Waterrefill 3548 - Pompa automatyczna EHEIM - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Automatyczna pompa uzupełniająca do akwarium
Marka	EHEIM
Model	Waterrefill 3548
Zasilanie elektryczne	100 - 240 V, 50/60 Hz
Całkowity pobór mocy	8 W
Maksymalna wysokość podnoszenia (pompa)	1,5 mWs
Maksymalny przepływ (pompa)	240 l/h
Funkcje główne	Automatyczne uzupełnianie odparowanej wody, wykrywanie poziomu przez zewnętrzny czujnik, tryb gotowości, resetowanie
Czujnik	Zewnętrzny czujnik montowany na szybie za pomocą kleju, detekcja bezkontaktowa z wodą
Wyświetlacze	LED na kontrolerze (czerwony/zielony) i na czujniku (zielony/żółty) dla stanu pracy i błędów
Bezpieczeństwo	Klasa ochronności II, zalecane stosowanie z wyłącznikiem różnicowoprądowym 30 mA, ochrona przed wilgocią
Konserwacja i czyszczenie	Rzadkie czyszczenie wirnika (woda osmotyczna), czyszczenie szyby przed czujnikiem
Części zamienne	Dostępne zestawy części zamiennych: zestaw 1 (obudowa pompy), zestaw 2 (wirnik, oś, podkładka), zestaw 3 (podkładki oporowe)
Obszary zastosowania	Akwarium wewnętrzne, woda słodka lub morska, temperatura wody ≤ 35°C
Zawartość opakowania	Zasilacz, kontroler, pompa, zawór odcinający, czujnik z taśmą klejącą, wąż, kolano odpływowe, mocowanie, uchwyt, adapter, instrukcja

Często zadawane pytania - Waterrefill 3548 EHEIM

Jak zainstalować czujnik Waterrefill 3548?

Czujnik montuje się na zewnątrz szyby akwarium za pomocą dołączonej taśmy klejącej. Powierzchnia musi być czysta i odtłuszczona (spirytus). Umieść czujnik powyżej poziomu wody, powoli opuszczaj, aż żółta dioda LED zgaśnie, następnie zaznacz pozycję, usuń folię ochronną i mocno dociskaj przez 10 sekund.

Co oznaczają diody LED na kontrolerze?

Stała czerwona dioda LED oznacza stan dostawy lub resetowanie; stała zielona oznacza normalną pracę; migająca zielona wskazuje, że pompa ładuje; szybkie miganie czerwone sygnalizuje nieprawidłowe napełnianie; wolne miganie czerwone oznacza zbyt krótki odstęp między napełnieniami; naprzemienne czerwone/zielone sygnalizuje usterkę kontrolera.

Jak włączyć tryb gotowości urządzenia?

Naciśnij krótko przycisk na kontrolerze. Zielona dioda LED zacznie szybko migać, wskazując tryb gotowości. Aby ponownie włączyć, naciśnij ponownie krótko.

Czy mogę używać Waterrefill w wodzie morskiej?

Tak, czujnik może być używany w wodzie słodkiej lub morskiej. Upewnij się, że temperatura wody nie przekracza 35°C i regularnie czyść szybę przed czujnikiem, aby uniknąć osadów soli.

Co zrobić, gdy czerwona dioda LED szybko miga?

Oznacza to, że czas napełniania jest nieprawidłowy. Sprawdź, czy zbiornik wody nie jest pusty, czy wąż jest prawidłowo podłączony do pompy i czy kolano odpływowe jest w prawidłowej pozycji.

Jak konserwować pompę?

Przy normalnym użytkowaniu z wodą osmotyczną czyszczenie wirnika nie jest konieczne. W razie potrzeby użyj odpowiedniego zestawu części zamiennych. Zapoznaj się z instrukcją demontażu.

Jaki jest maksymalny przepływ pompy?

Maksymalny przepływ pompy wynosi 240 l/h. Zaleca się zmniejszenie przepływu za pomocą zaworu odcinającego, aby napełnianie trwało co najmniej 15 sekund.

Czy czujnik może być umieszczony w pobliżu metalu lub kabli?

Nie, czujnik musi być oddalony od wszelkich metalowych przedmiotów lub kabli elektrycznych, ponieważ mogą one powodować nieprawidłowe działanie.

Jaka jest funkcja pętli kabla zasilającego?

Zaleca się utworzenie pętli z kablem zasilającym, aby zapobiec spływaniu wody wzdłuż kabla i przedostawaniu się do gniazdka.

Jak zresetować kontroler?

Przytrzymaj przycisk na kontrolerze, aż czerwona dioda LED zaświeci się ciągle. Zwolnij, a następnie naciśnij krótko, aby ponownie włączyć system.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Waterrefill 3548 EHEIM

Serdecznie gratulujemy

nabycia nowego układu automatycznego uzupełnianiaEHEIM. Zdecydowali się Państwo na inteligentny i uczący się produkt wysokiej jakości firnyEHEIM.

Układ automatycznego uzupełniania EHEIM waterrefill jest układem sterowania stanem napełnienia akwarium służącym do automatycznego uzupełniania odparowanej z akwarium wody. Dopr sowuje się on nie tylko do rozmiarów akwarium, ale także do sezonowych zmian w miejscu ustawienia

Oferowany przez firmęEHEIM czujnik posiada wiele zalet: Dzięki umiejscowieniu poza akwarium czujnik nie może ulec zabrudzeniu i nie jest blokowany przez rośliny i/lub zwierzęta akwariowe. Poza tym czujnik może być stosowany przy dowolnie wysokim lub niskim poziomie wody, przy ekstremalnie miękkiej lub twardej wodzie słodkiej, jak i morskiej.

Przed uruchomieniem układu automatycznego uzupełnia EHEIM lub rozpoczęciem prac konserwacyjnych należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję użytkowania.

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi EHEIM waterrefill 3548

Ogólne wskazówki dla użytkownika

Informacje dotyczące korzystania z instrukcji obsługi

• Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy ze zrozumieniem przeczytać całą instrukcję obsługi.
  ▶ Instrukcję obsługi należy traktować jako część produktu i starannie przechowywać ją w dobrze dostępnym miejscu.
  W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy przekazać także niniejszą instrukcję obsługi.

Objaśnienie symboli

Na urządzeniu stosowane są poniższe symbole:

Urządzenie wolno stosować tylko w pomieszczeniach zamkniętych, do użytku akwarystycznego.

Urządzenie ma klasę ochronności II.

Urządzenie odpowiada aktualnie obowiązującym normom UE.

W niniejszej instrukcji obsługi stosowane są poniższe symbole i hasła ostrzegawcze:

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Symbol wskazuje na ryzyko związane z porażeniem prądem elektrycznym, które może skutkować śmiercią lub ciężkimi obrażeniami ciała.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Symbol wskazuje na ryzyko, które może skutkować śmierci lub ciężkimi obrażeniami ciała.

OSTRZEŻENIE!

Symbol wskazuje na ryzyko, które może skutkować lekkimi lub średnimi obrażeniami ciała lub stanowić zagrożenie dla zdrowia.

ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ!

Symbol wskazuje na ryzyko szkód materialnych.

Wskazówka zawierająca przydatne informacje i rady.

Rodzaje oznaczeń:

Odnośnik do rysunku, tutaj odnośnik do rysunku A.

Wezwanie do podjęcia działania.

Zakres zastosowania

Urządzenie i wszystkie zawarte w zakresie dostawy części są przeznaczone do użytku prywatnego i wolno wykorzystywać je wyłącznie w następujących celach:

• do celów akwarystycznych
  • w pomieszczeniach zamkniętych
• przy przestrzeganiu danych technicznych.

Eksploatacja urządzenia objęta jest następującymi ograniczeniami:

• Nie może ono służyć do celów zarobkowych ani przemysłowych.
• Temperatura wody nie może przekraczać 35°C.

Wskazówki dot. bezpieczeństwa

Niniejsze urządzenie może stanowić zagrożenie dla osób i rzeczy, jeśli będzie użytkowane nieprawidłowo lub niezgodnie z przeznaczeniem bądź jeśli wskazówki dotyczące bezpieczeństwa nie będą przestrzegane.

Zasady bezpieczeństwa

- Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznyc lub umysłowych oraz wykazujące brak doświadczenia i/lub wiedzy pod warunkiem, że dzieci/osoby te będą nadzorowane lub zostaną pouczone w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz zrozumieją wynikające z tego zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja leżące w gestii użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba że pod nadzorem osoby dorosłej.

• Przed rozpoczęciem użytkowania przeprowadzić kontrolę wzrokową, aby upewnić się, że urządzenie, a zwłaszcza przewód sieciowy i wtyczka, nie uszkodzone.
• Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez serwis EHEIM.
• W przypadku uszkodzenia przewodu urządzenie należy zezłomować.
• Wykonywać wyłącznie prace opisane w niniejszej instrukcji.
• Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i akcesoria przeznaczdo tego urządzenia.

- Urządzenie musi być zabezpieczone za pomocą wyłącznika różnicowoprądowego o znamionowym prądzie uszkodzeniowym maksymalnie 30 mA. W razie pytań lub problemów należy zwrócić się do wykwalifikowanego elektryka.

• W razie przecieku wody lub uruchomienia wyłącznika różnicowoprądowego należy natychmiast odłączyć od sieci elektrycznej wszystkie urządzenia znajdujące się w akwarium.

• Zasadniczo należy odłącać od sieci elektrycznej wszystkie urządzenia znajdujące się w akwarium w następujących sytuacjach: gdy nie są one używane, przed ich zamontowaniem lub wymontowaniem oraz przed wszystkimi pracami związanymi z czyszczeniem lub konserwacją.

• Chronić gniazdo wtykowe i wtyk sieciowy przed wilgocią. Zaleca się utworzenie z przewodu sieciowego pętli, po której będzie skapywać woda, co zapobiegnie przedostawaniu się wody po przewodzie do gniazda wtykowego.

• Parametry elektryczne urządzenia muszą być zgodne z parametrami sieci elektrycznej. Parametry te można znaleźć na tabliczce znamionowej, opakowaniu lub w niniejszej instrukcji.

Układ automatycznego uzupełniania EHEIMwaterrefill nr kat. 3548

Zakres dostawy

① Zasilacz ② Sterownik ③ Pompa ④ Zawór odcinający ⑤ Czujnik z taśmą klejącą ⑥ Wąż
⑦ Łuk wylotowy ⑧ Uchwyt łuku wylotowego ⑨ Klips przytrzymujący
1x Adapter wtyczki do zasilacza, 1x Instrukcja obsługi, 1x Karta gwarancyjna

Wszystkie części, zasilacz, sterownik, czujnik i pompka uzupełniająca są ze sobą na stałe okablowane. Zasilacz① jest na stałe okablowany ze sterownikiem②. Ze sterownika② idzie przewód do czujnika④ i kolejny przewód do pompki uzupełniającej③.

Montaż czujnika

Nie usuwać jeszcze taśm klejących!

Czujnik⑤ przymocowany jest paskiem klejącym do zewnętrznej strony zbiornika (akwarium, zbiornik filtracyjny, studzienka), w którym ma być monitorowany poziom wody. Aby móc prawidłowo umieścić czujnik, należy odpowiednio przygotować przeznaczony do tego zbiornik. Na miejsce instalacji należy wybrać obszar suchy, nie narażony na rozpryskującą się wodę. Pompka nie może się jeszcze znajdować w wodzie. Powierzchnia klejenia na zewnętrznej stronie szyby musi być sucha, czysta i nieza-tłuszczona. W tym celu powierzchnię przewidzianą do klejenia należy wyczyścić spirytusem denaturowanym. Środki czyszczące ogólnego zastosowania, służące do czyszczenia łazienki itp. nie są odpowiednie do użycia w przypadku akwarium.

Teraz należy podłączyć zasilacz do gniazdka, zapala się przy tym czerwona dioda na sterowniku i świeci światłem ciągłym(☐C1).

Nasadzić czujnik nad lustrem wody w położeniu pionowym na zewnętrznej stronie szyby zbiornika (świecą się obie diody czujnika ☒ S1, ☒ S2) (☒ 1.).

Powoli przesuwać czujnik w dół(☒ 2.), aż żółta dioda zgaśnie(☒ S2). Zwracać przy tym uwagę na to, aby w trakcie tego ruchu czujnik miał cały czas kontakt z szybą zbiornik(☒ 3.).

Na zbiorniku zaznaczyć położenie czujnika, przy którym zgasła żółta dioda (4). Dopiero teraz ściągnąć folię ochronną z paska klejącego (5.) i mocno przyciskać czujnik do szyby przez 10 sekund w możliwe poziomym położeniu (6.)

Uwaga! Nigdy nie dopuszczać do kontaktu czujnika z wodą (rozbryzgową)! Już minimalne ilości wody / krople między szybą zbiornika a czujnikiem prowadzą do błędów w działaniu!

Nigdy nie umieszczać czujnika w pobliżu przedmiotów z metalu lub w pobliżu przewodów, gdyż również one mogą prowadzić do zakłóceń pracy!

Montaż systemu do automatycznego uzupełniania zbiornika

Połącz wąż⑥ z miejscem wylotu wody w pompie(× P1). Następnie umieść pompę③ w zbiorniku wody. Wąż⑥ doprowadź do miejsca w akwarium, w którym ma być dopuszczana do niego woda i w razie potrzeby skróć wąż⑥ do wymaganej długości. Umieść łuk wylotowy⑦ w drugim końcu węża ⑥ i przypnij uchwyt(× H2) na łuku.

Otwór wylotowy łuku wylotowego⑦ musi być zawsze zamontowany powyżej poziomu wody. Jeśli końcówka byłaby zanurzona, to na zasadzie wyrównywania ciśnień mogłoby dojść do przepływu wody ze zbiornika filtracyjnego lub akwarium do rezerwuaru lub odwrotnie, aż do wyrównania poziomu wody w obu zbiornikach.

Aby uniknąć tworzenia się fal przed czujnikiem, uchwyt ^⑧ musi być tak przymocowany za pomocą klipsa przytrzymująceg ^⑨ H1 na szybie akwarium, aby wylot wody był oddalony od czujnika minimum 5 cm. Poza tym zaleca się również zmniejszenie natężenia przepływu pomp ^⑩ za pomocą zaworu odcinającego ^④ do tego stopnia, aby proces uzupełniania trwał co najmniej 15 sekund.

Uruchomienie

Po umieszczeniu czujnika na szybie zbiornika należy przyciskiem na sterowniku włączyć układ automatycznego uzupełniania (☒C2). Wskaźnik na sterowniku (LED ☒ C1) zmienia kolor z cz erwonego na zielony. System automatycznego uzupełniania zbiornika EHEIM waterrefill od teraz pilnuje poziomu wody w Twoim akwarium.

Aby poziom wody mógł być wykrywany, wewnętrzną stronę ścian akwarium należy regularnie czyścić z zanieczyszczeń takich jak osady wapienne czy solne.

Uwaga: Podczas wymiany wody lub prac w akwarium, system do automatycznego uzupełniania zbiornika należy ustawić w trybie stand-by.

Obsługa sterownika

Tryb stand-by: Aby system automatycznego uzupełniania zbiornika przełączyć na tryb stand-by, należy jednokrotnie krótko wcisnąć przycisk na sterowniku. Tryb stand-by jest aktywny, gdy na sterowniku szy bko mruga w kolorze zielonym dioda LED.

Resetowanie: Aby zresetować sterownik, przycisk należy trzymać wciśnięty tak długo, aż dioda LED zaświeci na czerwono.

Włączanie / aktywowanie: Aby po trybie stand-by lub resetowaniu ponownie włączyć system automatycznego uzupełniania zbiornika, należy jednokrotnie krótko wcisnąć przycisk na sterowniku.

Przegląd wskaźników STEROWNIKA

Wskazanie LED ➕ C1	Stan
Czerwona	Reset i stan przy dostawie: Układ czeka na krótkie naciśnięcie przy cisku na sterowniku.
Zielona	Układ jest gotowy do pracy
Zielona migająca	Pompka uzupełnia wodę
Brak wskazania	Zasilacz prawdopodobnie nie jest podłączony do prądu, sterownik jest wyłączony

Przegląd wskaźników CZUJNIKA

Wskazanie LED$1, S2	Stan
Zielona	Czujnik jest gotowy do pracy
Żółta	Jeśli poziom wody znajduje się poniżej poziomu, jaki ustaliliśmy, pompa po kliku sekundach powinna go uzupełnić.
Miga na zielono i żółto	Czujnik znajduje się w obszarze poruszającego się lustra wody.
Brak wskazania	Zasilacz prawdopodobnie nie jest podłączony do prąduMożliwe uszkodzenie czujnikaMożliwe uszkodzenie przewodu czujnika

Przegląd WSKAZAŃ BŁĘDÓW na sterowniku

Sterownik układu automatycznego uzupełniania rozpoznaje błąd przy pracy i wyświetla go przez czerwono migającą diodę.

Wskazanie LED ➡ C1	Usterki i możliwe przyczyny
Czerwony mgrający szybko	Czas napełniania znacznie odbiega od dotychczasowego czasu napełniania.Czy zbiornik uzupełniający może być pusty?Czy wąż stracił połączenie z pompą?Czy łuk wylotowy nadal znajduje się we właściwej pozycji?
Czerwony mgrający	Czas od ostatniego napełniania znacznie odbiega od dotychczasowych czasów.Czy doszło do wyraźnej utraty wody?Czy obszar przed czujnikiem jest wolny?Czy akwarium zostało napełnione ręcznie?
Czerwony i zielony mgrają na przemian	Sterownik może być uszkodzony.

Konserwacja i pielęgnacja

Czyszczenie wirnika i pompy wewnątrz jest zwykle niepotrzebne, ponieważ pompa ma kontakt tylko z wodą o wysokiej czystości / osmozie.

Dane techniczne systemu do automatycznego uzupełniania zbiornika

Wersja dla krajów EU GB
Numer artykułu 3548220 3548340
Napięcie 100 - 240 V
Częstotliwość 50/60 Hz
Zużycie energii 8 W
Pompa, Hmax	1,5 mWs
Pompa, Qmax	240 l/h

Zestaw części zamiennych

	Numer artykułu/części
Części zamienne zestaw 1 7426170
1x Części zamienne zestaw 1 ( ☒P6)
4x śruby ( ☒P7)
Części zamienne zestaw 2 7426180
1x wirnik ( ☒P3)
1x oś (☒ P4)
1x koło rozruchowe ( ☒P5)
Części zamienne zestaw 3 7426190
3x koło rozruchowe ( ☒P5)

Čestitamo vam