KBB 40 - Wiertarka Fein - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kolumnowa wiertarka magnetyczna
Marka	Fein
Model	KBB 40
Główne zastosowanie	Wiercenie materiałów magnetycznych (stal) za pomocą frezów wiertniczych i wierteł krętych
Podstawa magnetyczna	Tak, ze wskaźnikiem odpowiedniej/nieodpowiedniej siły magnetycznej
Minimalna grubość elementu	12 mm (aby zagwarantować siłę przyciągania, w razie potrzeby wzmocnić)
Układ chłodzenia	Tak, płyn chłodzący (emulsja olej/woda) ze zbiornikiem lub sprayem
Urządzenie zabezpieczające	Wyłącznik różnicowoprądowy PRCD z obowiązkowym testem przed użyciem
Ochrona użytkownika	Ochrona oczu, słuchu, osłona dłoni, osłona odprysków
Akcesoria w zestawie	Pasek zaciskowy, hak na wióry (nr ref. 64298160400)
Zasilanie elektryczne	Sieciowe, z przewodem ochronnym i PRCD
Podwójna izolacja	Tak
Bieżąca konserwacja	Czyść otwory wentylacyjne za pomocą niemetalowego narzędzia; przepłucz układ chłodzenia co 4 tygodnie lub po 2 tygodniach postoju
Naprawialność	Części zamienne dostępne na www.fein.com; wymiana przez użytkownika możliwa: narzędzia, uchwyty, osłony dłoni, pas
Materiały zabronione	Magnez, azbest, PRFC (wzmocnione włóknem węglowym tworzywa sztuczne)
Waga	Sprawdź tabliczkę znamionową (dane niedostępne w instrukcji)

Często zadawane pytania - KBB 40 Fein

Jak używać podstawy magnetycznej wiertarki KBB 40?

Upewnij się, że powierzchnia montażowa jest płaska, czysta, bez rdzy i powłok. Umieść podstawę elektromagnetyczną na elemencie. Włącz magnes za pomocą odpowiedniego przełącznika. Wskaźnik siły magnetycznej powinien wskazywać wystarczającą siłę. Do materiałów niemagnetycznych użyj odpowiedniego urządzenia mocującego FEIN (płyta próżniowa lub urządzenie do rur).

Co zrobić, gdy siła magnetyczna jest niewystarczająca?

Sprawdź, czy powierzchnia jest czysta, płaska i pozbawiona warstw izolacyjnych (lakier, kit). Jeśli element ma grubość mniejszą niż 12 mm, wzmocnij go dodatkową płytą stalową. Szczelina powietrzna zmniejsza siłę przyciągania. Nie używaj maszyny na gorących powierzchniach, może to spowodować nieodwracalną utratę magnesowania.

Jak wymienić narzędzie tnące (frez wiertniczy lub wiertło)?

Przed każdą wymianą wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Użyj odpowiedniego klucza do poluzowania mocowania. Włóż nowe narzędzie, uważając, aby nie uszkodzić krawędzi tnących. Dokręć mocno. Nigdy nie dotykaj obracającego się narzędzia.

Jak używać układu chłodzenia?

Używaj wyłącznie emulsji smarująco-chłodzącej (mieszanina oleju i wody) jako płynu chłodzącego. Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta chłodziwa. Do prac na wysokości lub pionowych nie używaj zbiornika, lecz spray chłodzący, aby uniknąć przedostania się płynu do elektronarzędzia.

Jak przetestować wyłącznik różnicowoprądowy PRCD?

Podłącz PRCD do gniazdka. Naciśnij RESET: zapali się czerwona dioda. Odłącz wtyczkę: dioda zgaśnie. Podłącz ponownie i naciśnij RESET. Następnie naciśnij TEST: dioda powinna zgasnąć. Jeśli dioda pozostaje zapalona, nie używaj maszyny i skontaktuj się z serwisem. PRCD nie może być używany jako wyłącznik zasilania.

Co zrobić w przypadku zablokowania narzędzia podczas wiercenia?

Natychmiast przestań naciskać i wyłącz silnik. Zidentyfikuj przyczynę blokady i usuń ją. Jeśli uruchamiasz ponownie z zablokowanym narzędziem, sprawdź, czy może się swobodnie obracać. Nigdy nie używaj siły. Aby usunąć zakleszczone narzędzie, obróć je powoli w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Jakie materiały można wiercić za pomocą KBB 40?

Wiertarka przeznaczona jest do wiercenia materiałów magnetycznych (stal) o wytrzymałości do 400 N/mm² za pomocą frezów wiertniczych lub wierteł krętych. Materiały niemagnetyczne wymagają specjalnych akcesoriów (płyta próżniowa). Zabronione jest wiercenie magnezu, azbestu i tworzyw sztucznych wzmocnionych włóknem węglowym (PRFC).

Jak czyścić i konserwować wiertarkę?

Regularnie czyść otwory wentylacyjne narzędziem niemetalowym, aby uniknąć gromadzenia się pyłu metalowego. Przepłucz układ chłodzenia wodą co 4 tygodnie przy ciągłej pracy lub po 2 tygodniach postoju. Wymień zużyte naklejki. Sprawdź stan przewodu zasilającego i PRCD.

Gdzie znaleźć części zamienne do KBB 40?

Lista części zamiennych dostępna jest na stronie www.fein.com. Używaj wyłącznie oryginalnych części. Możesz samodzielnie wymienić narzędzia robocze, uchwyty, osłonę dłoni i pas zaciskowy. Uszkodzony przewód zasilający należy wymienić u producenta lub w autoryzowanym serwisie.

Jakie środki ostrożności należy podjąć podczas wiercenia na wysokości?

Nie wykonuj wiercenia nad głową ani przy ścianie bez dodatkowego mocowania (pas zaciskowy). Używaj sprayu chłodzącego zamiast zbiornika, aby uniknąć przedostania się płynu. Noś pełny sprzęt ochronny (okulary, kask, ochronniki słuchu). Zabezpiecz obszar poniżej przed spadającymi przedmiotami (rdzenie, wióry).

INSTRUKCJA OBSŁUGI KBB 40 Fein

Stroj vdy zajistete dodanym upinacin popruhem. Zejmena na sklonenych ci nerovnych plochach existuje u stroju bez zajsteni nebezpef prevrhnuti.

Oryginalna instrukcja eksploataci.

Uzyte symbole, skroty i pojęcia.

Symbol, znak Objasnienie
	Załaczone dokumenty, tzn. instrukcje eksploataci i ogólne wskazówki bezpiecieństwa sąȩzy koniecznie przycrezytać.
	Naleź y stosować są do zalecene zawartych w znażdujćym są obok tekSci lub na rysunku!
	Naleź y stosować są do zalecene zawartych w znażdujćym są obok tekSci lub na rysunku!
	Przed tym etapem przy są熾 wyłąć wtyczne z gniaźda siediociego. W przyciewny wypadku istniejeNiebezpieczeniawo obrażnospowodanyoch przy czamlerzony rozruch elektronaręźdia.
	Pod;czas przy są熾 uzywcć środków ochrony oczu.
	Pod;czas przy są熾 uzywcć środków ochrony słuchu.
	Nie są熾 dotykać czȩci elektronaręźdia bestehtych w ruchu.
	Ostrzeżenie przy odtrymi krawędziami narędzi roboczych, na przykldap ostrzami noź.
	Niebezpiecieństwo poślizgnęcia są!
	Niebezpiecieństwo zmłȩdźenia!
	Rzyzyko spowodowane przyez spadȩć przyzedni roboczych, na przykldap
	Goręca powierzchnia!
	Niebezpiecieństwo przyzwrocenia są!
	Dobrze zamocząć!
	Zabrania są dotykać!
	Ogólne znaki zakazu. Ten spośb postop Cowania jest surowo wzbroniony.
	Potwierdza zgodność budowy elektronarȩźdia z wtycznymi Wspólnoty Europejskiej.
OSTRZEZNIE	Nieprzestrzejanie jej wskazówki sągne doprowadzić do powaźnych urazów ciała lub nawe utrady zęcia.
	Wyeliminowane elektronarȩźdia i inné produkty elektrotechniczne i elektryczne sąȩzy zbierać oddzielnie i podstawicy z godnie z zasadami ochrony środkowska.
	Stal
	Siła przyciagania magnetyczego wystarczȩca
Symbol, znak	Objasnienie
	Siła przyciagania magnetycznych nie wystarczajęca
	System doprowadzania chłodziwa jest otwarty
	System doprowadzania chłodziwa jest zamkniety
I	Wączanie silnika. Kierunek obrotu w sprawo
	Zatrzymywanie silnika
MAGNET	Wȩczanie/wȩćzanie magnesu
RESET
TEST
(*) Ze względu na krajowe przypciśy w zawkresie bezpiecieznstwa i higieny przyczy sąte z ustawowej przyepsiy, obłowacjaźcie w kraju, w tymyrm produkt zostal wyprawdźny do obrotu, bezpiecznik automatyczny PRCDMZość byc zuż zamontowy.
(**)MZość zawieraćcyfry lub literzy alfabetu
(Ax - Zx) Oznakowanie do czelów wewétrznych

Znak Jednostka	międzynarodowa	Jednostka lokalna Objasi{nienie
P1	W W Moc pobieran
P2	W	W	M 0
UV V Napięcie pomiarowe
f	Hz	Hz	Czȩstotiwość
nOR	/min, min-1, rpm, r/min	/min	Prȩdkość obrotowa bez obłowenia (Bieg w sprawо)
in	inch	inch (cal)	Miara
∅	mm	mm	Średnia okraglego elementu
HM ⓷ ⓸ Fe 400	mm	mm	Maks. Średnia wiercenia w stali do 400 N/mm2- Weglik spiekany (wiertlo koronkowe)
HSS ⓹ ⓺ Fe 400	mm	mm	Maks. Średnia wiercenia w stali do 400 N/mm2- Stal szybkotnaca o podwyźyszzonej wydajnosci skrawania (wiertlo koronkowe)
HSS ⓹ ⓺ Fe 400	mm	mm	Maks. Średnia wiercenia w stali do 400 N/mm2- Stal szybkotnaca o podwyźyszzonej wydajnosci skrawania (wiertlo spiralse)
	kg kg	Cięzar zgodny z EPTA-Procedure 01 (= z metoda Europejskiej Parlamentarnej Weryfikacja Technologii)
Tg	°C	°C	dopuszczalna temperatura otoczenia
LpA	dB dB	Pozlom halasu
LwA	dB dB	Pozlom mocy aku stycznej
Znak Jednostka	międzynarodowa	Jednostka lokalna Objasiwnie
LpCpeak	dB dB Szczytowy poziom emisji ciasnienia	akustycznégo
K...		Niepewność
α	m/s2	m/s2	Wartosci sączne drgań (suma wegrówa z trzech kierunków) oznaczone zgodnia z EN 62841
αh	m/s2	m/s2	srednia wartosci drgań (wiercenie koronkami)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Jednostki podstawowe i jegnstiki pochodne wg Miedzynarodowej UkHz od jednostek Miar S1.

Dla wasnego bezpieczestewa.

OSTRZEZENIE

Nalezy przyczycytac wsystkie wskazowki i przyepamis. Bledy

przestrzeganlu ponlzszych wskazowek moga spowodawec porazenie pradem, pozar i/lub cięzkie obrożenia ciafra.

Nalezy starannie przechowywać wzystkie przyopsis i wskazówki bezpieczność dla dalszego zastosowania.

Nie nalezy uzywac elektronarzedzia przy uwaznym przyeczynam i zrozumieniem

niniejszej instrukcji eksploataci, jak rowniez

zalczonych „Ogólnych wskazowej bezpiecznychw" (numer 34 41 30 465 06 0). Dokumenty te nalezy zachowac do dalszych zastosowych i przybekazinge ododdajc lub sprzemadjac elektronarzedzie.

Nalezy przystrzegać równeż odpowiednich przypeśw krajowych w zakresie bezpieczność elektrycznych i higliyny pracy.

Przeznaczenia elektronarzedzia:

Wiertarka koronkowa przyznaczona do wiercenia koronka | wiertlem waterialach o powerzhni magnetycznej, przy uzyciu zatwierdzonych przyze FEIN narzedzi roboczych | osprzetu oraz w odpowiednich warunkach atmosferycznych

W otoczeniu bedacym zrodlem zaklocen mozliwe jest zmniejszenia jakosci fungcjonowania maszyny, na przyklad czasowe ustanie pracy, czasowe zaklocenie prawdlowo lub zgodneo z przyznaczeniem dzialania. Usuniecie togo typu usterek konieczna bedzie ingerencia osoby obslugujacej maszyne.

Niniejsze elektronarzędzie przywidziane jest rornyiez do przy z generatoram przydmzmiennego o

wystarczajcej mocy, odpowiadajacymi normie ISO 8528,klasy G2.Norma ta uwazana jest za przekroczona, w szcegolnosci wowczas,gdy tak zwany wspotczynnik znieksztacen harmonicznych przekracza 10% W razie zaistnienia waptliwosci nalezy zasiagnac informaci na temat stosowanego generatora.

Nalezy stosować sie do wskazowej zawartych w instrukcji obslugiroducenta pradnicy, a takze prestręgćo obłowiazujacyw danym kraju przyepsów lokalnych.

Wskazowki bezpieczneistwa.

Podczas prac wiertniczych przy uzyciu chlodoziwa,plyn chlodzacy nalezy odnprowadzac z dara od stanowska praciny lub zastosowac zhiornik wylapujuch chlodoziwo.

Tego rodzaju zbiorniki gwarantuja, iz stanowisko pracy pozostanieSucheizmniejszaja ryzyko porazenia pradem.

Podczas wykonywania prac, przy tkorych narzedzie
tnace moglyb natrafić na ukrte przyzewody elektryczne
lub na wlasny przyzewod zasilazajcy, elektronarzędzie
nalezy uzytkowac, trzymajac je za izolowane
powierzchnie rekojesci. Kontakt ostrza z przywodem
sieci zasilajacej要去 spowodowa przykekazanie
napiecia na czeci metalowe elektronarzędzia, co
mogloby spowodowa prazenie przem
elektrycznym.

Podczas wiercenia nalezy stosowac srokki ochrony sluch! Oddzialywanie haasu moze spowodawac utrate sluch.

W razine zablokowania sie narzedzia roboczego, nalezy zaprzestac poswu i nalychmiast wylaczye elektronarziedze. Zidentyifikowac przyczynie blokady i usunać ja z narzedzia roboczego.

Przed uruchomieniem wiertarki koronkowej, ktorej wierlto tkwi w obrabianym elementcie nalezy sprawdzić,czy narzędzie robocze ostraca sie swobodnie. Jezel narzędzie robocze jest zablokowane i sleNie ostraca要去 doprowadzić to do przechȩzenia urzadzenia i odrzutu wiertarki koronkowej

Przed przystapieniem do mocowania stojaka
wiertarskiego przy uzyciu piyto proziwnoje, danezy sprawdziec,czy powierzchnia jest czysta, gladka i jegnodita. Nie nalezy mocowacstojaka na

laminowanych powierzchniach, np. na kafelkach lub powlokach materialow kompozytowych. jejeli powierzchnia mocowanie nie jest glada, pozioma lub jejeli stojak lub wystarczajco stabilna, plyta przniowa要去 oderwac sie od.),mocowania.

Przed przystapieniem do wiercenia, nalezy sprawdzić, czy podcisnienie jest wystarczajace. Jeźeli podcisnienie nie jest wystarczajace, plya prożniowa要去 oderwać sie odmiecka mocowania.

Jezeli maszyna zamocowanja jest przy zastosowaniu phyty prozinowej nie wolno przypegowadza wiercen ponad glowa ani wiercen w strone sciany. W razie utrata podcijsnienia plya prozniowa odrywa sie od miejsca mocowania.

Podczas przewiercania scian lub sufitow na wylot nalezy upewnic sie, ze osoby znajdujace sie po drugiej stronie sa bezpieczne, a obszar (prze)wiercenia zabezpieczony. Koronka wiertnicza moze przybiec sie przyze wierczy otwor, ar dzen moze wypas po drugiej stronie.

Podczas wiercenia ponad glowa przy uzyciu niniejszego narzedzia nie wolno stosowac plynow chlodzychc. Przedostanie sie chlodzwa do elektronarzedzia zwieksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

W przypadiku uzskodzenia węza ochrònego przewodu, naleź koniecieznie zlecićedo niedzwocznawymiange. Uszkodzony wą z ochrúnny przewodu要去 spowodowej przyegrzanie są maszyne.

Szcęgólne przyepamystwa.

Nalezy zawsze stosowac wyposazenie ochronne. W zaleznosci od radzaju pracy, nalezy nosic maske ochronna lub okulary ochrone. Nalezy stosowac srodki ochrony slchu. Okulary ochrone musza byc odporne na odpryski cial stalych, wystepujace przy obrObce mechanicznej. Odzdialywanie halasu przy dluszzy okres czasu, moze doprowadzie do utray slchu.

Nie nalezy dotykae ostrych krawdzi wiertla koronkowego. Istnieje niebepezcieznstwo skaleczenia sle.

Aby uniknac obrazen, nalezy skontrolowac wiertlo koronkowe przydaczne niedszkodzone i niedskstalcone wiertla koronkowe. Uszkodzone lub znieksztalcone wilrtla koronkowe moga spowodowac powazne obrazenia ciala.

Przed przystapieniem do eksploataci: zamontowac na maszynie ochrone przyd okrykien bezposrednim.

Maszynne nalezy zawsze zabeepieczac zaclaczonym w dostawie pasem. W szcęgólnosci na pochylm lub nierownym podlozu istnieje zagrozenia, ze w kaźdej chwili maszyna要去 sie przyworćcie.

Podczas prac nad glowa nalezy uwazac na spadajacelementy, np. rdzenie wiertnicze lub metalowe opilki.

Do obrobki pionowych elementów budowlanych lub podzcas przy nad glowaNie nalezy stosowac zbiornika na chlodziwo. W takich przypadkach nalezy stosowac chlodziwo w aerozolu. Jezel do elektronarzedzia przeniknie ciecz, powstaje niebepieczenstwo porazenia pradem elektrycznym.

Nalezy unikać bezposredniego kontaktu z odrzuonym przy trzpień centrujancy na zaokonicenie procesu obrobki rdeniemen wiertniczn. Kontakt z goracym lub spadajcyr mdzeniem moze spowodowej obrażenia.

Elektronarzędzie nalezy przytaczć tylko i wyrȩczne do przechipowsych gniadz ze stykiem ochronym. Nalezy stosowac Jedynie nięuszkodzone przewody przyplazcienowy i regularnie kontrolowane przewody przydūżajace z uziemieniem. Brak ciagósci w przywodzie uzlemialajcym要去 spowodowej niebeźpieczne dla zycia parażenie prȩdek elektrycznym.

Aby uniknac obrazen, rce, odzie itp. nalezy trzymac z dala od wirujacych opilkow. Opilk moga spowodowac powazne obrazenia. Nalezy zawsze stosowac ochrone przy dedtkykem.

Nie nalezy godejmowac prob usuniecia narzedzia roboczego, gdy sie ono jestcze obraca. Moze to spowodowac powazne obrenia.

Nalezy uwazać na lezace wukryciu przywodniy alektryczne, rury gazowe i wodociagowe. Przed Rozpoczeciem pracy nalezy skontrolować zakres przycny, np.uzywajac urzadzenia do wykrywania metalu.

Nie nalezy obrabiac materialow zawierajacych magnez. Istnieje niebezpiecznswo pozaru. Nie nalezy obrabiac CFK (tworzywa sztuczngo wzmocnione wolknem woglowym) ani materialow zawierajych azbest. Materialy te uznawane sa za rakotworcze.

Zabronione jest przykręcanie lub nitowanie tabliczek i zznaków na elektronarżdzu. Uszkodzona izolacja nie sądzadnej ochrony przy prasadzenia pradem. Naleź uzywc taklejek.

Elektronarzędzia oraz waliszkiNie nalezy przypciąź;Nie wolno wykorzystwyac ich jakoa drabiny lub podpory. Preczȩanje allo stawanie na elektronarzędziu lub na walczne要去 powodowej przenieslenie srodka ciejkosci obciañego elementu i upadek.

Nie nalezy uzywac osprzetu, ktory nie zostal wyprodukowany lub dopuszczony przyroz producenta elektronarzedzia. Fakt., iz dany osprzet pasuje na elektronarzedzie nie garantuje bepezieczestwa pracy.

Regularnie nalezy czysci odwory wentylacyjne elektronarzedzia, uzywajc do tego celu narzedzi niemetalochy. Dmuchawa silnika wciaga kurz do obudowy. Duze nagromadzenie pylu metalowego moze spowodowac zagrozenia elektryczne.

Przed składowaniem: Usṇ⁺ć naręźdie roboczne.

Elektronarzędzie sąȩzy przechowywoć wymiączne w walizce lub w opakowaniu.

Przed przystapieniem do uzytkowania elektronarzędzia nalezy sprawdzić przyzwod zasilania sieciwego i wyztcze pod katem uzdkodzen mechanicznych.

Podczas pryaz uzyciu elektronarzedzia nalezy zawsz stosowac bezpiecznik automatyczny (^) PRCD. Przed przystapieniem do pryaz nalezy zawsz skonroliwoac fungkjonowanie bezpiecznika automatyczné (^) PRCD (zob.str.106).

p!

Organia dzialajace na organizm czlowieka przye zohczyny gorne

Podany w ninlejszej Instrukcji poziom drgan pomlerzony zostal zgodnie z okreslona przyeznorme EN 62841 procedura pomiarowa i moze zostac uzyty do porowynyania elektronarzedzi. Można go teź uzyć do wstepnej oceny ekspozycji na organia. Podany poziom drgan jest reprezentatywny dl podstawowych zastosowān elektronarżedzia. Jeźeli elektronarżedzie uzyte zostanie do innych zastosowej lub z innymi narędziami roboczymi, a takie, jejli nie bedzie wystarczajco konserwowane, poziom drganMZOE Odbiegac od podanego. Podane powozyj przyczyny moga spowodowac podwyzszenie ekspozycji na organia podczas calgo czasu pracy. Aby dokladnie ocenic ekspozycje na organia, trzeba wziac pod uwage také okresy, gdy urzadzenia jest wyłaczone lub, gdy jest wrawdzie wlaczone, aleNie jest uzywane do pracy. W ten sposob laczna (obliczana na peńny wymiar czasu pracy) ekspozycja na organiaMZOE Okazsie zacznie nizsza.

Nalezy wyprowadzic dodatkowe srodki bezpieczehstwa, majace na celu ochrone operatora przed skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i narzedzi roboczych, zabezpieczenia odpowiednej temperatur ryak, ustalenie kolejnosci operaci roboczych.

Wskazówki dotyczne obslugi.

Jako chlodziwo stosowac wolno wyłacnie emulsje chlodzaca (olej rozpuszczony w wodzie).

Nalezy stosowac sie do zalecen producenta chlodzwa.
Nalezy zwrocić uwage, aby几点ne, ka tkrym ustawiana jest stopa magnetyczna bylo czyste, wolne od rdy i ne oblodzone. Miejsce to nalezy ocyszeci z lakieru, masy szpachlowej i innych ewentualnych zanieczyszczen. Miedzy stopa magnetyczna, aMLEsce ustawienia nie powinna powstac szczelina powietrzna. Szczelina powiatrzna zmiejezska sile mocujaca magnesu.

Maszyny nie wolno mocować na gorących powierzchniach. Moź dojsć do statej redukcji sily magnetycznej.

Podczas pracy nalezy zawsze stosowac stope magnetyczna. Nalezy zworci uwage na wystarczajaca sile przycagania magnetyczneo.

Do prac na powierzchniach niemagnetycznych danezy stosowac odpwiedneurzadzenia mocujace firmy FEIN, ktore sa dostepne jako osprzet, na przyklat plyta prozniowa lu rubowe uzadzenie wiertnicze. Nalezy stosowac sie do zalecen zawartych w odpwiedniej instrukcji eksploataci.

Rownie do prac przy materialach stalych o grubosci mnlejszej niz 12 mm. W celu zagwarantowania magnetycznej sily mocujacej przyzmiedmi do obrkbi musi byc wzmocniony dodatkowa plyta stalowa. Nalezy pracawac tylko z niezbebdie konieczna sila posuwu. Zbyt duza sila posuwu要去 spowodowac pekniele narzedzia roboczego oraz utrata przycagania magnetyczneo.

W przypadyku przerwy w doplywie zasilania uklad ochronny silnka zapobiega samocznemu wączeniu sie silnka. Silnik naleź wȩczyć ponownie.

Nie nalezy zatrzymywać silnika podczas wiercenia.
Wiertlo koronkowe要去 wymiagac z otworu tylko podczas przy silnika.

W przypadku, gdy wiertlo rurowe utkneLo w materiale nalezy zatrzymaic silnik i ostroznie wyrkeci ci wiertlo rurowe w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazowek zagara.

Opilki i rdzen wiertniczy nalezy usuwac z wiertla po kazej obróbc.

Opilkow niewolno chwytać goła reka. Naleź zawsze stosowac spezialny hak do opilkow (642 98 160 40 0).

Niebepzpieczentwo oparzenia sie! Powierzchnie magnesow moga sie Rozgrza do wysokich temperatur. Magnetow nie wolno chwyta gola reka.

Podczas wymiany wiertla nalezy uwazac, by nie uszkodzic jego ostrzy.

Podcas obrobki materialow wielowarstwowych przy uzycui wiertel koronkowych, opilki rdzen wiertnicy nalezy usuwac z wiertla po przewierceniu kazej z warst.

Nie wolno uzytkowac wiertarki koronkowej uzskodzonym systemem chlodzenia. Przed kazdym uzytkOWAMNIAMLAGEy kontrloWACszczelnosc, a takze sprawdza weze pod katem pekniec i rys... Nie wolno dopusci, by ciecz dosta sie do elektrycznych czeci elektronarzedzia.

Bepezicznik automatyczny (^*) PRCD (zob.str.7)

Wylacznik roznicowo-pradowy (PRCD) zostaf spezialnie zaprokotowny wylacznie z mysla o bezpieczentstwie uzytkownika,Nie nalezy go zatem stosowacJakowznika/wylacznika.

Ježeli wylacznik rožnicowo-pradowy (PRCD) ulegnie uszkodzeniu, np. przy bezontk z woda,Nie nalezy go stosowac.

Wylacznik roznicowopradyw jest niedzedy do ochry odsoby obslugujacej elektronarzedzie przyd porazenlem elektrycznym. Podczas pracy niedzki zloeje zadnymi bledami, lampka kontrlna wylacznika roznicowopradywo go swieci sie na czerwono.
Przod przystapieniem do uzytkowania urzadzenia nalezy skontrolowa wylącznik roznicowoprawodny pod katem prawidlowego fungkochondania.
1. Polaczy wyczke wylacznika roznicowopradowego z gniazkiem sieciowym.
2. Wcisnac przycisk RESET. Wskaznik na wylaczniku roznicowopradowym swiecl sie kolorem czeronym.
3. Wyjac wyczke z gniazda sieciowego. Czerwona lampka kontrlna wygasa.
4. Powtorzykroki 1 i 2.

1. Wcisnac przycisk TEST-czerwona lampka kontrolna wygasa.Jeziel czerwona lampka kontrola nie gasnie,nie wolno uzytkowac maszyny.W takim wypadku nalezy zwrocić sie do punktu serwisowo. 6.Wcisnac przycisk RESET.Jeziel swieci sie czerwony wskaznik, elektronarzedzie mozzawczyc. Nie wolno stosowac wylacznika roznicowopradlowego do wlacznia i wylacznia elektronarzedzia.

Konserwacja i serwisowanie.

Obrobka metali weskremalnych warunkach\ moze spowodac osadzenia sie wewnatrz\ elektronarzedzia pylu metalcznegro,

będćego w stanie przywodźć prad. Moź tocie nlekorzystny wptyw na izolacje ochronna elektronarźdia. Naleź czesto przyzmudymiwo wnétrze elektronarźdia (przej otwory wentylacyjne) za pomocăSuchego i bezolejowogowie powietrza spreżonego.

Stare, nieczytelne lub uzskodzone naklejki ostrzezenia umieszczone na elektronarzedziu nalezy zastepować nowymi.

Po kilku godzinach uzytkowania luz w prowadnicy tulejowiej moze sie zwiekszyc. W zwiazku z tym tuleja moze sie smocznynie przesunac wzduz prowadnicy. W takim wypadku nalezy odpowiednlo dokrecic kolek prowadnicy tulejowiej tak, aby tuleja wrzecionowa dawala sie lekkko przesuwac rka, nie slizgala sie jegnak smocznynie (zob.str.12).

Ježeli maszyna nie ma byc uzywana dluzej nit dwa tygodnie, system chlodniczy naleye splukać woda, ocyszć i dokladné opróznic.

Také przy uzytkowaniu ciaglym, system chlodnicz nalezy splukiwat woda i czysci w odstepach co 4 tygodnie.

Jezeli przyłączeniowy elektronarżędzia jest uszkodźny, wymiany musi dokonać producent lub jejego przystawiciel handlowy.

Produktow, ktoy mialy kontakt z azbestem nie wolno oddawac do naprawy. Produktky skazone azbestem nalezy usuwac w sposob zgodny z obowiazujacymi w danym kraju przyplisam prawnymi dotyczymi postepowania z azbestem.

Aktuinala lista czeci zamiennych dla niniejszego elektronarzedzia znajduje sie pod adresm internetowym www.fein.com.

Nalezy stosowac wychzne oryginale czeci zamienne. W razine potrzeby moziwa jest ywmiana we wlasnym zakresie nastopujacych elementow:

Narzedzia robocze, rekojeci, ochrona przyd dotykiem, pas mocujacy

Rekojmia i gwarancja.

Rekojmia na produkt jest wazna zgodnie z ustawymi przejisami regulujacymi w kraju, w którym produkt dostal wropyadzony do obrotu. Oprocz tego produkt objety jest gwarancja firmy FEIN, zgodnie z deklaracja gwarancjna producta.

W zakres dostawy nabytego elektronarzedzia moze wchodzic tylko czesc ukanego na rysunkach lub opisanego w instrukjki eksploatacji osprzetu.

Oswiadczenie o zgodnosci.

Firma FEIN oswladcza z pelna odpwiedzialnosci, zeniniejsy produkt zgodny jest z odpowiednimi postanowieniama podany na ostatniej stronie zeniniejsje instrukcjiks ekspoatacj.

Dokumentacja techniczna: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwabisch Gmünd

Ochronaśrodowiska,usuwanie odpadów.

Opakowanie, zuzyte elektronarzedzia i osprzet nalezy dostarczy do utilizacja zgodnia z przypepisami z ochrony srodowska.

108

Instruetioni de'utilizar o originale.

Simboluri, prescurtarisi termeni utilizati.

Lietotie symboli, saisinajumi un jedzieni.

Tehniska dokumentacja no: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwabisch Gmünd

Vides aizsardziba, atrivosanas no nolietotajiem izstradajumiem.

Noliotie elektroinstrumento, to iesainojums un piederumi janogada otrrelzejai sparstradei akrtejai videi keukitga vida.

162

zh (CM)

正本使用说明书。

使用的符号，缩写和代名词。