleiskatsaus OHJAIMEN näyttöön

LED-näyttö ☒ C1	Tila
Punainen	Nollaus ja tila toimituksen hetkellä: järjestelmä odottaa, kun-nes ohjaimen painiketta painetaan lyhyesti.
Vihreä	Järjestelmä on käyttövalmis
Vilkkuva vihreä	Pumppu suorittaa täyttöä
Ei näyttöä	Verkko-osa ei mahdollisesti saa virtaa Ohjain on kytketty pois päältä

Yleiskatsaus ANTURIN näyttöön

LED-näyttö ☒ S1, S2	Tila
Vihreä	Anturi on käyttövalmis
Keltainen	Kun vedenpinta on alle toivotun tason, pumpun pitäisi lisätä vettä muutaman sekunnin päästä.
Vihreä keltainen vilkkuu	Anturi on liikkuvan veden alueella.
Ei näyttöä	Verkko-osa ei mahdollisesti saa virtaaAnturi on mahdollisesti viallinenAnturijohto on mahdollisesti viallinen

Yleiskatsaus ohjaimen VIRHENÄYTTÖÖN

Automaattisen täyttöjärjestelmän ohjain tunnistaa virheen käytön aikana ja ilmoittaa tästä punaisena vilkkuvalla LED-näytöllä.

LED-näyttö ☒ C1	Viat ja mahdolliset syyt
Nopeasti vilkkuva punainen	Täyttöaika poikkeaa huomattavasti aikaisemmasta täyttöajasta. Voisiko täyttösäiliö olla tyhjä? Onko letku vielä yhdistettynä pumppuun? Onko ulosvirtauskaari edelleen oikeassa asennossa?
Punainen vilkkuva valo	Aika edellisestä täytöstä poikkeaa huomattavasti aikaisemma-sta täyttöaikavälistä.Onko veden häviö huomattavasti suurempiOnko tunnistimen alue vapaana?Täytettiinkö akvaario manuaalisesti?
Punainen ja vihreä vilkkuu vuorotellen	Ohjainlaite voi olla rikki.

Huolto ja kunnossapito

Pumppupyörän ja pumpun sisäosan puhdistus jää yleensä väliin, koska pumppu joutuu kosketuksiin vain erittäin puhtaan veden tai osmoosiveden kanssa.

Automaattisen täyttöjärjestelmän tekniset tiedot

Maaversio EU GB
Tuotenumero 3548220 3548340
Jännite 100 - 240 V
Taajuus 50/60 Hz
Tehonotto yht. 8 W
Pumppu, Hmax 1,5 mWs
Pumppu, Qmax 240 l/h

Varaosasarjat

	Tuote-/osanumero
Varaosasarja 1 7426170
1x pumpun runko (☒ P6)
4x ruuvia (☒ P7)
Varaosasarja 2 7426180
1x roottori (☒ P3)
1x akseli (☒ P4)
1x välikiekko (☒ P5)
Varaosasarja 3 7426190
3x välikiekko (☒ P5)

Tillykke