KBB 40 - Bormașină Fein - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului KBB 40 Fein în format PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
JA
KO
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TH
TR
UK
ZH
| Tip produs | Mașină de găurit magnetică pe coloană |
| Marcă | Fein |
| Model | KBB 40 |
| Utilizare principală | Găurirea materialelor magnetice (oțel) cu freze carotiere și burghie elicoidale |
| Bază magnetică | Da, cu indicator al forței magnetice suficiente/insuficiente |
| Grosimea minimă a piesei | 12 mm (pentru a garanta forța de atracție, întăriți dacă este necesar) |
| Sistem de răcire | Da, lichid de răcire (emulsie ulei/apă) cu rezervor sau spray |
| Dispozitiv de siguranță | Întrerupător diferențial PRCD cu test obligatoriu înainte de utilizare |
| Protecția utilizatorului | Protecție oculară, acustică, apărătoare de mâini, parascântei |
| Accesorii incluse | Curea de strângere, cârlig pentru așchii (ref. 64298160400) |
| Alimentare electrică | La rețea, cu conductor de protecție și PRCD |
| Dublă izolare | Da |
| Întreținere curentă | Curățați orificiile de ventilație cu un instrument nemetalic; clătiți sistemul de răcire la fiecare 4 săptămâni sau după 2 săptămâni de oprire |
| Reparabilitate | Piese de schimb disponibile pe www.fein.com; înlocuire posibilă de către utilizator: unelte, mânere, apărătoare de mâini, curea |
| Materiale interzise | Magneziu, azbest, PRFC (plastic ranforsat cu fibre de carbon) |
| Greutate | Consultați plăcuța de identificare (dată indisponibilă în manual) |
Întrebări frecvente - KBB 40 Fein
Întrebările utilizatorilor despre KBB 40 Fein
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Bormașină în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. KBB 40 - Fein și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. KBB 40 mărcii Fein.
MANUAL DE UTILIZARE KBB 40 Fein
| Simbol, semn Explicaţie | |
| Citiţi neapărat documentele alăturate precum instruetuniile de utilizare și indicatorile de ordin general privind siguranta și potecță mucnii. | |
| Respectaţi instruetioniile din textul sau schiţa alăturată! | |
| Respectaţi instruetioniile din textul sau schiţa alăturată! | |
| Înaintea acesti etape de lucru scoateşti stecherul de la rețea afară din priză.În caz contrar pornirea accidentala a sculei electrice poate provoca leziuni. | |
| În timpul lucrului folosiţi ochelari de proteoctie. | |
| În timpul lucrului folosiţi proteoctie auditivă. | |
| Nu atingeti componentele sculei electrice care se rotesc. | |
| Avertisment cu privire la muchiile ascuţite ale sculelor, ca de exemplu tăişurile cuțitelor. | |
| Pericol de alunecare! | |
| Pericol de strivire! | |
| Fiţi ateniţi la obiectele care cad! | |
| Suprațață fierbinte! | |
| Pericol de răsturnare! | |
| Fixaţi chingă! | |
| Este interzisă introducerea maiinii! | |
| Semn de interzicere în general. Această acțiune este interzisă. | |
| CE | Certifică conformitatea sculei electrice cu Normele Comunității Europene. |
| ΔAVERTISMENT | Această Indicaţie averdzează asupra posibilitatei de producre a unel situații periculoase care poate duce la accidentare. |
| Colectaţi separat sculele electrice și alte produse electronice și electrice scoase din uz și direcțonăi-le către o stațe de reciclare ecologica. | |
| Oțel | |
| Forța de fixare a magnetului este suficientă | |
| Forța de fixare a magnetului nu este suficientă |
ro
109
| Simbol, semn | Explicațe |
| Alimentarea cu apă deschisia. | |
| Alimentarea cu apă inchisia. | |
| Pornirea motorului. Sensul de rotație spre dreapta | |
| Oprule motor | |
| MAGNET | Activare/dezactivare magnet |
| RESET | Întrerupățorul PRCD pentru proteția personel (*) este conectat, lampa de control luminează în.roșu. |
| TEST | Întrerupățorul PRCD pentru proteția personel (*) este deconnectat, lampa de control nu luminează. |
| (*) | Este posibil ca Întrerupățorul pentru proteția personel (PRCD) că fie deja disponibil înțara de punere în circulație, ca umerare a normelor nationale de protețția muccii sau a unor reglementări legale în vigoare. |
| (**) poate conține cifre sau litere | |
| (Ax - Zx) Marcaj pentru scopuri interne |
| Simbol Unitate de mãsura | internationale | Unitate de mãsurãnationalã | Explicație |
| P1 | W | W | P u t |
| P2 | W W Putere în sarcinã | ||
| U/V Tensiune de mãsuraare | |||
| f | Hz | Hz | Frecventa |
| nOR | /min, min-1, rpm,r/min | rot/min | Turație de mers în gol (sens de rotire dreapta) |
| In | Inch | Inch | Dimensiune |
| Ø | mm | mm | Diametrul unei piese rotunde |
| HM 10 Fe 400 | mm | mm | Diametru de găurire maxim în oțel până la 400 N/mm2- carburi metalice (carote) |
| HSS 10 Fe 400 | mm | mm | Diametru de găurire maxim în oțel până la 400 N/mm2- oțel rapid (carote) |
| HSS 10 Fe 400 | mm | mm | Diametru de găurire maxim în oțel până la 400 N/mm2- oțel rapid (burghie elicoidale) |
| kg kg | Greunate conform | EPTA-Procedure 01 | |
| Ta | °C °C | Temperatura ambiantă admisă | |
| LpA | dB dB | Nivel prestune sonoră | |
| LwA | dB dB | Nivel putere sonoră | |
| LpCpeak | dB dB | Nivel maxim putere sonoră | |
| K... | Incertitudine | ||
| a | m/s2 | m/s2 | Valoarea vibraților emise conformEN 62841 (suma vectorială a trei direcții) |
| ah | m/s2 | m/s2 | Valoare medie a vibraților (carotare) |
| m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2 | m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2 | Unități de mãsura de bază sau derivate din Sistemul International SI. |
Pentru siguranta dumneavoastr.
A VERTISMENT citi toate instruc tione si indicaite privind siguranta si
protectia muncii. Nerespectarea instructiunilor si indicatilior privind siguranta si protectia muncii poate duce la electrocutare, incendiu si/sau provoca leziuni grave.
Pasta in vederea unei utilizari vitoare toate instructionile si indicatiile privind siguranta si protectia munci.
Nu folosiţ această sculă electrică inainte de a citi temelnici și ințelege în intregime prezentele instrueti de utiliser că „Instruetione de
ordin general privind siguranta si protecta muncil"(numar document 341 30 465 06 0) alaturate. Pastrati documentata aminita in vederea unei utilizari ulterioare si transmitetei-le mai departe in cazul predarii sau instrainaril scule electrice.
Respecta deasemenea normele nationale de protectia muncil.
Destinatia sculei electrice:
Maśina de gāurit cu carote ši burghie pline in materlale cu suprafát magnetizabilá, cu disposítive de lucru ši accesori ilamse de FEIN i n mediu protejat impotriva intemperiior.
Intr-un mediu cu interferente este posibila diminuarea calitatei functionari, ca intreruperea temporar a funcionari, reducerea temporar a functionarii saa comportmentului de fonctionare conform destinatiei, pentru eliminarea carora este necessar intervenția operatorului.
Aceastaculacteicaesteconceputa sipentru alimentare de la generatorede curent alternativ avand o putere corespunzatoare,care satisfac cerintele standardului ISO 8528,clasa de executie G2.Se consideraccerintele standardulun sunt respectate in special in cazul in care aasa numitul coeficient al distorsiunilor delinariitate depasese 10% .In caz de dubiu Informat-va cquprivire la generatorul pe care il utilizati.
Respectati instructiunile de folosire si dispositile nationalepentru instalareasiexploatarea generatorului de currenaltemporativ.
Instruktiuni de siguranta.
La executarea lucrarior de gaurire care necessita utilisea lichidelor, directionati lichidul in parte opusa sectorului de lucru sau folositi un echipament de colectare a lichidelor. Astfel de masuri de precautie mentin uscat sectorul de lucru si reduc riscul de electrocutare.
Tineti scula electrica de suprafetele de prindere izolate atunci cand executati lucrari la care accesoriul de taliere poate atinge conductori electrici ascunsi sau propriul cablu de alimentare. Contactul accesoriului de taliere cu un conductor aflat sub tensiune poate pune sub tensiune si componentele metalice ale sculei eletrice, putand duce la electrocutare.
In timpul gauriri, folosiji equipament de protectie auditiva. Zgomotul poate avea efect pierderea auzului.
Daca accesoriul se blocheaz, nu mai exercitati fort de avans si opri scula electrica. Stabiliti motivul blocajului si eliminati cauza blocari accesoriului.
Daca doriti s repporniti o masina de carotat aflata DEA in piesa de lucru, inante de pornire verificati dacas accesiori se rostele liber. Daca accesoriul se blocheaz, este posibil sa nu se poata rot i aracea poate duce la suprasolicitarea accesoriului Sau la desprinderea masnil de carotat din plesa de lucru.
La fixarea suportului de gaurit pe piesa de lucru cu ajutorul placil de fixare cu vid, avei grija ca suprafata sa fie netedara curata si su nue porosa. Nu fixati suportul de gaurit pe suprafete laminate ca de exemplu placi ceramicse si pe placi acoperite cu straturi de materiale compoize. Daca suprafata piesei de lucru nu este netedara, plana sau fixata in sufficienta masura, placa de fixare cu vid se poate desprinde de pe pisa de lucru. Inante de gaurire asiguratia-va cvidul este suficient de puternic. Daca vidul nu este suficient de puternic, placa de fixare cu vid se poate desprinde de pe piesa de lucru.
Nu executati n i niciun caz gauriri deasupra capului si gauriri in perete atunci cand masina este fixata numai cu placu de fixare cu vid. In caz de scurgeri de vid, placu de fixare cu vid se desprinde de pe piesa de lucru.
La gaurirea peretilor saut tavanelor, asigurati-va ca personeile s sectorul de lucru din cealaltata parte sunt protejate corespunszator. Carota strapunge gaura iar dopul resultant poate cadea in cealaltata parte.
Nu folositi aceastaculaelectricapentru lucrari de gauriredeasupacului care necesita alimentare cu apa.Patrunderea lichidulini scula electricamareste risculdelecrocutare.
Schimbañi neintarziat un furtun de protecţie cablu care s-a deteriorat. Un furtun de protecţie cablu defect poate duce la incalzirea excesiva a masinii.
Instructiuni speciale privind siguranta si protectia muncii.
Nu atingeti muchiile ascuţite ale carotei. Există pericol de ranire.
Pentru a evita ranirile, inainte de lucru controla carota. Folositi numai carote nedeteriorate, nedeformate. Carotele deteriorate sau deformate pot provoca raniri grave.
Inainte de prima punere in functiune: montati pe masina protectia contra atingerii.
Asigurati intotdeauna masina cu ajutorul curelei de fixare din setul de livrare. Mai alesp suprafete denivelate sau inclinate exista pericol de rasturnare pentru mainile care nu sunt asigurate corespunzator.
In cazul lucrarilor executate deasupra capului, feriti-va de obiecte aflate in cadere, ca de ex. mezul si aschiile rezultate in uma gauriril.
Executati lucrarele la elemente de constructie verticala sau deasupra capului fara autiliza rezervorul cu lichid de racire. Intrebuinpati in acest caz un agent de racire sub forma de spray. Din cauza lichidelor care paurund in scula electrica exista pericolul unui scurtcircuit.
Evitati atingerea dopului rezultat si expulzat automat de varful de centrare la sfargtil procesului de lucru. Contactul cu dopul fierbinte poate provoca leziuni.
Racordati scula electrica numai la prise de curent prevazute cu contact de protectie conform normelor. Folosi numai cabluri de alimentare nedeteriorate si cabluri prelimungitoare controlate regulat, cu contact de protectie. Un conductor de protectie nefunctional poate duce la electrocutare.
Pentru a evita ranirile, tineti-va intotdeauna manile, imbracaminteaa. departe de aschille care se rotesc. Aschille pot provoca raniri.Folosiitintotdeauna proteca contra atingerii.
Nu incerca sá indepaúlá scula cat timp se mai roteste. Aceasta ar putea cauza leziuni grave.
Aveti grijla conductori electrici ascunsi, conductele de gaz si de apa ascunse. Inainte de a incepe lucrul controli, de ex. cu un detector de metale, sectorul de lucru.
Nu prelucrati materiale care contin magnezi. Exist pericol de incendiu.
Nu prelucrati CFK (material pastic armat cu fibre carbon) sici nici materiale care contin azbest. Acestea sunt considerate a fi cancerigene.
Este interzisa insurubarea sau nituirea de placute si emblipe escula electrica. O Izolatie deteriorata nu ofera protectie impotrivale electrocutarii. Folosiit etichete autocolante.
Nu suprasoliciatis scula electrica sau valiza de depositare si nu le folosi drept scarà sau schela. In cazul suprasoliciatisii sau escaladarii sculei elecrtice sau a valizei de depositare, centrul de greunate al sculei elecrtice sau al valizei de depositare se poate deplasa in sus si provoca rasturnarea lor.
Nu folosi accesorii care nu au fost realizate sau autorizare in mod special de fabricantul sculei electrice. Utilizea in conditi de siguranta nu este garantata numai prin faptul ca accesorui respectiv se potriveste la scula dumneavoastré electrică.
Curati regulat orificile de arisire ale sculei electrice cu uneite nemetalice. Ventilatorul trage praful in carcasa. Acest fapt poate cauza pericole electrice in cazul acumilari excessive de pulberl metalice, generand pericole electrice.
Inainea puneri in functiune verificati dac cabul del alimentare si stecherul nu sunt deteriorate.
Folosi intotdeauna scula electrica imprenun cu un intrerupator PRCD de proteie a personelor (^) Inaine de a incepe lucrul, verificati intotdeauna dacar intrerupatorul PRCD de proteie a personelor (^) fonctioneaza corespunzator (vezi pagina 112).
Vibratii mana-brat
Nivelul vibratilor specificat in prezentele instrueti a fost masurat conform unei proceduri de masurare standardize in EN 62841 s lo peato fi utilizes la compararea sculerol electrice intrre ele.
Nivelul specificat al vibrajlor se refere la utilizarile principale ale sculei elecrice. Desigur in cazul in care scula electrica va fi folosita pentru alteutilizari, cu dispositive de lucru neautorizate sau nu va beneficia de ointreinere corespunzatoare, nivalul vibrajlor poate fi diferit. Acesta poate mari considerabil expunerea la vibrajl calculata pe tot intervalul del lucru.
Pentru o evaluare precisa a expunerii la vibraji ar trebui luate in considerare si perioadele de timp in care scula electrica este oprita sau este in functiune dar nu este folosita efectiv. Aceasta ar putea reduce semnificativ expunerea la vibraj calculata cumulativ pe intregul Interval del lucru.
Adopta matur suplementare privind siguranta, pentru a proteja operatorul impotriva efectelor vibrailor, ca de exemplu: intreirnerea sculei elecrice si a dispositivelor del lucru, mentinerea la cald a mainlor, organizarea rationala a proceselor del lucru.
Instructiuni de utilizes.
Intrebuinta ca agent de racire numai emulsie de racire si ungere (ulei in apa).
Respecta instruţiunile producţorului privind agentul de răcire.
Avei grijca suprafata de contact cu talpa magnetica sa fie plana, curata, lipsita de rugina sigehata. Indepartatci lacul, straturle de chit s alte materiale de pe aceasta. Evitat formarea unui spatiu gol (intrefier) intre talpa magnetica suprafata de contact. Intrefierul reduce forta de fixare magnetica.
Nu folosiţa această masină pe suprafete fierbinti, deoarece prin această s-arr putea reduce definitiv forta de fixare magnetica.
In timpul lucrului folosi itntoteauna talpa magnetica, aveti grija ca forta de fixare a magnetului sa fie suficient de mare.
La prelimucarea materialelor anti-magnetice,trebuie sa se utiliseze dispositive de fixare adevate FEIN, disponibile ca accesori, ca de exemplu placu cu vid sau dispositivul prismatic de fixare pentru gaurirea tevilor. Respecta in acest sens instructiunile de folosire ale acestora.
In timpul prelucrarii pleselor din otel cu o grosime mal mică de 12 mm, pentru asigurarea foriei de fixare a magnetului, se va utilizes o placă adională din otel.
Aplicati numai fora axiala de avans care este absoluta. Forte axiale de avans prea mari pot provoca ruperea accesorilului si pierderea forei de fixare a magnetulul.
Dacā in timpul functionārii motorului se intrerupe alimentarea curentului electric, circuitul de protecţie impiedica repornirea automata a motorului. Porniti din nou motorul.
In timpul gauriril nu oprii motorul masinli.
Retrageti carota din gaura numai cu motorul masinii pornit.
112
Dacarota se blocheazān material, opriti motorul masini, deşurubati atent carota rotind-o in sens contrar miscari acelor de ceasornic.
Dupa flecare gaurire indeparta i aschille si dopul obtinut.
Nu atingeji achile cu manile goale. Folositi intotdeana un carlig pentru span. (6429 18 460 40 0)
Periclo de arsurl Suprafata magnetlor poate atinge temperaturi ridicate. Nu atingeti magneii cu mainile neprotejate.
Nu deterioratori taliurile burghiului la schimbarea acestuia.
La gaurirea materialelor in straturi suprapuse, dupa ficare strat gaurit, se vor indeparta achile s dopul rezultat.
Nu folosi maşa de gaurit cu carota dacare systemul de racire cu lichid defect. Verificaci-i inainte deutilizare etanseiteatea si dacar furtunurile nu prezinta fisuri. Evitatji paurunderea lichidelor in componentele eletrice.
Intrerupator de protectie a personelor (^*) PRCD (vezi pagina 7)
Intrurupatorul de protectie PRCD este conceput in mod special pentru protectia dumneavoastra, de aceea nu-1 folositi drept intrurupator pornit/oprit.
Dacā intrerupātórul de protectie PRCD s-a deteriorarat, de ex. prin contactul cu apa, nu-l mai folosiṭi. Intrerupātórul de protectie este indispensableabil, el servezte pentru protectia utilizatorului sculei electrice impotrivale electrocutári. In cazul functionarii corecte, lampa de control a intrerupātórulul de protectie lumineaza rosu.
Inainte de a incepe lucrul, verificati buna functiOnare a intrerupatorului de proteciE:
-
Introduciţi stecherul intrerupătorului de protectie in priza de curent.
-
Apasati tasta RESET. Lampa de contro a intrerupatorui de protectie lumineaza rosu
- Scoate stecherul din priza de curent. Lampa de control cu lumina rosie se stinge.
- Repeta pasi 1 si 2.
- Apasati tasta TEST, lampa de control cu luminà rosie se stinge. Daca lampa de control cu luminà rosie nu se stinge, nu puneti in functiune masina. Contactaṭi in acest caz atetilerul de service.
- Apasati tasta RESET; dacà lampa de control lumineazá rosu, scula electricà poate fi pornită
Nu folosi intrerupatorul de protectie pentru pornerea si oprirrea sculei electrice.
Intreinere si asistenta service postvanzari.
In conditi de lucru extrem de grele, in timpul prelucrarii metaeleor, in interiorul scelei elecrice se poate depune praf bun
conducator electric. Izolata de proteite a sculei elecrice poate fi afectata.Sufia frcvent prin fantele de ventilatie aer comprimat ucat, fara ulei, in interorul sculei elecrice.
Inlocui etichetele si averismentele de pe scula electrica, in cazul in care acestea s-au invechit s-s- uazat.
Dupa cateva ore de fonctionare, jocul ghidajului pinolei poate creste. In consecinta pinola poate aluneca singura de-a lungul ghidajului. In acast cz strangei in mod corespunzator siftult filetat al ghidajului, astfel incat pinola sa poata fi miscata manual cu usurinta, fara insa a aluneca singura (vezi pagina 12).
Clàtiú cu apá circuitul agentului de rácire, curaçati-l sì goliuti-l complet, in cazul mal care minasa urmeaza sá nu mai fie'utilizata mai mult de doua sáptamái.
Si in regulm de fonctionare continua trebuie sa clati cu apa si sa curata ciuutul agentui de racire la interval de aprox. 4 saptamani.
In cazul in care cablul de alimentare al sculei electrice.
este deteriorar, el trebuie inlocuit de catre producator
sau de catre reprezentantul acestua.
Produsele care au intrat in contact cu azbestul, nu tribule date la reparat. Eliminati produse contaminate cu azbest conform reglementariele en vigoare in tara dumneavostra privind eliminarea deeurilor care contin azbest.
Gasiţi listaactuala depiesede schimbpentruaceastasculăelectricapeInternet,lawww.feln.com.Folosi numai pise de schimb originae.
Puteti schimba si singuri, dacă este besoinar, urmatóarele PIESE:
dispositive de lucru, manere, protectie contra atingerii, chinga de fixare
Garantia legala de conformitate si garantia commercial.
Garantia legala de conformitate a produsului se accorda conform reglementarilor legale din tara puneri in circulatinga a acestula. In plus, FEIN accorda o garantie commerciala conform certificatului de garantie al producatorului FEIN.
Setul de livre ar sculei dumneavoastrélectrice poate sá cuprindà numui o parte a accesorilor descripte sa illustrate en prezentele instructiuni de folosire.
Declaratie de conformitate.
Firma FEIN declares pe proprie raspundere ca acest produx corespende prevedererl specifie la ultima pagina a prezentelor instruetiuni deutilizare. Documentaie tehnicaIa:C.&E.Fein GmbH, D-73529 Schwabisch Gmund
Protectia mediului inconjurator, eliminare.
Ambalajele, sculele electrice si accessorile scoae din uz trebuie directionate catre o statie de reciccare ecologica.
Originalno navodilo za obratovanje.
Uporabljeni symboli, kratice in pojmi.
