KBB 40 - 드릴 Fein - 무료 사용 설명서

사용 설명서 KBB 40 Fein

사용 설명서 원본 . 사용 기호 , 약어와 의미 .

반드시 첨부되어 있는 사용 설명서와 일반 안전수칙을 읽으십시오 . 문장이나 그림에 나와있는 지시 사항을 반드시 준수하십시오 ! 문장이나 그림에 나와있는 지시 사항을 반드시 준수하십시오 ! 이 작업을 실시하기 전에 전원 콘센트에서 플러그를 빼십시오 . 그렇지 않으면 전동공구가 실수로 작동하여 상해를 입을 수 있습니다 . 작업할 때 보안경을 착용하십시오 . 작업할 때 귀마개를 사용하십시오 .

부위를 만지지 마십시오 . 절단 커터 등 전동공구 액세서리의 날카로운 모서리에 주의하십시오 .

벨트를 조이십시오 ! 손을 넣지 마십시오 ! 일반적인 금지 표지 . 이 행동은 금지되어 있습니다 . 전동공구가 EU ( 유럽연합 ) 해당 지침에 적합하다는 것을 증명합니다 . 이 표시는 중상이나 치명적인 부상을 유발할 수 있는 위험한 상황이

는 것을 나타냅니다 . 폐기용 전동공구와 기타 전기 및 전동 제품은 별도로 수거하여 환경 친화적인 방법으로 재생할 수 있도록 해야 합니다 .

액체 주입부가 열림 . 액체 주입부가 닫힘 . 드릴 모터 시동 . 회전 방향 : 시계 방향

마그네트 스위치 켜기 / 끄기 작업자 보호 스위치 PRCD (*) 가 켜지면 적색 지시등이 켜집니다 . 작업자 보호 스위치 PRCD (*) 가 꺼지면 지시등이 꺼집니다 .

작업자 보호 스위치 (PRCD) 는 국가 작업안전규정이나 법규에 의거하여 판매 되는 국가의 제품에 들어 있을 수

숫자나 알파벳을 포함할 수 있습니다 (Ax–Zx)

, rpm, r/min /min 무부하 속도 ( 정회전 )

까지의 스틸 최대 직경 – TCT ( 코어 드릴 비트 ) HSS mm mm 400 N/mm

까지의 스틸 최대 직경 – HSS ( 코어 드릴 비트 ) HSS mm mm 400 N/mm

까지의 스틸 최대 직경 – HSS ( 트위스트 드릴 비트 ) kg kg EPTA-Procedure 01에 따른 중량

모든 안전 수칙과 지시 사항을 상세히 읽고 준 수해야 합니다 . 안전 수칙과 지시 사항을 지키 지 않으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중상을 입을 수

추후 참고용으로 모든 안전 수칙과 지시 사항을 잘 보관하

이 전동공구의 사용 설명서와 첨부된 “ 일반 안전 수 칙 ” ( 문서 번호 3 41 30 465 06 0) 을 자세히 읽고

후에 기기를 사용하십시오. 나중에 사용할 경우를 위해 위의 자료를 잘 보관하고 전동공구를 인도하 거나 매각할 경우 설명서도 함께 전달하십시오 . 또한 국내의 해당 작업 안전 규정을 준수하십시오 . 전동공구의 사용 분야 : 본 마그네트 코어 드릴은 날씨와 관계 없는 환경에서 FEIN 사가 허용하는 비트와 액세서리를 사용하여 , 자석 이 작용하는 표면이 있는 소재에 코어 드릴 비트와 금속 드릴 비트로 드릴작업을 하는데 사용해야 합니다 . 방해 요소가 있는 환경에서는 작동 성능이 저하될 수 있습 니다 , 즉 일시적인 장애 , 일시적인 기능과 규정에 따른 작 동 상태가 저하될 수 있습니다 . 이 경우를 해결하려면 작 업자가 개입해야 합니다 . 본 전동공구는 ISO 8528 기준과 기기 등급 G2 에 해당하 는 성능이 충분한 AC 발전기에 연결하여 사용할 수도 있 습니다 . 소위 왜곡율이 10 % 를 초과할 경우에는 특히 이 기준에 상응하지 않습니다 . 확실치 않으면 사용하시는 발 전기에 관해 확인해 보십시오 . AC 발전기의 설치와 작동에 관한 사용 설명서의 내용과 국가 규정을 준수하십시오 .

액체를 사용해야 하는 드릴작업을 할 때 액체를 작업 구역 에서 멀리 흐르게 하거나 액체 수거장치를 사용하십시오. 이러한 예방 조치를 통해 작업 구역을 건조한 상태로 유지 하면 감전 위험을 줄일 수 있습니다 . 작업할 때 절단공구로 보이지 않는 전선이나 기기 자체의 코드에 닿을 수 있으면 반드시 기기의 절연된 손잡이 면을 잡으십시오. 절단공구로 전기가 흐르는

전동공구의 금속 부위에 전기가 통해 감전이 될 수 있습니

드릴작업을 할 때 귀마개를 착용하십시오. 소음으로 인해 청각 장애가 생길 수 있습니다 . 비트가 끼인 경우 더 이상 움직이지 말고 전동공구의 스위 치를 끄십시오 . 비트가 걸리게 된 이유를 확인해 보고 그 원인을 제거하십시오 . 작업물에 박혀 있는 코어 드릴을 재시동하려면

켜기 전에 비트가 자유로이 회전하는지 확인하십시오 . 비 트가 끼인 경우 작동하지 않을 수 있으며 이로 인해 공구 가 과부하 상태로 되거나 코어 드릴이 작업물에서부터 떨 어질 수 있습니다 . 진공판을 사용하여 작업물에 드릴 스탠드를 고정할 경우 표면이 매끄럽고 깨끗하며 기공이 없어야 합니다 . 드릴 스탠드를 타일이나 코팅된 복합 재료와 같은 라미테이트 된 표면에는 고정하지 마십시오 . 작업물의 표면이 매끄럽 지 않고 , 평평하지 않거나 충분히 고정되지 않은 경우 진 공판이 작업물에서 떨어질 수 있습니다 . 드릴작업을 하기 전과 드릴작업 시 진공이 충분한지 확인 해 보십시오 . 진공이 충분하지 않으면 진공판이 작업물에 서 떨어질 수 있습니다 . 기기가 진공판으로만 고정되어 있을 경우 오버헤드 드릴 작업이나 벽에 드릴작업을 하지 마십시오 ?. 진공 상태가

작업물에서 풀릴 수 있습니다 . 벽이나 천정에 통과하는 드릴작업 시 다른 편에 있는 사람 이나 작업하는 장소가 안전하도록 조처하십시오 . 코어 비 트가 드릴 구멍 이상으로 나가서 코어가 다른 쪽으로 떨어

이 공구로 머리 위쪽에서 액체 주입을 하여 드릴작업을 하 면 안됩니다 . 액체가 전동공구 안으로 들어가면 감전될

부싱이 손상된 경우 즉시 교환해 주십시오 . 결 함이 있는 전원 코드 부싱으로 인해 기기가 과열될 수 있

보호장비를 사용하고 , 적용 분야에 따라 안면 마스크나 보안경을 착용하십시오 . 귀마개를 사용하십시오 . 다양 한 작업을 할 때 튕겨나오는 입자로부터 보호하기 위해 보 안경을 사용해야 합니다. 연속적으로 강한 소음 상태에서 작업하면 청각을 잃을 수 있습니다 . 코어 드릴의 날카로운 모서리를 만지지 마십시오. 상해를 입을 수 있습니다 . 부상을 예방하기 위해 작업을 시작하기 전에 코어 드릴비

확인해 보십시오 . 손상되지 않고 변형되지 않은 코 어 드릴 비트만을 사용하십시오. 손상되거나 변형된 코어 드릴 비트를 사용하면 심각한 부상을 입을 수 있습니다 . m/s

EN 62841 에 따른 진동 방출치 (3 방향의 벡

중간 진동치 ( 코어 드릴작업 시 ) m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s

국제 단위 시스템 SI 의 기본 및 유도 단위 부호 국제 단위 국내 단위 설명 OBJ_BUCH-0000000386-001.book Page 175 Monday, July 29, 2019 11:43 AM176

처음 작업하기 전에 : 기기에 접촉 방지장치를 조립하십시

기기를 항상 함께 공급되는 고정 스트랩으로 고정 하십시오 . 특히 경사지거나 평평하지 않은 바닥에 있는 기기의 경우 안전 장치가 없으면 쓰러질 위험

오버헤드 작업을 할 때 드릴 코어와 칩 등과 같은 떨어지 는 물체에 주의하십시오 . 수직의 건축 소재에 작업하거나 머리 위쪽에서 작업할 경

냉각제 용기를 사용하지 마십시오 . 이 경우 냉각제 스 프레이를 사용하십시오 . 전동공구 안으로 액체가 들어가 면 감전될 위험이 있습니다 . 작업을 마치면 자동으로 중심부에서 빠져 나오는 드릴 파 편에 닿지 않도록 하십시오 . 뜨거운 혹은 떨어지는 중심 에서 나오는 파편에 접하게 되면 상해를 입을 수 있습니

전동공구를 반드시 규정에 맞는 접지된 콘센트에 연결하 여 사용하십시오. 손상되지 않은 연결 코드와 정기적으로 점검한 접지된 연장 케이블만을 사용하십시오 . 안전도체 가 지속적으로 기능을 못하면 감전이 될 수 있습니다 . 부상을 방지하기 위해 항상 손과 옷 등을 회전하는 파편에 서 멀리 하십시오 . 칩으로 인해 부상을 입을 수 있으므로 항상 접촉 방지장치를 사용하십시오 . 비트가 회전하고 있을 때 빼려고 하지 마십시오 . 이로 인

보이지 않는 부위에 있는 배선 및 배관 여부를 확인하십시 오 . 작업을 시작하기 전에 금속 탐지기 등을 사용하여 작 업 분야를 점검하십시오 . 마그네슘을 함유한 소재에 작업하지 마십시오 . 화재 위험

탄소 섬유 강화 플라스틱 (CFP) 소재와 석면 소재에 작업 하지 마십시오 . 이는 발암성 물질로 간주됩니다 . 전동공구에 명판이나 표지판을 부착하기 위해 리벳이나 나사를 사용하지 마십시오 . 절연이 손상되면 감전 보호 효과가 무효화되므로 접착식 라벨을 사용하는 것이 좋습

전동공구 혹은 보관 상자를 과적하지 말고 사다리나 발판 으로 사용하지 마십시오 . 전동공구나 보관 상자를 과적하 거나 그 위에 올라서면 전동공구나 보관 상자의 무게 중심 이 위로 옮겨져서 쓰러질 수 있습니다 . 전동공구 제조사가 특별히 개발하거나 허용하지 않은 액

사용하지 마십시오 . 액세서리가 귀하의 전동공 구에 맞는다고 해서 안전한 작동을 보장하는 것이 아닙니

정기적으로 전동공구의 환기구를 비금속 공구를 사용하 여 닦아 주십시오 . 모터의 블로어로 인해 하우징 안으로 먼지가 모입니다. 금속성 분진이 지나치게 쌓이면 감전될

보관 전에 : 비트를 제거하십시오 . 전동공구를 반드시 케이스나 포장재 안에 보관하십시오 . 기기를 작동하기 전에 전원 코드와 플러그가 손상되지 않 았는지 확인해 보십시오 . 항상 작업자 보호 스위치 PRCD (*) 와 함께 전동공구를

작업을 시작하기 전에 항상 작업자 보호 스위치 PRCD (*) 가 올바르게 작동하는지 확인하십시오 (177 페이지 참조 ). 손과 팔에 가해지는 진동 이 사용 설명서에 나와있는 진동 측정치는 EN 62841 의 규정에 따라 측정한 것이므로 전동공구를 서로 비교하는 데 사용할 수 있습니다 . 또한 진동 부하를 측정하는데도

기재된 진동 측정치는 전동공구의 주요 사용 분야의 경우 입니다 . 전동공구를 적당하지 않은 액세서리를 장착하여 사용하거나 제대로 정비하지 않은 상태에서 비정상적으 로 사용하면 진동 측정치가 달라질 수 있습니다 . 이로 인

전체 작업 시간의 진동 부하가 훨씬 높아질 수 있습니

진동 부하를 정확히 측정하려면 기기의 스위치가 꺼져있 는 시간과 무부하 상태로 가동하는 시간까지 고려해야 합 니다 . 그렇게 하면 전체 작업 시간의 진동 부하가 훨씬 낮

더불어 작업자의 안전을 위해 진동 효과가 생기기 전에 추 가 안전 수칙을 세우십시오 . 예를 들면 전동공구와 액세 서리를 정비하고 , 손을 따뜻하게 하며 작업 순서를 정하

냉각제로는 수용성 절삭유 ( 물에 기름 ) 만을 사용해야 합

냉각제에 관한 제조사의 설명서를 준수하십시오 . 마그네트 판의 접촉 부위가 평평하고 깨끗한지 혹은 녹슬 거나 얼음이 없는지 확인하십시오 . 바니시나 초벌 도료 등 다른 물질을 제거해 주십시오 . 마그네트 판과 접촉 부 위에 빈 공간이 없도록 하십시오 . 빈 공간으로 인해 자력 이 감소할 수 있습니다 .

수 있으므로 기기를 뜨거운 표면 위에서 사

작업 시 항상 마그네트 판을 사용하고 고정력이 충분한지

비자성 소재에 작업할 경우 진공판이나 파이프 드릴링 장 치와 같은 별도의 FEIN 고정장치 액세서리를 사용해야 합 니다 . 해당 사용 설명서를 참조하십시오 . 두께가 12 mm 이하인 강철 소재에 작업할 경우에도 자력 을 보장하기 위해 추가 철판으로 보강해 주어야

반드시 필요한 피드로만 사용하십시오. 힘이 너무 강하면 비트가 부러지거나 전자기력이 줄어들 수 있습니다 . 모터가 작동 중에 전원 공급이 중단되면 안전 스위치가 모 터가 자동으로 재시동하는 것을 방지합니다. 이 경우 다시

드릴작업을 하는 동안에 드릴 모터를 정지하지 마십시오 . OBJ_BUCH-0000000386-001.book Page 176 Monday, July 29, 2019 11:43 AM177

코어 드릴 비트는 모터가 작동하는 동안에만 드릴 구멍에

코어 드릴 비트가 작업물에 박힌 경우 , 드릴 모터를 끄고 코어 드릴 비트를 시계 반대방향으로 조심스럽게 돌려 빼

드릴작업 후 매번 칩과 드릴작업된 코어를 제거해 주십시

칩을 맨손으로 만지지 마십시오 . 항상 칩 후크 (6 42 98 160 40 0) 를 사용하십시오 . 화상 위험 ! 마그네트의 표면이 뜨거워질 수

다 . 마그네트를 맨손으로 만지지 마십시오 . 드릴 비트를 교환할 때 절단면이 손상되지 않도록 하십시

계층 소재에 코어 드릴작업을 할 경우 각 층을 드릴하고나 서 코어와 칩을 제거하십시오 . 냉각제 공급 시스템이 작동하지 않으면 마그네틱 코어 드 릴을 사용하지 마십시오 . 작업하기 전에 항상 호스의 균 열 여부와 누수 여부를 확인하십시오 . 전기 부품에 액체

들어가지 않도록 하십시오 . 작업자 보호 스위치 PRCD (*) (7 면 참조 ) RCD 안전 스위치는 특히 작업자를 보호하기 위한 것입니 다 . 그러므로 이를 전원 스위치로 사용하지 마십시오 . 안전 스위치 RCD 가 물과의 접촉 등으로 손상된 경우 더 이상 사용하지 마십시오 . 안전 스위치는 전동공구의 작업자가 감전되는 것을 예방 하므로 필수적입니다 . 정상적으로 작동할 경우 안전 스위 치의 제어등이 적색으로 켜집니다 . 작업을 시작하기 전에 안전 스위치의 기능성을 점검하십

1. 안전 스위치의 플러그를 전원 콘센트와 연결하십시오 .

2. RESET–버튼을 누르십시오 . 안전 스위치의 제어등이

3. 플러그를 콘센트에서 빼십시오 . 적색 제어등이 꺼집니

4. 단계 1 과 2 를 반복하십시오 .

5. TEST–버튼을 누르면 적색 제어등이 꺼집니다 . 적색

제어등이 꺼지지 않으면 기기를 사용하지 마십시오 . 이 경우 서비스 센터에 문의하십시오 .

6. RESET–버튼을 누르십시오 ; 적색 제어등이 켜지면 이

스위치를 켤 수 있습니다 . 안전 스위치를 전동공구의 전원 스위치로 사용하지 마십

보수 정비 및 고객 서비스 . 극심한 작업 환경조건에서 금속에 작업할 때 전도성 분진이 전동공구 안에 쌓일 수 있습니 다 . 이 경우 전동공구의 안전 절연장치가 손상될 수 있습 니다 . 주기기적으로 전동공구 내부로 환기구를 통해 건조 한 오일 성분 없는 압축 공기를 불어 넣으십시오 . 오래되고 낡은 전동공구의 경우 명판과 경고 표시를 새로 운 것으로 바꾸어 주십시오 . 여러 시간 작동 후에는 슬리브 가이드에 유격이 증가할 수 있습니다 . 그 결과 슬리브가 가이드를 따라서 저절로 미 끄러질 수 있습니다 . 이 경우 가이드에 있는 모든 나사 핀 을 적당히 조여 , 슬리브를 수동으로 쉽게 움직일 수 있게 그러나 저절로 미끄러지지 않도록 하십시오 (12 페이지

2 주이상 기기를 사용하지 않을 경우에는 냉매 시스템을 물로 씻어내고 깨끗이 닦고 완전히

연속적으로 작업할 경우에도 냉매 시스템을 매 4 주마다 물로 씻어내고 깨끗이 해야 합니다 . 전동공구의 전선이 손상되었을때 , 제조사나 대리점에서 전선을 교체해야만 합니다 . 석면과 접하게 된 제품은 수리를 맡겨서는 안됩니다. 석면 으로 오염된 제품은 석면 쓰레기 처리에 관한 각 국가의 해당 규정에 따라 처리해야 합니다 . 본 전동공구의 부품 목록은 인터넷 www.fein.com 에 나와

정품 부속품만을 사용하십시오 . 다음 부속품은 필요에 따라 직접 교환하실 수 있습니다 : 비트 , 손잡이들 , 접촉 방지장치 , 고정 벨트 품질 보증 및 법적 책임 . 제품에 대한 품질 보증은 유통하는 국가의 법적 규정에 따 라 유효합니다 . 더불어 FEIN 사는 FEIN 제조사 보증서에 부응하는 품질 보증을 합니다 . 귀하의 전동공구 공급 내역에는 이 사용 설명서와 그림에 나와있는 액세서리 중 일부만 들어있을 수도 있습니다 . 적합성에 관한 선언 . FEIN 사는 단독 책임 하에 본 제품이 이 사용 설명서 후면 에 나와있는 관련된 규정과 일치함을 자체 선언합니다 .

C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwäbisch Gmünd 환경 보호 , 처리 . 포장재 , 폐기용 전동공구 및 액세서리는 친환경적인 방법 으로 재활용할 수 있도록 분류해야 합니다 . OBJ_BUCH-0000000386-001.book Page 177 Monday, July 29, 2019 11:43 AM178