ZFG215S - Liesituuletin ZANUSSI - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Zanussi
Malli	ZFG215S
Tuotetyyppi	Liesituuletin
Sähkönsyöttö	220-240 V, 50 Hz
Valaistustyyppi	4 W:n lamppu, kanta E14
Moottorin nopeuslukumäärä	3
Rasvasuodatin	Metallinen, konepestävä (kuukausittainen puhdistus)
Hiilisuodatin	Aktiivihiili, ei pestävä, vaihto 4-6 kuukauden välein
Vähimmäisetäisyys keittotasosta	≥ 65 cm
Suositeltu käyttö	Kotitalous, sisätiloissa
Asennus	Seinälle tai kaapin alle (ruuvit mukana)
Huolto	Suodattimien ja pintojen säännöllinen puhdistus pehmeällä liinalla ja neutraalilla pesuaineella
Turvallisuusohjeet	Irrota verkosta ennen huoltoa, älä käytä höyrypuhdistinta, pidä lapset loitolla
Korjattavuus	Varaosat saatavilla valtuutetun huoltopalvelun kautta
Ympäristönsuojelu	Kierrätys käyttöiän päätyttyä asianmukaisen kanavan kautta

Usein kysytyt kysymykset - ZFG215S ZANUSSI

Kuinka liesituuletin kytketään päälle ja pois?

Kytke liesituuletin päälle siirtämällä puhaltimen nopeusliukukytkin halutulle nopeudelle. Katkaise virta asettamalla liukukytkin asentoon 0. Valaistusta ohjataan erikseen valokytkimellä.

Kuinka rasvasuodatin puhdistetaan?

Irrota suodatin painamalla puristimen vipua ja kääntämällä se alaspäin. Pese se astianpesukoneessa matalassa lämpötilassa lyhyellä ohjelmalla tai käsin hankaamattomalla pesuaineella. Kuivaa ja asenna takaisin.

Milloin hiilisuodatin on vaihdettava?

Hiilisuodatin on vaihdettava 4-6 kuukauden välein, tai useammin, jos käyttö on runsasta. Sitä ei voi pestä eikä regeneroida.

Valaistus ei toimi, mitä tehdä?

Tarkista ensin sähkönsyöttö. Jos liesituuletin toimii, mutta valaistus ei, lamppu on todennäköisesti palanut. Vaihda se 4 W:n lamppuun, kanta E14, 220-240 V. Irrota laite verkosta ennen toimenpidettä.

Liesituuletin ei ime hyvin, miksi?

Tarkista, että puhaltimen nopeus on sopiva (lisää sitä tarvittaessa). Puhdista rasvasuodatin (vähintään kerran kuukaudessa) ja vaihda hiilisuodatin, jos se on kyllästynyt. Varmista, ettei ilmanpoisto ole tukossa.

Mikä on vähimmäisetäisyys liesituulettimen ja lieden välillä?

Vähimmäisetäisyys keittotason ja liesituulettimen alaosan välillä on oltava vähintään 65 cm, ellei asennusohjeissa toisin mainita.

Voinko käyttää höyrypuhdistinta liesituulettimen puhdistamiseen?

Ei, höyrypuhdistimen, vesisuihkupullon, hankaavien aineiden tai metallikaapimien käyttö on kielletty. Käytä pehmeää liinaa, haaleaa vettä ja neutraalia pesuainetta.

Mistä löydän varaosia liesituuletinilleni?

Ota yhteyttä valtuutettuun Zanussi-huoltopalveluun. Käytä ainoastaan alkuperäisiä osia. Vaihtolamppujen on oltava ohjeissa mainittujen teknisten tietojen mukaisia.

Kuinka liesituulettimen lamppu vaihdetaan?

Irrota laite verkosta. Käytä terävöimätöntä muovityökalua irrottaaksesi lampun hajotinlevyn työntämällä se loviin. Vaihda lamppu uuteen (4W, E14, 220-240V). Aseta hajotinlevy takaisin paikalleen.

Onko mahdollista käyttää liesituuletinta kiertoilmatilassa?

Kyllä, jos asennus ei mahdollista ulosjohtamista, voit käyttää hiilisuodatinta (ei mukana) ilman kierrättämiseen. Noudata asennusohjeita suodattimen kiinnittämisessä.

KÄYTTÖOHJE ZFG215S ZANUSSI

FI Kayttoohje | Liesituuletin 70

1.1 Laste ja haavatavate inimesto turvalisus

Lambumis- voi vigilastusoht!

Hoidke ohupuhasti puhtana

Noudepesumasin peab olema seatud madalale temperatuurile ja luhikesele tsuklile. Rasvafilter voib varvi muuta, kuid see ei mojuta seadme toimivust.

Söefilter

Noudepesumasin peab olema seatud madalale temperatuurile ja luhikeseletsuklile. Rasvafilter voib varvi muuta, kuid see ei mojuta seadme toimivust.

Saadaksesi käytöön liittyväneuvoja, esitteita, vianmaäritysohjeita sekä huolto- ja korjausohjeita:

Oikeus mutoksiin pidatetään.

SISÄLTÖ

1.TURVALLISUUSTIEDOT. 70
2.TURVALLISUUSOHJEET 73
3.ASENNUS. 74
4.TUOTEKUVAUS. 74
5.PAIVITTAINEN KAYTTO. 74
6.HOITOJA PUHDISTUS. 75
7. VIANMAARITYS 76
8. YMPARISTONSUOJELU 77

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttoa. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytõstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käytökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on fyphasisä, aisteihin liittyvä tai henkisiä rajoitteita tai puutteellinen kokemus tai tuntemus, voivat käyttaa tätä laitetta vain, jos heità valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärṭavat käyttoön liittyvä vaarat. Tuote on pidettäva alle 8-vuotiaiden lasten ja erittäin laajoista ja monimutkaisista toiminnallisista rajoitteista kärsivien henkilöiden ulottumattomissa, ellei heità valvota jatkuvasti.

• Lapsia on valvottava, etteivat he ryhdy leikkimään laitteella.

• Kaikki pakkaukset tulee pitäälasten ulottumattomissa ja havittäa asianmukaisesti.

• Pidä lapset ja lemmikkieläimet pois laitteen lahettyviltä sen ollessa toiminnassa.
• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa siihen kohdistuvia käytäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

1.2 Yleinen turvallisus

• Tämä laite on tarkoitetu kotitalouskäyttoön keittotasojen, liesien ja vastaavien ruoanlaittolaitteiden paällä.
• Tämä laite on tarkoitetti yhden kotitalouden käyttoön sisätiloissa.
• Tātā laitetta voidaan kāyttāa toimistoissa, hotellihuoneissa, aamiaismajoituspaikoissa, maatilamajoituspaikoissa ja muissa samantyyppisissa majoitustiloissa, joissa kyseinen kāyttö ei ylitä (keskimääräisia) kotitalouskayton tasoja.
• Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen huoltoa.
  HUOMIO: Laitteen kosketettavissa olevat osat voivat kuumentua, kun sitä kaytetaan ruoanlaittolaitteiden kanssa.
• Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitetuja kiinnitysruuveja. Jos ne eivät kuulu pakkaukseen, käytä asennusohjeissa suositeltuja ruuveja. Laite on asennettava turvalliseen ja sopivaan paikkaan, joka tayttä asennusvaatimukset.
• VAROITUS: Mikäli ruuveja tai kiinnityslaitetta ei asenneta näden ohjeiden mukaisesti, olemassa on sahköiskujen vaara.
• Laitteen kiinnityksessä ei saa käyttaa liimaa.
• Jäta pannujen alla olevan keittotason pinnan ja laitteen alaosan vällin vähintään 65 cm tilaa, ellei muuta mainita laitteen tai keittotason asennusohjeissa.
• Ilmanpoistojärestelmän tulee olla paikallisten maäräyksien mukainen.
• Varmista, etta huoneen ilmanvaihto on hyvä. Muiden kaasulla tai polttoaineilla toimivien laitteiden tai avotulien

kehittämät hóyrt tai savu eivat saa päästä tilaan ilmastointikanavien kautta.

• Varmista, ettei tuuletusaukoissa ole tutoksia ja ettei laitteen keräämäilmaa syöteta muiden laitteiden savun- ja hóyrynpoistokanaviin (keskuslammitysjärjestelmät, termosifonit, vedenlammittimet, jne.).
• Kun laite toimii muiden liaitteiden kanssa, huoneen alipaine saa olla korkeintaan 0,04 mbar.
• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaihtaa vain valmistaja, valtuutetu huoltoliike tai vastaava ammatitaitoinen henkilö, jotta valtytään sähkövaaroilta.
• Jos johto on vaurioitunut, sen saa vaihtaa vain valmistajalta tai valtuutetulta huoltolikkeeltä staatavaan erikoisjohtoon.
• Jos laite on liitety suoraan sahkoverkoon, sahköjärestelmään on asennettava eristyslaite, joka mahdollistaa virran katkaisisen kaikista laitteen navoista. Täydellinen virran katkaisu on taattava ylijänniteluokan III maärityksien mukaisesti. Poiskytkentävälineet on sisällytettävä kiinteään johdotukseen johdotussäantöjä noudattaen.
• Alä liekitä laitteen alla.
• Ei saa käyttaa vaarallisten tai räjähtävien materiaalien ja hóyryjen sammuttamiseen.
• Puhdista laite saannöllisesti pehmeällä liinalla, jotta pintamateriaali pysysi hyväkuntoisena.
• Alä kaytã hórypesuria, vesisuihkua, voimakkaita hankaavia puhdistusaineita tai terävià metallikaapimia laitteen pinnan puhdistamiseen. Kaytã ainoastaan neutraaleja pesuaineita.
• Puhdista rasvasuodattimet saannöllisesti (vähintään 2 kuukauden valein) ja poista rasvajäämät laitteesta tulipalovaaran välttämiseksi.
• Puhdista laitteen sisäosa liinalla.

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

VAROITUS!

Virheellinen käytö voi aiheuttaa henkilovahinkoja, sahköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laiteen vaurioitumisen.

• Asennuksen saa suorittaa vain ammatitaitoinen henkilo.
  Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai kayttä.
  Noudata koneen mukana toimitetuja asennusohjeita.
• Siirra laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineita ja suojaavia jalkineita.
• Poista kaikki pakkausmaterialiit, merkit ja suojakalvot ennen laitteen asentamista.
• Ilmanpoistoa ei saa asentaa seinan sisääan, ellein an syvennystä ole tarkoitettu tähän tarkoitukseen.

2.2 Sähköliitäntä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sahköiskuvaara.

• Kaikki sahkokytkennat tulee jattaa asiantuntevan sahkoaasentajan vastuulle.
  Varmista, etta arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sahkoarvojen mukaisia.
• Jos symbolia ()ole merkitty arvokilpeen, laite on maadoitettava.
• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.
• Varo, ettei virtajohto takerru kiinni mihinkaan.
• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
• Jos pistoke on loysästi kiinni virtajohdossa, alä kiinnitā sitā pistorasiaan.
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrotaessasi. Vedä aina pistokkeesta.
  Jannitteenaalaisen ja eristettyjen osien suojat tulee asentaa niin, ettei niiden irrotus onnistu ilman tyokaluja.

• Varmista,etta laite on asennettu oikein. Loyssat tai vaaranlaiset virtajohdot voivat aiheuttaa liittimen ylikuumenemisen.

• Liitä laite asennuksen jälkeen. Varmista, että verkkovirtakykentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

2.3 Valitse

VAROITUS!

Henkilovahinkojen, palovammojen ja sahköiskujen vaara.

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ruoanlaittoon. Laitetta ei saa käyttaa muuhun tarkoitukseen.
- Älä muuta laitteen teknisä ominaisuksia.
- Älä käytä laitetta, jos katesi ovat marät tai laitteen ollessa kosketuksessa veteen.
Käytä vain laitteen mukana toimitettuja varusteita.
- Pidä liekit tai kuumat esineet kaukana rasvoista ja öljyistä ruoanvalmistuksen ja paistamisen aikana.
- Ää käytä suojaamattomia sahkögrillejä.
- Älä käytä laitetta sailytystasona.
- Alä katso suoraan laitteen valoon suurrennuslaseilla, kiikareilla tai vastaavilla optisilla laitteilla.
- Jos laite toimii muiden laitteiden kanssa, kehittynyt enimmäispaine ei saa ylittä 4 Pa:ta (4 x 10-5 baaria).

2.4 Huolto

Kun laite on korjattava, ota yhteyttvaltuutettuun huoltopalveluun. Kaytä vain alkuperäisia varaosia.
- Lisätietao tämän tuotteen sisällä olevista lampuista sekä erikseen myytävistä varalampuista: Kyseiset lamput on suunnitelu kestämän kodinkoneissa vaativia fyphasisi olosuheita (esim. lampötila, tärinä, kosteus) tai ne antavat tietao laitteen toimintatilasta. Niitta ei ole tarkoitettu muihin käytötarkoituksiin eivätka ne sovi huoneiden valaisemiseen.

2.5 Havittäminen

VAROITUS!

Henkilovahinko- tai tukehtumisvaara.

Kysy tietoja laitteen oikeaoppisesta havittamisestpaikalliselta viranomaiselta.
- Irrota pistoke pistorasiasta.

Leikkaa virtajohto laitteen laheltä ja havitä se.

3.ASENNUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

3.1 Asennusohjeet

Katso kaikki laitteen asennusta koskevat tiedot erillisestä asennusoppaasta.

4. TUOTEKUVAUS

4.1 Ohjauspaneelin yleisnäkymä

Toiminto Kuvaus

1 Valokatkaisija Valon kytkeminen pälle ja pois pälättä.
2 Puhaltimen nopeuskatkaisija Puhaltimen nopeustasosta toiselle siirtyminen.
3 Merkkivalo Osoittaa, onko liesituuletin käynnissä.

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

5.1 Liesituulettimen käytto

Tarkista suositeltu nopeus alla olevasta taulukosta.

1 Ruokien lammitys, ruoanvalmistus kannellisilla keittoastioilla.
2 Ruoanvalmistus kannellisilla keittoastioilla useammalla keittoalueella tai polittimella, kevyt paistaminen.
Keittäminen ja suurien ruokamäärien paistaminen ilman kanta, ruoanvalmistus useammalla keittoalueella tai politimella.

Liesituuletin on suositeltavaa jattaa toimintaan noin 15 minuutin ajaksi ruoanvalmistuksen jälkeen.

Liesituulettimen käytäminen:

Siirra moottorin nopeuskytkin jonkin nopeuden kohdalle.

Liesituuletin kännistyy. Muuta nopeutta
tarvittaessa säätamällä kytkintä.

Liesituulettimen valo toimii itsenäisesti muihin liesituulettimen toimintoihn nahden. Kun haluat valaista keittoalueen, kayta valokytkinta

Sammuta laite siirtamalla puhaltimen nopeuskytkin asentoon 0.

6. HOITO JA PUHDISTUS

6.1 Puhdistukseen liittyviä huomautuksia

Puhdistusaineet

Alä käytä hankaavia pesuaineita tai harjoja.

Puhdista laitteen pinnat lampimallà vedellä ja miedolla pesuaineella kayttäen pehmeaa puhdistuslinnaa.

Jotkin laitteen osat voivat kuumentua kayton aikana. Anna laitteen jäahtyä ja kuivaa se puhtaalla liinalla tai paperipyyhkeillā tahrojen välttamiseksi.

Poista tahrat miedolla pesuaineella.

Pida liesituuletin puhtaana.

Puhdista laite ja rasvasuodattimet kuukauden valein. Poista rasva huolellisesti sisäosasta ja rasvasuodattimista. Rasvan tai muiden jäamien kertyminen saattaa aiheuttta tulipalon.

Rasvasuodattimet voidaan pestä astianpesukoneessa.

Pese astianpesukoneen alhaisella lamptilalla ja lyhyell' ohjelmalla. Rasvasuodattimessa voi esiinty avarimuutoksia, mutta se ei vaikuta laitteen suorituskykyn.

Hillisuodatin

Hiilisuodattimen kyllastymisaika vaihtelee ruoanlaitotavan ja rasvasuodattimen puhdistustiheyden mukaan. Aktivoitunutta hiilisuodatinta ei voi pesta tai regeneroida, se tulee vaihtaa noin 4-6 kuukauden kayton jälkeen tai sitä tiheammin erityisen vaativassa kaytossa.

6.2 Rasvasuodattimen puhdistaminen

Suodattimet tulee asentaa pidikkeiden avulla niin, etta tapit ovat vastakkaisella puolella.

Puhdistaaksesi suodattimen

1. Paina asennuspidikkeen kahvaa liesituulettimen alaosassa olevassa suodatinpaneelissa.

1. Kallista suodattimen etuosaa hiukan alaspain ja veda sen jalkeen. Toista kaksi ensimmäistä vaihetta jokaisen suodattimen kohdalla.
2. Puhdista suodattimet sienellä käyttaen hankaamattomia pesuaineita tai pese ne astianpesukoneessa.

Pese astianpesukoneen alhaisella lampttilalla ja lyhyell' ohjelmalla. Rasvasuodattimessa voi esinty avarimuutoksia, mutta se ei vaikuta laitteen suorituskykyn.

1. Asenna suodattimet takaisin noudattamalla kahden ensimmäisen vaiheen ohjeita painvastaisessa järjestyksessä.

Toista vaiheet tarvittaessa kaikkien suodattimien kohdalla.

6.3 Hilisuodattimen

VAROITUS!

Hiilisuodatinta El VOI pestà! Suodatinta ei voi regeneroida!

Hilisuodattimen vaihtaminen:

1. Irrota rasvasuodattimet laitteesta. Lue ohjeet taman luvun osiosta "Rasvasuodattimen puhdistaminen".
2. Kierra suodatinta vastapäivän (1) ja vedä sen jälkeen (2).

Asenna suodattimet takaisin noudattamalla ohjeita painvastaisessa järestyksessä.

7. VIANMAÄRITYS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

Suodattimet on joka tapauksessa vaihettava vahintaan neljan kuukauden valein.

6.4 Lampun vaihtaminen

VAROITUS!

Palovammojen ja sahköiskujen vaara!
Kytke laite irti sahköverkosta ennen
käytöä! Varmista ennen lamppuun
koskettamista, etta se on jäahtynyt.

VAROITUS!

Henkilovahingon vaara! Kaytä suojakaseinita lampun vaihtamisen aikana.

Laite voi muutoin vaurioitua. Alä kaytā terävareunaisia valineita!

Vaihda palanut lamppu maaritysten mukaisesti:

Teho (W) 4

Pistorasia E14

Jannite (V) 220 - 240

Mitat (mm) 37 × 100 (halkaisija x pi-tuus)

ILCOS D -koodi (standar- DRBB/F-4-220-240-din IEC 61231 mukaises-E14-37/100 ti)

Lampun vaihtaminen:

1. Lampun suojuksen molemmilla puolilla on kaksi syvennysta (1). Kayta tasaista ja tylsaa muovivalinetta. Irrota lampun suojus varoen laitteesta (2).
2. Vaihda lamppu.
3. Asenna lampun suojus takaisin paikalleen.

7.1 Kayttohairiot

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Laite ei kytkeydy toimintaan. Laitetta ei ole kytketty sähköverk-koon tai se on liitety sähköverkkoon virheellisesti.	Tarkista, onko laite kytketty oikein sähköverkkoon.
Laite ei kytkeydy toimintaan. Sulake on palanut. Tarkista, onko toimintahäiriön syynäslake. Jos sulake palaa aina uudelseen, känny sähköalan ammattilaisen puoleen.
Valo ei syty. Lamppu on palanut. Vaihda lamppu. Lue ohjeet kohdas-ta "Hoito ja puhistus".
Laite ei poista höryä riittävän te-hokkaasti.	Moottorin nopeus on riittämätön muodostuvaan höryyn nähden.	Säädä moottorin nopeutta.

8. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrata materialialit, jotka on merkitty merkillä

Kierrata pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierratysastiaan. Suojele ymparistoa ja ihmisten terveyttä kierrattamalla sahkö- ja elektroniikkaromut.

Alä havita merkillä nerkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierratyskesukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR :

Noredami isvaltyi filtrq:

1. Paspauskite ant riebalu filtro esanti fiksatoriu.

1. Siek tiek pakreipkite filtro priekj zemyn ir patraukite.