ZFG215S - Mutfak davlumbazı ZANUSSI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Zanussi
Model	ZFG215S
Ürün tipi	Davlumbaz
Elektrik beslemesi	220-240 V, 50 Hz
Aydınlatma tipi	4 W ampul, E14 duylu
Motor hız kademesi sayısı	3
Yağ filtresi	Metal, bulaşık makinesinde yıkanabilir (aylık temizlik)
Karbon filtre	Aktif, yıkanamaz, her 4-6 ayda bir değiştirilmeli
Ocak ile minimum mesafe	≥ 65 cm
Önerilen kullanım	Ev içi kullanım
Kurulum	Duvara veya dolap altı (vidalar dahildir)
Bakım	Filtrelerin ve yüzeylerin yumuşak bir bez ve nötr deterjanla düzenli temizliği
Güvenlik talimatları	Bakım öncesi fişi çekin, buharlı temizleyici kullanmayın, çocukları uzak tutun
Onarılabilirlik	Yetkili satış sonrası servis aracılığıyla yedek parçalar mevcuttur
Çevre koruma	Uygun kanallar aracılığıyla kullanım ömrü sonunda geri dönüşüm

Sık sorulan sorular - ZFG215S ZANUSSI

Davlumbaz nasıl açılır ve kapatılır?

Davlumbazı açmak için fan hız kaydırıcısını istenen hıza getirin. Kapatmak için kaydırıcıyı 0'a getirin. Aydınlatma, aydınlatma anahtarı ile bağımsız olarak kontrol edilir.

Yağ filtresi nasıl temizlenir?

Filtreyi, kelepçe koluna basıp aşağı doğru eğerek çıkarın. Düşük sıcaklıkta kısa programda bulaşık makinesinde veya elde aşındırıcı olmayan bir deterjanla yıkayın. Kurulayın ve yeniden takın.

Karbon filtre ne zaman değiştirilmeli?

Karbon filtre her 4 ila 6 ayda bir veya yoğun kullanım durumunda daha sık değiştirilmelidir. Yıkanamaz ve yeniden üretilemez.

Aydınlatma çalışmıyor, ne yapmalıyım?

Önce elektrik beslemesini kontrol edin. Davlumbaz çalışıyor ancak aydınlatma çalışmıyorsa, ampul büyük olasılıkla yanmıştır. 4 W, E14 duylu, 220-240 V ampul ile değiştirin. İşlem öncesi cihazın fişini çekin.

Davlumbaz iyi emmiyor, neden?

Fan hızının uygun olduğundan emin olun (gerekirse artırın). Yağ filtresini (en az ayda bir) temizleyin ve karbon filtre doymuşsa değiştirin. Hava tahliyesinin tıkalı olmadığından emin olun.

Davlumbaz ile ocak arasında minimum mesafe nedir?

Ocak ile davlumbazın alt kısmı arasındaki minimum mesafe, kurulum talimatlarında aksi belirtilmedikçe en az 65 cm olmalıdır.

Davlumbazı temizlemek için buharlı temizleyici kullanabilir miyim?

Hayır, buharlı temizleyici, su püskürtücü, aşındırıcı ürünler veya metal kazıyıcıların kullanımı yasaktır. Yumuşak bir bez, ılık su ve nötr deterjan kullanın.

Davlumbazım için yedek parçaları nerede bulabilirim?

Yetkili Zanussi satış sonrası servisiyle iletişime geçin. Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın. Yedek lambalar, kılavuzda belirtilen özelliklere uygun olmalıdır.

Davlumbaz ampulü nasıl değiştirilir?

Cihazın fişini çekin. Ampul difüzörünü çıkarmak için çentiklere sokarak kesici olmayan plastik bir alet kullanın. Ampulü yeni bir ampulle (4W, E14, 220-240V) değiştirin. Difüzörü yerine takın.

Davlumbazı devridaim modunda kullanmak mümkün mü?

Evet, kurulum dışarıya tahliyeye izin vermiyorsa, havayı devridaim yapmak için bir karbon filtre (verilmez) kullanabilirsiniz. Filtre montajı için kurulum talimatlarını izleyin.

KULLANIM KILAVUZU ZFG215S ZANUSSI

Kullanim onerileri, brosurler, sorun giderme bilgileri, servis ve onarim bilgileri:

Önceden haber verilmeksizin degişiklik yapma hakki sak;lir.

ICINDEKILER

1.GUVENLIK BILGILERI 248
2.GUVENLIK TALIMATLARI 251
3.MONTAJ. 252
4. URUN TANIMI 252
5.GUNLUK KULLANIM 252
6.BAKIM VE TEMIZLIK. 253
7.SORUN GIDERME. 255
8. CEVREYLE ILGILI BILGILER 255

1. AGUVENLIK BILGILERI

Cihazın montaj ve kullanımindo nce, verilen talimatlari dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış kurulum veya kullanımdan kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan sorumlu degildir. Talimatları, ileride kullanabilmeniz icin her zaman güvenli ve kolay ULAŞilabilir bir yerde tutun.

1.1 Çocukların ve tehlikeyealık kişilerin güvenligi

• Bu cihaz, gozetimALTHinda bulunmaları veya cihazıngüvenlşekilde kullanimi ve olusabilecek tehlikeler hakinda bilgi verilmesi kaydiryla 8 Yaş ve üzeri;cocuklar ile fiziksel,duyusal veya zihinsel kapasitesithusuk ya da bilgi ve deneyimi olmayan,isiler tarafindan kullanilabilir.8yaşindan kucuk;cocuklar ve ileri duzey zihinsel ile fiziksel engellere sahip,isiler gozetimalthinda bulunmadiklari muddetçebu uruntek basina kullanmamalidir.
• Cihazla oynamamalarinı-SAğlamak icin;cocuklarin gozetim altinda bulundurulması gerekmektedir.

• Tüm ambalajlari Çocuklardan uzak tutun ve uygün sekildeBERTaraf edin.

• Cihaz calisirken*cocuklarıvehayvanlaricihazdanuzak tutun.

• Temizlik ve kullanı terafindan erfolgkeiten bilenbakim ilemleri, gozetim olmadiklariSurece;cocuklar tarafindan erfolgkeiten bilimemelidir.

1.2 Genel Güvenlik

• Bu cihaz ev icerisinde yer alan oçak, fırın ve benzer pişirme cihazlarınin üzerinde kullanmak icin tasarlanmışırt.
• Bu cihaz tek bir evde kapalı bir ortamda ev)iç kullanım icin tasarlanmistr.
• Bu cihaz; ofislerde, otel misafir odalarinda, oda-kahvalti misafir odalarinda, Çiftlik konukevlerinde ve bu Tür kullanın (ortalama) ev;iç kullanım seviyelerini aşmadıdliger benzer konaklama yerlerinde kullanılabilir.
  Herhangi bir bakim isleminden once cihazin fisini prisden cekin.
• DİKKAT: Erisilebilir kılıçınlar, pişirme cihaz行李ı nkılanı esnasindo sicalsık olabilir.
• Yalnizca cihazla verilen sabitleme vidalarinı kullanın, aksi halde kurulum talimatlarinda onerilen vidaları kullanın. Cihazi, kurulum gerekliliklerini karşilayan güvenlı ve uygün bir yere yerlestirin.
• UYARI: Vidalarin veya sabitleme tertibatın, bu talimatlara güre takilmaması, elektrik tehlikelerine neden olabilir.
• Cihazi sabitlemek,—çin yapişkıçlar kullanmayın.
• Cihaz veya ocağın kurulum talimatlarindo aksi belirtilmedikçe, tavaların durduğu ocak yüzeyi ve cihazın alt tarafaarasindaki minimum mesafe en az 65 cm olmalidir.
• Hava tahliyesi yerel makamlarin yönetmeliklerine uygun olmalidir.

• Cihazdan Çikan gazların odada bulunan dheyakıtları atesleme veya azık alevle etkileşime girme risikosoz konusu olabileceğinden, montajın yapildigi odanın yeterince havalandirildıyindan emin olun.

• Havalandirma deliklerinin açık Olduğundan ve cihaz tarafindan toplanan havanın dioer cihazlardan (merkezi istma sistemleri, termosifon, su isiticişi, vb.) duman ve buharçikarmak icin kullanın bir kanala aktarilmadiğindan emin olun.

• Cihaz dhecihazlarla calistiginda, odada olusan maksimumvakum0,04mbar'1asmamalidir.
• Elektrik kablosunun zarar gormesi durumunda elektrik nedeniyle bir tehlike olusmasina engel olmak icin bu kablo; üretici, Yetkili Servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafindan degistirilmelidir.
• Kablo seti zarar görürse, üretici veya Yetkili Servis Merkezi tarafindan temin edilebilen Özel bir kablo seti iledehyşistirilmelidir.
• Cihaz.Doğrudan Güç kaynagua na baglantırsa, elektrik tesisatı:tüm kutuplarda cihazın elektrik böglantınsı kesen bir izolasyon cihazı ile donatilmış olmalidır. Baglantıytamamen kesme,islemi,asiri gerilim kategorisinde IIIbelirtilen kosullara uygun olmalidir. Baglantıyıkesme aracı, kablolama kurallarına uygun olarak sabit kabolarlabirlestirilmelidir.
  Cihazin alto alevde urunler pisirmeyin.
• Tehlikeli veya patlayi maddeleri ve buharlari boşaltmak,—çın kullanmayın.
• Yüzey malzesinin bozulmasını onlemekkınci cihazi nemli bir bezle duzenli olarak temizleyin.
• Cihazın yüzeyini temizlemek ilen bir buhar temizleyici, suspreyi, sert, asindirici temizleyiciler veya keskin metal kaziyorclar kullanmayın. Sadece notr deterjanlar kullanın.
• Yaq滤trelerini duzenli olarak temizleyin (en az her iki aya bir) ve yangın riskini onlemek icin cihazdaki yaq kalıntilarini temizleyin.
• Cihazın ic kismimi temizlemek icin bez kullanın.

2. GÜVENLIK TALİMATLARI

2.1 Montaj

UYARI!

Cihazin montaji yalnizca kalifiye bir kisi tarafindan yapilmalidir.
- Hasarli bir cihazi monte etmeyin ya da kullanmayin.
Cihazla birlikte verilen montaj talimatlari n tip edin.
Cihazi hareket ettirdiginizde dikkatli olun, cihaz aigrdir. Her zaman koruyucu eldiven ve koruyuculu ayakkabikullanin.
Cihazin kurulumunu yapmadan once tum paket, etiket ve koruyucu filmi cikarin.
- Egzoz havasini bir duvar boşluguna yüklemenyin (boşluk bu amaç icin tasarlanmadikça).

2.2 Elektrik böglantı

UYARI!

Yangin ve elektrik carpmasi riski.

• Tüm elektrik böglantilari kalifiye bir elektrik teknisyeni tarafindan yapilmaldir.
  Anma degeri plakasindaki parametrelerinin ana guc kaynaginin elektrik gucune uygun oldugundan emin olun.
• Sembol ()igi etiketinde yazili degilse, cihaz topraklanmaldir.
  Daima dizgün takilmı, elektrik carpmasina karı korumalbir priz kullaniniz.
• Elektrik baglantilarin din dolanmasini onleyin.
• Priz cogalticilarinve uzatma kabolarin kullanmayin.
• Priz gevsemisse fişi takmayin.
• Cihazin fisini prizden cikarmak icin elektrik kablosunucekmeyin. Her zaman fisten tutarak cekin.
• Akim taşiyan ve izole edilmis parçalarin darbe koruması araç kullanilmaksınçıkarilamayacad sekilde takilmaldir.

Cihazin montajinin dokru yapildigindan emin olun. Gevsek ve uygun olmayan elektrik kablosu, terminalin cok fazla isinmasina neden olabilir.
- Kurulumun sonunda cihazi baglayin. Kurulumdan sonra ana kabloya erisilebildiginden emin olun.

2.3 Kullanin

UYARI!

Yaralanma, yanma ya da elektrik carpmasi riski vardu.

• Bu cihaz sadece pisirme amaçlidir. Cihazi报告显示, bir amaçla kullanmayin.
  Cihazin teknik ozelliklerini kesinlikle degistirmeyin.
  Cihazi Islak ellere veya cihaz suyla temas ettiginde calistirmayin.
• Yalnizca cihazla birlikte verilen aksesuarlari kullanin.
• Pişirme veya kizartma ilemleri esnasindo açık alevi ya da isinmiş nesneleri yağlardan uzak tutun.
• Ust açık elektrikli izgaralar kullanmayin.
  Cihazinizi bir esya koyma masasi gibi kullanmayin.
• Cihazın aydinlatması饨 duran bakmak icin buyüç, dürbün veya benzer optik cihazlar kullanmayın.
  Cihaz diger cihazlarla calisirsa, gelisen maksimum basinc 4 Pa'yi (4x10-5 bar) asmamalidir.

2.4 Servis

Cihazi onarmak icin yetkili bir Servis Merkezine basvurun. Sadece original yedek parcalar kullanin.
- Bu ürünün icindeki lamba(lar) ve ayri satilan yedek parca lambalar ile ilgili olarak: Bu lambalarin sicutlik, titresim, nem gibi ev alelterindeki asiri fizikel kosullara dayanmasi ya da cihazin calisma durumu hakinda bilgi vermesi amaçlanmistir. Diger uygulamalarda kullanilmak uzere tasarlanmamlardir ve ev odasi aydinlatmasi icin uygun degillerdir.

2.5 Elden Çi Karma

UYARI!

Yaralanma ya da bogulma riski.

• Cihazın :(i kariıacaği hakinda bilgi almak icin yerel kurumlara iletişime)..

Cihazin fisini prisden cekin.
Cihazi yakin ana elektrik kablosunun baglantisini kesin ve atin.

3. MONTAJ

UYARI!

Güvenlik böllumerine bakin.

3.1 Montaj talimatlari

Cihazin kurulumu ile ilgili bilgiler icin ayri bir kurulum kllavuzuna bakin.

4. ÜRÜN TANIMI

4.1 Kontrol paneline genel bakis

Fonksiyon Açıklama

1 Isik anahtari Isiigacmak ve kapamak icin.
2 Fan hiz anahtari Fan hizlariarasinda geis yapmak iin.
3 Gösterge Davlumbazin calisip calismadiğini gosterir.

5. GÜNLÜK KULLANIM

5.1 Davlumbazi kullanma

Önerilen Higginsaşagidaki tabloya gore kontrl edin.

1

Yiyecekleri isitirken kapali tencerelelerle pisirken.

2

Birden fazla piirme bolgesinde veya brulorde kapali kaplarda piirme iilemi yaparken, hafiffe kizartirken.

3

Kaynatma ve bol miktarda yiyecegi kapaksiz kizartma, birden fazla pisirme bolgesinde vya ocakta pisirme islemi yaparken.

i

Pisirme islemi sonrasi davlumbazin yaklaşık 15 dakika kadar calismaya devam etmesi onerilir.

davlumbazi calistirmak icin:

Fan hizüduğmesini hiz seviyelerinden birine getirin. Davlumbaz calismayaeating. Gerekirse, dugmeyi kullanarak hiz degistirin.

i

Davlumbaz lambari diger davlumbaz ozelliklerinden bagimsiz olarak calisir. Piisirme yuzeyini aydinlatmak icin isik anahtarini kullan.

Cihazi kapatmak icin fan hiz duğmesini 0 konumuna getirin.

6. BAKIM VE TEMİZLIK

6.1 Temizleme ile ilgili notlar

Temizlik Maddeleri

Asindicdeterjan ve fircalar kullanmayin.

Cihazin yüzeyini yumusak bir bez ve deterjanl sicak su ile temizleyin.

Pisirmeden sonra cihazin bazi bolumleri sicak kalmis olabilir. Cihazin üzerinde leke kalmaması icin, cihaz soğutularak temiz bir bez veya kagit havluyla kurulanmaldir.

Lekeler orta derece etkili bir deterjanla temizlenmelidir.

Davlumbazi temiz tutunuz

Cihazi her ay temizleyerek filtrerlini yaglayin. Ic kismdan ve yag filtrerinden yaglan iyice temizleyin. Birikmis yaglar ya da diger artiklar yangina sebeb olabilir.

Yaq filtreleri bulasik makinesinde yikanmaya uygundur. Bulaqik makinesi duusik bir sicutlga ve kisa bir programa ayarlanmaldir. Yaq filtresinin rengi degisebilir, bu cihazin performansini etkilemez.

Karbon filtré

Karbon filtrin saturasyon suresi, pisirme turiune ve yag filtresinin temizlenme sikligina bagh olarak degisir. Etkinlestirilen karbon filtre yikanabilir degildir ve rejenere edilemez; normalde yaklasik her 4 ila 6 aylik calisma sonrasinda ya da ozellkle yogun kullanimlarin ardindan daha sik olarak degistirilmelidir.

6.2 Yag filtresinin temizlenmesi

Filtreler, karsi tarafta bulunan klipsler ve pimler kullanlarak takilabilir.

Filtreyi temizlemek icin:

1. Davlumbazin.altinda bulunan filtre panelindeki montaj klipsinin tutamagina basin.

1. Filtrein onunu haficce asagidogruegin, ardindan cekin. Tum filtreler icin ilk iki adimi tekrarlayin.
2. Filtreleri aşindirici olmayan deterjanlarla bir sünger yardimıyla temizleyin vya bulasık makinesinde yıkayın.

Bulaşik makinese扭矩bir sicakliga ve kisa bir programa ayarlanmaldir.Yaq滤resinin rengi degişebilir, bu cihazin performansini etkilemez.

1. Filtreleri yeniden takmak icin ilk iki adimi ters sirada yapin. Mümkınse adimlari:tum filtreler icin tekrarlayin.

6.3 Karbon filtrindehyisimi

UYARI!

Karbon fibre YIKANMAZ! Filtreyenilenemez!

Carbon filtreyi degistirmek ici:

1. Yaq filtrelerini cihazdan ickarin. Bu bolumdeki "Yaq filtresinin temizlenmesi kismina bakin.
2. Filtreyi saat yönünün tersine cevirin (1) veçekin (2).

Filtreleri yeniden takmak icin adamlari ters siralamada yapin.

Herhangi bir durumda filtrerin en az her dört ayda bir degistirilmesi gerekir.

6.4 Lambanin degiştirilmesi

UYARI!

Yangin ve elektrik carpmasi riski! Islem oncesi cihazin elektrik baglantisini kesin! Dokunmadan once ampulun soğuduğundan emin olun.

UYARI!

Yaralanma riski! Lambayi degistirmek icin koruyucu eldiven kullanin.

Cihazin zarar gorme riski vardir! Keskin kenarl aletler kullanmayin!

Yanan ampulu özellilere uygun sekildedehyi:

Güç (W) 4

Piriz E14

Voltaj (V) 220 - 240

Boyutlar (mm) 37 × 100 (cap x uzunluk)

ILCOS D Kodu (IEC 61231'e gore)

DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

Lambayi degistirmek icin:

1. Lamba kapağınin her bir tarafinda iki yuvavardir(1).Düz,keskin olmayan plastikbir alet kullanin.Lamba kapağıni cihazdan dikkatli bir sekilde cikarin (2).
2. Lambayi degistirin.
3. Lamba kapağini takin.

7. SORUN GIDERME

UYARI!

Güvenlik böllumerine bakin.

7.1 Bu durumlarda ne yapmal...

Problem Olasi sebep Czozum

Makine calismiyor. Cihaz güç kaynagına böghanmamı-tir ya da elektrik böglantışı.Doğru se-keiten yapilmammiş.	Cihazın elektrik beslemesine.Doğrubir seksilde bögli olup olmadıyınkontrol edin.
Makine calismiyor. Sigorta atmışı. Arizaya, sigortanın neden olup ol-	madiğincı kontrol edin. Sigortanıntekrar tekrar atması halinde, kalifiyebir elektrikçiye)danişın.
Lamba yanmiyor. Lamba arizali. Lambayı.De�能pirin. "Bakım ve Te-mizlik" böllumüne bilgülme dokun.
Cihaz yeterince buhar emmiyor. Motor.Here:i gürünen buharlar icin ye-terli deleğil.	Motorun.Here:i De�能pirin.

8. CEVREYLE ILGILI BILGILER

Su sembole sahip malzemeler geridonusturulebilir.Ambalaji geridonusumicin uygun konteynerlere koyun.Elektrkli veelektronik cihaz atiklarinin geridonusumuneve cevre ve insan sagliginin korunmasina

yardimci olun. Ev atigi sembolü bulunan cihazlari atmayin. Ürünü yerel geri donusum tesislerinize gonderin ya da belediye ile irtibataGPCIN.

.(1) jL Jc cJauall llbc aaiy .1
.0d> g aasw yol dJpdu
.(2) jLJI nn qJgJauall llbc alljL
.Jauall Jswl .2
.Jauall llac .3

DRBB/F-4-220-240- jLl (ILCOS Dj

E14-37/100

IEC 61231(

J1yV 2aal:

1>Xo|g cbs>Yl 1wSswl.7

...d>la|JoojIla7.1