ZFG215S - Okap kuchenny ZANUSSI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Zanussi
Model	ZFG215S
Typ produktu	Okap kuchenny
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50 Hz
Rodzaj oświetlenia	Żarówka 4 W, trzonek E14
Liczba prędkości silnika	3
Filtr tłuszczowy	Metalowy, zmywalny w zmywarce (czyszczenie co miesiąc)
Filtr węglowy	Aktywny, niezmywalny, wymiana co 4-6 miesięcy
Minimalna odległość od płyty grzewczej	≥ 65 cm
Zalecane zastosowanie	Domowe, wewnętrzne
Instalacja	Ścienna lub pod szafką (śruby w zestawie)
Konserwacja	Regularne czyszczenie filtrów i powierzchni miękką szmatką i neutralnym detergentem
Zasady bezpieczeństwa	Odłączyć przed konserwacją, nie używać myjki parowej, trzymać dzieci z dala
Możliwość naprawy	Części zamienne dostępne przez autoryzowany serwis
Ochrona środowiska	Recykling po zakończeniu eksploatacji przez odpowiedni kanał

Często zadawane pytania - ZFG215S ZANUSSI

Jak włączyć i wyłączyć okap?

Aby włączyć okap, przesuń suwak prędkości wentylatora na żądaną prędkość. Aby wyłączyć, ustaw suwak na 0. Oświetlenie steruje się niezależnie za pomocą przełącznika oświetlenia.

Jak wyczyścić filtr tłuszczowy?

Wyjmij filtr, naciskając dźwignię zacisku i odchylając go w dół. Umyj go w zmywarce w niskiej temperaturze na krótkim cyklu lub ręcznie nieściernym detergentem. Osusz i zamontuj ponownie.

Kiedy wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy należy wymieniać co 4 do 6 miesięcy, lub częściej w przypadku intensywnego użytkowania. Nie nadaje się do mycia i nie może być regenerowany.

Oświetlenie nie działa, co robić?

Najpierw sprawdź zasilanie. Jeśli okap działa, ale oświetlenie nie, żarówka jest prawdopodobnie przepalona. Wymień ją na żarówkę 4 W, trzonek E14, 220-240 V. Przed operacją odłącz urządzenie.

Okap słabo zasysa, dlaczego?

Sprawdź, czy prędkość wentylatora jest odpowiednia (w razie potrzeby zwiększ). Wyczyść filtr tłuszczowy (przynajmniej raz w miesiącu) i wymień filtr węglowy, jeśli jest nasycony. Upewnij się, że wylot powietrza nie jest zablokowany.

Jaka jest minimalna odległość między okapem a kuchenką?

Minimalna odległość między płytą grzewczą a dolną częścią okapu musi wynosić co najmniej 65 cm, chyba że instrukcja instalacji stanowi inaczej.

Czy mogę użyć myjki parowej do czyszczenia okapu?

Nie, używanie myjki parowej, rozpylacza wody, ściernych środków czyszczących lub metalowych skrobaków jest zabronione. Użyj miękkiej szmatki, ciepłej wody i neutralnego detergentu.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do mojego okapu?

Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Zanussi. Używaj wyłącznie oryginalnych części. Żarówki zapasowe muszą być zgodne ze specyfikacją podaną w instrukcji.

Jak wymienić żarówkę okapu?

Odłącz urządzenie. Użyj nieostrego plastikowego narzędzia, aby zdjąć dyfuzor żarówki, wkładając je w nacięcia. Wymień żarówkę na nową (4W, E14, 220-240V). Załóż dyfuzor z powrotem.

Czy można używać okapu w trybie recyrkulacji?

Tak, jeśli instalacja nie pozwala na odprowadzenie na zewnątrz, można użyć filtra węglowego (niedołączonego) do recyrkulacji powietrza. Postępuj zgodnie z instrukcją instalacji w celu zamontowania filtra.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZFG215S ZANUSSI

PL Instrukcja obslugi | Okap kuchenny 163

Pri va'ren ie zakrytymi nadobami na vice varnych zonach nebo horacich, pri mirnem smazeni.

3

Wskazówki dotyczę uzytkowania, broszury, pomoc w rozwȩzywaniu problemów oraz informacje dotyczȩ serwis u napraw: www.zanussi.com/support

Producent zastrzega sare mogłowosć wprovadzenia zmian bez wczesniejszego powiadomienia.

SPIS TRESCI

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. 163
   2.WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. 166
2. INSTALACJA. 167
3. OPIS URZADZENIA 168
   5.CODZIENNA EKSPLOATACJA. 168
4. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 169
5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW 170
   8.OCHRONA SRODOWISKA. 171

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed przystapieniem do instalacji i rozpoczeciem eksploatacji urzadzenia nalezy uwaźnie zapoznać są z dołączona instrukcja obstugi. Producent nie odpowiada za obrăzenia ciała ani szkody spowodOWaneNieprawidłowaj instalacjá lub eksploatacja urzadzenia. Nalezy zachować instrukcje obstugi w bezpiecznym i sąwo dostepnym要比scu w celu wykorzystania w przyszłość.

1.1 Bezpieczeństwo daneci i对他们 o agraniczonych zabolnosciach ruchowych

• Urzadzenia moga obstugwuć przycieci po ukończeniu osmego roku zycia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a takze nieposiadȩpie odpowiednej wiedzy lub doświadczenia, jestli;będą one nadzorowane lub dostana poinstruowane w zakresie bezpieczność korzystania z urzadzenia i;będźwiadome zȩzanych z tym zagrożen. Dzieci w wieku ponijej 8 lat i osoby o znacznym stopniu

niepełnosprawnosci nie powinny zblżac sie urzadzenia, jestiNie znajduja sie pod sta tym nadzorem.

Dzieci naleź pilnowac, aby nie bawy są urzadzeniem.
- Przechowymić opakowanie w-Originęska zęstęska sądzieci lub zutylizowej je w odśpiewiedni sposob.
Dzieci i zwierzeta nie powinny zblizać są do pracujucego urzadzenia.
- Dzieci nie powinny zajmować są czyszczemien ani konserwacja urzadzenia bez odpowiedniago nadzoru.

1.2 Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowej nad płytami grzejnych, kuchenkami i podobnymi urzadzeniAMI do gotowania.
• Urzadzenie to przyznaczone jest do uzytku domowego w pomieszczeniach zamkniptych.
• Urzadzenie toość uzywać w biurach, pokojach hotelowych, pokojach w pensjonatach, domach dla gość w gospodarstwach rolnych i innych podobnych sąjscach, gdzie uzytkowanie nie przyekracza sredniego poziomu uzytkomania w gospodarstwie domowym.
• Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci konserwacyjnych naleź y odłaczyc urzadzenia od zasilania.
• PRZESTROGA: Łatwo dostepne elementy urzadzenia moga mocno nagrzewaclę odciepla wytwarzanego przyez urzadzenia do gotowania.
• Uzywać tylko Śrub mocujących dołączonych do urȩzdenia. Jeśli ich nie dołączono, naleź uzyć Śrub zalecanych w instrukcjci instalacji. Zainstalować urȩzdenie w odpowiednim i bezpiecznym sąjechu, króre spelówna wymagania instalacyjne.
• OSTRZEJEZENIE: NiezinstalowanieŚrub lub elementu mocujacego zgodnie z niniejsza instrukcja są smuktować porazeniem pradem elektrycznym.

• Nie mocować urzadzenia przy użyciu klejów ani taśm samoprzyleptych.

• Minimalna odleglość między powierzchnia pły grzejnej, na ktrej stoja naczynia, a dolna czȩcie urzadzenia powinna wynosić co najmiej 65 cm, o ile nie wskazano inaczej w instrukcj installaci urzadzenia lub pły grzejnej.

• Instalacja odpradowaczajcagowietrzejusbyc zgodna z lokalnymi przyepamisami.
• Upewnić są, są w miajscu instalacji urzadzenia jest zapewniona odpowiednia wentylacja, aby zapobiec cofaniu są do pomieszczenia spalin z urzadzen zasilanych opałem lub z kominka.
• Upewnić są, ze otwory wentylacyjne nie są zablokowane i powietrze pobierane przyżacego do odpradowania dymu i pary z innych urzadzen (systemów centralné ogrzewania, instalacji termosyfonowych, podgrzewacity wody itp.).
• Jesli urzadzenie działa"Justoczesnie z innymi urzadzeniami maksymalne podcijsnienie wytwarzane w pomieszczeniu nie powinno przyekraczać wartość 0,04 mbar.
• Jesli przywód zasilajcy jest uszkodzony, musi go wymienciroducent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna wykwalifikowana osoba, aby zapobiec ryzyku porazenia pradem.
• Ješli przywćod jest uszkodzony, naleź y go wymiennie na spezialny przywćod dostępty u producenta lub w autoryzowanym centrum serwisowym.
• Jesli urzadzenia jest podłuczane bezposrednio do zasilania, w instalacji elektrycznej naleź yastosowej wyłącznik obwodu uzmgliwiajacy odłęczenia urzadzenia od zasilania na wszystkich biegunach. Pełne odłęczenia musi być zgodne z wymaganianiami kategorii III ochryny przyckiwrzejciebowiej. Mnólwość odłȩczenia musi być dostepna w stałych przyzewodach zgodnie z obłowiazujacymi przyopsisami.

• Nie stosować pod urzadzeniem kulinarnej techniki flambirowania.

• Nie uzywać urzadzenia do usuwania oparów isubstancji niebezmiecznych lub wybuchowych.

• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urzadzenia, naleźy regularnieczyscić ja miękka sciereczka.
• Nie czyscić powierzchni urzadzenia za pomocamyjek parowych, wody pod ciśnieniem, sciernych srodków czyszczązych ani ostrych metalowych skrobaków. Stosować wyłącznie obojetne detergenty.
• Abyunikacja zagrożenia poźarem, naleźy regularnych czyscić filtry przyȩwymiuszczowej (co najmiej raz na 2 miesiść) i usuwuć z urȩzdenia tędsty osad.
• Do czyszczenia wnętrza urzadzenia uzywać sciereczki.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażen,
porazeniem pradem, poźarem lub
uszkodzeniem urzadzenia.

• Urzadzenie要去zinstalowacwyłacznie wykwalifikowana osoba.
• Nie instalowac ani nie uzywac uszkodzonego urzadzenia.
• Naleź postepować zgodnia z instrukacja instalacji dołączona do urzadzenia.
• Zachować ostrożnosć podczas przenoszenia urzadzenia, poniewaz jest ono cięzekie. Naleź zawsze stosowej rekawice ochronne imieć na stopach pelne obuwie.
• Przed zainstalowaniem urzadzenia usunac ziedo wszystkie elementy opakowania, etykiety i folie ochronna.
• Nie naleź yinstalować wymiagu we wⁿce sciennej, jesti nie jest do tego przyeznaczona.

2.2 Podłaczenia do sieci elektrycznej

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie pozarem i porazeniem pradem elektrycznym.

• Wszystkie połaczenia elektryczne powinien wykonac wykwalifikowy elektryk.
• Upewnić sie, ze parametry na tabliczce znamionowej odpowiejadaja parametrom znamionowym zrodla zasilania.
• Jesli na tabliczce znamionowej urzadzenia nie ma symbolu urzadzenia nalezy uziemic.
• Naleź uzywać wymiarcznie prawidłowozamontowanego gniażda elektrycznégo zuziemieniem.
• Nie dopuszczac do splątania przywodów elektrycznych.
• Nie stosowac Rozgalezników ani przyd'użczy.
• Jesli gniazdo elektryczne jest obluzowane, nie wolno podłaczać do niedgo wtyczki.
• Odłuczajac urzadzenie, nie naleźciagnac za przywod zasilajacy. Naleź zawsze ciagnac za wtyczke sieciowa.
• Zarówno dla elementów znajdujycych są pod napieciem, jak i zaizolowanych częsci, zabeepieczenie przy pozażeniem

przem alezy zamocowac w taki sposob,
aby nie:noza go bylo odłaczyc bez
użycia narźedzi.

• Upewnic sie, ze urzadzenia jest prawidlowo zainstalowane. Obluzowane lub nieprawidlowe połaczenia przywodu zasilajacego要去 spowodowa przyegrzanie styków.
• Podłaczyc urzadzenia po zakończeniuto..., Zadbać o to, aby po zainstalowaniu urzadzenia sąliwy by latwy dostęp do zaworu wody.

2.3 Sposob uzytkowania

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie odniesieniem obrze, oparzeniem i porazeniem pradem.

• Urzadzenie jest przyznaczone wychęcnie uzytkowania w kuchni. Nie uzywać urzadzenia do innych zastosowan.
• Nie zmieiać paramétrów technicznych urzadzenia.
• Nie wolno obstugiwuć urzadzenia mokrymi rekami lub gdy ma ono kontakt z woda.
  Uzywac wyłacznie akcesiorów dostarczonych z urzadzeniem.
• Podczas gotowania i smażenia na tłuszczu lub oleju nie naleź y zblżac do niedo go plomienia ani mocno nagrzanych przyzmiotów.
• Nie uzywac pod urzadzeniem nieosstonietych grilli elektrycznych.
• Nie uzywac urzadzenia jakojejscado przechowywania przyedmiotow.
• Nie patrzej na oswietlenie urzadzenia przyze lupe, lornetke ani内在 podobne urzadzenia optyczne.

3. INSTALACJA

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziel dotyczzy bezpiecznych.

• Jesli urzadzenie wspołpracuju z innymi urzadzeniami, maksymalne wytworzone csi;nienie nie要去 przyekraczać 4 Pa (4× 10^-5 bar).

2.4 Serwis

• Aby naprawic urzadzenie, nalezy skontaktowac sie z autoryzowanym centrum serwisowym. Nalezy stosowac wyłacznie oryginalne czeci zamienne.
• Informacja dotyczka oswietlenia w urzadzeniu i elementów oswietleniowych sprezedawanych odobno jako czeci zamienne: Zastosowane elementy oswietleniorew są przystosowane do pracy w wymagajych warunkach fizycznych (temperatura, drgania, wilgotnosć) w urzadzeniach domowych lub są przyznaczone do syngnalizacje stanu dzialania urzadzenia. Nie są one przyznaczone do innych zastosowan i niedaja są do oswietlania pomieszczeni domowych.

2.5 Utylizacja

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie odniesieniem obrażć lub uduszeniem.

• Aby uzyskać informacje dotycznych prawidowej utylizacja produktu, dane za skont⁺tawk⁻c sie z lokalmymi wędzami.
• Ołączyć urzadzenia od zródka zasilania.
• Odcieć przyzewód zasilajncy blisko urzadzenia i oddac do utylizacja.

3.1 Instrukcje instalacji

Szczególowe informacja na temat instalaci urzadzenia möglichznaleźc w oddzielnej instrukcj installaci.

4. OPIS URZADZENIA

4.1 Widok panelu sterowania

	Funkcja Opis
1	Przelacznik oswietlenia Wączanie i wymiarcanie oswietlenia.
2	Przelacznik prędkosci wentyla- Przelacznie sądzy poziomami prȩdkosci wentylatora.itora
3	Wskaznik Wskazuje,czy okap działa.

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

5.1 Korzystanie z okapu

Sprawdzić zalecane prędkosci podane w ponieszsej tabei.

1	Podgrzewanie potraw, gotowanie w naczyniach z pokrywką.
2	Gotowanie w naczyniach z pokrywką na wielu polach grzejnych lub palnikach, delikatne smażenie.
3	Intensywne gotowanie i smażenie duźych porcjì potraw bez pokrywki, gotowanie na wielu polach grzejnych lub palnikach.

Zaleca sie pozostawienie wączonego okapu przyez ok. 15 min. po zakończeni gotowania.

Obstuga:

Ustawic przyȩćznik wyboru przydkosci wentylatora na Jednym z poziomów przydkosci. Okap zacznie działac. W razie potrzeby zmienic przydkość, przyȩćznik.

Oswietlenie okapow działa niedzne od innych fungcji. Aby podswietlic powierzchnie gotowania, uzyc przycisku oswietlenia

Aby wyłaczyc urzadzenia,NSEZY przesunanoprzejcznik wyboru prędkosci wentylatora wpolozenia 0.

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

6.1 Uwagi dotyczace czyszczenia

Środki czyszczȩce	Nie uzywać detergentów o sąsciwośćciachSciernych ani szczotek.Czyscić powierzchnie urzadzenia miękka sciereczka zwilżona ciepla woda z dodatkiemlagodnégo detergentu.
	Po zakończeni gotowania niktokró elementy urzadzenia mogą być mocno rozgrzane.Aby zapobiecgowstaniu plam,NSEZY zaczekać,àz urzadzenia ostygnie i przytrzejć po-wierzchnie czysta sciereczka lub papierowym ręcznikiem.
	Usunęc plamy za pomocamytagodnégo detergentu.
Utrzymywanie oka-pu w czystość	Czyscić urzadzenia i filtry przechiwłuszczowe raz w mieiarcu. Starannie oczyscić wnychtei filtry przechiwłuszczowe z tłuszczu. Nagromadzenia sie tłuszczu lub innych zabrudźne moze skutkować pożarem.
	Filtry przechiwłuszczowe można myć w zmywarce.Ustawić w zmywarce niską temperatuć i krótki cykl zmywania. Ewertualne odbarwienie filtra przechiwłuszczowego nie ma zadnégo wptywu na działyanie urzadzenia.
Filtr węglyw	Zywnotność filtra węglowy jest zróznicowana i zaleź y od rodzaju gotowanych potraw oraz czȩstolwość Cizyszczenersia filtra przechiwłuszczowej. Filtr z węglem aktywnym nie jest przystosowy do mycia ani regeneracje. Naleź go wymieniać co okola 4-6 miesiecy lub czȩciej przy szczególnie intensywonym uzytkowaniu.

6.2 Czyszczenie filtra przyciwthuszczowego

Filtry są zamocOWane za pomocz zatrzasków oraz trzpieni po przyciwnej stronie.

Czyszczenie filtra:

1. Nacisnac uchwyt zatrzasku mocujacego na panelu filtra pod okapem.

1. Delikatnie odchylic przydnia czesc filtra w dó, a nastepnie pociagnac.

Powtorzyc obie czynnosci przy wsystkich filtrach.

1. Oczyszcie filtry gąbka nasćzonatagodnym detergentem lub umyc wzymwarce.

i

Ustawic w zmywarce niska temperature i krótki cykl zmywania. Ewentualne obarwienie filtra przyciwtłuszczowego nie maźadné wptywu na dziatanie urzadzenia.

1. Zamontowac filtry z powrotem w urzadzeniu, wykonujac opisane wyzej czynnosci w odwrotnej kolejnosci. Powtorzyc czynnosci w odniesieniu do wszymtckih filtrów (jesli dotyczy).

6.3 Wymiana filtra węglowego

OSTRZEŽENIE!

Filtr wèglowy NIE jest przystosowany do mycia! Filtr wèglowy nie jest przystosowany do regeneracje!

Aby wymienic filtr wegrlowy, nalezy:

1. Wyjac filtry przyciwthuszczowe z urzadzenia.
   Patrz „Czyszczenie filtra przechiwłuszczowego" w tym rozdziele.
2. Obróci filtr przyciwnie do ruchu wskazówek zegara (1), a nastepnie pociąnac (2).

Aby z powrotem zmontowac filtry, nalezy wykonac opisane czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Filtry naleź y wymieniać co najmiej raz na cztery mieszcie.

6.4 Wymiana zarowski

OSTRZEŽENIE!

Wystepuje zagrozenie oparzeniem i porazeniem pradem elektrycznym! Przed wykonaniem dalszych czynosci odłaczyc urzadzenia od zasilania elektrycznego! Przed dotkniȩciem zarówki upewnic sie, ze ostygla.

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie odniesieniem obrazen! Podczas wymiany oswietlenia uzywac rekawic ochronnych.

Zagrożenie uszkodzeniem urzadzenia! Nie uzywać narźedzi o ostrych krawędziach!

Wymienic przyepalona zarowke zgodnie ze specyfikacja:

Moc (W) 4

Gniazdo E14

Kod D ILCOS (zgodnie z IEC 61231)

DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

Wymiana oswietlenia:

1. Po obu stronach klosza oswietlenia znajduja sie szczeliny (1). Uzyc plaskiego plastikowej narzedzia bez ostrych krawedzi. Delikatnie wymontowa klosz oswietlenia z urzadzenia (2).
2. Wymienic lampe.
3. Zamontowac klosz oswietlenia.

7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziel dotyczy bezpieczene sta.

7.1 Co zrobic, gdy...

Problem Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczy
Urȩzdenie nie sączna są. Urȩzdenie nie jest podłaczone do zasilania lub jest podłaczone niedra-widłowo.	Sprawdzić,czy urȩzdenie prawnidwo podłaczone do zasilania.
Urȩzdenie nie sączna są. Zadziały bezpiecznik. Sprawdzić,czy przyczyna niedra-widłowego dzialania jest bezpiecznik. Jeźeli nadal;będzie dochodzić do wyzwalania bezpiecznika,naleź skont⁺towć捂ę z wykalifikowy-nym elektrykiem.
Nie dane za oświetlenie. Wystapła usterka oświetlenia. Wymiethnicz...) Patrz Rozdziel „Konserwacja i czyszczenersie".
Urȩzdenie nie pochłowania wystar-czaj⁺cej ilosci oparów.	Obroty silnka za niskie w stosunku do ilosci oparów.	Zmienić prędkość obrotowej silnika.

8. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materialy oznaczone symbole nalezy poddać utylizacja. Opakowanie urzadzenia wloźć do odpowiedniego pojemnika w celu przyperowadzenia recyklingeru. Naleź yadbać o ponowne przytetwarziecie odpadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych, aby chronićŚro dowisko naturalse oraz ludzkie zdrowsie.

Nie wolno wyrzuać urzadzen oznaczonych symbolem zazem z odpadami domowymi. Naleź zworcić produkt do sąjeść的人物 punktu ponownego przytetwarzania lub skontaktoać sie z odpowiednimi wędzami miejskimi.

VISITE O NOSSO WEBSITE PARA:

Obter conselhos deutilizaçao, folhetos, resolucao de problemas e informacoes sobre assistencia e reparacoes: www.zanussi.com/support

spotrebica. Nie su urcené na použivanie inym sposobom a nie su vchodné na osvetlenie priestorov v domácnosti.

2.5 Likvidácia

VAROVANIE!