KBB 40 - Vŕtačka Fein - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Stĺpová magnetická vŕtačka
Značka	Fein
Model	KBB 40
Hlavné použitie	Vŕtanie magnetických materiálov (oceľ) pomocou korunkových fréz a špirálových vrtákov
Magnetická základňa	Áno, s indikátorom dostatočnej/nedostatočnej magnetickej sily
Minimálna hrúbka obrobku	12 mm (na zabezpečenie príťažlivej sily, v prípade potreby zosilniť)
Chladiaci systém	Áno, chladiaca kvapalina (emulzia olej/voda) so zásobníkom alebo sprejom
Bezpečnostné zariadenie	Prúdový chránič PRCD s povinným testom pred použitím
Ochrana používateľa	Ochrana očí, sluchu, chránič rúk, ochrana pred trieskami
Súčasťou príslušenstvo	Uťahovací pás, hák na triesky (ref. 64298160400)
Elektrické napájanie	Zo siete, s ochranným vodičom a PRCD
Dvojitá izolácia	Áno
Bežná údržba	Čistiť vetracie otvory nekovovým nástrojom; prepláchnuť chladiaci systém každé 4 týždne alebo po 2 týždňoch odstávky
Opraviteľnosť	Náhradné diely dostupné na www.fein.com; používateľ môže vymeniť: nástroje, rukoväte, chránič rúk, pás
Zakázané materiály	Horčík, azbest, PRFC (plast vystužený uhlíkovými vláknami)
Hmotnosť	Pozrite si typový štítok (údaj nie je k dispozícii v návode)

Často kladené otázky - KBB 40 Fein

Ako používať magnetickú základňu vŕtačky KBB 40?

Uistite sa, že povrch je rovný, čistý, bez hrdze a náterov. Umiestnite elektromagnetickú základňu na obrobok. Zapnite magnet pomocou príslušného spínača. Indikátor magnetickej sily by mal ukazovať dostatočnú silu. Pre nemagnetické materiály použite vhodný upevňovací systém FEIN (vákuová doska alebo zariadenie pre rúry).

Čo robiť, ak je magnetická sila nedostatočná?

Skontrolujte, či je povrch čistý, rovný a bez izolačných vrstiev (lak, tmel). Ak má obrobok hrúbku menšiu ako 12 mm, zosilnite ho prídavnou oceľovou doskou. Vzduchová medzera znižuje príťažlivú silu. Nepoužívajte stroj na horúcich povrchoch, mohlo by dôjsť k nezvratnej strate magnetizácie.

Ako vymeniť rezný nástroj (korunková fréza alebo vrták)?

Pred akoukoľvek výmenou vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Použite vhodný kľúč na uvoľnenie upevnenia. Vložte nový nástroj a dávajte pozor, aby ste nepoškodili rezné hrany. Pevne dotiahnite. Nikdy sa nedotýkajte rotujúceho nástroja.

Ako používať chladiaci systém?

Používajte iba emulziu maziva a chladiva (zmes olej/voda). Postupujte podľa pokynov výrobcu chladiva. Pre prácu vo výškach alebo zvisle nepoužívajte zásobník, ale chladiaci sprej, aby ste zabránili vniknutiu kvapaliny do elektrického náradia.

Ako otestovať prúdový chránič PRCD?

Zapojte PRCD do zásuvky. Stlačte RESET: rozsvieti sa červená kontrolka. Odpojte zástrčku: kontrolka zhasne. Znova zapojte a stlačte RESET. Potom stlačte TEST: kontrolka by mala zhasnúť. Ak kontrolka zostane svietiť, stroj nepoužívajte a kontaktujte zákaznícky servis. PRCD neslúži ako vypínač zapnutia/vypnutia.

Čo robiť v prípade zaseknutia nástroja počas vŕtania?

Okamžite prestaňte posúvať a vypnite motor. Zistite príčinu zaseknutia a odstráňte ju. Ak znovu spúšťate so zaseknutým nástrojom, skontrolujte, či sa môže voľne otáčať. Nikdy nepoužívajte silu. Na uvoľnenie zaseknutého nástroja jemne ním otáčajte proti smeru hodinových ručičiek.

Aké materiály je možné vŕtať pomocou KBB 40?

Vŕtačka je určená na vŕtanie magnetických materiálov (oceľ) do 400 N/mm² pomocou korunkových fréz alebo špirálových vrtákov. Nemagnetické materiály vyžadujú špeciálne príslušenstvo (vákuová doska). Je zakázané vŕtať horčík, azbest a plasty vystužené uhlíkovými vláknami (PRFC).

Ako čistiť a udržiavať vŕtačku?

Pravidelne čistite vetracie otvory nekovovým nástrojom, aby ste zabránili hromadeniu kovového prachu. Prepláchnite chladiaci systém vodou každé 4 týždne pri nepretržitej prevádzke alebo po 2 týždňoch odstávky. Vymeňte opotrebované nálepky. Skontrolujte stav napájacieho kábla a PRCD.

Kde nájdem náhradné diely pre KBB 40?

Zoznam náhradných dielov je k dispozícii na webovej stránke www.fein.com. Používajte iba originálne diely. Sami môžete vymeniť pracovné nástroje, rukoväte, chránič rúk a uťahovací pás. Poškodený napájací kábel nechajte vymeniť výrobcom alebo autorizovaným servisom.

Aké bezpečnostné opatrenia treba dodržiavať pri vŕtaní vo výške?

Nevŕtajte nad hlavou ani proti stene bez dodatočného upevnenia (uťahovací pás). Používajte chladiaci sprej namiesto zásobníka, aby ste zabránili vniknutiu kvapaliny. Noste kompletnú ochrannú výbavu (okuliare, prilba, ochrana sluchu). Chráňte priestor pod sebou pred padajúcimi predmetmi (jadierka, triesky).

NÁVOD NA OBSLUHU KBB 40 Fein

Toto nārā di nepoužëveje pro vrtaci práce nad hlavou s privudem kapaliny. Vvnkuti kapaliny do elektronārādi zvyšuje riziko zaśahu elektrickým prowdom.

Originalny námod na použitie.

Značka Medzinárodná	jednotka	Národná jegnotka Vysvetlenie
P1	W	W	P r i
P2	W	W	V y k
U/V V Menovité napātie
/Hz Hz Frekvencia
nOR	/min, min-1, rpm, r/min	min-1	Počet vofnobežných obrátok (Pravobežný chod)
in	inch	inch	Rozmer
Ø	mm	mm	Priemer okráhleh júciastky
HM 0 Fe 400	mm	mm	Max. priemer vṛṭaného olvoru do ocelověho materiálu do 400 N/mm2– Spekaný karbid (jadrový vrták)
HSS 0 Fe 400	mm	mm	Max. priemer vṛṭaného olvoru do ocelověho materiálu do 400 N/mm2– Rychlorezná ocel' (jadrový vrták)
HSS 0 Fe 400	mm	mm	Max. priemer vṛṭaného olvoru do ocelověho materiálu do 400 N/mm2– Rychlorezná ocel' (şpirálový vrták)
	kg kg	Hmotnost podla	EPTA-Procedure 01
Ta	°C	°C	prípustné teplota okolla
LpA	dB	dB	Hladina zvukového tlaku
LwA	dB	dB	Hladina akustického tlaku
Značka Medzinárodná	jednotka	Národná jednotka Vysvetlenie
LpCpeak	dB dB Špičková hodn	ota hladiny akustické	ho tlaku
K...			Nepresnost merania
a	m/s2	m/s2	Hodnota emisie vibráci podfá normy EN 62841 (súčet vektorov troch smerov)
a,h	m/s2	m/s2	stredné hodnota vibráci (jadrové vftanie)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Základné a odvodné jednotky Medzinárodného systému jednotiek SI.

Rovnako dodrziavaje aj prislušné národné ustanovenia o ochrane zdravia pri praci.

Urcenie ručného elektrického náradia:

Tato Jadrova vrtacka je urcena na Jadrové vrtanie, na plné vrtanie, na struhanie a zahlbovanie a na rezanie zavitov na materialoch s magnetizovatelným povrchom pracovnymi nastrojima a prislušenstvom, ktoré boli schvaleni firmwareou FEIN, v priestoroch chränenych pred vplyvm vonkajsieho podnebia a poścasia.

V poruchovom prostredi je możné zniżenie kvalty前端zky a takisto casovo obmedzeny vypadok, casovo obmedzené zniżenie funkcie alebo zodpovedajuceho správania poças prevadzky, ktorych odstránenie si bude vyžadovat zasah oblsuhujucej osoby.

Toto ručné elektrické náradle je konstruovane aj na použivanie pomocou trofazovych generatorov s dostatocným vykonom, ktoré zodpovedajnu norme ISO 8528, triede vyhotovena G2. Tejto(norme nezodpovedá predovsetkým to, ak sa prekroci cinitelharmonického skreslenta v hodnote 10% .V prilpade pochyností sa poinformujte o genératore, ktorý použivate.

Dodžlavte súasne Návod na použivanie a narodné predpisy pre instalaciu a prevalzku generatórov striedaveho prudu.

BezpečnostnéPokyny.

Pri vykonavani takych vrtacich prac, ktoré si vyzaduju pouzitie kvapaliny, odvadzajte kvapalinu prec z miesta prace, alebo pouzite zariadenie na zachytavanie kvapaliny. Pomocou takychto opatrenl udrzite pracovisko suchen aznizite riziko zasahu elektrickym prudom.

Naradle drzte za izolované plochy rukovati pri takej vykonavani prace, pri ktorej by mohol pracovny nastroj natrafit na skryte elektricke vedenia alebo zasiahnut vlastnu privodn snuru. Kontakt ručného elektrického naradis s elektrickym vedenim, ktor je pod napatim, moze dostaf pod napatie aj kovove suciastky naradia a sposobit zasah elektrickym prudom.

Pri vrtni pouzivajte chraniie sluchu. Posobenie hluku moze sposobit stratu sluchu.

Ked'je elektrické naradie zablokované, nevykonávajte už ziaden posuva rucné elektrické naradie vypnite. Zistite dovod zablokovania odstrante príčinu blokujúcích pracovných nastrojov.

Ak chcete znova spustif Jadrovu vrtacku, ktora je zablokova n v obrobku, pred jej zapnutim skontrolujte, ci sa da pracovny nastroj (vrtak) volhe otacat. Ked je pracovny nastroj zablokovany, pravdepodobne sa nedá otacá, co moze spasobit prezienie náradla alebo to, ze sa vrtacka uovniz obrobka.

Pri upevneni vrtaceho stojanu na obrobok pomocou vakuvohe cercadpa dajte pozar no to, aby bola povrchová plocha hladka, cistá na nebola porozna. Neupevnje vrtaci stojan na laminovane plochy, akopnapiklad na obklatácky alebo na laminovane devotrieskove materialy. Ak ne je povrchová plocha obrobka hladka, rovinna alebo dostatočne pevná, moze sa vakuvoša platna od obrobku uvofnić.

Pred vrtanim zabapecte,aby hol podlak dostatocny. Ak by nebol podlak dostatocny, mohla by sa VKuová plastna od obrobku uvolniF.

Nikdy nevykonavajte vrtanie nad hlavou a vrtania k stene vtedy, ak ne naradie uepvnené iba pomocou vakuovuj platne. Pri strate vakua sa vakuová platna uvohf od obrobku.

Pri vrtani cz steny alebo cz stropy sa postaraje o to, aby neboli ohrzené ani osoby a pračovné priestrejory za stenou alebo nad stropom. Vrtacia korunka moze prejst na druhu stranu vrtaneho otvoru a vrtané Jadro tam moze vypadnút.

Nepouzivaje toto naradie na vitanie nad hlavou s privvodom kvapaliny. Vnikutie vody do elektrickeho naradia zvysuje riziko moznego zasahu elektrickym prudom.

V pripade poskodenia nahradte ochrannu hadicu kábla okamzite novou. V pripade poskodenia nahradte ochrannu hadicu kábla okamzite novou.

Poistte stroj vzdy pomocou dodaného upinceho remea. Predovsetkym na sikmych alebo nerovnych plochach hrozi pri nepoistenych strojoch nebepezencstvo prevratiena.

Budte mimoriadne opatný pri práci nad hlavou, aby vás budzeasiali padajúce predymé, ako napriklad vyvrtané jadrá alebo triesyk.

Pri pracach na zvislych stavebnych elementoch alebo pri pracach nad hlavou nepouzivajte nadobu na chladiaci prostriedok. V takomto tripade pouzivajte chladiaci prostriedok v sprej. Kvapalina, ktora vnikne do ručného elektrického naradia, predstavujé nebezpečenstvo záshu elektrickým prudom.

Vyhybajte sa dotyku Jadra, ktoré je z centrovacieho kolika automaticky vyrazené pri ukončeni prace.
Kontaki s horucim alebo padujucimjadrom moze maţa za nasledok poranenie.

Pouzivajte rucne elektricke naradie len po pripojeni na elektricku zasuvku vybavenu podla predpisov ochrannymkontaktom.Nepozivajte poskodeneprivodne snury a pravidne kontrlujte predlzovacie snury s ochrannymkontaktom.Nepriechodny ochranny vodi moze mat za nasledok zasah elektrickym prudom.

Aby ste sa vyhli poraneniu, pamatajte na to, aby ste vzdy mali ruky, odev a pod. daleko od rotujucich triesok. Triesky mozu sposobit poranenie. Vzdy pouzivaje chronic prstov.

Nepokusajte sa vyberat'pracovny nastroj v case, ked sa este otaca.To moze mat za nasledok vazne poranenie. Davajte pozar na skryte elektricke vedenia,plynova vodovodne potrubia.Pred zaiatkom prace prekontrolujte priestor prace napr. pomocou hladacka kovov.

Neobrabajte ziaden material, ktory obsahuje magnézium. Hrozi nebezpečenstvo požiaru. Neobrabajte ziaden plastovy material zosilny uhlikorny vlokarni anim material obsahujić azbest. Tieto latky su považovane za rakovinotvorne.

Je zakazane skrutkovaf alebo nitovaf na rucne elektricke naradie nejaké stitky alebo znacky.
Poskodena izolacia neposkytuje ziadnu ochranu pred zasahom elektrickym prudom. Pouzivaje samoleplace stitky.

Náradie ani kufrik neprefăzujte a nepouzivajte ich ako rebrik alebo aka lesenie. Pretažovanie elektrického nardia alebo postavenie sa naḥ mоze spòsobit, ze sa tazisko elektrického náradia alebo kufrik presunie smerom hore a náradie ākufrik sa prevráti.

Nepouzivaje ziadne prislusenstvo, ktoré nebolo Specialne vyvinate alebo schvalene vyrobcom ručného elektrického naradia. Bezpečna prevadzka nie je zarucena aba tym, ze sa urcité prislusenstvo na Vase ručné elektrické naradie hodl.

Pravidelé Čistite vetracie olvory rucneho elektrického nárdia pomocou nejakch nenkovovych nastrojov. Ventlator elektrmotora vtahuje do telesa nárdia prach. V pripe nadmiernho nahromadenia kovoveho prachu to moze sposobit ohrozenie elektrickym prudom.

Pred uskladnenim: Demontujte pračovný nastroj.

Pred zaciakom prace vzy skontroljte spravne fungovanie ochrannego vypinača (*) PRCD (pozri stranu 100).

Vibracie ruky a predlaktia

Uroven vibraci uvedenav tychto Pokynoch bolaneranan podla meraceho postupu uvedeneho vnorme EN 62841 a mozno ju pouzivat na vyajomne porovnavianie roznych typov ruceho elektrickeho naradia.Hod sa aj na predbezny odhad zatazenia vibraciami.

Uvedena hladina zataZenia vibraciami reprentuje hlavne druyu pouzivania toto rucneho elektrickeho naradia. Avsak v takych pripadoch, keda toto ruenelektrickene naradia ryuviza na iné druya pouzitia, odilnymi pracovnmy nastrojmi, alebo ak sa podrobujedestatočnej udržbe, moze sa hladina zataZenia vibraciami od tycho hodnot odilsova. To moze vyrazne zvyšit zatazenie vibraciami poças celej pracovnej doby.

Na presny odhad zatazenia vibraciami poças urteho casoveho seeku prace s naradim treba zohladnit doby, poças ktorych je ruene elektricke naradie vypnute aleboozykede naradie sice naputé bez,ale v skutochnosti nepracuje. Tato okolnosf meze vyrazne redukovat zatazenie vibraciami poças celej pracovnej doby.

Na ochranu osoby pracujucej s naradim pred učinkami zataženia vibráciami vykonajte dalsie bezpečnostné opatrenia, aku so napriklad: Udržba rucného elektrického naradla a používanych pracovných nastrojov, zabzepečenie zachovania teploty ruk, organizácia jegnotlivych pracovných ukonov.

vzduchovej medzery medzl piktkou magnetu a dosadacou plochou pakty. Vzduchová medzera zmensje pridržiavaci silu magnetu.

Nepouzivaje toto náradie na horucich povrchovych plochá, co by mohlo viestk trvalemu zniženiu pridržlavacej sily magnetu.

Pri prci vzdy pouzivaje paku magnetu a suchasne davaje pozor na to, aby bola sila magnetu dostatochne silna.

Pri praci na materialloch, ktoré sa nedaju z magnetizová, treba použit vchodne upevnovacie zarladenia, ktoré ponúkairma FEIN ako prisluşenstvo, napr. vakuovu platnu alebo priapravok na rurové vtanie. prislušný navod na použivanie.

Pri práci na ocefovych materiáloch s hrubkou materiálu pod 12 mm treba na zabezmecenie sily magnetického pridžiavania zerosilnit obrobok pomocou pridavnje ocelovej platne.

Použivajte len takú silu na posuv náradia, ktorá je bezpodmieneče potrebna. Prilíš velká sila posuvu moze spósobić zlomenie pracovné nastroja alebo viest k strate sily magnetického pridržiavania.

Ak motor bezi a privod elektrického prudu sa prerusi, ochranny obvod zabrañupe samočinnému opatovnému rozbehnutiu elektromotora. Motor náradia znova zapnite.

PoCas vrtania motor vrtacky nezastavujte.

Jadrovy vtak vyahujte z vrtneho otvoru len pri beziacom motore vftacky.

Zastave motor vrtácky a Jadrový vták opatrne vykrúte otacánim proti smeru pohybu hodinovych rufidiek, ak zostal zablokovany v materialí.

Po kazdom vrtani odstrante triesy a vyvtane jalro.

Nedotykajte sa triesok holou rukou. Vzdypouzite hak na triesky (6 42 98 160 40 0).

Nebezpečenstvo popálenia! Povrchová plocha magnetov moze dosahovat yvoskú teplou. Nedotykajte sa magnetov holymi rukami.

Pri ymene vrtaka davaje pozar na to, aby ste neposkodili jeho rezné hrny.

Pri Jadrovom vrtani vrstveneho materialu odstrante po kazej prevfanej vrstve judro a triesky.

Nepouzivaje Jadrov vtacku sposkodenym chladiacim systemom. Prekontrolujte pred kazdym pouzitim tesnost systemu a skontrolujte aj, el hadice nemaj trhiny. Zabrante tomu, ay sa kvapalina dostala k elektrickym suciastkam.

Ochranny vypinač (*) PRCD (pozri strana 7)

Ochranny vypinae PRCD je urceny spezialne na Vasu ochranu, nepouzivaje ho preto ako vypinae na zaplinanie a vypinanie.

prach. To moze mat negativny vplyv na ochrannu izolaciu ručného elektrického naradia. Vnutorny priestor ručného elektrického naradia casto pravidne prefúkajte cz vetrace otvory tlakovým vzduchom, ktorý neobsahuje olej.

Vymene nalepya upozornenia na elektrickom naradi, ak su zostarnute a opotrebované.

Po niedy zva c. Nasledne sa moze pinola pozdir vedenia sama od seba kizat. V toto pripeade utlahnite zavrtanu skrutku na vedeni primerane tak, aby sa pinola dala sice manalne faho pohybovat, ale abi sa sama od seba nklzala (pzri strana 12).

Vaplachnitz chladaci system vodou, kompletne ho yevistie a vyprzdnite, ak sa nebude naradie trvalo pouziva dlhse ako 2 tzydne.

Aj pri nepretrzitej prevalzke vsk treba chladaci system cca kazte 4 tye dne vplachnut vodou a yciist. Ked je poskodena povodna snaura elektricko naradia, treba ju da ymenif vyrobcovi alebo jeho zastupcovi.

Produkty, ktoré boli v kontakte s azbestom, sa nésmú dávat do opravy. Produkty kontaminovane azbestom treba dat na likvidáciu podla predispov pre likvidáciu odpadu obsahujúceho azbest, ktoré platia vo Vasej krajine.

sk

101

Používajte len originé náhradné súčlastky.

V pripe de potreby vymente nasledujuce suciastky:

Pracovné nastroje, rukováte, chránic prstov, upinaciremen

V základnej ybave Vášho ručného elektrického náradia saMZe nachadzátlen cast prislušenstva popisaného alebo zobrazeného v tomto Návode na použivanie.

Vyhlasenie o konformite.

Firma FEIN vyhlasujne a svju ylucnu zodpovednost, ze tento produkt sa zhoduje s prisluynymi normativnmi dokumentmi uvedenymi na poslednej strane toto Navodu na pouzivanie.

Technické podklady sa nachadzajú na adrese:

C.&E.FeinGmbH

OchranaŽivotného prostredia, likvidácia.

Obaly, vyrobky, ktoré dosluzili, a priślušenstvo dajte na recyklaciu zodpovedajúcu ochraneživotného prostredia.

102