KBB 40 - Vrtalnik Fein - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Magnetni stolpni vrtalnik
Znamka	Fein
Model	KBB 40
Glavna uporaba	Vrtanje magnetnih materialov (jeklo) s kronskimi rezkarji in spiralnimi svedri
Magnetna podlaga	Da, z indikatorjem zadostne/nezadostne magnetne sile
Najmanjša debelina obdelovanca	12 mm (za zagotavljanje magnetne sile, po potrebi ojačajte)
Hladilni sistem	Da, hladilna tekočina (emulzija olje/voda) z rezervoarjem ali razpršilom
Varnostna naprava	Diferencialni odklopnik PRCD z obveznim predhodnim testom
Zaščita uporabnika	Zaščita oči, sluha, zaščita dlani, zaščita pred drobci
Vključeni dodatki	Zatezni trak, kavelj za odrezke (ref. 64298160400)
Električno napajanje	Omrežno napajanje z zaščitnim vodnikom in PRCD
Dvojna izolacija	Da
Redno vzdrževanje	Očistite prezračevalne reže z nekovinskim orodjem; izperite hladilni sistem vsake 4 tedne ali po 2 tednih mirovanja
Možnost popravila	Nadomestni deli na voljo na www.fein.com; zamenjava s strani uporabnika: orodja, ročaji, zaščita dlani, zatezni trak
Prepovedani materiali	Magnezij, azbest, PRFC (plastika, ojačana z ogljikovimi vlakni)
Teža	Preverite na tablici (podatek ni na voljo v navodilih)

Pogosto zastavljena vprašanja - KBB 40 Fein

Kako uporabljati magnetno podlago vrtalnika KBB 40?

Prepričajte se, da je površina ravna, čista, brez rje ali prevleke. Postavite elektromagnetno podlago na obdelovanec. Vklopite magnet s pomočjo namenskega stikala. Indikator magnetne sile mora kazati zadostno silo. Za nemagnetne materiale uporabite ustrezno pritrdilno napravo FEIN (vakuumska plošča ali naprava za cevi).

Kaj storiti, če je magnetna sila nezadostna?

Preverite, ali je površina čista, ravna in brez izolacijskih plasti (lak, kit). Če je obdelovanec tanjši od 12 mm, ga ojačajte z dodatno jekleno ploščo. Zračna reža zmanjša magnetno silo. Ne uporabljajte stroja na vročih površinah, saj lahko povzroči nepovratno izgubo magnetizacije.

Kako zamenjati rezalno orodje (kronski rezkar ali sveder)?

Pred vsako zamenjavo izvlecite vtič iz vtičnice. Uporabite ustrezen ključ za popuščanje pritrditve. Vstavite novo orodje, pazite, da ne poškodujete rezalnih robov. Trdno privijte. Nikoli se ne dotikajte vrtečega se orodja.

Kako uporabljati hladilni sistem?

Uporabljajte samo emulzijo maziva-hladilne tekočine (mešanica olje/voda) kot hladilno tekočino. Upoštevajte navodila proizvajalca hladilne tekočine. Za delo na višini ali navpično ne uporabljajte rezervoarja, ampak hladilni sprej, da preprečite vdor tekočine v električno orodje.

Kako preizkusiti diferencialni odklopnik PRCD?

Priključite PRCD v vtičnico. Pritisnite RESET: rdeča lučka zasveti. Izvlecite vtič: lučka ugasne. Ponovno priključite in pritisnite RESET. Nato pritisnite TEST: lučka mora ugasniti. Če lučka ostane prižgana, stroja ne uporabljajte in kontaktirajte servis. PRCD se ne sme uporabljati kot stikalo za vklop/izklop.

Kaj storiti v primeru blokade orodja med vrtanjem?

Takoj prenehajte s podajanjem in ugasnite motor. Ugotovite vzrok blokade in ga odpravite. Če znova zaženete z vpetim orodjem, preverite, da se lahko prosto vrti. Nikoli ne silite. Za odstranitev zagozdenega orodja ga nežno zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca.

Katere materiale lahko vrtamo z vrtalnikom KBB 40?

Vrtalnik je namenjen vrtanju magnetnih materialov (jeklo) do 400 N/mm² s kronskimi rezkarji ali spiralnimi svedri. Nemagnetni materiali zahtevajo posebne dodatke (vakuumska plošča). Prepovedano je vrtanje magnezija, azbesta in plastike, ojačane z ogljikovimi vlakni (PRFC).

Kako očistiti in vzdrževati vrtalnik?

Redno čistite prezračevalne reže z nekovinskim orodjem, da preprečite nabiranje kovinskega prahu. Izperite hladilni sistem z vodo vsake 4 tedne pri neprekinjeni uporabi ali po 2 tednih mirovanja. Zamenjajte obrabljene nalepke. Preverite stanje napajalnega kabla in PRCD.

Kje najti nadomestne dele za vrtalnik KBB 40?

Seznam nadomestnih delov je na voljo na spletni strani www.fein.com. Uporabljajte samo originalne dele. Sami lahko zamenjate delovna orodja, ročaje, zaščito dlani in zatezni trak. Poškodovan napajalni kabel naj zamenja proizvajalec ali pooblaščeni servis.

Katere varnostne ukrepe moram upoštevati pri vrtanju na višini?

Ne vrtajte nad glavo ali v steno brez dodatne pritrditve (zatezni trak). Namesto rezervoarja uporabite hladilni sprej, da preprečite vdor tekočine. Nosite popolno zaščitno opremo (očala, čelada, zaščita sluha). Zaščitite območje spodaj pred padajočimi predmeti (jedra, odrezki).

NAVODILA ZA UPORABO KBB 40 Fein

Simbol, znaki Razlaga
	Nujno preberite priloženo dokumentacijo, kot je to Navodilo za obratovanje in Splošna varnostna navodila.
	Sledite navodilom bližnega besedila ali slike!
	Sledite navodilom bližnega besedila ali slike!
	Pred tem delovnim korakom potegnite omrežno stikalo iz omrežne vtičnice. Sicer obstaja nevarnost poškodb zaradi nenamernega vklopa elektricnega orodja.
	Pri delu morate uporabljati zašiti zoči.
	Pri delu morate uporabljati zašiti sluha.
	Ne dotikajte se rotirajočih delov elektricnega orodja.
	Pozor pred ostrimi robovi na vstavnem orodju, kot nthr. rezili na rezalinh nožih.
	Nevarnost zdrsa!
	Nevarnost zmečkanin!
	Previdno, padajoči predmeti!
	Vroča povrsina!
	Nevarnost prevrnitve!
	Pritrdite pas!
	Prepovedano poseganje v območje!
	Splošni znak za prepoved. To dejanje je prepovedano.
	Potrdllo o skladnosti elektricnega orodja zi direktivami Evropske skuposti.
A OPOZORILO	To opozorilo prikazuje možno nevarno situacijo, ki lahko privede do resnih poškodb ali smrti.
	Ločeno zbirajte elektrica na orodja in druge elektrotehniciene in elektrice proizvode in poskrbite za njihovo okolju prijabno recikliranje.
	Jeklo
	Držalna sila magneta dovolj velika
	Držalna sila magneta ni dovolj velika

Simbol, znaki	Razlaga
	Dovod tekočine odprt.
	Dovod tekočine zaprt.
I	Start vrtalnega motorja. Smer vrtenja desno
	Ustavitev motorja
MAGNET	Vklop/izklop magneta
RESET	Zašćitno stikalo (*) PRCD je vklopljeno, kontrlna luč sveti rdeće.
TEST	Zašćitno stikalo (*) PRCD je izklopljeno, kontrlna luč ne sveti.
(*)	Zašćitno stikalo (PRCD) je laho prisotno zaradi nacionalnih zakonov za zašćito pri delu ali zakonskih pravlilnikov v državi, kjer se je dal v promet.
(**) lahko vsebuje številke ali Črke
(Ax - Zx) Oznaka za Interne namene

Znaki Mednarodna enota	Nacionalna enota Raziga
P1	W W Zmogljivost motorja
P2	W	W	O d
UV V Naznačena napetost
f	Hz	Hz	Frekvenca
nOR	/min, min-1, rpm, r/min	/min	Število vrtljajev pri prostem teku (vrtenje v desno)
In	inch	palec, col	Mera
Ø	mm	mm	Premer okroglega dela
HM 10 Fe 400	mm	mm	Maks. vrtalni premer v jaklo do 400 N/mm2- Trda kovina (sveder za Jedrovanje)
HSS 10 Fe 400	mm	mm	Maks. vrtalni premer v jaklo do 400 N/mm2- Hitrozne jeklo (sveder za Jedrovanje)
HSS 10 Fe 400	mm	mm	Maks. vrtalni premer v jaklo do 400 N/mm2- Hitrozne jeklo (spiralni sveder)
	kg kg	Teža v skladu z EP	TA-Procedure 01
Ta	°C	°C	Dovoljena temperatura okolice
LpA	dB dB	Nivo hrupa
LwA	dB dB	Moč hrupa
LpCpeak	dB dB	Najvišji nivo hrupa
K...			Negotovost
a	m/s2	m/s2	Emisijski vrednosti vibracij v skladu z EN 62841 (vektorska vsota treh smeri)
a h	m/s2	m/s2	Srednja njihajna vrednost (jedrovanje)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Osnovne in izpeljane enote iz mednarodnega merskega sestava SI.

115

Za vašo varnost.

APOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupostevanje varnostnih

navodil in napotkov lahko povzroci elektrici ni udar, pozar in/ali tezke poskodbe.

Shranite vsa varmostna opozorila in navodila za prihodnost.

Tega elektricega orodja ne uporablajte takodolgo, preden niste temeljito prebrali tega

navodila za uporabo ter prilozenih Sploshin

varnostnih opozoril" (stevila spisa 3 41 30 465 06 0)

in jih v celoti razumeli. Navedeno dokumentacijo

shrinite za kasnejso uporabo in Jo izrode napre pri posiredovanju all osvodjinvi elektrilenegea orodja.

Prav tako upostevajte zadevne nacionalne predpise varstva pri delu.

Namembnost elektricnega orodja:

Stroj za Jedrovanje za vrtanje s svdri za Jedrovanje in polnimi svdri v materiale z magnetično povrsino v vremensko zašitenem okolju s vstavnimi orodji in priborom, ki je odobreno s strani FEIN.

V okolici z mnogimi viri motenj je mozno zmanjsanje kakovosti obratovanja, kot npr. casovno omejen izpad, casovno omejeno reduciranje funkcije ali primerna obratovanja, kjer je za odpravo potreben poseg upravjalnaega oseja.

To elektrico orodje je namenjeno tudi za uporabo z generatorji na izmenični tok z dovolji veliko mojo, ki ustrezajo standardu ISO 8528, izvedbeni razed G2. Se posebej ni v skladu s standardom, ce se faktor distorzije prekoradi za 10% . V primeru dvoma se informirajte o generatorju, ki ga uporabljate.

Pri tem upostevaje navodillo za obratovanje in nacionalne predpisje za instalacijo in obratovanje generatorja na izmenični tok.

Varnostna navodila.

Pri izuajanju opravil vrtanja, ka zahtevajo uporabo tekočin, morale odovaji tekocino stran od delovnega območja ali pa uporabiti prestrezno posodo za tekocine.

Taksni previdnostni uklepi poskrbijo za to, da bo delovnno obmojie suho in zmanjsajo tveganje elektricnega udara.

Elektric no naprvo smete drzati le na izoliranih rocajih, ce delate na obmochu, kjer lahk o reznal orodje pride v stik s skritimi omreznimi napeljavami ali pa kjer lahko zadane ob lastni omrezni kabel. Stik rezalnega orodja z napeljavo pod napetostjo lahko povtroci, da so kovinski deli elektricna orodja pod napetostjo in to lahko vodi do elektricna udara.

Pri vrtanju nosite zašićo sluha. Delovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha.

Ce se vstavno orodje zablokira, prenehajte s potiskanjem in izklopite elektricno orodje. Preverite razlog za obuicanje vstavnega orodja in odstranite vzrok stiskanja.

Ce zeilite stroj za obdelovanje, ki je obtical v obdelovancu, ponovno zagnati, preverite pred vklopom, ali se vstavno orodje ponovno prosto vrti. Ce vstavno orodje stiska, se morda ne vrti in to laho kovrozeci preobrenimenitev orodja ali pa sprostitev stroja za Jedrovanje od obdelvanca.

Pazite pri prritditi vrtalnega stojala na obdelovanec s pomocjo vuquumske plose na to, da bo povrsina gladka, cista in neporozna. Vrtalnega stojala ne smete prritditi na laminirane povrsine, kot nrp. na ploceice in prevleke veciplastnih materialov. Ce povrsina

obdelovanca ni gladka, izravnana ali zadovoljivov pritrjena, se lahko vakuumska plošča sprosti z obdelovanca.

Pred vrtanjem poskrbite za dovolj velik podtlak. Ce podtlak ni dovolj velik, se lahko vakuumska plošca sprosti z obdelovanca.

Nikoli ne vrtaje nd glavo ali v steno,ce je stroj pritrijen izkluene zvakuumska ploša. Pri igubi vakuuma sevakuumska ploša sprosti z obdelovaanca.

Pri vrtanju skozi stene ali stop poskrbite za zašcito oseb in delovnega območja na drugi strani. Vrtalna krona lahko prodre skozi vrtalno luknjo in pade na drugi strani dol.

Orodja ne uporabljaje za izvajanje opravil nad glavo z dovajanem tekocine. Vdor tekocine v elektricno orodje poveca tveganje elektricnega udara.

Poskrbite za to, da se bo zašeitna gibka cev kabla v primeru okvare nemudoma zamenjala. Okvarjena

zasitna gibka cev kabla lahko povzroci pregretje stroja.

Posebna varnostna navodila.

Uporabite zašćtno oprem. Glede na aplkacijo
uporabite zašćtio obraza ali zašćtna očala. Uporabite
zašćtio sluha. Zašćtna očala morajo biti primerna, da
pri razižlinh opravilih šćitijo pred delci, ki letijo naokoli.
Trajajocā visoka obretenjenost s hrupom lahko
povzroči izgubo sluha.

Ne dotikajte se ostrih robov stroja za Jedrovanje.

Obstaja nevarnost poskodb.

Za prepreciţei poškodb preverite pricetikom del vse svedre za Jedrovanje. Uporabljale tne nepaskodovane in brazhibne svedre za Jedrovanje.

Poškodovani ali deformirani svedri za Jedrovanje lahko povzroćijo težke poškodbe.

trakom. Nevarnost prevrniTE obstaja pri strojih se posebej na nagjenih ali neravnih povrsinah

Pri delu nad visino glave pazite na padajoce predmete, kot nth. jejra svedrov ali ostruzke.

Pri delih, ki jih opravljate ob navpicih gradbenih elementihi ai nad glavo, ne uporablijate posode za hladilno tekocino. V tem primaru uporabite hladilni sprej. Zaradi tekocin, ki prodrejo v elektric no orodje, obstaja nevarnost elektricnega udara.

sI

Preprecite stik z izvrtanim jedrom, ki ga po zakljukcu delovnega postopka centirni tm avtomatsko izvrze. Stik z vroim ali padajocim jedrom lahko povzroci poskodbe.

Elektricno orodje moate prikljuciti le na varnostnih vticnicah, ki so v skladu s predpisi. Uporabite sam npeskoDKovane prikljucne vodnike in redno preizkušene podaljsevalne vodnike z začitnim kontaktom. Nepreheden začitni vodnik lahko povzroci elektrici ni udar.

Za prepreciev poskod drzte roke, obleko itd. vselej stran od vrtecich se ostruzkov. Ostruzki lahkov povzrocijo poskodbe. Vselej uporabite sctnik proti dotiku.

Ne poskusajte odstraniti vstavnega oradja, ki se sve rti. To lahko povzroci tezke po skodbe.

Pazite na skrite elektricne vodnike, plinski in vodovodnikcevovod. Pred pricetkom dela kontrlajte delovno obmoje npr. z lokatorijem kovine.

Ne obdelujte materiala, ki vsebuje magnezij. Obstaja nevarnost pozara.

Ne smete obdelovati CFK (umetna masa, ojačana s karbonskimi vlakni) in ne materiala, ki vsebuje azbest. Te snovi veljao za kancerogene.

Prepovedano je privijačenje ali kovičenje plošćic in znakov je elektríno orodje. Poškodovana izolaťa ne nudi zašćte proti elektríčnému udaru. Uporabljate lepiće plošćce.

Ne preobremenjute elektricnega orodja ali kovcka za shranjevanje in slednjih ne uporabljaje za spenjanje ali podporo. Preobremenitev all postopanje po elektricnem orodju ali kovcku za shranjevanje lahko povrozci, da se teziste elektricnega orodja ali kovcka za shranjevanje premakne navzgor in se slednji prekucne.

Ne uporablajte pribrora, ki ga proizvajale elektricnega orodja ni razvil in sprostil. Varno obratovanje ne morete zagotoviti s tem, da se pribor prilega elektrichemu orodju.

Z nekovinskimi orodji morate redno cistititi odprtine za zračanje elektricnega orodja. Ventilator motorja potegne prah v ohišje. To lahko pri preveliki koncentraciji kovinskega prahu pozvroci elektricno ogrozanje.

Pred skladisčenjem: Odstranite vstavno orodje.
Skladisčite elektricno orodje vselej v kovčku ali v embalži.

Pred zagonom preverite omrezniprikljucek in omrezni vtic na poskodbe.

Elektricno orodje Naj obturate izkljucno skupaj z zašcitnim stikalom (^) PRCD. Pred pricetkom dela vaselej preverite zašcitno stikalo (^) PRCD glede na pravilno delovanje (gleje stran 117). Vibracjie rok

Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilsh so se izmerile v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 62841 in se lahko uporabljaco za primerjavo elektrichnih orodij med seboj. Primeren je tudi za zacasno oceno obremenjenosti z vibracijam.

Naveden nivo vibracij reprezentira glavne uporabe elektricnegara odroja. Ce pa elektricno orodje uporabljate se v druge namene, z odstopajoceimi vtavnimi orodji al pri nezadostnem vzdhrzevanju, lahko nivo vibracij odstopa. To lahko obremenjenosti z vibracijami med dolocenim obdobjem uporabe obcuto noveca.

Zanata nanejso oceno obrenmenjeni z vibracijami morate upostevati tudi tisti kas, ko jeprava izklopljna in sicer tece, vendar dejanso ni v uporabi.

To lahko ombremenjenost z vibracijami preko celotnega odobjola dela obctno zmanjsa.

Dolocene dodatne varnostne ukrepe za zašćito uporabnika pred vpljivi vibracij, npr. vzdřevanje elektrichega orodja in stavnih orodlj, segrevanje rok, organizacija delovnih postkopv.

Kot hladilno stredstvo uporabljate izključno hladilno mazalno emulzijo [olje in voda].

Upostevalte navodila prolvajalca k hladilnemu sredstvu.

Pazite na to, da bo stojisce za magnetno nogo izravnano, cisto, brez rje in ledu. Odstranite lak, sloje ometa in druge materiale. Preprecite zračno režo med magnetno nogo in stojischem. Zračna reže prepreci držalno silo magneta.

Stroj ne uporablajte na vrozih povrsinah, lahko pride do trajega zmanjsanja magnetne drzalne sile.

Pri delu vselej uporabite magnetno nogo in pazite na zadostno drzajno moc magneta.

Pri delu na materialih, ki jih ni mogoce magnetizirati, morate uporabiti prirtrdline naprave FEIN, ki so dobavljve kot pribor, kot nth. vakuumsko ploso ali pripravo za vrtanje cevi. Upostevajte pripadajoca navodila za obratovanje.

Ce delate z jeklenimi materiali z debelino pod 12 mm, morate za zagotovitev drzalne sile magneta ojačati obdelovanec z dodatno jekleno plošć.

Potiskajte le z nujno potrebno potisno silo. Prevelike potisne sile lahk o pvzrocijo Iom vstavnega orodja in izgubo magnetne drzalne sile.

Cpe delujozemotorju prekinete dovod elektricne energije, prepreci zastino stikalo sanostojni ponovni zagon motorja. Ponovno vklopite motor.

Ne ustavlajte vrtalnega motorja med vrtanjem.

Sveder za jegrovanje smete le pri delujoem motorj potegniti iz izvrtine.

Ce se sveder za Jedrovanje zatakne v materialiu, ustavite vrtaln motor in precedno zavritate sveder za Jedrovanje v smeri proti urnemu kazalu ven.

Po vsakem koncanem vrtanju odstranite ostruzke in izvrtanojidro.

Ostruzkov se ne dotikajte z golimi rokami. Vselej uporablajte kavelj za ostruzke (6429186160400).

Neavronst opeklin! Povrina magneta lahko doseze visoke temperature. Ne dotikaje se magneta z golimi rokami.

Pri zamenjavi svedra ne smete poskodovati njegovih rezil.

117

Pri Jedrovanju materiala v slojih morate po vsakem prevrtanem sloju odstraniti重点领域 in ostruzke.

Stroja za Jedrovanje ne smete uporabljati z okvarjenim hladilinimystemom.Pred vsakim obratovanjem preverite tesnost in prisotnost razpok v gibkih ceveh. Preprecitede prodiranje tekočne v elektricne dele.

Zasčitno stikalo (*) PRCD (glejte stran 7)

Zaščitno stikalo PRCD je namenjeno posebej za vašo zašćito, zato ga ne uporabljaje kot vklopno izklopnega stikala.

Ce je zašcitno stikalo PRCD poskodovano, NPR. zaradi stika z vodo, ga ne uporablajte več.

Zašitno stikalo je neobhodno potrebno, saj služi za zašitvo uporabnika elektrínega orodja pred elektrínim udarom. Pri brezhinem obratovanju sveti kontrolna luč zašitnegela stikala rdece.

Pred začetkom Izvajana oprvil preverite brezhibnost delovanja zašitnega stikala:

1. Vtaktnite vtiča zašitnega stikala v omrežno vtčiñico.
2. Pritsnite tipko RESET. Kontrolna luč zašitnega stikala sveti rdeče.
3. Potegnite vtic iz vticnic. Rdeca kontrlna luc ugasne.
4. Ponovite koraka 1 in 2.
5. Pritisnite tipko TEST, rdeca kontrrolna svetilka ugasne.Ce rdeca kontrrolna lu ne preneha svetil, stroj ne sme obratovati.V tem primerus se obrnite na servisno slu2bo.
6. Pritisnite tipko RESET; pri rdeci kontrolni luči lahko sedaj vklopite elektricno orodje.

Zasitnega stikala ne uporabljaje za vklop in izklop elektricnega orodja.

Vzdrževanje in servis.

Pri ekstremnih pogojih uporabe se lahko prevodni prah, kiist pri obdelavi kovin, usede v notranjost elektricna orodja. Pri

tem se lahko poskoduje zašitina izolacija elektricnega orodja. Iz notranjost elektricnega orodja pogosto izpihavaje prezračevalne zareze s suhim in neoljnatum stisinjenim zarom.

Pri staranju in obrabi obnovite nalepke in navodila za varnost na elektrizem orodju.

Po nekoliko urah obtratovanja se lahko povec zračnost vodila delavnega vretena. Posledično se lahko zgodi, da bo delavno vreteno samostojn drselo vdolž vodila. V tem primeru primerno zategnite navojni zatič vodla tako, da bo delovno vreteno ročno lahkohodno gibljivo, vendar ne sme samostojn drseti (glejte stran 12).

Izperite hladilini system z vodo, ocistite in spraznite ga celoti, cste stroj miraje dlje od dveh tednov.

Tudi pri nepretrganem obratovanju morate hladlini system prilb. vsakič po 4 tecnih izprati in očistiti z vodo.

Ce se poskoduje priključni vodnik elektrínega orodja, ga mora nadomestiti proizvajalec ali njegov prestavnistvo.

Izdelnov, ki so prisi v stik z azbestom, ne smete vrocti v popravilo. Izdelke, ki so pri si v stik z azbestom morate odstraniti v skladu z ustreznimi veljavnimi nacionalmini predpisza odstranjevante odpadkov z vsebstjo azbesta.

Aktualni geznam nadomestnih delov se nahaja na spletni strani pod www.fein.com.

Uporabljate izključno originalne nadomestne dele. Naslednédele lahko po potrebí samostojna zamenjate: vstavna orodja, ročaje, šćitnik proti dotiku, vpenjalni trak

Jamstvo za izdelek velja v skladu z zakonskimi pravili v državl, kjer se je izdelek dal v promet. Poleg tega vam daje FEIN garancijo v skladu z izjavo proizvajlca FEIN. V obsegu dobave elektricna gordja se lahko nahaja tudi el del pribora, ki je opisan ali naslikan v tem navodilu za obratovanje.

Izjava o sklearnnosti.

Podjetje FEIN Izavljia pod izlkuñno odgovnostjo, da za izdelek Ustreza na vedenim zadevnim doloçilom, ko so opisana za nadnjii strani tega navodila za obratovanje.

Tehnična dokumentacija se nahaja pri:

C. & E. Fein GmbH,

Varstvo okolja, odstranitev oppadkov.

Embalaze, odpadna elektricnega orodja in pribor morate reciklarati v skladu z varstvom okolja.

Originalno upustvo za rad.

Izjava o uskladenosti.

Vtrka FEIN izjavluje uz punu odgovornost da ovaj proizvod prikazan za zadnjoj stranici ovih uputa za rukovanje odgovara navenedeni važedim propilma.
Tehnička dokumentacijsmeozezatraziti od: C.&E.FelnGmbH,
D-73529 Schwabisch Gmünd

Zastita okoliša, zbrinjavanje u otpad.

Ambalažu, neuporabive elektrěne alate i pribor treba dovesti na ekoloski privhatljivo recikliranje.

128

OpHHnHbHOe pyHOBOdCTBO no 3cNpyataaMH.

HcnoIb3oBaHHbIe ycIOBhbIe 0603aueHn, cokpaueHn n noHaTHn.

Симв养老金е ИЗбрахене, у数字货币 зан	Поссени Одателно поочтite полараимьдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Буковский по лесларataлл и обшпейнгклл по бezлар检п. Собладаоу уразал，在 сюлары ведя ведя ведя ведя ведя ведя ведя ведя ведя ведя в�ь Собладаоу уразал，在 сюлары ведя ведя ведя ведя в�ь Передддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 При работ ecлары ведя ведя в�ь При работ ecлары ведя в�ь При работ ecлары ведя в�ь При работ ecлары ведя в�ь При работ ecлары ведя в�ь При работ ecлары ведя в�ь При работ ecлары ведя в�ь При работ ecлары ведя w При работ ecлары ведя w При работ ecлары ведя w При работ ecлары ведя w При работ ecлары ведя w При работ ecлары ведя w При работ ecлары ведя w При работ ecлары ведя w P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m M
Симб�лесcolo ИЗобравлино, усановский 3нан	Поссениe
	Усанne удерхашия магниота, не dioctatoочnéоe
	Празача кидкости открыт.a.
	Празача кидкostи зakрыт.a.
I	Вкуочь в医务人员. Рабое наразавлины в {@шениe
	Останов в医务人员.
MAGNET	Вкуочень/вкуочениe магнида
RESET	Устристwo зашистю откlioочень (*)(PRCD) Вкуочень, Конtrрльна лamпочka CBETITСЕРСЕТСЕР.
TEST	Устристwo зашистю откlioочень (*)(PRCD) Вкуочень, Конtrрльна лamпочka He CBETITСÄ.
(*)	Устристwo зашистю откlioочень (PRCD) может SFытБ в Налочни на Сочовanyн нашистю bHyх пеДписанин об oxpanе Trуда ини Зakerоюдаелын bHyх пеДписанин в Стpaneе Вьда в Зсрпунатually.
(**) может саджать сифры ини SFыксы
(Ax - Zx)Обзhecлое对于我们 BHTpeHHIX сеелé