ZFG215S - απορροφητήρας ZANUSSI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Zanussi
Μοντέλο	ZFG215S
Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας κουζίνας
Τροφοδοσία ρεύματος	220-240 V, 50 Hz
Τύπος φωτισμού	Λαμπτήρας 4 W, υποδοχή E14
Αριθμός ταχυτήτων κινητήρα	3
Φίλτρο λίπους	Μεταλλικό, πλενόμενο στο πλυντήριο πιάτων (μηνιαίος καθαρισμός)
Φίλτρο άνθρακα	Ενεργό, μη πλενόμενο, αντικατάσταση κάθε 4-6 μήνες
Ελάχιστη απόσταση από την εστία μαγειρέματος	≥ 65 cm
Συνιστώμενη χρήση	Οικιακή, εσωτερικού χώρου
Εγκατάσταση	Τοίχου ή κάτω από ντουλάπι (παρέχονται βίδες)
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός φίλτρων και επιφανειών με μαλακό πανί και ουδέτερο απορρυπαντικό
Οδηγίες ασφαλείας	Αποσυνδέστε πριν από τη συντήρηση, μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή, κρατήστε τα παιδιά μακριά
Δυνατότητα επισκευής	Διαθέσιμα ανταλλακτικά μέσω εξουσιοδοτημένου σέρβις μετά την πώληση
Προστασία περιβάλλοντος	Ανακύκλωση στο τέλος ζωής μέσω κατάλληλης οδού

Συχνές ερωτήσεις - ZFG215S ZANUSSI

Πώς ανάβω και σβήνω τον απορροφητήρα;

Για να ανάψετε τον απορροφητήρα, μετακινήστε τον ρυθμιστή ταχυτήτων του ανεμιστήρα στην επιθυμητή ταχύτητα. Για να σβήσετε, τοποθετήστε τον ρυθμιστή στο 0. Ο φωτισμός ελέγχεται ανεξάρτητα με τον διακόπτη φωτισμού.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο λίπους;

Αφαιρέστε το φίλτρο πιέζοντας τον μοχλό του σφιγκτήρα και γέρνοντάς το προς τα κάτω. Πλύντε το στο πλυντήριο πιάτων σε χαμηλή θερμοκρασία σε σύντομο κύκλο ή στο χέρι με μη λειαντικό απορρυπαντικό. Σκουπίστε και επανατοποθετήστε.

Πότε πρέπει να αντικαταστήσω το φίλτρο άνθρακα;

Το φίλτρο άνθρακα πρέπει να αντικαθίσταται κάθε 4 έως 6 μήνες, ή συχνότερα σε περίπτωση εντατικής χρήσης. Δεν πλένεται και δεν μπορεί να αναγεννηθεί.

Ο φωτισμός δεν λειτουργεί, τι κάνω;

Ελέγξτε πρώτα την τροφοδοσία ρεύματος. Αν ο απορροφητήρας λειτουργεί αλλά όχι ο φωτισμός, ο λαμπτήρας είναι πιθανότατα καμένος. Αντικαταστήστε τον με λαμπτήρα 4 W, υποδοχή E14, 220-240 V. Αποσυνδέστε τη συσκευή πριν από την εργασία.

Ο απορροφητήρας δεν αναρροφά καλά, γιατί;

Ελέγξτε εάν η ταχύτητα του ανεμιστήρα είναι κατάλληλη (αυξήστε την αν χρειαστεί). Καθαρίστε το φίλτρο λίπους (τουλάχιστον κάθε μήνα) και αντικαταστήστε το φίλτρο άνθρακα αν είναι κορεσμένο. Βεβαιωθείτε ότι η απαγωγή αέρα δεν είναι φραγμένη.

Ποια είναι η ελάχιστη απόσταση μεταξύ απορροφητήρα και κουζίνας;

Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της εστίας μαγειρέματος και του κάτω μέρους του απορροφητήρα πρέπει να είναι τουλάχιστον 65 cm, εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά στις οδηγίες εγκατάστασης.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό του απορροφητήρα;

Όχι, η χρήση ατμοκαθαριστή, ψεκαστήρα νερού, λειαντικών προϊόντων ή μεταλλικών ξυστρών απαγορεύεται. Χρησιμοποιήστε μαλακό πανί, χλιαρό νερό και ουδέτερο απορρυπαντικό.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για τον απορροφητήρα μου;

Επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σέρβις της Zanussi. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά. Οι λαμπτήρες αντικατάστασης πρέπει να συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές που αναφέρονται στις οδηγίες.

Πώς αντικαθιστώ τον λαμπτήρα του απορροφητήρα;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε ένα μη κοφτερό πλαστικό εργαλείο για να αφαιρέσετε το διαχύτη του λαμπτήρα εισάγοντάς το στις εγκοπές. Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα με έναν νέο (4W, E14, 220-240V). Τοποθετήστε ξανά τον διαχύτη.

Είναι δυνατή η χρήση του απορροφητήρα σε λειτουργία ανακύκλωσης;

Ναι, αν η εγκατάσταση δεν επιτρέπει την εξωτερική απαγωγή, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα φίλτρο άνθρακα (δεν παρέχεται) για ανακύκλωση αέρα. Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης για την τοποθέτηση του φίλτρου.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ZFG215S ZANUSSI

1. ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τυχόν τραυματισμούς ή ζημιές που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά.

1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 8 ετών και άτομα με εκτεταμένες και περίπλοκες αναπηρίες πρέπει να παραμένουν μακριά από τη συσκευή, εκτός εάν επιβλέπονται συνεχώς. - Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά και απορρίψτε τα κατάλληλα. Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τη συσκευή όταν λειτουργεί.
• Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τη συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή χωρίς επίβλεψη.

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση πάνω από εστίες, κουζίνες και παρόμοιες συσκευές μαγειρέματος. Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση σε εσωτερικό περιβάλλον. Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε γραφεία, ωστόσο σε ξενοδοχεία, αγροικίες και άλλα παρόμοια καταλύματα, όταν τέτοια χρήση δεν υπερβαίνει τα επίπεδα (έδνας) οικιακής χρήσης. - Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα. - ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα προσβάσιμα μέρη ενδέχεται να θερμανθούν κατά τη χρήση με συσκευές μαγειρέματος. Χρησιμοποιείτε μόνο τις βίδες στερέωσης που παρέχονται με τη συσκευή. Αν δεν παρέχονται, χρησιμοποιήστε τις βίδες που συνιστώνται στις οδηγίες εγκατάστασης. Τοποθετήστε τη συσκευή σε κατάλληλο και ασφαλές μέρος που πληροί τις απαιτήσεις εγκατάστασης. - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας σε περίπτωση που δεν εγκατασταθούν οι βίδες ή δεν στερεωθεί η συσκευή σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες. Μην χρησιμοποιείτε κόλλες για να στερεώσετε τη συσκευή. Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της επιφάνειας των εστιών στην οποία τοποθετούνται τα σκεύη και του χαμηλότερου σημείου της συσκευής πρέπει να είναι τουλάχιστον 65 cm, εκτός αν υποδεικνύεται διαφορετικά στις οδηγίες εγκατάστασης της συσκευής ή των εστιών.

Η εξαγωγή αέρα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους κανονισμούς. Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος εγκατάστασης της συσκευής αερίζεται επαρκώς, ώστε να αποφευχθεί η επιστροφή αερίων στον χώρο από συσκευές που χρησιμοποιούν αέριο ή άλλα καύσιμα για καύση, συμπεριλαμβανομένης γυμνής φλόγας. Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα αερισμού δεν είναι φραγμένα και ότι ο αέρας που συλλέγεται από τη συσκευή δεν μεταφέρεται σε αγωγό που χρησιμοποιείται για την εξαγωγή καπνού και ατμού από άλλες συσκευές (συστήματα κεντρικής θέρμανσης, θερμοσίφωνες, θερμαντήρες νερού, κ.λπ.). Όταν η συσκευή λειτουργεί με άλλες συσκευές, η μέγιστη απορρόφηση που δημιουργείται στον χώρο δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 0,04 mbar. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλα καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος από ηλεκτρικό ρεύμα. Εάν το θέμα καλωδίου έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί με ένα ειδικό θέμα καλωδίου διαθέσιμο από τον κατασκευαστή ή το εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Αν η συσκευή είναι απευθείας συνδεδεμένη με την παροχή ρεύματος, η ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να διαθέτει διακόπτη που να επιτρέπει την αποσύνδεση της συσκευής από το δίκτυο ρεύματος από όλους τους πόλους. Η ολοκληρωμένη αποσύνδεση πρέπει να συμμορφώνεται με τις οδηγίες που περιγράφονται στην κατηγορία εγκατάστασης III. Τα μέσα για αποσύνδεση πρέπει να είναι ενσωματωμένα στη σταθερή καλωδίωση σύμφωνα με τους κανόνες καλωδίωσης. Μην εγκαταστήσετε κάτω από τη συσκευή. Μην τη χρησιμοποιείτε για να ανάψετε επικίνδυνα ή εκρηκτικά υγρά και ατμούς.

Καθαρίστε τακτικά τη συσκευή με ένα μαλακό πανί για να αποτραπεί η φθορά του υλικού της επιφάνειας. Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστές, νερό ή σπρέι, ισχυρά ή αντιδιαβρωτικά καθαριστικά ή αιχμηρές μεταλλικές βούρτσες για να καθαρίσετε την επιφάνεια της συσκευής. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Καθαρίζετε συχνά τα φίλτρα λίπους (τουλάχιστον κάθε 2 μήνες) και αφαιρείτε τις επικαθίσεις λίπους από τη συσκευή για να αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς. Χρησιμοποιήστε ένα πανί για να καθαρίσετε το εσωτερικό της συσκευής.

2. ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

2.1 Εγκατάσταση

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού, ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς, εγκαυμάτων ή βλάβης της συσκευής.

Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής πρέπει να γίνεται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο. Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση. Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή. - Να είστε προσεκτικοί όταν μετακινείτε τη συσκευή καθώς είναι βαριά. Να χρησιμοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείας και κλειστά παπούτσια. - Προτού εγκαταστήσετε τη συσκευή, αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας, τις προστατευτικές μεμβράνες και τη μεταφορική προστασία. Μην εγκαθιστάτε την εξαγωγή αέρα σε τοίχο εκτός αν η εξαγωγή είναι διαμορφωμένη για αυτόν τον σκοπό.

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας.

Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Βεβαιωθείτε ότι οι παράμετροι στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών είναι συμβατές με τις προδιαγραφές ηλεκτρικού ρεύματος της παροχής ρεύματος. Αν το σύμβολο () είναι τυπωμένο στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών, η συσκευή πρέπει να γειωθεί. Χρησιμοποιείτε πάντα τα εγκατεστημένα πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας. Μην επιτρέπετε στο καλώδιο τροφοδοσίας να μπερδεύεται. Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα ή μπαλαντέζες. Εάν η πρίζα είναι χαλαρή, μη συνδέετε το φις τροφοδοσίας. Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας. Η προστασία από ηλεκτροπληξία των υπό τάση ή υπό τάση εξαρτημάτων πρέπει να στερεώνεται με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην είναι δυνατή η αφαίρεσή της χωρίς εργαλεία. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει εγκατασταθεί σωστά. Το χαλαρό και ακατάλληλο καλώδιο τροφοδοσίας μπορεί να οδηγήσει σε υπερθέρμανση του ακροδέκτη.

• Συνδέστε τη συσκευή στο τέλος της εγκατάστασης. Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στην πρίζα ρεύματος.

2.3 Χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού, εγκαυμάτων και ηλεκτροπληξίας.

Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για μαγειρική χρήση. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλη χρήση. Μην αλλάζετε τα χαρακτηριστικά αυτής της συσκευής. Μην λειτουργείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή όταν είναι σε επαφή με νερό. Χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα που παρέχονται με τη συσκευή. Κρατάτε μακριά θερμά αντικείμενα ή ανοιχτές φλόγες από τη συσκευή κατά το μαγείρεμα και το τηγάνισμα. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές κοντά σε νερό. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως επιφάνεια αποθήκευσης. Μη χρησιμοποιείτε γεννήτριες ατμού, καθαριστικά ή οπτικές συσκευές για να κοιτάτε τα εσωτερικά μέρη της συσκευής. Εάν η συσκευή λειτουργεί με άλλες συσκευές, η εγκατάσταση δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Σέρβις

Το εσωτερικό του οικείου, εικονογραφημένο με το εσωτερικό του κέντρο επισκευής. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Σχετικά με τους λαμπτήρες/λάμπες εντός αυτού του προϊόντος και τους ανταλλάξιμους λαμπτήρες του προϊόντος, τηρούνται οι εξής: Αυτοί οι λαμπτήρες προορίζονται να αντέχουν σε εξαιρετικά δύσκολες οικιακές συνθήκες, όπως εκρήξεις, δονήσεις, γραία ή προορίζονται να ανταποκρίνονται σε προδιαγραφές σχετικές με την αποδοτική λειτουργία της οικείας. Δεν προορίζονται για χρήση σε άλλες εφαρμογές και δεν είναι κατάλληλοι για τον φωτισμό οικιακών χώρων.

2.5 Απόρριψη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας.

• Επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της περιοχής σας για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο απόρριψης της συσκευής.
• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος. Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας κοντά στη συσκευή και απορρίψτε το.

3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια.

3.1 Οδηγίες εγκατάστασης

Για πλήρεις πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση της συσκευής, ανατρέξτε στο ξεχωριστό φύλλο εγκατάστασης.

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

4.1 Επισκόπηση πίνακα χειριστηρίων

Λειουργία Περιγραφή
1	Διακόπης φωτισμου Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του φωτός.
2	Διακόπης ταχύτητας ανεμισή- Για εναλλayή μεταές του επιπέδου ταχύτητας ανεμισήρα. ρα
3	Ενδείη Μγθδεικυέι εάν λειουργέοι απορροφητήρας.

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ

5.1 Χρήση του απορροφητήρα

Ελέγξτε την ονομαστική ταχύτητα σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα.

1	Kata to ζέσαμα φαγητού, με σκεπασμένα σκεύη.
2	Kata to μαγείρεμα με σκεπασμένα σκεύη σε πολλαπλές ζώνες μαγείρεματος ἡ σε εστίες, katá to ελαφρύ τηγάνισμα.
3	Kata to βράσιμο και to ηγάνισμα μεγάλων ποστήτων φαγητού �χωρίς κατάκι και katá to μαγείρεμα σε πολλαπλές ζώνες μαγείρεματος ἡ εστίες.

Συνιστάται να αφήνετε τον απορροφητήρα να λειτουργεί για περίπου 15 λεπτά μετά το μαγείρεμα.

Για να χειριστείτε τον απορροφητήρα:

Μετακινήστε τον διακόπτη ταχύτητας ανεμιστήρα σε ένα από τα επίπεδα ταχύτητας. Ο απορροφητήρας αρχίζει να λειτουργεί. Αν χρειαστεί, αλλάξτε την ταχύτητα μετακινώντας τον διακόπτη.

Ο φωτισμός του απορροφητήρα λειτουργεί ανεξάρτητα από τις άλλες λειτουργίες του απορροφητήρα. Για να φωτίσετε την επιφάνεια μαγειρέματος, χρησιμοποιήστε τον διακόπτη φωτισμού.

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, μετακινήστε τον διακόπτη ταχύτητας ανεμιστήρα στη θέση 0.

6. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

6.1 Σημειώσεις για τον καθαρισμό

Προίντα Καθαρι-σμου	Mη χροιμοποίεITE λειαντία απτορμυταντία καλβόμτοες. Καθαρίσε τήν επιφάνεια τής συακεύς με ενα μαλακό παι, ζεσό τέρο καλ ενα ἡπιο απτορμυταντίος.
	Μετά το μαγείρεμα, μερία μέρη τής συακεύς μπορείνα εἰναι ζεσότα. Γία τήν απτοφύγή αχημαπισμου λεκέδων, η συακεύπρείνα εχείκρωσείνα καλνόματων πανίη χαρτίκουζίας.
	Καθαρίσε τους λεκέδες με ενα ἡπιο απτορμυταντίος.
Διαπηρείτε tov απτορροφητήρα κα-θαρό	Καθαρίζετε έη συακεύŋ καί το φιλτρα λιπους κάθε μήνα.Καθαρίζετε προσεκτία κάτο το λι- πος το εσωτεριόκο καί το φιλτρα λιπους.Η συσαώρεύη λιπους ἡλλων Αντολειμάτων μπορείνα προκαλέσει πρκayία.
	Τa φιλτρα λιπους μπορουύνν αλιμθουν σε πλυντήρο πιάτων. Το πλυντήρο πιάτων πρέπείνα ρμισείσεχαμλίθερμοκρασία καί σύντομο κύκλο. Το φιλτρο λιπους μπορείνα απτοχρωμαπιοίει, auto δεν επηρεάζει τήν απίδοση τής συ- σκεύής.
Φιλτρο ἀνθρακα	Ο χρονος κόρεσμου tou φιλτρου ἀνθρακα διαφέρει ανάλογα με τόν τυτό μαγειρέματος καί τη συχόντητα καθαρίσμου tou φιλτρου λιπους.Το φιλτρο ενεργουύναθρακα δεν είναι πλε- νόμενο, δεν μπορείνα ανανεωθείνα καί πρέπείνα αντικαθίσταται περίπου κάθε 4/6 μήνες λειουργίας ἡ συχότερα γία οἰδιαίπερα βαρία υρήση.

6.2 Καθαρισμός του φίλτρου λίπους

Τα φίλτρα είναι τοποθετημένα με τη χρήση και περιέχουν αντιληπτή οσμή.

Για να καθαρίσετε το φίλτρο:

1. Πιέστε τη λαβή του συστήματος στήριξης στο πλαίσιο του φίλτρου κάτω από τον απορροφητήρα.

1. Γείρετε ελαφρώς το μπροστινό μέρος του φίλτρου προς τα κάτω και κατόπιν τραβήξτε. Επαναλάβετε τα βήματα για όλα τα φίλτρα.
2. Καθαρίστε τα φίλτρα χρησιμοποιώντας ένα σφουγγάρι με μη λειαντικά απορρυπαντικά ή απορρυπαντικό πιάτων.

i

Το πλαστικό κάτω μέρος πρέπει να καθαριστεί με χλιαρό νερό και ένα μαλακό πανί. Το φίλτρο αυτό μπορεί να αποχρωματιστεί, αυτό δεν επηρεάζει την απόδοση της συσκευής.

1. Για να τοποθετήσετε ξανά τα φίλτρα, ακολουθήστε τα δύο πρώτα βήματα με την αντίστροφη σειρά.

Επαναλάβετε τα βήματα για όλα τα φίλτρα όπου είναι απαραίτητο.

6.3 Αντικατάσταση του φίλτρου άνθρακα

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Το φίλτρο άνθρακα είναι ΜΗ ΠΛΕΝΟΜΕΝΟ! Το φίλτρο δεν μπορεί να αναγεννηθεί!

Για να αντικαταστήσετε το φίλτρο άνθρακα:

1. Αφαιρέστε τα φίλτρα λίπους από τη συσκευή. Ανατρέξτε στην ενότητα καθαρισμού του φίλτρου λίπους σε αυτό το κεφάλαιο.
2. Στρέψτε το φίλτρο αριστερόστροφα (1) και κατόπιν τραβήξτε το (2).

Για να τοποθετήσετε τα φίλτρα ξανά στη θέση τους, ακολουθήστε τα βήματα με την αντίστροφη σειρά.

Σε κάθε περίπτωση, είναι απαραίτητο να αντικαθιστάτε τα φίλτρα τουλάχιστον κάθε τέσσερις μήνες.

6.4 Αντικατάσταση του λαμπτήρα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος εγκαύματος και ηλεκτροπληξίας! Αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκτρική τροφοδοσία πριν από τη διαδικασία! Βεβαιωθείτε ότι ο λαμπτήρας έχει κρυώσει πριν τον ακουμπήσετε.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού! Χρησιμοποιήστε προστατευτικά γάντια για να αντικαταστήσετε τον λαμπτήρα.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας στην οικία! Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά εργαλεία!

Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα σύμφωνα με τις προδιαγραφές:

Ισχύς (W): 4

Υποδοχή: E14

Τάση (V): 220 - 240

Διαστάσεις (mm): 37 × 100 (διάμετρος × μήκος)

Κωδικός ILCOS D (σύμφωνα με το πρότυπο IEC 61231): DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

Για να αντικαταστήσετε τον λαμπτήρα:

1. Το κάλυμμα του λαμπτήρα διαθέτει δύο υποδοχές σε κάθε πλευρά (1). Χρησιμοποιήστε ένα ίσιο, μη αιχμηρό, πλαστικό εργαλείο. Αφαιρέστε προσεκτικά το κάλυμμα του λαμπτήρα από τη συσκευή (2).
2. Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα
3. Τοποθετήστε το κάλυμμα του λαμπτήρα.

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια.

7.1 Τι θα κάνετε αν...

Πρόβλημα Πιθανή αἰτία Αντιμετώπιοη
Δεν μΠροείτε va ευεργοποίησετη συακεύη.	H συακεύη δεν εἶναι συνδεδεμένη σε παροχή ρεύματος ἡδεν εἶναι σωστά συνδεδεμένη.	Ελέγξετανη συακεύη εἶναι σωστά συνδεδεμένη στην παροχή ρεύμα-τος.
Δεν μΠροείτε va ευεργοποίησετη συακεύη.	Εχει καειη ααφάλεια. Ελέγξετανη ααφάλεια εἶναι Ατης δυαλείουργίας. Avη ααφάλεια πέφτει εΠανείλημένα, επικοινωνή-σεμε εévαν ΠΙΟΤΟΙΝΗμένη Μλέκτρο-λόγο.
Ο λαμπήρας δεν λειουργέι. O λαμπήρας εἶναι ελατωματικός. Αντικataστήσετον λαμπήρα. Ανα-τρέξετο στοκεράλοι «Φροντίδa καιΚαθάρισμα».
H συακεύη δεν αποροφά αρκεό Ατμό.	H taxúntητα tou kivηntρα δεν επιρ-κεί γία την ποσότητα ατμόύ.	Αλλάξετην taxúntητα tou kivηntρα.

8. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Ανακυκλώστε τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος σύμφωνα με τους κανονισμούς ανακύκλωσης. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με

τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο αυτό. Παραδώστε το προϊόν στην τοπική μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

• Ηλεκτρικές συσκευές, μπαταρίες και συσσωρευτές πρέπει να απορρίπτονται χωριστά.
• Τεχνικά χαρακτηριστικά της συσκευής αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

Οι παράμετροι αναγράφονται στην ετικέτα τεχνικών χαρακτηριστικών.

Εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές, ο χρήστης μπορεί να τραυματιστεί. - Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγή θερμότητας. - Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού. - Μην χρησιμοποιείτε κατεστραμμένο καλώδιο ή πρίζα. Εάν η πρίζα είναι χαλαρή, μην τη χρησιμοποιείτε. Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή, τραβήξτε το φις, όχι το καλώδιο. - Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία. Μετά τη χρήση, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα. Μην αγγίζετε τα ηλεκτρικά μέρη μετά την αποσύνδεση.

2.3 Χρήση

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού, εγκαύματος ή ηλεκτροπληξίας.

Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μην τη χρησιμοποιείτε για άλλους σκοπούς. - Μην τροποποιείτε τα τεχνικά χαρακτηριστικά της συσκευής. Μην τη βυθίζετε σε νερό ή άλλα υγρά. - Χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα που παρέχονται με τη συσκευή. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε φλόγα ή θερμαντικά σώματα. Μην τη χρησιμοποιείτε με κατεστραμμένο καλώδιο ή πρίζα. Μην τη χρησιμοποιείτε για επαγγελματική χρήση. - Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια. Μην την εκθέτετε σε βροχή ή υγρασία. - Εάν η συσκευή πρόκειται να χρησιμοποιηθεί με άλλες συσκευές, τηρήστε την ελάχιστη απόσταση ασφαλείας των 4 cm (4x10-5 bar).

2.4 Σέρβις

Για επισκευή της συσκευής, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Αφαίρεση του προστατευτικού καλύμματος. Οι επαφές των ακροδεκτών πρέπει να είναι καθαρές. Οι επαφές των ακροδεκτών και των υποδοχών πρέπει να ελέγχονται: Αυτές οι υποδοχές προορίζονται για τη σύνδεση συσκευών που εκπέμπουν σήματα θερμοκρασίας, υγρασίας, πίεσης ή άλλων φυσικών μεγεθών, ανάλογα με τον τύπο της συσκευής ή τον τύπο της συσκευής. Δεν προορίζονται για χρήση σε άλλες εφαρμογές και πρέπει να προστατεύονται από υπερβολική καταπόνηση.

2.5 Αφαίρεση καλύμματος

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού.

Μην αφαιρείτε το κάλυμμα χωρίς να ενημερώσετε τον αρμόδιο φορέα. Μην αγγίζετε ηλεκτρικά μέρη. Κλείστε το ρεύμα πριν αφαιρέσετε το κάλυμμα.

3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Διαστάσεις (mm) 37 x 100 (Διάμετρος x μήκος)

Κωδικός ILCOS (σύμφωνα με IEC 61231)

DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

Για να αντικαταστήσετε τη λυχνία:

1. Σε κάθε πλευρά του καλύμματος της λυχνίας υπάρχουν δύο βίδες (1). Αφαιρέστε τις βίδες με ένα κατσαβίδι. Αφαιρέστε το κάλυμμα της λυχνίας από τη βάση (2).
2. Αντικαταστήστε τη λυχνία.
3. Τοποθετήστε το κάλυμμα της λυχνίας στη θέση του.

7. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Φιπερις Κυ ΜΟΥ Ανημαύ Στεγις Μούσης Στραύ.

Да 6исте oynctnln Фнлтep:

1. Πпнштente руку CTere 3a MoHTaЖу Ha NaHeJy ФntTepa ИСПОД acnnpaTopa.

2.БлароHarnte npedHn DeoФиNTepa HADone, a 3aTtM NOByuTe. IOnOBInTe npBa Dba KopaKa 3a CBe qnJItepe. 3. OuICTIte fHITepe KopncTeHN cyHep HHea6pa3NBHe DeTepueHTe INN y MaunHH 3a cyIOBe.

Maunha 3a npahe cydoBa mopa 6ntn noDeWeHa Ha Hncky Tempeatpy n kpataK uKnlyc. FInTep 3a MacHoHe MOxHe da npomeHn 6oJy, anTo HeMa yTucaJa Ha yUnHak ypehaja.

5. ΒΟΥΕΝΑΝΑ ΒΙΚΟΡικΤΑΝΗ

5.1 KopnctyBaHHBNTXKOHO

Ipebeipte pekomeHdoBaHy WBnKicTB BiIOBIDHO do TaBnCi Hxue.