Waterrefill 3548 - Автоматический насос EHEIM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Waterrefill 3548 EHEIM

Автоматический насос EHEIM waterrefill является устройством для регулирования уровня заполнения аквариумов и предназначен для автоматической компенсации испарившейся воды. Он автоматически адаптируется не только к размеру вашего аквариума, но и к сезонным изме- нениям в месте установки. Используемый фирмой EHEIM датчик обладает многочисленными преимуществами: Вслед- ствие размещения за пределами аквариума датчик не загрязняется и не блокируется водными растениями и/или животными. Кроме этого, датчик можно применять при любом уровне воды, даже очень низком, в очень жесткой пресной, так и морской воде. Перед вводом автоматического насоса EHEIM в эксплуатацию или перед его обслуживанием внимательно прочтите настоящее руководство по эксплуатации.

Общие указания для пользователя Общие указания для пользователя

Перед первым вводом устройства в эксплуатацию нужно полностью прочитать и понять руководство по эксплуатации.

Руководство по эксплуатации следует рассматривать как часть продукта и акку- ратно хранить в доступном месте.

Данное руководство по эксплуатации следует прикладывать к устройству при его дальнейшей передаче третьей стороне. Объяснение символов На устройстве используются следующие символы: Устройство подлежит использованию только для целей аквариумистики внутри по-

Устройство принадлежит к классу защиты II. Устройство удовлетворяет действующим стандартам ЕС. Перевод оригинального руководства по обслуживанию EHEIM waterrefill 3548 РусскийВ данном руководстве по обслуживанию используются следующие символы и сигнальные слова: ОПAСНОСТЬ! Символ указывает на угрожающую опасность удара током, которая может повлечь за собой смерть или тяжелые травмы. ОПAСНОСТЬ! Символ указывает на угрожающую опасность, которая может повлечь за собой смерть или тяжелые травмы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Символ указывает на угрожающую опасность, которая может повлечь за собой травмы легкой и средней тяжести или риск для здоровья.

Символ указывает на опасность материального ущерба. Указание с полезной информацией и советами. Принципы отображения:

Ссылка на изображение, здесь ссылка на рисунок A. Указание на выполнение действия. Область применения Устройство и все детали, входящие в комплект поставки, предусмотрены для применения в частной сфере и могут использоваться исключительно:

Для подогрева воды в аквариуме

в закрытых помещениях

при соблюдении технических характеристик Для устройства действуют следующие ограничения:

не использовать для промышленных или производственных целей

температура воды не должна превышать 35 °C

Указания по технике безопасности От этого устройства могут исходить опасности для людей и имущества, если оно используется ненадлежащим образом и не по назначению, или Русскийесли не соблюдаются указания по технике безопасности. Для вашей безопасности

Данное устройство может быть использовано детьми старше 8 лет и лицами с недостаточными физическими, сенсорными или ум- ственными способностями, а также недостаточным опытом или знаниями только под наблюдением ответственных лиц или же в том случае, если им были разъяснены правила безопасного обра- щения с устройством и они осознали опасности, исходящие от устройства. Нельзя допускать, чтобы дети играли с устройством. Очистку и пользовательское техобслуживание запрещается вы- полнять детям, за исключением случаев, когда они находятся под

Перед использованием проведите визуальную проверку, чтобы убедиться, что устройство не повреждено, особенно это касается сетевого кабеля питания и вилки.

Ремонт разрешается выполнять исключительно специалистам сервисной службы EHEIM.

При повреждении кабеля устройство следует утилизировать.

Выполняйте только те работы, которые описаны в данном руко-

Используйте только оригинальные запасные части и принадлеж- ности для устройства.

Устройство должно быть защищено автоматическим выключате- лем дифференциальной защиты с расчетным током утечки мак- симум 30 мА. При возникновении вопросов и проблем обратитесь к специалистам-электрикам.

При утечке воды или при срабатывании автоматического вы- ключателя дифференциальной защиты необходимо сразу же от- соединить все устройства в аквариуме от сети.

138• Обязательно отсоединяйте все устройства от электросети, если они не используются, перед монтажом или демонтажем деталей или перед всеми работами по очистке и техобслуживанию.

Защитите розетку и вилку сетевого кабеля от попадания влажно- сти. Рекомендуется делать на сетевом кабеле питания петлю, ко- торая препятствует тому, чтобы вода, стекающая по кабелю, по- падала в розетку.

Электрические характеристики устройства должны соответство- вать характеристикам электросети. Эти характеристики указаны на фирменной табличке, упаковке или в настоящем руководстве.

Автоматический насос EHEIM waterrefill Артикул 3548 Объем поставки

Датчик с клеевыми по-

Крепление для излива

Фиксирующая клемма 1 адаптер штекера для блока питания, 1 инструкция по эксплуатации, 1 гарантийный талон Все компоненты, блок питания, контроллер, датчик и дозаправочная помпа соединены друг с другом кабелями. Блок питания

неразрывно соединен с контроллером

кабель ведет к датчику

, и еще один кабель к дозаправочной помпе

Монтаж датчика Не удалять клеевые полоски!

крепится клейким основанием к поверхности на внешней стороне резервуара (аква- риум, фильтрационный резервуар, зумпф), уровень заполнения которого следует контролиро- вать. Для корректного размещения датчика необходимый резервуар следует подготовить. Помпа пока не должна погружаться в воду. Место крепления должно быть сухим, а брызги воды туда не должны достигать. Клеящая поверхность на внешней стороне стекла должна быть сухой, чистой и обезжиренной. Для этого очистите ее спиртом. Универсальные чистящие средства или сред- ства для ванн и т. д. не пригодны для использования в аквариуме. Универсальные очистители, очистители для ванн и пр. не подходят для очистки аквариума. Вставьте блок питания в розетку, красный индикатор на контроллере при этом загорается и про- должает гореть ( C1)

РусскийТеперь установите датчик горизонтально выше уровня воды снаружи стенки резервуара (оба

S1, S2 на датчике горят) ( 1.)

Медленно передвиньте датчик вниз ( 2.) , пока желтый индикатор ( S2) не погаснет. При этом следите за тем, чтобы датчик во время передвижения постоянно соприкасался со стенкой

Отметьте на резервуаре положение датчика, в котором погас желтый индикатор ( 4.)

сейчас снимите с клеящего основания защитную пленку ( 5.) и по возможности в горизон- тальном положении в течение 10 секунд сильно придавите датчик к стеклянной стенке ( 6.)

Внимание! Не допускайте соприкосновения датчика и клеящего основания с водой (брызгами)! Даже минимальное количество воды/капель между стенкой резервуара и датчиком вызывает сбой в работе! Никогда не размещайте датчик поблизости от металлических предметов или ка- белей, поскольку они могут привести к неправильной работе устройства!

к выходу для воды помпы ( P1) . После этого установите помпу

зервуар с водой. Протяните шланг

до места в аквариуме, где должен выполняться залив воды, и при необходимости укоротите шланг

в другой конец шланга

щелкните крепление ( H2)

Выходное отверстие излива

всегда следует устанавливать выше уровня воды. В противном случае при погруженном конце по принципу сообщающихся сосудов вода может перетекать из фильтрационного резервуара в аквариум или наоборот, пока уровень воды в обоих резервуарах не выровняется. Во избежание образования волн перед датчиком крепление

вместе с фиксирующей клеммой ( H1) следует расположить на стекле аквариума таким образом, чтобы излив воды находился на расстоянии не менее 5 см от датчика. Также рекомендуется таким образом отрегулировать производительность помпы

при помощи запорного крана

, чтобы процесс заполнения длился не менее 15 секунд. Установка устройства автоматического заполнения Ввод в эксплуатацию После успешного размещения датчика на стенке резервуара автоматический насос включается путем нажатия кнопки на контроллере ( C2) . Индикатор на контроллере (LED C1)

цвет с красного на зеленый. С этого момента устройство автоматического заполнения EHEIM waterrefill контролирует уровень воды в вашем аквариуме. Для обеспечения определения уровня воды внутреннюю поверхность стекла аквариума следует регулярно очищать от загрязнений, например, от известкового и соляного налета. РусскийОбзор индикаторов КОНТРОЛЛЕРА Светодиодный индикатор C1 Состояние Красный Сброс и заводские параметры: Система в ожидании крат- ковременного нажатия кнопки на контроллере. Зеленый Система готова к работе Зеленое мигание Помпа подает воду Индикаторы не горят Блок питания, возможно, отключен. Контроллер выклю-

Обзор индикаторов ДАТЧИКА Светодиодный индикатор S1, S2

Зеленый Датчик готов к работе Желтый Уровень воды снизился ниже желательного, через не- сколько секунд включится помпа для залива. Зеленое и желтое мигание Датчик находится в зоне волн. Индикаторы не горят Блок питания, возможно, отключен Датчик, возможно, неисправен Кабель датчика, возможно, неисправен Внимание: При смене воды или работах в аквариуме устройство автоматического заполнения следует перевести в режим ожидания (Standby).

Работа с контроллером Режим ожидания (Standby): Для переключения устройства автоматического заполнения в режим ожидания однократно нажмите кнопку на контроллере. Режим ожидания активирован, если светодиод на контроллере быстро мигает зеленым. Сброс: Для сброса настроек контроллера нажмите и удерживайте кнопку до тех пор, пока све- тодиод не загорится красным. Включение/активация: Чтобы вывести устройство автоматического заполнения из режима ожидания или повторно активировать после сброса, однократно нажмите кнопку на контрол- лере.142 Обслуживание и уход Очистка крыльчатки и внутренних частей помпы, как правило, не требуется, поскольку помпа контактирует только с водой высокой очистки/обратноосмотической водой. Технические характеристики устройства автоматического заполнения Исполнение для страны EU GB Артикул 3548220 3548340 Напряжение 100 - 240 В Частота 50/60 Гц Потребляемая мощность 8 Вт Помпа, Hmax 1,5 мВтс Помпа, Qmax 240 л/ч

Контроллер автоматического насоса распознает ошибки во время эксплуатации и сообщает о них посредством красного мигания индикатора. Обзор ИНДИКАЦИИ ОШИБОК на контроллере Светодиодный индикатор C1 Неполадки и возможные причины Быстро мигает красный светодиод Время заполнения сильно отличается от прежнего вре- мени заполнения. Имеется ли вода в заполнительном резервуаре? Не отсоединился ли шланг от помпы? Находится ли излив в правильном положении? Мигает красный светодиод Время после последней дозаправки сильно отличается от прежних интервалов между дозаправками. Интенсивно снижается уровень воды? Свободна ли область перед датчиком? Аквариум заполнялся вручную? Светодиод мигает попеременно Контроллер может быть неисправен. красным и зеленымАртикул/номер детали Комплект запасных частей 1 7426170 1x корпус помпы ( P6) 4x винта ( P7) Комплект запасных частей 2 7426180 1x ротор ( P3) 1x ось ( P4) 1x регулировочная шайба ( P5) Комплект запасных частей 3 7426190 3x регулировочная шайба ( P5)