KBB 40 - τρυπάνι Fein - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μαγνητικό τρυπάνι στήλης
Μάρκα	Fein
Μοντέλο	KBB 40
Κύρια χρήση	Διάτρηση μαγνητικών υλικών (χάλυβα) με κοπτικά δακτυλίου και ελικοειδή τρυπάνια
Μαγνητική βάση	Ναι, με ένδειξη επαρκούς/ανεπαρκούς μαγνητικής δύναμης
Ελάχιστο πάχος τεμαχίου	12 mm (για να διασφαλιστεί η δύναμη έλξης, ενίσχυση εάν χρειάζεται)
Σύστημα ψύξης	Ναι, ψυκτικό υγρό (γαλάκτωμα λαδιού/νερού) με δοχείο ή σπρέι
Διάταξη ασφαλείας	Διακόπτης διαφυγής PRCD με υποχρεωτικό προληπτικό έλεγχο
Προστασία χρήστη	Προστασία ματιών, ακοής, προστατευτικό χεριών, προφυλακτήρας θραυσμάτων
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Ιμάντας σύσφιξης, γάντζος απορριμμάτων (κωδ. 64298160400)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	Από το δίκτυο, με προστατευτικό αγωγό και PRCD
Διπλή μόνωση	Ναι
Τρέχουσα συντήρηση	Καθαρίστε τα ανοίγματα αερισμού με μη μεταλλικό εργαλείο· ξεπλύνετε το σύστημα ψύξης κάθε 4 εβδομάδες ή μετά από 2 εβδομάδες διακοπής
Δυνατότητα επισκευής	Ανταλλακτικά διαθέσιμα στο www.fein.com· δυνατότητα αντικατάστασης από τον χρήστη: εργαλεία, λαβές, προστατευτικό χεριών, ιμάντας
Απαγορευμένα υλικά	Μαγνήσιο, αμίαντος, PRFC (πλαστικό ενισχυμένο με ίνες άνθρακα)
Βάρος	Συμβουλευτείτε την πινακίδα (στοιχείο μη διαθέσιμο στο εγχειρίδιο)

Συχνές ερωτήσεις - KBB 40 Fein

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη μαγνητική βάση του τρυπανιού KBB 40;

Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια τοποθέτησης είναι επίπεδη, καθαρή, χωρίς σκουριά ή επικάλυψη. Τοποθετήστε την ηλεκτρομαγνητική βάση στο τεμάχιο. Ενεργοποιήστε τον μαγνήτη μέσω του ειδικού διακόπτη. Η ένδειξη μαγνητικής δύναμης πρέπει να δείχνει επαρκή δύναμη. Για μη μαγνητικά υλικά, χρησιμοποιήστε μια κατάλληλη διάταξη στερέωσης FEIN (πλάκα κενού ή διάταξη για σωλήνες).

Τι να κάνετε εάν η μαγνητική δύναμη είναι ανεπαρκής;

Ελέγξτε ότι η επιφάνεια είναι καθαρή, επίπεδη και χωρίς μονωτικά στρώματα (βερνίκι, στόκος). Εάν το τεμάχιο έχει πάχος μικρότερο από 12 mm, ενισχύστε το με μια πρόσθετη χαλύβδινη πλάκα. Ένα διάκενο αέρα μειώνει τη δύναμη έλξης. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε θερμές επιφάνειες, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μη αναστρέψιμη απώλεια μαγνήτισης.

Πώς να αλλάξετε το εργαλείο κοπής (κοπτικό δακτυλίου ή τρυπάνι);

Πριν από οποιαδήποτε αλλαγή, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο κλειδί για να χαλαρώσετε τη στερέωση. Τοποθετήστε το νέο εργαλείο προσέχοντας να μην καταστρέψετε τις ακμές κοπής. Σφίξτε καλά. Μην αγγίζετε ποτέ το εργαλείο όταν περιστρέφεται.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το σύστημα ψύξης;

Χρησιμοποιήστε μόνο γαλάκτωμα λιπαντικού-ψυκτικού (μείγμα λαδιού/νερού) ως ψυκτικό υγρό. Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή του ψυκτικού. Για εργασίες σε ύψος ή κάθετες, μην χρησιμοποιείτε το δοχείο αλλά ένα ψυκτικό σπρέι για να αποφύγετε τη διείσδυση υγρού στο ηλεκτρικό εργαλείο.

Πώς να δοκιμάσετε τον διακόπτη διαφυγής PRCD;

Συνδέστε το PRCD στην πρίζα. Πατήστε RESET: η κόκκινη ενδεικτική λυχνία ανάβει. Αποσυνδέστε το φις: η λυχνία σβήνει. Επανασυνδέστε και πατήστε RESET. Στη συνέχεια πατήστε TEST: η λυχνία πρέπει να σβήσει. Εάν η λυχνία παραμείνει αναμμένη, μην χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα και επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης. Το PRCD δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως διακόπτης on/off.

Τι να κάνετε σε περίπτωση μπλοκαρίσματος του εργαλείου κατά τη διάτρηση;

Σταματήστε αμέσως την τροφοδοσία και σβήστε τον κινητήρα. Προσδιορίστε την αιτία του μπλοκαρίσματος και εξαλείψτε την. Εάν κάνετε επανεκκίνηση με το εργαλείο μπλεγμένο, ελέγξτε ότι μπορεί να περιστραφεί ελεύθερα. Μην ασκείτε ποτέ δύναμη. Για να αφαιρέσετε ένα σφηνωμένο εργαλείο, γυρίστε το απαλά αριστερόστροφα.

Ποια υλικά μπορούν να τρυπηθούν με το KBB 40;

Το τρυπάνι έχει σχεδιαστεί για διάτρηση μαγνητικών υλικών (χάλυβα) έως 400 N/mm² με κοπτικά δακτυλίου ή ελικοειδή τρυπάνια. Τα μη μαγνητικά υλικά απαιτούν ειδικά αξεσουάρ (πλάκα κενού). Απαγορεύεται η διάτρηση μαγνησίου, αμιάντου και πλαστικών ενισχυμένων με ίνες άνθρακα (PRFC).

Πώς να καθαρίσετε και να συντηρήσετε το τρυπάνι;

Καθαρίζετε τακτικά τα ανοίγματα αερισμού με μη μεταλλικό εργαλείο για να αποφύγετε τη συσσώρευση μεταλλικής σκόνης. Ξεπλύνετε το σύστημα ψύξης με νερό κάθε 4 εβδομάδες σε συνεχή λειτουργία, ή μετά από 2 εβδομάδες διακοπής. Αντικαταστήστε τα φθαρμένα αυτοκόλλητα. Ελέγξτε την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας και του PRCD.

Πού να βρείτε ανταλλακτικά για το KBB 40;

Η λίστα ανταλλακτικών είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο www.fein.com. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Μπορείτε να αντικαταστήσετε μόνοι σας τα εργαλεία εργασίας, τις λαβές, το προστατευτικό χεριών και τον ιμάντα σύσφιξης. Για το κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας, αντικαταστήστε το από τον κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένο σέρβις.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να λαμβάνω κατά τη διάτρηση σε ύψος;

Μην εκτελείτε διάτρηση πάνω από το κεφάλι ή σε τοίχο χωρίς πρόσθετη στερέωση (ιμάντας σύσφιξης). Χρησιμοποιήστε ψυκτικό σπρέι αντί για δοχείο για να αποφύγετε διηθήσεις υγρού. Φοράτε πλήρη εξοπλισμό προστασίας (γυαλιά, κράνος, προστασία ακοής). Προστατέψτε την περιοχή από κάτω από πτώση αντικειμένων (πυρήνες, ρινίσματα).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KBB 40 Fein

Σύμβολo, xαρακτηρας Ερμνεία
	Na διαβάσετε Οηωδόπηοτε τα συνημένα εγγραφα, τις Εθηγίες χρησης και τις Ανθείεις αἰσραλείας.
	Ακολουθήσε τις Εθηγίες στο διπλανό Κείμενο ἡ στα γραρίκα!
	Ακολουθήσε τις Εθηγίες στο διπλανό Κείμενο ἡ στα γραρίκα!
	Byáλte to φις από ητην πριζα πριν εκτέλεσετε Τεπόμενο βήμα. Διαφορετικά Αναρχει κίνδυος τραματιαμου εξαίας μας ενδεχόμενης αθέλητης εκκίνησης του ηεκτρικόι εργαλείου.
	Φράτe προστateutία γυλία κατά τη διαρκεία της εργασίας σας.
	Φράτe ωτασπίδες κατά τη διαρκεία της εργασίας σας.
	Μην aγγίζετε τα περιστρέρόμενα μέρη του ηεκτρικόι εργαλείου.
	Προείδοποίηση γία καφτερές ακμές των εργαλείων, π. x. λεπίδες των μαχαρίων κοίης.
	Kíδύνος σλίσθησης!
	Kíδύνος σύνθλιψης!
	Δώτe προσχή σε τυχόν αντικίμενα του πέφτουν!
	Καυτή επιράνεία!
	Kíδύνος avatροπής!
	Στέρεώτe tov μίαντα!
	Ατηγορεύταιν αβάζετε τα χέρia σας μέσα!
	Γένικό ατηγορεύτικό σύμβολο. H ενέργεία autή ατηγορεύται.
CE	Beβαιώνιη Σιμμόρφωσιου του ηεκτρικόι εργαλείου με τις Εθηγίες της Ευρωταικής Koivòntης.
προείΔΟΝΙΗΕ	H πιόδειην autή επισημαίνει μα πθανή επικίνδυνηκataστηου μιοτρείνα συθησει σε σοβαρούς τραματισμούς ἡ στο θάντο.
	Δχροστα ηεκτρικό εργαλεία και αλλα ηεκτροτεχύνα και ηεκτρικόι προίντα πρετείνα συλαέγονται ξεχωριστά καινακύλωνονται με τρόπο φιλίκο προς το περιβαλον.
	Xáλβañç

el

55

Σύμβολo, xαρακτήρας Ερμνεία
	Επαρκής μαγνητική Μακανότητa σουχράτησις
	Mη επαρκής μαγνητική Μακανότητa σουχράτησις
	Παροχή uypού αυοίχή.
	Παροχή uypού κλειούτή.
I	Εκκίνηση του μηχανήματος. Φορά περιοροφής δεξία
O	Mηχάνημα στοῦ
MAGNET	Ενργοποίηση/Aπενργοποίηση μαγνήτη
RESET	Ο διακόπης προσταίας χεριούτή (*) PRCD εἰναι ενργοποιημένος, η ενδεικτήλυχvia εἰναι κόκκινη.
TEST	Ο διακόπης προσταίας χεριούτή (*) PRCD εἰναι απενργοποιημένος, η ενδεικτήλυχvia εἰναι σβησότή.
(*) O διακόπης προσταίας χεριούτη (PRCD) μηροείνα ματαρχεί βάσει θενικών κανονιαμων προσταίας ης εργασίας ηνομοθεικών ρυθμίαεων στη χωρα κυκλοφορίας Οου προίντος.
(**) μηροείνα περίχει ψηφίαή γράμματa
(Ax - Zx) Επαρημανη γία εωτερική χρήση

Xapaktnpaç Δiεθνός puδδα Εθνίκη puδδα Ερμνεία
P1	W	W	Ον
P2	W W Αποδιδόμενη	ισχύς
UV Ανομαστική τάση
f	Hz	Hz	Συχότητα
nOR	/min, min-1, rpm, r/min	min-1	Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο (Δεξίοστρορη κίνηση)
in	inch	inch	Μέτρο
∅	mm	mm	Διατομή ενός στρογγυλου Εξαρτήματος
HM ① Α Β Fe 400	mm	mm	Mέγιστη διαμετρος τρυπήματος σε xáλμβα εως 400 N/mm2- Σκληρομέταλλο (Tpuntávi πρήνων)
HSS ① Α Β Fe 400	mm	mm	Mέγιστη διαμετρος τρυπήματος σε xáλμβα εως 400 N/mm2- Xáλμβας κοπής υψηλής απόδοσης (Tpuntávi πρήνων)
HSS ② Α Β Fe 400	mm	mm	Mέγιστη διαμετρος τρυπήματος σε xáλμβα εως 400 N/mm2- Xáλμβας κοπής υψηλής απόδοσης (Ελικοείδές τρυπάν)
	kg kg	Báρος σύμρωνα	με EPTA-Procedure 01
T2	°C	°C	επιρεπή θερμοκρασία περιβάλοντος
LpA	dB dB	Στάθμη ακουστική πεισης
LwA	dB dB	Στάθμη ακουστική σχύσς
Xapakntpnc Δiεθνnc povába Eθvki n povába Epnuvcia
LpCpeak	dB dB Yψιστη στάθμη ακουστική πίεοις	ζ
K...		Avaσφάλεια
a	m/s2	m/s2	Τιμή εκτημπής κραδασμών σύμωνα με EN 62841 (αθροισμα αυσμάτων τριών κατεύνσεων)
a,h	m/s2	m/s2	μέση Σιμήκραδασμών (τριπάν πρύνων)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Θεμελιδεις και παράγωγες μονάδες anolο το Διεθνές Σιστημα Mòváðων $I.

TnV aopaa oac.

IPOEIOIOIH2

Auaoie 0e ie unoobieic e opaiaic kai n oyniec.

Aueiec kata nTv npon Twv npoedoinnikwv utodieewy kai odnyiwu topei va tpokaleounv nEkTpOAnjia, npkayia n/ka oBapouc Taupaioouc.

OlaTe aae Tn npoeiobonntinkc unobieic Kai onyic yia kabe elambdavtki xpion.

Na unx npoioiOeTo Tnapov nAektpko epyaleio npiv diabaote emueawkai

KatavohoeTaeutesTicOdyiesXpnoNsKaBws

KAI TIC OUVNUEVEC 已 _ 己 EVKEC UMOEIEc aopaaieiaG (Apioe Eyyapou 3410 365 06 0).Na
SIaupaeTe Ta nappavv Eyyapa yia kabe
Evexoeyn eAlovrki xpnon kai va ta
ETIauvaute oTo nAektpko epyaio otav to
PnadoWote n To noulaete OE Ptito atojo.
NA tpeite enionkai TIG oxetukc eEvkec diataeig
yia th npootsia ng cyepaaic.

PpOpiOcTou nAeKtpiO epyAeiou:

Homega npoioyia eivai Mayntko 8pattavo yia TOTPOKOPWvC. Mayntko 8pantavo yia TOTPOKOPwC yia diatponn e TpuTAVA oAnvoeON kai oumayouc uAIKo OE UIKAe ME ayvntioevn ENTAPVEIA ME ta EYKEPIEVA ato TMV FEIN epyaia kai npooeta EApOtnjata OE nepiBaalov PPOoTaTEUeVO ATO TIG KaipikcE OUVNkEC.

ZeIyOvo nepiaalovu npoei va unapseeiweon TnL aeIoupyKng TIOIOTnag,OTwXpovika Tneipiopeyn biakotn, Xpvovka Tnepiopioevn
EaATTN TnL AeIoupyiac nTc Kavovikns
AetoupyKng ouptepipocag. Ta Tnv avtietwn
TOG aTaTeiTai EtnBaon Tou xepiott.
AutoTo epyaleo kataaKeuaotnke Yia xpnoon o
ouvduaoo evyntpiec evaalaooevou
peuatoc etapkn iayu, Tou kEtAnpwovu nn
Tpodiaypaqn ISO 8528, Eksoon kaanG2.Autn n
Tpodiaypaqn kEtAnpwetai idiaitepa otav n
Leoyen apoviknpaipwpon utepbaive To 10% .Ev avayk enmuoeote oxetikae Tn Yevntpiaoux npoiomtoieit.

AaBete utoyn Tc oynieg aeoupyiac kai Tc
eBvke npoiaypae yia tvy ekyataotaon kai Tn
aetoupyia ng yewntpiac evaalaooeiou
peuatoc.

YnboeiEic aopaaieiuc.

Kata tn dieayyn epyaow diatpnon nou anaroux npn on ypuo, katecuovete to uypo e w ano tvnpiox npaoia nxpnoiponeite ouotna ouaoync ypuo. Me auta ta npoanntka metpna nepoxn npyacias biatnpeirai steyv kai o kivbvoq nekkptpanlxiag meiwetar.

Xeipicote to naektpno epyaleio an TIO nuovwpece cHnepieae apnc, otav kTealee epyoeic KATA onoiec to epyaleco noci nmeoi va ouvavtnoia Kpuopou evayouc pejuatoc n ta dko Tou Kaowdo. H enapn evoc KonTIKOU epyaleiou ME KAWdoTou BiPCKETAU nO tao mItopei va BEOEI ta metaaikai Mepn Tou naektpkou epyaleiou uTo raon kalva Tpokakoeel naektpponlaia

Otvtpunate va opapate ouaonides. O hpubos mnoepi va oynyoia e anwlaia ncs akons.

Mn ouvexioTe TIV npOWnon Tou nAKTKPHOU epyAciou ATAV uTO pAmokici AAI BcETo EKTc AEIToupyi. EcaipBwote KAI eousetepwote TIV aTiau Tou PpOKAEo ToOpnuJua Tou epyAeiou.

Npv Bcctc 0e Aenoupyia Tny Kpatiepa Nou pkioketai
muo oto natepyaio Teaxio Bpaowtei To
epyaieoi npoei va otpeptai ekepa. Oav to
epyaeio evai onvwoevio iws v mnu npopeoi va
nepipapae npayu npotpuvi npokaleoi tv
nteppoptwn Tou epyaieoi n tv aoataon nC
kpatiepa an to uno katepyaio Teaxio.

OAT OTEPCWET IN BAOI TPUMNATO CTO UNO KATEPYOA TEPAIO PE TIN BONTHA MUC NAAKOC KEVOU n EMMAVCIA IPENCI VA EIVAI KA,KAbpN KAI OX HOPWDNC. MNOTEPCWET IN BAON TPUMNATOCE NAAOTIKONIOVEC EMAPVEIE C N.X. O NAKAKA N/KAI EMMAVIEC EMOTPOVEE C UOYBETA UKA. OTAV N EMMAVEA TO UNTKO KATEPYOA TEJAXIou DEV EIVA LEIA, ENITEDN TOTAV UTN DEV EIVA ENAPKWC OTEPEWJEYN TALAKA KEVOU MTOpEi ATOOTAOOeI ANO TO UNTKOATEPYAOTA TEJAXIO.

BepoBeTe OTn untonic eivai enapKnc npiv apxiocte To ptnnn. H naka kevou mtopevi aonootaotheta anto to uTo katepyaia Teayio otav n untonie ovei eapKng.

el

Mnu Tpuata nacnnao To Kcpal Gac kui npnu Tpuata toxio otov To xnxavma eivai opewve Oe ton BnOeia naKac Kevou. Te pittwn anatwaeias Tou Kevou n Maka Keou aonntatal ano Untkatepyaia Tejaxio.

Kata n diatpon opopw n toixov apovtce yia tv npootua nec ppooxnpoyoic kai tuxov npooowotn nn naeupa. To epayaeio trpunmuoc mtopei va an toTv rpuntka o npvnvac v neoei etoi otv aan naeupa.

Mnxpnooiec auto to epyaeio yia cyaoiec opopnc npoxn uypu. H eippon uypo uTo nEeKpOKOeIO auGavei Tov Kivuvo nEeKPTPOANlQaC

AvtataoTne apcaa Tov oawIva npoataiac kaawbiou e nepinwn qheoioc Tou, Evas xaaoevos oawIvAs pOtaiaic kawdiou uptoe va oynnoe uteepepavon Tou mXavnatoos.

Eioiic unobieic npuaiaic.

Na xnpohonoeite npootateutko cconlao. Na popate npootateutkec npoooioe n npootateutka yuaia, ovayla mTv kxaotate xpon. Na popate wtonoioe. To npootateutka yuaia tpeneia va eiva katalana ia tvn atokpouoT Twv oomegaiwiou TKTOEUVTA KATA Tsiapkeia Tuv siapopov epaowv. Hi aepknc ekoteon 0to 0puo 1nopei va npokaleei atwaleia ts akons.

Mny ayyicTe TIK KOPTepc Akuc Tou notnpotpuauou. KivduvoTpaumatou.

Na exyte Ta Tpunavn konnc npivov npiv tv evapn TNC epyniaoc. Eto anoeuyctc evexopoevouc Tpaunupouic. Na xnpoaneiie aekta, pn npnpoppuva Tpunvna konnc npuvw.

Xalaoueva n napaupopwueva tpanavia konnc npinyuvu npopei va npokaleoovtpaumaiouoc.

PnV nV npOIN EKIVNON: UvapuOAOyNtE OTO unXavnpu Me Tn diAtaHn npOtaoc an eAon.

Aopaiicnt navta to pnxavnpa eTov

napaioevo paipavra oospicnc, 18iowcE Ettikaiyn n aviooTOn Etipaveia upiotata Kivuvoc avatponc, otav ta unxavnata dev evai aopaioueva.

Ee nepiTOnn epyoW naVa no To uOpoc Tou KcpAIOu oC, DooTe npooXc ov AYKcIcVau No NpOToV KOTw, n.x. mupvcc biopponk cn Pivipoua.

MnXPnOPONOIETO DOXIOe TOUOKTKoPooTAY epyaote OE KOBTe DOpKa OToXei n Uepawou Kepaioa oac. TEOIe TEPiTTwoe iG XPOHIOITE YKKTKO OTPIE. TEPiTTWOn diooovu UpvwO tno NAEKTPOK epyaleio SiatpxeTe KIVDUvO NAEKTponAnsiac.

Kata to Tepaio Toe kaoote epyaoia va anogeuyte Toe enapn me Tov npiva nou anopintetai autoata o to npipo KcvtpapigatoC. H eanp n tov KAto npiva n e Tov npiva Tou nptei mtopei va onnyoei oe Taupatouou.

Na epyaeote mc to nAektpko epyaleio ovo ouvduooue Kauovinec npiec pc npootateutkn enapn. Na xnpouonoeite mva owa kawdo ouveocn kai taktia cayxepva kalwioa cnmuuvonc pc npootatcutkn enapn. Evag m ouvexns npootateutikoc aywoyoc mtopei va odnynoei oe nAekptponlaia.

Ipoc anopuyn tpaunaioukpatate navtata xepia oac, ta pouxag k. An. mukpki a nto Ta nephotcpopeva ypca. Ta ypceia mtopei va npokaloeov tpaunaioucXpnouonotie naVTanypostraia enaigcn ao ypceia.

Mny npoanaeocv aqaipoeoc to tonoctnevo epyaleio tav autu kveit anopn. Auto mnopei va npokaloei oapaous paumuouc.

Na npoexe Tnnuc unapxouv n opatoi nAektpkoai ayyoai kai oawinec oopaeiou [yaikou] n vepou. PAp
apxioete TnV epyaoia oc aEeyTe TIV tepioxn Tou
TPOKEITAI VA epyaote TE X. ME MA OOKeun EVTOIIOOU MTAALWv.

Mny eneepycope mayvoiouxu kivuvocupkayiac.

Mny eneepyocote naotika evxuoeva pe avpapovmu (CFK) kai nkaou nepiexov apiaivto. Auta thepwovtai kapkivoyova.

Anayopcctai to npiroivw npkai to biownivakiow
ka uipbaow enaw o naktpko epyaia. Mia
xaalouevn movon dev npoepepi neov kajia
pooataia kata nq nkeptpntanjic.
Xpoiiooteiute autokolantegnivakiies.

Mn unepopotve to naekpipo epyaio n ta baiao Tou kai mnu Ta xnpaonoeite okaa a KaAOWO. SE TEPITWON Tou 0 utepoptwoeTe to naktpko epyaio n TBAitaOa Tou n otav aavebeite anaw O auto/autytoTote To Kevtpo papou Tou n ktepkiou epyaieou n TaiaTOACu MTPOEVA METATOTIOUv TPOC TA EAVW KAI VA TPOKAEOUV TM AVATPOM TOG.

Mn xnpoionnoe note eapntpataou dev exov
eAIXTei n evkiBcI an Tov kataaekcuonTou
naekptko epyaleoi coiuH aogao
aetoupye deg eoagaiicetai movk ao mv otei
eva eaptnha taipiaei oTo naekptko oacepyaleio

NaKaBapcTe TAKTHa Ta avoiyataeepipou Tou
nAekptikou epyaiaoi μe mtaalakcaepyaaia. O
aveiortnapc Tou kivtniptapaavappopa oknov nega
oto TepiIbnaHa. H utepBoaikcuoowpeuon
metaalukngkovngntopeiva onuupnyoei kivduvo
nAekptponlxiac.

Piv tv anoBnKcuon: Aqaipate to cypAeio xponc. AnoBnKcuTeTo nAektpia cypAeio pavo pco otn BaIra n ot ouokcuoiia.

Pniv Tnv cckivnon va bcpaovce at deev exauu unotei Zmuic to naekpiko kawio kai to qic.

Xepicote navto nakctpko epyaio paiz pe diakontn npoataoic xeiptotn 串 PRCD. Ipnv anov evaptnnc npyaoiae cayxcet navto tv diakontn npoataoic xeiptotn 串 PRCD ano anoun owtinc aeroupyiac (Bene aclaiba 58).

Kpaaoipoi xepiou-mpaou

H oraum kpadaoovn ovavapepetai oautc tic
obinyie cexi metpnbeoi uwpwva me ia diadikaoia
muptonc turotoninveo tno laioio tv npotou
EN 62841 kai tropei va xnpoiomoinei otn
oukykion twv diaipopow nyaktpikew epyaaleiwv.
Eiva enionc katalnn yia tv nopawiv
utoloyiao nC emiabapuvong an to touc
kpadaouc.
Otav, owc, to nektpko epyaleio xnpoiomoinei
e epyaiaea kai napekoeva tvou dev npobletovtai
y' auto n xwpic va exei ouvtnphei etapkws, n
otahun kpadaoov mtopei va atoklivei. Auto
muopei va auhoceoi onuavtika tvv emiabapuvon ano
tous kpaadoaouc kata tn diapkeiaou tou vovloau
touxovukoidiaatmugatoc ts npyaociac.
Tia tvn akpih ektunon nC ts imbpuvanc ano touc
kpadaaouc, kata tn diapkeia evoc opioevou
xovikoudeltaotnatc epyaiaig, ta npentei va
anpohov emionc utoyn kai oxpovoi kata tn
diapkeia twv totoivw to jnxavna bpioketai EKTOS
Aetoupyias n Aetoupyei xwpic oomega otny
tpayatikotnta va xnpoiomotoietai. Auto mtopei
vi meikoei onuavnikv tvn emiabapuvon ano touc
kpadaoouc kata tn diapkeiaou tv ouvlouou Tou
xovikoudeltaotnatc nC epyaociac.
Na kaopiciete oumtanpwatika metpa aopaiaics
yia tvn npoataia tou xepiott/nTG xepiottpiaac
ato tvn emiopaan twk pabaowv, yia
napadeiyua: ouvtponnTwv nektpkiwv
epyaieiwkai npaekoewv, ceotapaTwv xepiwv,
opyawon twv diaikaaow epyaociac.

Ynoocicxcipioou.

Savmu vxpnooioite antokleiotka
yukto yalaktoa (Aol ovep0).
Na tripeite Tc oxetikc me to uktko hoo
toudeieic tou kataokeuaotn.
Phovtete, n emtpaveia totoBentnoTc Tou
ayvntikou paiatoc va eival emteon, kaapn,
avofoiwnk aianaywn. Na apapeite tuxov
tuoyiec, otokouc kai kae allo uko. Phovtete
va un dnnioupynei kevo avaeoa oTo ayvntiko
TIeau kai tnvtipaveia totoBETnOc. Eva
evexoevo kevo elattwei nayvntkn ikavotna
ouykpatnnc.

Mn xnpoioiOIOe auto to npxavna enaw oE KAUTEc EITAPVEIE cTEnOn auto mIopevi va OBNynoei OE diapkn eiowon Tng Mayvntikns IKAVOTNTAG OUYKPATNONG.
OTav epyaceote va xpnoiOIOie Te AVTOte TO Mayvntikne Iaia kai va povriTeve atuApXei
diapKwS ETAPKNS MayvntikkIKAVOTNTA OUYKPATNONG.
Ttig epyaiec oe n mayvnticoeva uika npetee va XpnoiOIOie KATAANAEs Biataeic otepewong
Tou PPOOPEPEN FEIN wCavtaIakTKa, T.X.
Tlakce Kevou h biataeic Toutnmuatoc oWAnVw. Na
Tpeite tC avtiotoxeg onnyies xpnong.

Tia epyaoiec xalubdiva uka me npaxoc
muKpotepo ano 12 mm pntei, yva va eaoaipaiotei n
yavntuk i kavottna ouykpaptnong, to uno
katepyaaia Tejaxio va evxuthetai me ia npoosertn
xaibvni nAka.

Na eapuogeT naVtmo nV anapaimtn duvajn npwoonns. IoLau xayupn duvajnnpoowonns Imuopei va npokaoleeTo otaoqou Tou epyaieou kai atwaeia Tng maayvntkns kavotam suykpatnonc. Otav kata tn diapkeia ths aeitoupyias tou mXavmuoc diaokotei to nektpko peuja, tote ia pooateutki niatae jntofoi ne tveaekivton Tou mXavmuoc. Oeote nai to mXavnu anaE aetoupyia.

Na m diakontete n aeitoupyia tou nuxavnato c kata n diapkeia tou tputnnoct
Na byaete to purnavi ano tv tputa movo otav to nkektpiko epyaieio aeitouyei.

Otav to tputavi oynwoei OTO uiko theote To nXavnja ektoaieitoupyia kai TpaBnTe To tputavi Piooektika Piooc ta Esw, Yupicovtac to apotiepootpopa.

Meta ano kahe TpuTnma va apaipeite Ta ypeZia kai ToV KOJIeVO mPInva.

MnV maVeTe Ta ypeia JUyua Xepia.
XpoIIOIOte nAva EVA aykiOTPO ypeicWv (6429 9816040).

Kivouoc ykauatac! H emipaveia tou ayvntn mtoevi va atokntoei uynlecs 0epokpaoies. Mny eyyidete to ayvntn me yuva xepia.

Ppooexe,otav aalacetrpunavi,va mnu unootei n kOyou.

OtarTpunate OtpwatoTOnueva ulka meta Ta biatpon Tou kae OtpwauToa va apapeite Tov Koopeo Tupnya Ka ta Ypceia.

MnV xnoiouoite To dpantavo e Eaattwpatiko ouotma yuktikoueou. EayxetnpnO KBC

Aeoupyi Tn OTEyavOITa KAI AV UNTApXOUv PwYIe GTOUG OANVEc. AIOPEUYET NTV SIEIOUON UYPou OTA NAEKTPKa Iepn.

Aikonnc npootuaic xciipnt (^*) PRCD (Bcne ocla 7)

O diakottnpnoataiac xepiotn PRCD
PpoBaeTai EdiKa yia Tny npootaia oac, yia auto
mTv xpnoiHOTOE iCdeltaKoTT
eveyoToInongkai aneevytooinng.
Av o diakottnpnoataiaxepiotnPRCDexei
baen,pi.x.ano eapn me vepo,mvTov
xpnoiToInoTe gava.
O diakottnpnoataiac xepiotn eivai
atapaiTTOc,EXE OTOXn Tny pootaia tou
xpnTou nAektpikou epyaleiou ato
nAektpoiNtia. Kata tn Aetoupyia uTO ouvkecs
atouciac opalauotc n Evdektuk luxviau To
diakottn npootaiaoc xepiotn elvai Kokkivn.

el

59

Piv ano Tnv evapn Tuv epyaovv eelyxete Tn Aetoupyikotnta Tou biakotttn Ppootaoia c Xepiotn:

1. Luvodote to qic Tou biakottn npoostaoiac Xeiipotn otnv npica.

2. FIeOTe To mNkTpo RESET. H EvBekTKn Luxvia OTo DIakOITT NPOoTaIac XeiPIOT n avaei KOKIVN.

3. Tpaβnξe To φις anó TNv πρία. H κόκκινη ενδεικική λυχvia σβήνει.

4. Entavaaβetαβjμata 1 kal 2.

5. NIEOTo TnIKTPO TESTKai n Kokkiv Evdektikn Auyxia Oshny. Av dev oJhoel n Kokkiiv EvdeIg, mN THEOTo mXxAvnaOe ae IeAitoupyia. EtnkoivwVnoTe OE auTHnv nepiTTwn eTo oepic.

6. FIeOte To IaIKTPO RESET. OTav n EvEiKTIKIUXvia Eiva KOKKIV, To NkTpiko epyAeiio MIOpei Twa pa v evpyoTOnIe.

MnV xnpoonoeite Tov diaKoTH npOtaiaC xciptiY ia Tnv cvepyooinon kai ancvpeyonoinon tou nAektpkou epyaicou.

Uvtnipnon kai Service.

OAtav katepyaeTe melaA uTopei, UTo akpaie c auVnkeepyaoia, va kataaiaei aywun oKovn oTo

eowteipkoou nkektpiko epyaleiou. Etoi uropei va enptaeapntiknnpoateutkiu mowon Tou nneepkoiou epyaleiou. Na kaoipieote ouxva To eowteipkoou nkektpiko epyaleiou meoew TOW oxioov aepioou je TETIEOevo aepa xwiic laia.

Ta autokoAaTnKa oI npoeiOtoINTkeC uToBeiEicu TnBpiaKovTaI eawo OTO mXAnvHa nPente va Avtkiabiotavl otav EeWpiaoou v/kaqapouv. Meta ano mepeke wpc aeitoupyacu tropevi a

auynbei navoox ttny onnyon tnc vioan. H vioan mIopei Tote va yaiotpnoe moyn tnc kata nkoK tsn oynong. E autn ty nepitwn

aigte avaloyw Tnv akepaal Bida oTnv onynon, etoi wote nivao va kiveitai xelpokivnta eukola, aa la v npv yiaotpaet ao mov tnc (Btene oEla 12).

EeIauveTo uKtko OoTnua me Vepo, KaapioTe To kai aeiaoTe Taeic oTav dev tpoketial va XpOIOIoNcTe TO mXavna NpeipooTepo anto duo Bdoaabc.

Aa kai kata n ti apk npn npentie va eieneveTe kai va kaqapicETo qukTKO uOTnJa Ka 4εδOμaδεπεPou

ZE nepintwn Tou To KaWdo ouvseang Tou
nAeKTPKOU epaleoi UTOOtei 0bpap, pTeTVA
AVTKATAOeIAto Tov KATAKEUAOTn Tov
AVTTPOsTuO.

Ipoivota Tnou npov oe etanpne qaiavtro,Dev EITPETeTva dooov yia eIOKEun. Anoppittete Ta Ipoivota Tnou exov moAvtheta qaiavtro ouwva me ticxuovoc diataeic otxwa oas ia tv anoppsi anoBntuvou nupieoxuv aiaivtro.

Tov Tpexovt katalooyavtaalaktkwvi'auto To nEaektpkoepyaaeio BbetaeOTNv Nktpovki
oeia www.feln.com.

Na xpoiouoite mo yvnoia avtalaktka.

Av xpciaotci, mnpocire va avtkataoioctc o i idoi ta npakataeapntmuata:

epyaleia xphons, xeipoloaibc, npoTaia eTAPNC, maVTA oovqiyns

Eyyunon.

H eyyunon yia to npoiov ixue oupwva me tig vouke biataeic nTg wpaoc otny otoia kuklopej. Ektof autou n FEIN oas napexei kalmu eri neov eyyunon, avalova me tvn ekaoTote 0hawon kataoekuaotn Tng FEIN.

Tn oukeuaia Tou ktpkouacepyaleiou npei vanepiextai mvo eva epoc twv eapntauovuou perypovatn anteikovicovat o' aute c t odnyie xipnotis.

Anwon oumuoppwongc.

H eata pia FEIN 8nIwve Ie anokleotik nEubvtn 0ti auto To npioV avatopokivetai Tnpoc otous cxetikouk kavoviaouc Tou avapepovtai otyn TEauteia olaia autwT ov oywnxpnns.

Texvié éyypapa aro:

C. & E. Fein GmbH,