ZFG215S - ас үй желдеткіші ZANUSSI - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Бренд	Zanussi
Үлгі	ZFG215S
Өнім түрі	Соратын сорғыш
Электр қуаты	220-240 В, 50 Гц
Жарықтандыру түрі	4 Вт шам, E14 цоколь
Қозғалтқыш жылдамдықтары саны	3
Май сүзгісі	Металл, ыдыс жуғышта жууға болады (ай сайын тазалау)
Көмір сүзгісі	Белсенді, жууға болмайды, 4-6 ай сайын ауыстыру
Пісіру бетінен ең аз қашықтық	≥ 65 см
Ұсынылатын пайдалану	Тұрмыстық, ішкі
Орнату	Қабырғаға немесе шкаф астына (бұрандалармен бірге)
Күту	Сүзгілер мен беттерді жұмсақ шүберекпен және бейтарап жуғыш затпен үнемі тазалау
Қауіпсіздік нұсқаулары	Техникалық қызмет көрсету алдында ажыратыңыз, бу тазалағышты пайдаланбаңыз, балаларды алыс ұстаңыз
Жөндеу мүмкіндігі	Қосалқы бөлшектер уәкілетті сатудан кейінгі қызмет арқылы қолжетімді
Қоршаған ортаны қорғау	Қызмет мерзімі аяқталғанда тиісті жолмен қайта өңдеу

Жиі қойылатын сұрақтар - ZFG215S ZANUSSI

Сорғышты қалай қосу және өшіру керек?

Сорғышты қосу үшін желдеткіш жылдамдықтарының жүгіртпесін қажетті жылдамдыққа жылжытыңыз. Өшіру үшін жүгіртпені 0-ге қойыңыз. Жарықтандыру жарық қосқышы арқылы бөлек басқарылады.

Май сүзгісін қалай тазалау керек?

Сүзгіні алыңыз: қысқыш рычагын басып, төмен қарай бұраңыз. Оны ыдыс жуғышта төмен температурада қысқа циклде немесе қолмен абразивті емес жуғыш затпен жуыңыз. Сүртіп, қайта орнатыңыз.

Көмір сүзгісін қашан ауыстыру керек?

Көмір сүзгісін 4-6 ай сайын немесе қарқынды пайдалану жағдайында жиірек ауыстыру керек. Оны жууға болмайды және қалпына келтіруге болмайды.

Жарықтандыру жұмыс істемейді, не істеу керек?

Алдымен электр қуатын тексеріңіз. Егер сорғыш жұмыс істесе, бірақ жарық жанбаса, шам жанған болуы мүмкін. Оны 4 Вт, E14 цоколь, 220-240 В шамымен ауыстырыңыз. Операция алдында құрылғыны ажыратыңыз.

Сорғыш нашар сорып жатыр, неге?

Желдеткіш жылдамдығының сәйкес екенін тексеріңіз (қажет болса, арттырыңыз). Май сүзгісін тазалаңыз (кемінде айына бір рет) және көмір сүзгісін қаныққан болса ауыстырыңыз. Ауа шығару жолының бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз.

Сорғыш пен плита арасындағы ең аз қашықтық қандай?

Пісіру беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық кемінде 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе.

Сорғышты тазалау үшін бу тазалағышты пайдалана аламын ба?

Жоқ, бу тазалағышты, су бүріккішті, абразивті өнімдерді немесе металл қырғыштарды пайдалануға тыйым салынады. Жұмсақ шүберекті, жылы суды және бейтарап жуғыш затты пайдаланыңыз.

Сорғышқа қосалқы бөлшектерді қайдан табуға болады?

Zanussi уәкілетті сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз. Тек түпнұсқа бөлшектерді пайдаланыңыз. Ауыстырылатын шамдар нұсқаулықта көрсетілген сипаттамаларға сәйкес болуы керек.

Сорғыштың шамын қалай ауыстыру керек?

Құрылғыны ажыратыңыз. Шамның диффузорын алу үшін ойықтарға салып, кеспейтін пластик құралды пайдаланыңыз. Шамды жаңасымен ауыстырыңыз (4W, E14, 220-240V). Диффузорды орнына қойыңыз.

Сорғышты рециркуляция режимінде пайдалану мүмкін бе?

Иә, егер орнату сыртқа шығаруға мүмкіндік бермесе, ауаны рециркуляциялау үшін көмір сүзгісін (жиынтыққа кірмейді) пайдалануға болады. Сүзгіні орнату үшін орнату нұсқаулығын орындаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ZFG215S ZANUSSI

FR Notice d'utilisation | Hotte 78

HR Upute za uporabu | Kuhnjska napa 87

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations : www.zanussi.com/support

Sous réserve de modifications.

TABLE des matières

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ 78
2. Instructions de sécurité 81
3. INSTALLATION 82 4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 82
4. UTILISATION QUOTIDIENNE 83
5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 83
6. DEPANNAGE 85
7. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 86

1. Informations de sécurité

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils sont correctement surveillés ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et s'ils comprennent les risques encourus. Les enfants de moins de 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l'écart de l'appareil, à moins d'être surveillés en permanence.

Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil. - Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez-les convenablement. - Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil lorsqu'il est en cours de fonctionnement. - Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

1.2 Sécurité générale

• Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique sur des tables de cuisson, des cuisinières ou d'autres appareils de cuisson similaires.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique unique, dans un environnement intérieur.
• Cet appareil peut être utilisé dans les bureaux, les chambres d'hôtel, les chambres d'hôtes, les maisons d'hôtes de ferme et d'autres hébergements similaires lorsque cette utilisation ne dépasse pas le niveau (moyen) de l'utilisation domestique.
• Avant d'effectuer une opération de maintenance, débranchez l'appareil de la prise secteur.
• ATTENTION : Les parties accessibles peuvent devenir chaudes en cours d'utilisation en raison des appareils de cuisson.
• Utilisez uniquement les vis de fixation fournies avec l'appareil. Si elles ne sont pas fournies, utilisez les vis recommandées dans les instructions d'installation. Installez l'appareil dans un lieu sûr et adapté répondant aux exigences d'installation.
• AVÉRITISSEMENT: Ne pas installer les vis ou le dispositif de fixation conformément à ces instructions peut entraîner des risques électriques.
• N'utilisez pas d'adhésifs pour fixer l'appareil.
• La distance minimale entre la surface de la table de cuisson sur laquelle les récipients sont posés et la partie inférieure de l'appareil doit être d'au moins 65 cm, sauf indication

contraire dans les instructions d'installation de l'appareil ou de la table de cuisson.

• L'évacuation d'air doit être conforme aux réglementations des autorités locales.
• Aérez suffisamment la pièce où est installé l'appareil pour éviter le reflux de gaz provenant d'appareils utilisant d'autres combustibles, y compris les flammes nues. Assurez-vous que les aérations ne sont pas bouchées et que l'air aspiré par l'appareil ne provient pas d'un conduit d'évacuation des fumées et vapeurs émises par d'autres appareils (systèmes de chauffage central, thermosiphons, chauffe-eau, etc.).
• Lorsque l'appareil fonctionne avec d'autres appareils, le vide maximal généré dans la pièce ne doit pas dépasser 0,04 mbar.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente/agréé ou toute personne disposant de qualifications similaires afin d'éviter tout danger électrique.
• Si le cordon amovible est endommagé, il doit être remplacé par un cordon amovible spécial disponible auprès du fabricant ou de son service après-vente/agréé.
• Si l'appareil est directement branché sur l'alimentation secteur, l'installation électrique doit être équipée d'un dispositif d'isolation permettant de débrancher l'appareil du secteur avec une coupure omnipolaire. La déconnexion complète doit être conforme aux conditions de surtension de catégorie III. Un moyen de déconnexion doit être prévu dans le câblage fixe conformément aux règles nationales d'installation.
• Ne flambez pas d'aliments sous l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil pour écaer des matériaux et vapeurs dangereux ou explosifs.
• Nettoyez régulièrement l'appareil à l'aide d'un chiffon doux afin de maintenir le revêtement en bon état.
• N'utilisez pas de nettoyeur vapeur, de pulverisateur d'eau, de produit nettoyant abrasif, ni de grattoir métallique pour nettoyer la surface de l'appareil. Utilisez uniquement des produits de lavage neutres.
• Nettoyez régulièrement les filtres à graisse (au moins tous les 2 mois) et éliminez les dépôts de graisses de l'appareil pour éviter tout risque d'incendie.
• Utilisez un chiffon pour nettoyer l'intérieur de l'appareil.

Avertissement!

Risque de blessure, de choc électrique, d'incendie, de brûlures ou de dommage matériel à l'appareil.

• L'appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié.
• N'installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé.
• Suivez scrupuleusement les instructions d'installation fournies avec l'appareil.
• Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l'appareil car il est lourd. Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées.
• Avant d'installer l'appareil, retirez tous les emballages, les étiquettes et le film de protection.
• N'installez pas le conduit d'évacuation de l'air dans une cavité du mur, sauf si cette cavité est spécifiquement conçue pour cela.

Avertissement!

Risque d'incendie ou d'électrocution.

• Tous les raccordements électriques doivent être effectuels par unElectricien qualifié. Assurez-vous que les paramètres figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données électriques nominale de l'alimentation secteur.
• Si le symbole () est pas imprimé sur la plaque signalétique, l'appareil doit être raccordé à la terre. Utilisez toujours une prise de courant de sécurité correctement installée.
• Ne laissez pas le câble secteur s'emmêler.
• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprise et de rallonges.
• Si la prise secteur est détachée, ne branchez pas la fiche secteur.
• Ne tirez pas sur le câble secteur pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche de la prise secteur.
• La protection contre les chocs des parties sous tension et isolées doit être fixée de telle manière qu'elle ne puisse pas être enlevée sans outils. Assurez-vous que l'appareil est bien installé. Un câble d'alimentation électrique desserré ou mal branché peut être à l'origine d'une surchauffe des bornes.
• Branchez l'appareil à l'extrémité de l'installation. Assurez-vous que la prise secteur est accessible une fois l'appareil installé.

Avertissement!

Risque de blessures, de brûlures ou d'électrocution.

• Cet appareil est exclusivement destiné à un usage culinaire. N'utilisez pas cet appareil pour un autre usage.
• Ne modifiez pas les spécifications de cet appareil.
• N'utilisez pas l'appareil avec des mains mouillées ou en contact avec de l'eau.
• N'utilisez que les accessoires fournis avec l'appareil. Tenez les flammes ou les objets chauds éloignés des graisses et de l'huile durant la cuisson et la friture.
• N'utilisez pas de grills électriques non couverts.
• N'utilisez pas l'appareil comme espace de rangement.
• N'utilisez pas de rouge, de lunettes, ni aucun autre dispositif optique semble pour regarder directement l'éclairage de l'appareil.
• Si l'appareil fonctionne avec d'autres appareils, la pression développée maximale ne doit pas dépasser 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Service

• Pour réparer l'appareil, contactez un service après-vente/agréé. Utilisez exclusivement des pièces d'origine.
• Concernant la/les lampe(s) à l'intérieur de ce produit et les lampes de rechange

vendues séparément : Ces lampes sont conçues pour résister à des conditions physiques extrêmes dans les appareils électroménagers, telles que la température, les vibrations, l'humidité, ou sont conçues pour signaler des informations sur le statut opérationnel de l'appareil. Elles ne sont pas destinées à être utilisées dans d'autres applications et ne conviennent pas à l'éclairage des pièces d'un logement.

Avertissement!

Risque de blessure ou d'asphyxie.

• Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour permettre l'appareil au rebut.
• Débranche l'appareil de l'alimentation électrique.
• Coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil et mettez-le au rebut.

Avertissement!

Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

3.1 Instructions d'installation

Pour des informations complètes sur l'installation de l'appareil, reportez-vous à la notice d'installation fournie séparément.

Fonction description

1 Commutateur d'éclairage Pour allumer et éteindre la lumière. 2 Commutateur de vitesse du ventilateur Pour basculer entre les niveaux de vitesse du ventilateur. 3 Voyant Indique si la hotte fonctionne.

5.1 Utilisation de la hotte

Vérifiez la vitesse recommandée dans le tableau ci-dessous.

1 Lorsque vous faites réchauffer ou cuire des aliments avec des récipients couverts. Lorsque vous cuisinez dans des récipients couverts sur plusieurs zones de cuisson ou brûleurs, frire doucement. 3 Lorsque vous faites bouillir et frire de grosses quantités d'aliments sans couvercle, cuire sur plusieurs zones de cuisson ou brûleurs.

Nous vous recommandons de laisser la hotte fonctionner pendant environ 15 minutes après la cuisson.

Pour utiliser la hotte :

Déplacez le curseur des vitesses du ventilateur sur l'une des vitesses.

L'appareil se met en fonctionnement. Si nécessaire, modifie la vitesse en déplaçant le curseur.

L'éclairage de la hotte fonctionne indépendamment des autres fonctions de la hotte. Pour éclairer la surface de cuisson, utilisez le commutateur.

d'éclairage

Pour permettre l'arrêt de l'appareil, déplacez le curseur des vitesses du ventilateur sur la position 0.

6.1 Remarques concernant le nettoyage

Agent nettoyant

N'utilisez pas de détergents abrasifs ni de brosses.

Nettoyez la surface de l'appareil avec un chiffon doux, de l'eau tiède et un détergent doux.

Après la cuisson, certaines parties de l'appareil peuvent être chaudes. Pour éviter les taches, l'appareil doit refroidir et être séché avec un chiffon propre ou de l'essuie-tout.

Nettoyez les taches avec un détergent doux.

Maintenez la hotter propre.

Nettoyez l'appareil et les filtres à graisse tous les mois. Nettoyez soigneusement l'intérieur et les filtres à graisse pour retarder la graisse. L'accumulation de graisse ou d'autres résidus peut provoquer un incendie.

Les filtres à graisse peuvent être lavés au lave-vaisse. Le lave-vaisse doit être réglé à basse température, sur cycle court. La décoloration du filtre à graisse n'a aucune incidence sur les performances de l'appareil.

Filtre à charbon

Le temps de saturation du filtre à charbon varie en fonction du type de cuisson et la régularité du nettoyage du filtre àGRAISS. Le filtre à charbon actif n'est pas lavable, ne peut pas être régénéré et doit être remplacé tous les 4 à 6 mois d'utilisation environ, ou plus fréquemment en cas d'utilisation particulièrement intensive.

6.2 Nettoyage du filtre à graisse

Les filtres sont fixés à l'aide de pinces et de pivots du côté opposé.

Pour nettoyer le filtre :

1. Appuyez sur le levier de la pince de fixation du contrôle, sous la hotte.

1. Faites basculer doucement l'avant du filtre vers le bas, puis tirez dessus. Répétez les deux premières étapes pour tous les filtres.
2. Nettoyez les filtres à l'aide d'une éponge et d'un détergent non abrasif, ou au lave-vaisselle.

Le lave-vaisse doit être réglé à basse température, sur cycle court. La décoloration du filtre à graisse n'a aucune incidence sur les performances de l'appareil.

1. Pour réinstaller le filtre, suivez les deux premières étapes dans l'ordre inverse.

Répétez les étapes pour tous les filtres, si présents.

Avertissement!

Le filtre à charbon n'est PAS lavable! Le filtre ne peut pas être régénéré!

Pour remplacer le filtre à charbon :

1. Retirez les filtres à graissé de l'appareil. Reportez-vous au paragraphe « Nettoyage du filtre à graissé » de ce chapitre.
2. Tournez le filtre vers la gauche (1) et tirez dessus (2).

Pour réinstaller le filtre, suivez les étapes dans l'ordre inverse.

Dans tous les cas, les filtres doivent être remplacés au moins une fois tous les quatre mois.

Avertissement!

Risque de brûlure ou d'électrocution! Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant toute opération de maintenance! Veillez à laisser l'ampoule refroidir avant de la toucher.

Avertissement!

Risque de blessure! Utilisez des gants de protection pour replacer l'ampoule.

Risque d'endommagement de l'appareil! N'utilisez pas d'outil à bord coupant!

Remplacez l'ampoule grillée en respectant les caractéristiques :

Puissance (W) 4

Prise E14

Tension (V) 220 - 240

Dimensions (mm) 37 x 100 (diamètre x longueur)

Code ILCOS D (conforme DRBB/F-4-220-240 à la norme IEC E14-37/100 61231)

Pour remplaçer l'éclairage :

1. Le diffuseur de l'ampoule dispose de deux encoches de chaque côté (1). Utilisez un outil en plastique non coupant. Retirez doucement le diffuseur de l'appareil (2).
2. Remplacez l'ampoule.
3. Installez le diffuseur de l'ampoule.

Avertissement!

Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

7.1 Que faire si...

Problème Cause possible Solution
Vous ne pouvez pas allumer l'appa-reil.	L'appareil n'est pas connecté à une source d'alimentation électrique ou le branchement est incorrect.	Vérifiez que l'appareil est correcte-ment branché à une source d'ali-mentation électrique.
Vous ne pouvez pas allumer l'appa-reil.	Le fusible a disjoncté. Vérifiez que le fusible est bien la cause de l'anomalie. Si les fusibles disjonctent de manière répétée, fai-tes appel à unElectricien qualifié.
L'éclairage ne fonctionne pas. L'éclairage est défectueux. Remplacez l'ampoule. Reportez-vous au chapitre « Entretien et nettoyage »
L'appareil n'absorbe pas assez les vapeurs.	La vitesse du moteur n'est pas adaptée aux vapeurs émises.	Modifiez la vitesse du moteur.

8. En matière de protection de l'environnement

Recyclez les matériaux portant le symbole

Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils

portant le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

Concerne la France uniquement :

Cet appareil, ses accessoires et cordons se recyclent

Points de collecte sur www. quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

6.1 Pièces mesurées par tirage

Tirisanas lidzekli

Agent pastrimit