ZFG215S - Köksfläkt ZANUSSI - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Zanussi
Modell	ZFG215S
Produkttyp	Köksfläkt
Elanslutning	220-240 V, 50 Hz
Ljustyp	Glödlampa 4 W, sockel E14
Antal motorhastigheter	3
Fettfilter	Metall, diskmaskinstvättbart (månadsrengöring)
Kolfilter	Aktivt, ej tvättbart, byte var 4-6 månad
Minsta avstånd från spishäll	≥ 65 cm
Rekommenderad användning	Hushåll, inomhus
Installation	Vägg- eller underskåpsmontering (skruvar medföljer)
Underhåll	Regelbunden rengöring av filter och ytor med mjuk trasa och neutralt rengöringsmedel
Säkerhetsanvisningar	Koppla ur innan underhåll, använd inte ångrengörare, håll barn på avstånd
Reparationsmöjlighet	Reservdelar finns via auktoriserad service
Miljöskydd	Återvinning vid livslut via lämplig avfallshantering

Vanliga frågor - ZFG215S ZANUSSI

Hur tänder och släcker man fläkten?

För att tända fläkten, flytta fläkthastighetsreglaget till önskad hastighet. För att släcka, sätt reglaget på 0. Belysningen styrs separat med ljusknappen.

Hur rengör man fettfiltret?

Ta bort filtret genom att trycka på klämman och vippa ner det. Tvätta det i diskmaskinen på låg temperatur med kort program eller för hand med ett icke-slipande rengöringsmedel. Torka och sätt tillbaka.

När ska kolfiltret bytas?

Kolfiltret bör bytas var 4:e till 6:e månad, eller oftare vid intensiv användning. Det är inte tvättbart och kan inte återanvändas.

Belysningen fungerar inte, vad gör jag?

Kontrollera först strömförsörjningen. Om fläkten fungerar men inte belysningen är lampan troligen trasig. Byt ut den mot en lampa på 4 W, sockel E14, 220-240 V. Koppla ur apparaten före operationen.

Fläkten suger inte bra, varför?

Kontrollera att fläkthastigheten är lämplig (öka vid behov). Rengör fettfiltret (minst varje månad) och byt kolfiltret om det är mättat. Se till att luftutloppet inte är blockerat.

Vilket minimiavstånd mellan fläkt och spis?

Minsta avstånd mellan spishällen och fläktens nedre del måste vara minst 65 cm, om inget annat anges i installationsanvisningarna.

Kan jag använda en ångrengörare för att rengöra fläkten?

Nej, användning av ångrengörare, vattenspruta, slipande produkter eller metallskrapor är förbjuden. Använd en mjuk trasa, ljummet vatten och neutralt rengöringsmedel.

Var hittar jag reservdelar till min fläkt?

Kontakta auktoriserad Zanussi-service. Använd endast originaldelar. Reservlampor måste överensstämma med specifikationerna i bruksanvisningen.

Hur byter man glödlampan i fläkten?

Koppla ur apparaten. Använd ett icke-skärande plastverktyg för att ta bort lamplampans diffusor genom att föra in i skårorna. Byt ut lampan mot en ny (4W, E14, 220-240V). Sätt tillbaka diffusorn.

Är det möjligt att använda fläkten i recirkulationsläge?

Ja, om installationen inte tillåter uteluftsavledning kan du använda ett kolfilter (ingår ej) för att recirkulera luften. Följ installationsanvisningarna för montering av filtret.

BRUKSANVISNING ZFG215S ZANUSSI

Filter med aktiv kul

Få tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och reparationsinformation: www.zanussi.com/support

Med reservation for andringar.

INNEHÄLL

1.SAKERHETSINFORMATION 231
2.SAKERHETSINSTRUKTIONER. 234
3. INSTALLATION 235
4.PRODUKTBESKRIVING. 235
5.DAGLIG ANVANDNING 235
6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING 236
7.FELSOKNING 238
8.MILJOSKYDD 238

1. SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning avprodukten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som att resultat av felaktig installation eller användning.

Förvara alltid bruksanvisningen på en saker och tillganglig plats for fremtida bruk.

1.1 Sakerhet for barn och personer med Funktionsnedsätting

Denna produit kan användas av barn fran 8 árden och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental Förmagaga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap om de overvakas eller instrueras om hurprodukten används på att saker tätt och forstår de risker som ar förknippade med användningen. Barn under 8 ár eller personer med mycket omfattande och komplexa Funktionsnedsättingar sk inte vistas i narheten avproduktenutan ständig uppsikt.
Barn ske overvakas sa att de inte leker med maskinen.

• Hall allt forpackningsmaterial utom räckhäll for barn och kassera det på lämpligt sätt.
• Håll barn och husdjur på avständ:närprodukten används.
• Barn fär inte utföra rengöring och underhäll avproduktenutan uppsikt.

1.2 Allman sakerhet

• Denna produit ar avsedd for hushållsbruk over hullar, spisar och liknande matlagningsenheter.
  Denna produit ar avsedd for enskilt hushallsbruk inomhus.
• Produktken kan användas i kontor, hotelrum, gårdsgästhus och liknande boenden)där sadan användning inte innebar att genomsnittlig hushällsförbrukning overskrids.
• Innan du utför nagot unterhäll ska du koppla urprodukten—from nituttaget.
  FÖRSIKTIGHET: Åtkomliga delar kan bli heta under användning med tillagningsenheter.
• Använd endast skruvarna som medfoljer, och om deinte levereras medprodukten, använd skruvar som rekommenderas i installationsanvisningarna. Installeraprodukten på en saker och lámplig plats som uppyller installationskraven.
• VARNING! Underlåtenhet att installerera skruvarna eller fästanordningen i enlighem med dessa instruktioner kan leda till elektrisk fara.
• Använd inte lim für att satta fastprodukten.
• Minsta avstand mellan hällens yta på vilken kokkärlen stared och nedre delen avprodukten skara vara minst 65~cm , om inte annat anges i installationsanvisiningarna forprodukten eller hällen.
• Utslapp av luft maste folja lokala foreskrifter.

• Se till att du har god ventilation i rummet)därprodukten ar installerad,for att undvika att gaser sugs tillbaka in i rummet franprodukter som anvander gas aller andra bränslen, exemplvis öppna spisar.

• Se till att ventilationsöppningarna inte är blockerade och att luften som uppsamlas avprodukten inte fördmedlas till en kanal som används För att avge rök och ønga från andraprodukter (centralvärmesystem, termosifoner, vattenvärmare etc.).

• Närprodukten körns med andraprodukter fär det maximalavakuum som alstras i rummet inte overstiga 0,04 mbar.
• Om nagtsladden ar skadad maste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter aller personer med motsvarande utbildning, for att undvika fara.
• Om sladduppsättningen ar skadad maste den bytas ut mot en specialsland som finns tillganglig hos tillverkaren eller tillverkarens auktorisera de servicecenter.
• Om Produkten ar ansluten direkt till strömförsörjningen måste elinstallationen vara utrustad med en isoleringsanordning som gör det möjigt att koppla frånprodukten.FRAN ehnätet vid alla poler. Komplett urkoppling måste overensstämma med de villkor som anges i overspänningskategorin III. Sättet for frankoppling måste infölivas i det fasta kablaget i enlighet med gällande el installationsnormer.
• Flambera inte underprodukten.
• Använd den inte für att lata farliga aller explosiva material och Ångor strömma ut.
• Rengörprodukten regelbundet med en mjuk trasa für att forbhindra att ytmaterialet försämras.
• Använd inte Ångrengöring, vattenspray,Harda slipmedel aller skarpa metallskrapor for att rengöra ytan på Produkten. Använd bara neutrala rengöringsmedel.
• Rengör fettfiltren regelbundet (minst varannan帽子) och avlågsna fettavlagringar for att Förhindra brandrisk.
• Använd en trasa für att rengörä insidan av Produkten.

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

2.1 Installation

WARNING!

Det finns risk for personskador, elstot, brand eller skador på Produkten.

• Endast en behörig person fär installerera den härprodukten.
• Installera eller använd inte en skadad produit.
• Folj installationsinstruktionerna som foljer med Produkten.
• Var alltid forsiktig narprodukten ror sig eftersom den ar tung. Använd alltid skyddshandskar och tackta skor.
• Innan du installerar Produkten ska du ta bort alla forpackninger, markningen och skyddsfilmen.
• Installera inte avluften i ett halrum i vaggen, om inte halrummet ar konstruerat for detta andamal.

2.2 Elektrisk anslutning

WARNING!

Risk for brand och elektriska stötar.

• Alla elektriska anslutningar ske goras aven behörig elektriker.
• Se till att de parametrarna på markskylten overensstämmer med elnätets elektricitet.
• Om symbolen ()®e finns pa markplaten maste Produkten jordas.
• Använd alltid att korrekt installerat, stötsakert och jordat eluttag.
• Låt inte elektriska ledninger trassla in sig.
• Använd integrenuttag aller förlängningssladdar.
• Anslut inte stickkontakten om vagguttaget sitter lost.
• Dra inte i anslutningsladden for att koppla bort Produkten fran eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.
  Stotskyddet for stromforande och isolerade delar maste fasas pa ett sadant satt att det inte kan tas bort utan verktyg.
• Kontrollera att Produkten ar ratt installerad. Lõsa och ej fackmässigt

monterade kablar kan orsaka overhettning i kopplingsplinten.
- Anslutprodukten till installationens slut. Kontrollera att man kan komma at kontakten after installationen.

2.3 Använd

WARNING!

Risk for skador, brannskador erler elstotar foreligger.

Denna produit ar endast avsedd for matlagning. Anvand inte produits for annat andamal.
- Åndra inteprodukten specificationer.
- Använd inte Produkten med vata händereller nar den har kontakt med vatten.
- Använd endast tillbehör som medfoljerprodukten.
- Håll flammor eller uppvärmda foremål borta från fetter och oljor under tillagning och fritering.
- Använd inte elektriska grillar som inte ar täckta.
- Använd inteprodukten som avlastningsyta.
- Använd inte Förstoringsglas, kikare eller liknande optiska apparater für att titta direkt på produits belysning.
- Om Produkten fungerar med andra enheter fard det maximala utvecklade trycket inte overstiga 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Underhäll

• Kontakta en auktoriserad serviceverkstad for reparation av Produkten. Använd endast originaldelar.
  När det gäller lampan/lamporna ienna produit och reservlampor som saljs separat: Dessa lampor ar avsedda att tala extrema fysiska forhallanden i hushallsapparater, sasom temperatur, vibration, fuktighet erler avsedda att signalera information om produits driftsstatus. De ar inte avsedda att användas i andraprodukter erler som rumsbelysning i hemmet.

2.5 Avyttring

WARNING!

Risk for kvävning aller skador.

• KontaktaCOMMUNENFORINFORMATION om hurprodukten skakasseras.

• Koppla lossprodukten fran eluttaget.

• Klipp av elkabeln naraprodukten och kassera den.

3. INSTALLATION

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

3.1 Installationsanvisningar

Mer information om hurprodukten skainfalleras finns i ett separatinstallationshafte.

4. PRODUKTBESKRIVNING

Belysningsreglage For att tanda och släcka belysningen.

Flakthastighetsreglage For att andra flakthastigheten.

Indicator Visar om spisflakten ar pa.

5. DAGLIG ANVÄNDNING

5.1 Anvanda fläkten

Se den rekommenderade hastigheten enligt tabellen nedan.

1

Under uppvärnning av mat, vid tillagning under lock.

2

Vid tillagning under lock pflera kokzoner erler brannare, mild stekning.

3

Under kokning och stekning av stora mängder matutan lock, tillagning pflera kokzoner erler brannare.

Vi rekommenderar att du lamnar flakten pa i cirka 15 minutes after tillagningen.

Anvanda flakten:

Ställ flakthastighetsomkopplaren på en hastighet.

Fläkten slås på. Vid behov,ändra hastigheten genom att flytta på brytaren.

Spisflaktens belysning fungerar oberoende av andra Funktioner. pa belysningsknappen for att tanda belysningen av spishallen.

For att stanga av produiten, flytta knappen for motorns hastiget till 0-laget.

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

6.1 Rengöring

Rengöringsmedel

Använd inte rengöringsmedel aller borstar med slopeffekt.

Torka av Produkts yta med en mjuk trasa med varmt vatten och milt rengöringsmedel.

After tillagning kan vissa delar av Produkten vara varma. For att undvika flackar maste Produkten svalna och sedan torkas av med ren trasa eller pappershandduk.

Rengör fläckar med ett milt diskmedel.

Häll fläkten ren

Rengörprodukten och fettfiltren en gang i帽子en. Rengör insidan och fettfiltren noga fran fett. Fettansamling aller anda matrester kan leda till brand.

Fettfilter kan diskas i diskmaskinen.

Diskmaskinen maste stallas in pa en lag temperatur och ett kort program. Fettfiltret kan missfargas, men detta paverkar inte Produktons fonction.

Kolfilter

Tiden nar kolfiltret ar mättat varierar beroende pa typ av matlagning och hur ofta du ren-gör fettfiltret. Det aktiva kolfiltret ar inte tvättbart, kan inte regenereras och maste bytas ungefär after 4-6 manaders drift, eller oftare vid intensiv användning.

Filtret monteras med hjalp av klammorna och stiften pa motsatta sider.

1. Luta filtres framkant nagot nedat och dra sedan.

Upprepa de forsta två stegen for alla filter.

1. Rengör filtren med en svamp och rengöringsmedelutan slipmedel erler i diskmaskin.

Diskmaskinen maste stallas in pa enlag temperatur och ett kort program. Fettfiltret kan missfargas, men detta paverkar inteprodukten Funktion.

1. Satt tillbaka filtren genom att upprepa de två Första stegen i omvänd ordning. Upprepaa stegen foralla filter om tillampligt.

6.3 Byta kolfiltret

WARNING!

Kolfiltret kan INTE tvattas! Filtret kan inte ateranvandas!

Byte av kolfiltret:

1. Ta bort fettfiltren fran maskinen.
   Se "Rengöring av fettfiltret" i det här kapitlet.
2. Vrid filtrret motsols (1) och dra (2).

For att satta tillbaka filtren, gor stegen i omvand ordning.

Under alla omständigheter maste filtren bytas minst var fjärde manad.

6.4 Byte av LED-lampa

WARNING!

Risk for brännskada eller elstöt! Koppla fränprodukten frän elförsjningen fore drift! Kontrollera att glödlampan har svalnat innan du rör den.

WARNING!

Risk for personskador foreligger! Använd skyddshandskar vid byte av lampa!

Risk for skador på produiten foreligger! Använd inga vassa verktyg!

Byt den trasiga glödlampan enligt specifikationerna:

Effekt (W) 4

Uttag E14

Spanning (V) 220 - 240

Matt (mm) 37 x 100 (diameter x langd)

ILCOS D-kod (enligt IEC 61231)

DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

Byte av lampa:

1. Lampskyddet har två skåror på varje sida (1). Använd ett plant icede vasst plastverktyg. Ta försiktigt bort lampskyddet (2).
2. Byt ut lampan.
3. Satt tillbaks lampglaset.

7. FELSÖKNING

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

7.1 Om Produkten inte fungerar ...

Problem Möjlig orsak Lösning

Jag kan inte sätta påprodukten. Produktien är inte ansluten till ström-försörjningen eller den är ansluten på fel sätt.		Kontrolera attprodukten är korrekt ansluten till strömförsörjningen.
Jag kan inte sätta påprodukten. Säkringen har gätt. Kontrolera om säkringen är orsaken till felet. Om säkringen:gårgang på gang, talamed en kvalificerad elektr-riker.
Lampan fungerar inte. Lampan är trasig. Byt ut lampan. Se kapitlet "Under-häll och rengöring".
Produkten absorberar inte Ångorna ordentlich.	Motorhastigheten är inte tillräcklig for Ångorna.	Äandra motorns hastighet.

8. MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen Återvinn forpackningen genom att placera den i lampligt kär. Bidra till att skydda var miljö och var hälsa genom att atervinna avfall frän elektriska och elektroniskaprodukter. Slang

inteprodukter markta med symbolen med hushallsavfallet. Lämna inprodukten pa narmaste atervinningsstation aller kontaktaCOMMunkontoret.

BIBIIAITE HAI BEB-CAIT, IOB:

Otpimatn nopadn 3 BnKopncTahnH, bpoWpyn, iHcTpkyu 3 ycHyenHn HecnpaBHOCTe, inOpmaio uo do cepbcy Ta peMOHTy: www.zanussi.com/support

Moke 3miHTnca 6e3 onoBiueHHra.

3MICT

1. IHOPMALI 3 TEXHIK INE3NEKN 239
2. IHCTPYKlI 3 TEXHIK N E3NEKN 242
   3.YCTAHOBKA 243
3. ONIC BINO6y 244
4. IOJENHE BIKOPNCTAHNA 244
   6.Доглад.TaЧИстKA 245
5. YCUHEHHI IPOBJIEM 246
6. OXOPOHA IOBKINJIЯ 247

1. HΦOPMAJIa 3 TEXHIKN E3NEKN

Ipeed yctaHOIO Ta ekCnlyaTaciio npilaNy cniD yBaJHo npoHTaTI IHCTpyKciIO KOpNCTyBaA. BInpo6Hnk He Hece BiINOBiJaIbHocTi 3a TpaBMn abo 36ntkn chepe3 HnnpabNlBHe BCTaHOJIeHHra bO BNkOpNCtAHnn. IHCTpyKciII 3 ekCnlyaTaciii cIiD 36epiratN B 6e3neuHOMy i DoCTynHOMy Micci 3 MeTOHO KOpNCTyBaHHRA MaIByTHbOMy.

1.1 Be3neka diTei i Bpa3JnBnx oci6

-ДiTиВiД 8 pOKiB Ta OcO6n 3 O6mExeHIMN φi3nUHIMN, ceHCOPHIMn a6o nCnxiChIMM MOxJIINBOCTaMn yH HeIOCTaTHiM DoCBiDom i 3HaHHaMn MOxTyB KOpNCtYBaTnCzI M npIaDOM IInSe NiD HargIaDM, a6o 3a yMOBn POnepeHNbOro OTPImaHnY IHCTpyKciJ 3 6e3neuHoro KOpNCtYBaHnR npIaDOM Ta PO3yMiHHr NOB'3aHnX 3 cI M pN3NKiB. DiTn Do 8 pOKiB Ta OcO6n 3 BaxKOTo Ta KOMPJIeKCHOH HeNpaTe3daTHiCtTO MOxTyB nepe6yBaTu N06Iln3y npIaNy IInSe 3a yMOBn, YKIo 3HaXODaTbcrPi D 6e3nepePBHM CnoCTepeXeHnRm.
CπiDkyIte 3a Tm, a6n diTn He 6abNlncs3 npnaqom.

• TpimaiTe yci naKyBaIbHi MaTepiAni noaJIi BiD iTei Ta yTnJI3yIe ix HaneKHM YINHOM.
  He donyckaite i domaunix TBapnH do npnaady niD yac noro pobotn.
• YnueHna 6o o6cnyroByBaHH npuJaD iTbMn Do3BOJrEe Tbcra IiWe nId HaraIaOM.

1.2 3aŋbHa 6e3neKa

• Zei npiaad npn3naeHn BnKIOUHO dIa 3aCTOCyBaHHB Domaunix yMObax naBapnbHMn NOBepxHMy, nITaMn Ta noDi6HmnpncTpoamn dIra roTyBaHH.
• Zei npilad npn3naeHni dIy BIKOPncTaHHB DOMaunHix yMObax y npimiiEHHi.
• Zei npnilad moKHa BnKOpncTOBbATn B ophiacx, roTeIbHnx Homepax, HanIB-rotelax, npimiiueHHx dIy fepMepcbkoT tyPi3My Ta iHux noi6Hnx npimiuieHHx, De 3aCTOCyBaHHra cboRo npnilady He nepeBnUye (cepeHi) pIBeHb nObyTOBOro KOpNcTyBaHHra.
• Першних виконы ворацii 3 Тхичного обслuroвань, BiД'еднаite пилад BiД джерета ЖИВЛЕНЯ.
  OBEPEKHO: Ooctyni qactnH mojytb harpibatncr iD yac BnKOpNCtAHN 3 npilaamn dIy npiroTyBaHH iXi.
  BnKOpNCToByTe InIe KpINNbHi rBnHTN, 1o nocTauOtbcra pa3OM i3 npInaDOM, kIoo rBnHTn He BXODaTb Do KOMnJIeKTu NOCTaBKN, BnKOpNCToByTe rBnHTN, peKOMeHDoBaHI B IHcTpyKzii 3i BcTaHOBJIeHHa. BcTaHOBJIIOte npInaD y 6e3neuHOMy NiIxOJaIOMy Micci, 1o BiIDNoBidaE BmOram 3i BcTaHOBJIeHHa.
• ПОПЕДЖЕHHЯ: HeBcTaHOBJIeHHraВHrIb a6o KpINMbHOrO npICrpoIO BIDNoBiIDHO Do uNX iNCTpyKciM MoKe cTahOBHTn He6e3neky ypaXeHHaEkeTpnuHm CTrpymOM.
  He BnKOpncToBvIe Knei IJRA fikcaui npnilaNy.
  MihimalbHa BiDcTaHb MIX NOBepxHeo BapnIbHOi nanei, Ha kii CTOITb Nocyd, Ta HXKHBIOU qactINHOIO npnilaNy Mae cTahOBHTn He MeHwe 65 cm, kso iHwe He 3a3NaueHo B