KBB 40 - Boremaskin Fein - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Søylebor med magnet
Merke	Fein
Modell	KBB 40
Hovedbruk	Boring av magnetiske materialer (stål) med kjernesag og spiralbor
Magnetbase	Ja, med indikator for tilstrekkelig/utilstrekkelig magnetkraft
Minste godstykkelse	12 mm (for å sikre tiltrekningskraft, forsterk om nødvendig)
Kjølesystem	Ja, kjølevæske (olje/vann-emulsjon) med tank eller spray
Sikkerhetsinnretning	PRCD jordfeilbryter med obligatorisk test før bruk
Brukerbeskyttelse	Øye-, hørsels-, håndbeskyttelse, splintvern
Inkludert tilbehør	Spennestropp, sponkrok (ref. 64298160400)
Strømforsyning	Nettstrøm, med jordledning og PRCD
Dobbeltisolering	Ja
Rutinemessig vedlikehold	Rengjør ventilasjonsåpningene med et ikke-metallisk verktøy; skyll kjølesystemet hver 4. uke eller etter 2 ukers stillstand
Reparerbarhet	Reservedeler tilgjengelig på www.fein.com; bruker kan bytte: verktøy, håndtak, håndbeskytter, stropp
Forbudte materialer	Magnesium, asbest, CFRP (karbonfiberforsterket plast)
Vekt	Se typeskiltet (data ikke tilgjengelig i bruksanvisningen)

Ofte stilte spørsmål - KBB 40 Fein

Hvordan bruker jeg magnetbasen på KBB 40-boremaskinen?

Sørg for at underlaget er plant, rent, uten rust eller belegg. Plasser den elektromagnetiske basen på arbeidsstykket. Slå på magneten via den dedikerte bryteren. Indikatoren for magnetkraft skal vise tilstrekkelig styrke. For ikke-magnetiske materialer, bruk et egnet FEIN festeanordning (vakuumplate eller rørfeste).

Hva gjør jeg hvis magnetkraften er utilstrekkelig?

Kontroller at overflaten er ren, plan og fri for isolerende lag (lakk, sparkel). Hvis arbeidsstykket er tynnere enn 12 mm, forsterk det med en ekstra stålplate. En luftspalte reduserer tiltrekningskraften. Ikke bruk maskinen på varme overflater, da dette kan føre til irreversibelt tap av magnetisering.

Hvordan bytter jeg skjæreverktøyet (kjernesag eller bor)?

Før bytte, trekk støpselet ut av stikkontakten. Bruk en egnet nøkkel for å løsne festet. Sett inn det nye verktøyet og pass på å ikke skade skjærekantene. Stram godt. Berør aldri verktøyet mens det roterer.

Hvordan bruker jeg kjølesystemet?

Bruk kun en smøre-kjølevæskeemulsjon (olje/vann-blanding) som kjølevæske. Følg produsentens instruksjoner for kjølevæsken. For arbeid i høyden eller vertikalt, bruk ikke tanken, men kjølespray for å unngå at væske trenger inn i el-verktøyet.

Hvordan tester jeg PRCD jordfeilbryteren?

Koble PRCD til stikkontakten. Trykk på RESET: den røde lampen lyser. Trekk ut støpselet: lampen slukker. Koble inn igjen og trykk på RESET. Trykk deretter på TEST: lampen skal slukke. Hvis lampen forblir på, ikke bruk maskinen og kontakt kundeservice. PRCD skal ikke brukes som av/på-bryter.

Hva gjør jeg hvis verktøyet setter seg fast under boring?

Stopp umiddelbart å mate og slå av motoren. Identifiser årsaken til fastkjøringen og fjern den. Hvis du starter på nytt med verktøyet i inngrep, kontroller at det kan rotere fritt. Bruk aldri makt. For å fjerne et fastkjørt verktøy, drei det forsiktig mot klokken.

Hvilke materialer kan jeg bore i med KBB 40?

Boremaskinen er designet for boring i magnetiske materialer (stål) opptil 400 N/mm² med kjernesag eller spiralbor. Ikke-magnetiske materialer krever spesialtilbehør (vakuumplate). Det er forbudt å bore i magnesium, asbest og karbonfiberforsterket plast (CFRP).

Hvordan rengjør og vedlikeholder jeg boremaskinen?

Rengjør jevnlig ventilasjonsåpningene med et ikke-metallisk verktøy for å unngå opphopning av metallstøv. Skyll kjølesystemet med vann hver 4. uke ved kontinuerlig drift, eller etter 2 ukers stillstand. Skift ut slitte klistremerker. Kontroller tilstanden på strømledningen og PRCD.

Hvor finner jeg reservedeler til KBB 40?

Listen over reservedeler er tilgjengelig på www.fein.com. Bruk kun originale deler. Du kan selv bytte arbeidsverktøy, håndtak, håndbeskytter og spennestropp. For skadet strømledning, la den bli byttet av produsenten eller et autorisert verksted.

Hvilke sikkerhetstiltak bør jeg ta ved boring i høyden?

Ikke bor over hodet eller mot en vegg uten ekstra feste (spennestropp). Bruk kjølespray i stedet for tank for å unngå væskeinntrengning. Bruk fullt verneutstyr (briller, hjelm, hørselsvern). Beskytt området under mot fallende gjenstander (kjerner, spon).

BRUKSANVISNING KBB 40 Fein

BrugPIPE personbeskyttelseskontakten til atende og slukke for el-varktojet.

Vedligeholdelse og kundeservice.

Anvendte symboler, forkortelser og uttrykk.

Symbol, tegn Forklaring
	Vedlagte dokumenter som driftsinstruks og generelle sikkerhetsinformasjø-ner på absolutt leses.
	Følg anvisingene i teksten eller bildet ved sider av!
	Følg anvisingene i teksten eller bildet ved sider av!
	Før dette arbeidet på trekke stæpselet ut av stikkontakten. Ellers er detfare for skader hijv elektroverktøyet starter utilsiktet.
	Bruk øyebeskyttelse ved arbeid.
	Bruk horselvern ved arbeid.
	Ikke berør de roterende delene til elektroverktøyet.
	Advarsel mot skarpe kanter på innsatsverktøyene som feks. eggene til kni-vene.
	Sklifare!
	Klemfare!
	Vær forsiktig for gjenstander som faller ned!
	Varm overflate!
	Fare for velting!
	Fest belte!
	Forbudt Å gripe inn!
	Generelle forbudstegan. Dette er forbudt.
CE	Bekrefter at elektroverktøyet er i samsvar med direktivene til Den euro-peiske union.
ADVARSEL	Denne informasjonen henviser til en mulig farlig situasjon som kan medføre alvorlige skader eller ød.
	Vrakte elektroverktøy og andre elektrotekniske og elektriskeprodukter på samples inn hvør for seg og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.
	Stål
	Tilstrekkelig magnetholdekraft
	Ikke tilstrekkelig magnetholdekraft
Symbol, tegn	Forklaring
	Væsketilførsel øpnet.
	Væsketilførsel stengt.
I	Starting av bormotoren. Dreieretning mot hoyre
	Stansing av motoren
MAGNET	Inn-/utkoping av magneten
RESET	Personvernbryteren (*) PRCD er innkoblet, kontrollampen lyser ørdt.
TEST	Personvernbryteren (*) PRCD er utkoblet, kontrollampen lyser ikke.
(*) Personvernbryteren (PRCD) kan finnes i det landet den ble introdusert på-marketedet på grunn av nasjonale forskrifter om arbeidervern eller lovbestemmelser.
(**) Kan ineholde sifre eller bokstaver
(Ax - Zx) Merking for interne formål

Tegt Enhet internasjonalt	Enhet nasjonalt Forklaring
\( P_1 \)	W W Opptatt effekt
\( P_2 \)	W W Avgitt effekt
UV V S p e n
\( fHz Hz \)	Frekvens
\( n_{OR} \)	/min, \( min^{-1} \), rpm,r/min	\( min^{-1} \)	Turtall, ubelastet (høyregang)
in	inch	inch	Mål - tommer
∅	mm	mm	Diameter til en rund del
HMI: \( \text{非} \circ \text{非} \text{Fe} 400 \)	mm	mm	Maks. bord diameter I stål opptil400 N/mm2- Hardmetall (kjernebor)
HSS: \( \text{非} \circ \text{非} \text{Fe} 400 \)	mm	Maks. bord diameter Istål opptil400 N/mm2- høystyrkestål (kjernebor)
HSS: \( \text{非} \circ \text{非} \text{Fe} 400 \)	mm	Maks. bord diameter Istål opptil400 N/mm2- Høystyrkestål (spiralbor)
	kg	kg	Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01
\( T_a \)	°C	°C	tillatt omgivelsestemperatur
\( L_{pA} \)	dB dB	Lydtrykknivå
\( L_{WA} \)	dB dB	Lydeffektnivå
\( L_{pCpeak} \)	dB dB	Maksimalt lydtrykknivå
K...			Usikkerhet
a	m/s2	m/s2	Svingningsemisjonsverdi iht. EN 62841(vektorsum fra tre retninger)
\( a_h \)	m/s2	m/s2	Middels svingningsverdi (kjerneboring)
	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2	Basis- og avledede enheter fra det internas-jonale enchettssystemet SI.

no

For din egen sikkerhet.

ADVARSEL Les gjennom alle advorslene og anvisinengene. Unnlatelse av a overholde advarslene og nedenstaende anvisninger kan medfrole elektriske stot, brann og/eller alvorlige skader. Ta godt varpe alle advarslene og informasjonene.

Irkne bruk dette elektroverktoyet for du har lest og forstatt这部分 driftsinstruksen og de vedlagte "Generelle sikkerhetsinformasjonene" (doku

mentnummer 3 41 30 465 06 0). Oppbevar de angitte papirene til senere bruk og overrekk disse sammen med elektroverktoyet hvis det lanes bort ell selges videre.

Folg ogsa de vanlige nasjonale arbeidsmiljbestemmelsene.

Elektroverktayets formal:

Kjernebormaskin for boring med kjerne- og fulbor I materialer med magnetiserbar overflate med innsatsverktoy og tilbehor godkjent av FEIN i værbeskyttede omgivelse.

I soyutsatte omgivelser er en redusering av driftskvali teten mulig, som tidsmessig begrenset svikt, tidsmessig redusering av funksjon ell er formalsmessig drift, hvordet er nadvendig at feilen fjernes av betjeningspersonen.

Dette elektronverkäyet er ögså beregnet tilBruk pa vekelsstrømgeneratorer med tilstrekkelig ytlelse, som oppfyller kravene i standard ISO 8528, modellklasse G2.Denne standarden oppfylles icke hvis den sakalte klirr faktoren overskrider 10% I tvilstilfeller ma du informere deg om den generatoren du bruker.

Vær derivd opp Merksom pa driftsinstruken og de nasjonale bestemmelsene for installasjon og drift av vekelsestromgeneratoren.

Sikkerhetsinformasjon.

Nar du utfærer borearbeider som krever bruk av vasek, ma du lede vasken bort fra arbeidsomrads etller bruke beholder for a samle opp vasken. Slike forsiktighetsforanstaltninger holder arbeidsomrads tort og reduser risikoen for elektrisk stot.

Hold elektroverktoyet pa de isolerte gripeflatene naru du utfere arbeider, der skjaerevertktoyet kan treffe pa en skjull stromledning erlen den egne nettledningen. Nar skjaerevertktoyene kommer i kontakt med en spentningsforende ledning kan ditte ogsa sette elektrverktoyets metalliske deler under spening og medfere elektrisk stot.

Bruk horselvern under boringen. Innvirkningen av stoy kan forarsake tap av horsel.

Huis elektronverktyet blokkerer, kan du/DDke longer utfere fremflingen og du ma sla av elektronverktyet. Kontroller grunnen for blokkeringen og fjern arsaken for Innsatsverktoy som er gatt I klem.

Nar du vil starte en kjernebormaskin som sitter i arbeidsstykket pa nytt,kontrolier for innkoblingen, om innsatsverktoyer roterer fritt. Nar innsatsverktoyet er gattiklem, roterer det muligens违法犯罪. overbelastning av verktoyet ether at kjernebormaskinen losner fra arbeidsstykket.

Serg ved baringen gjennom vegger aller tak for at personer og arbeidsomrade pa den andre sider er beskyt.
Borkronen kan kan ga utover borehullet og
borkjernen kan falle ut pa den andre sider.

Ilke bruk dette verktayet for arbeider over hodehyde med vasketilforsel. Nar vaeske trenger ini elektrovkerthyod etker dette risikon for elektrisk stot.

La kabelbeskyttelsen omgaende skiftes ut ved skader. En defekt kabelbeskyttelse kan fore til overoppheting av maskinen.

Spesielle sikkerhetsinformasjoner.

Bruk verneutstyr. Bruk visir ellere vernebriller avhengig au typen bruk. Bruk herselven. Vernebrillene ma vare egnet til & holde unna partikler som slynges bort ved forskjellige typer arbeid. En permanent hoy stoybelast-ing kan medfore tap av horselen.

Ike ber er de skarpe kantene pa kjerneboret. Det er fare for kroppsskader.

Kontroller kjernebor fer du beginner med arbeidet for a unna kroppsskader. Bruk bare kjernebor som ilke er skadet etler deformert. Skadede ell deformerte kjernebor kan medfore alvorlige skader.

Far farestegangs igangsetting: Monter bereringsbeskyt- telse pa maskinen.

Sikre alltid maskinen med den medleverte spennstroppen. Spesielt p skränende ell er ujevne flater er det fare for velting ved maskiner uten sikring.

Gi ved disse arbeider over hodehayde akt pa gjenstander som falter ned som f.eks. borkjerner og spon.

Utfor arbeid pa Ioddrette byggeelementer aller over hedet eten bruk av kjolemmiedelbeholderen. Bruk da en kjolemiddelspray. Hvis det renner vaeske inn i elektronverktoyer et der fare for elektriske stot.

Unnga beroring med borkjernen som automatisk stotes ut av sentreringsstifen nar arbeidet auslutes. Kontakt med den varme eller nedfallende kjernen kan fore ul skader.

Bruk elektroverktøyet kun på forskrittsmessige jordede stikkontakter. Bruk kun uskadee tilkbolingsledninger og jordede skjeteledninger som kontroleres med javne mellomrom. En Ike giennomgænde jordledning kan fore til elektriske støt.

Hold hender, klaer osv. alltid unna spon som roterer for a unnga skader. Sponene kan forarsake skader. Bruk alltid beroringsbeskyttsy.

Forsak ici fjerne innsatsverktoyet sa lenge det fort-satt roterer. Dette kan forarsake alvorlige skader.

Pass på skjulte elektriske ledninger, gass- og vannr. Kontroller arbeidsomradet f.eks. med et metallskeapparat for arbeidet pabegynnes.

Ilke bearbeid materialer som inneholder magnesium. Det er brannfare.

Ikke beareid CFK (karbonfibersterket plast) og/DDke materialer som inneholder asbest. Disse gjelder som kreftrekmallende.

Det or forbud à skru aller nagle skitt aller tegn pa elektrouverkloyet. En skadet isolasjon gir ingen beskyttelse mot elektriske stot. Bruk klebeskitl.

Ikke overbelast elektroverktoyet aller oppbevaringskofferten og bruk disse heller ikke som stige ullas. Overbelastning aller när man star på elektroverktoyet aller oppbevaringskofferten kan medfore at tyngdepunktet til elektroverktoyet aller til oppbevaringskofferten flyttes oppover og at disse velter.

Bruk kun respedeler erer tilbehcr som er levert og godkjent av produsenten. En sikker bruk kan违法犯罪e sely om annet tilbehcr som passer til elektronverktoyet CLR blenyttet.

Rengjar ventilasjonsapningene til elektroverktayet med ikke-metalliske verktayd jevee mellomrom. Motorviften trekker stov inn i motorhuset. Dette kan forarsake elektrisk fare naretdet samles for mye metallstov.

Fer lagringen: Fjern innsatsverktoyet.

Lagre elektroverkteyet bare i kofferten aller i emballasjen.

Sjekk stramledningen og stapselet mht. skader for igangsitting.

Sjekk for arbeidene begynner alltid personvernbryteren (^*) PRCD for forskriftsmessig funksjon (se side 69). Hand-arm-vibrasjoner

Vibrasjonsivaret som er angitt i disse anvisingene er malt iht. en malemetode som er standardisert i EN 62841 og kan brukes til sammenliging av elektroverktoy med hverandre.Den egner seg ogsa til en forelopig vurdering av svlnningsbelastningen. Det angitte svningsnivaret representerer de vanlige ancendelsene til elektronverktoyet.Men hvis elektronverktoyet brukes til andre ancendelseer,med avilkende innsatsverktoy ell utilstrekkelig vedlikehold,kan svningsnivaret avike.Dette kan oke vibrasjonsbelastningen tydelig for hele arbeidstiden.

Til en noyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen bo隣 det ogsa tias hensyn til tidene nar maskinen var utkoblet ell gar, men icke virkelig brukes. Dette kan reduzere vibrasjonsbelastningen pydelig for hele arbeitsditen.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak for a beskytte brukeren mot svengningsvirkninger som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktoy og innsatsverktoy, holde hendene varme, organise arbeidsforlopene.

Bruksinformasjon.

Som kjolemiddel ma du kun bruke en kjolesmoreemuljon (olje i vann).

Vær oppmerksom pa produsentens henvisninger til kjolemiddelet.

Pass pa at oppstillingsflaten for magnetfoten er plan, ren, fri for rust og is. Fjern lakk, sparkellag og andre materialer. Unnga en luftspalte mellom magnetfot og oppstillingsflate. Luftspalten reduserer magtholdekraften.

Ikke benytt donne maskinen pa varme overflater, det kunne kommt til en varig reduksjon av magnetholdekraften.

Bruk alltid magnetfoten under arbeidet, pass pa at magnetholdekraften er tilstrekkelig.

Ved arbeider pa违法犯罪 materialer ma egnede FEIN-festeanordninger som feks. vakuumplate erler festeanordning for rorbory benyttes.Vaer dertil oppemkrssom pa de respektive driftsinstrukser.

Ved arbeid pa stalmaterialer med en tykkelse pa mindfulness enn 12mm bor arbeidsstykykket forsterkes med en ekstra stalplate pa baksiden sik at magnetholdekraften sikres.

Bruk bare den matingskraften som er absolut nodvendig. For hove matingskreter kan medfore brudd av elektroverktoyet og tap av magnetholdekraften.

Hvis stromilffarselen avbrytes mens motoren gär, for-hinder er sikkerhetskobing at motoren starter automatisk igjen. Start motoren pa nytt.

Stans bormotoren og drei kjerneboret forskigt ut mot urviserne, hvis kjerneboret blir sittende fast i materialet. Fjern spon og utbort kjerne etter hvr boring.

Ta seks pa sponer med bar hand. Bruk alltid en sponkrok (642 98 160 40 0).

Forbrenningsfare! Magnetens overflate kan opp-na hove temperaturer. Ta likke pa magneten med bar hand.

Unngå Å skade skjærene ved utskifting av boret.

Ved kjerneboring av sjiktet material ma du allid fjerne kjernen og sponene etter hvert gjennomboret sjikt.

Ikke bruk kjernebormaskinen med defekt kjolemiddelsystem. Kontroler for hver drift tehteten og om det finnes sprekker i slangene. Unnga at vasker trenger inn i elektriske deler.

no

Personvernbryer (^*) PRCD (Se side 7)

Personvernbryeren PRCD er ment speielt for din beskytelle, bruk den derfor ikke som pa-/av-bryter. Hvis personvernbryeren PRCD er skadet, feks. ved kontakt med vann, ma du icke bruke den longer. Personvernbryeren er uunnvaerlig, den skal beskytte brukeren av elektroverktoyet mot elektrisk stot. I feiliri drift lyser kontrollampen pa personvernbryeren rodt. Kontroller at personvernbryeren fungerer for du begyinner med arbeidet.

1. Sett stipselet til personvernbryteren i en stikkontakt.
2. Trykk pa RESET - tast. Kontrollampen pa personvernbryteren lyser rodt.
3. Trekk stopselet ut av stikkontakten. Den rode kontrrollampen slukner.
4. Gjenta skrittene 1. og 2.
5. Trykk pa TEST-tasten, den rode kontrollampen slukner. Hvis den rode kontrollampen ikke slukner, ma du违法犯罪 i bruk. Ta i dette tilleflet kontakt med servicen.
6. Trykk pa RESET-tasten; ved rok kontrollampe kan elektroverktoyet na slas pa.

Ikke bruk personvernbrytereen for a sla elektroverktoyet av og pa.

Vedlikehold og kundeservice.

Ved ekstreme bruksvilkar kan det ved bearbeidelse av metall sette seg lededyktig stov innie elektroverktogyt. Besykyltesiglosaj

nen til elektronverktoyet kan inskrenkes. Blas ofte gjennom de innvendige delene av elektronverktoyet glennom ventilasjonsspaltene med torr og olgefri trykkluft.

Skift ut klistremerker og varselhenvisninger pa elektroverktoyet ved aldring og slitasje.

Etter noen driftstimer kan klaringen i pinolforingen okes. Folgelig kan pinolen gll automatisk lungs foringen. I dette tilfellet ettertrekker du settskruen pa foringen passende fast, sik at pinolen er manuelt lettgäende bevegelig, men ikke glir automatisk (se side 12).

Spyl kjolemiddelsystemet med vann, renjor og tom det komplett hvis maskinen star stille i mer enn 2 uker. Ogsa i kontinuereg drift ma du spyle og renjore kjolemiddelsystemet med vann hver 4. uke.

Hvis elektronvektoyets tilkoblingsledning er skadet, skal den skiftes ut av produsenten aller dens representant. Produktur som har vaert i kontakt med asbest, ma ikke sendses til reparasjon. Handter Produktur kontaminert med asbest i henhold til de gyldige nasjonale bestemmelsene for asbestholdig avfall.

Den aktuelle reservationslisten for ditte elektronerktoyet finner du pa internettet under www.fein.com. Bruk kun originale reservationeder.

Falgende deler kan du skiffe ut selv etter behov:

Innsatsverktoy, handtak, beroringsbeskyttelse, spenn-stropp

Reklamasjonsrett og garanti.

Reklamasjonsretten for Produktet gjelder jf. de lovmesige bestemmelsene I det landet Produktet selges I. Ut over ditte yter FEIN garanti i henhold til FEIN-produsentens garantierklaerng.

Denne driftsinstruksen kan Inneholle beskrivelser og/eller Illustrasjoner av tilbehor som lkke ingar i din leveranze.

Samsvarserklaring.

Firmaet FEIN erklær som eneansvarlg at dette produktet stemmer overens med de vanlige bestemmelse som er oppfør pa siste side i/DDenne driftsinstruksen.

Tekniske unterlag hos:

C. & E. Fein GmbH,

D-73529 Schwabisch Gmund

Emballasjer, gammadelt elektroverktwy og tilbehor ma leveres inn til miljovennlig resirkulering.

Bruksanvising i original.