ZFG215S - Emhætte ZANUSSI - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Zanussi
Model	ZFG215S
Produkttype	Emhætte
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Belysningstype	Pære 4 W, fatning E14
Antal motorhastigheder	3
Fedtfilter	Metal, opvaskemaskine-sikkert (månedlig rengøring)
Kulfilter	Aktivt, ikke vaskbart, udskiftning hver 4-6 måned
Minimumsafstand fra kogeplade	≥ 65 cm
Anbefalet brug	Indendørs husholdning
Installation	Væg eller underskab (skruer medfølger)
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af filtre og overflader med blød klud og neutralt rengøringsmiddel
Sikkerhedsanvisninger	Afbryd strømmen før vedligeholdelse, brug ikke damprenser, hold børn væk
Reparerbarhed	Reservedele tilgængelige via autoriseret servicecenter
Miljøbeskyttelse	Bortskaffelse via genbrug ved endt levetid

Ofte stillede spørgsmål - ZFG215S ZANUSSI

Hvordan tænder og slukker jeg emhætten?

For at tænde emhætten, flyt skyderen for ventilatoren til den ønskede hastighed. For at slukke, sæt skyderen på 0. Belysningen betjenes uafhængigt med lysafbryderen.

Hvordan rengør jeg fedtfilteret?

Fjern filteret ved at trykke på klemmen og vip det nedad. Vask det i opvaskemaskinen ved lav temperatur på kort program eller i hånden med et ikke-slibende rengøringsmiddel. Tør og geninstaller.

Hvornår skal kulfilteret udskiftes?

Kulfilteret skal udskiftes hver 4. til 6. måned, eller oftere ved intensiv brug. Det kan ikke vaskes og kan ikke regenereres.

Belysningen virker ikke, hvad gør jeg?

Kontroller først strømforsyningen. Hvis emhætten fungerer, men belysningen ikke virker, er pæren sandsynligvis gået. Udskift den med en pære på 4 W, fatning E14, 220-240 V. Afbryd apparatet først.

Emhætten suger dårligt, hvorfor?

Kontroller at ventilatorens hastighed er passende (øg om nødvendigt). Rengør fedtfilteret (mindst en gang om måneden) og udskift kulfilteret, hvis det er mættet. Sørg for at udsugningen ikke er blokeret.

Hvad er minimumsafstanden mellem emhætte og komfur?

Minimumsafstanden mellem kogepladen og emhættens nederste del skal være mindst 65 cm, medmindre andet er angivet i installationsvejledningen.

Må jeg bruge en damprenser til at rengøre emhætten?

Nej, brug af damprenser, vandsprøjte, slibende produkter eller metalskraber er forbudt. Brug en blød klud, lunkent vand og et neutralt rengøringsmiddel.

Hvor kan jeg finde reservedele til min emhætte?

Kontakt autoriseret Zanussi servicecenter. Brug udelukkende originale reservedele. Udskiftningspærer skal overholde specifikationerne i manualen.

Hvordan udskifter jeg pæren i emhætten?

Afbryd apparatet. Brug et ikke-skærende plastikværktøj til at fjerne pærens diffusor ved at indsætte i rillerne. Udskift pæren med en ny (4W, E14, 220-240V). Sæt diffusoren tilbage.

Er det muligt at bruge emhætten i recirkulation?

Ja, hvis installationen ikke tillader ekstern udsugning, kan du bruge et kulfilter (medfølger ikke) til at recirkulere luften. Følg installationsvejledningen til montering af filteret.

BRUGSANVISNING ZFG215S ZANUSSI

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation:

Ret til ændringer.uden varsel forbeholds.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OM SIKKERHED 19
2. SIKKERHEDSANVISNINGER 22
3. INSTALLATION 23
   4.PRODUKTBESKRIVELSE 23
   5.DAGLIG BRUG 23
4. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING 24
5. FEJLFINDING 26
   8.MILJ0HENSYN. 26

1. OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installereres og tages i brig. Producenten pätager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation aller brig. Opbevar altid brugsanvisingen på et sikkert og tilgängeligt sted til senere opslag.

1.1 Sikkerhed for børn og sverige personer

• Apparatet må kun bruges af børn fra 8 År og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk Funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn aller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker@made samt forstår de farer, det indebærer. Børn under 8 År og personer med omfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de overvåges konstant.
• Børn skal holds under opsyn for at sikre, at de/DDleger med apparatet.

• Opbevar al emballage utilgengeligt for børn, og bortskaf det korrekt.

• Lad/DDke børn og husdyr kommt tæt på apparatet, mens det er i brug.

• Børn på ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på produitet,uden opsyn.

1.2 General sikkerhed

• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug over kogeplader, komfurer og lignende madlavningsanordninger.
• Dette apparat er beregnet til indendørs husholdningsbrug.
• Dette apparat kan bruges på kontorer, hotelværelser, bed & breakfast-væreIser, stue- og gæstehuse og,anden lignende indkvartering,hvor en sādan brug ikke overstiger (gennemsnitlig)brugsniveauer i hjemmet.
• Kobl enheden fra strømforsyningen inden rengøring og vedligeholdelse.
• FORSIGTIG: Tilgängelige dele kan blive meget varme under brugen med madtilberedningsudstyr.
• Brug kun skruerne, der følger med apparatet. Følger der/DD er,bruges de skruerne, der anbefales i installationsvejledningen. Installer er apparat et sikkert og velegnet sted, der opfylder installationskrav.
• ADVARSEL: Manglende installation af skruerne eller fastgorelsesenheden i henhold tilppe instruktioner kan medføre elektriske farer.
• Brug/DD: i.
• Minimumsafstanden mellem kogepladen, hvor gryderne og panderne er, og den nederste del af apparatet skal vare mindst 65 cm, medmindre andet er angivet i installationsvejledningen til apparatet eller komfuret.
• Luftudledningenshal overholde de lokale myndigheders regler.

• Sørg for god luftventilation i lokalet, hvor apparatet er installereret for at undgå tilbagestrømning af gasser ind i lokalet fra apparater, der brænder gas eller andre brændstoffer, herunder Åbne brande.

• Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er blokerede, og at luften indsamlet af apparatet ikke Transporteres til en kanal, der anwendes til udstødning af røg og damp fra andre apparater (centralvarmeanlæg, termosifoner, vandvarmere osv.).

• Når apparatet er aktivt sammen med andre apparater,帽子det maksimale vakuum i rummet ikke overstige 0,04 mbar.
• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, det autorisere de servicecenter aller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.
• Hvis tilslutningsktablet er beskadiget, skal det udskiftes med et specielt tilslutningskabel, der fås hos producenten eller hos et autoriseret servicecenter.
• Hvis apparatet er tilsluttet direkte til strømforsyningen, skalden elektriske installation ære forsynet med en isoleringsenhed, der gør det muligt at afbryde apparatet fra strømmen på alle poler. Fuldstændig frakobling skal overholde betingelserne i overspændingskategori III. Middel til afbrydelse skal ære indbygget i den faste ledningsføring i overensstemmelse med reglerne for ledningsføring.
• Undgå at flambere under apparatet.
• Må ikke anwendes til udslip af farlige eller eksplosive materialer og dampe.
• Rengør jegnligt apparatet med en blød klud for at forbindre forringelse af overfladematerialet.
• Brug/DDmprens, vandspray, harte slibemidler ellerskarpe metalskraber til at rengore apparatets overflade. Brug kun neutralt rengoringsmiddel.
• Rengør fedtfiltre regelmæssigt (mindst hvr anden maned) og fjern fedtaflejringer fra apparatet for at forbindre brandfare.
• Brug en klud til at rengore apparatet indvendigt.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSELI!

Risiko for personskade, elektrisk stød, brand, forbrændinger aller skade pa apparatet.

• Apparatet ma kun installereres af en sagkyndig.
• Undlad at installere erler bruge et beskadiget apparat.
  Folg installationsvejledningen, der folger med apparatet.
  Vær altid forsigtig, nár du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtoj.
  För installation af apparatet fjernes al emballage, mærkning og beskyttelsesefilm.
• Du ma ikke installere udstødningsluft i vægrummet, medmindre det er designet til det formal.

2.2 Tilslutting, el

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Alle elektriske tilslutninger skal udføres af en kvalificeret elektriker.
  Sorg for, at parametre na typeskiltet er kompatible med nettilslutningens elektriske mærkeværdier.
  Hvis symbolet ()ke skrives pa mærkepladen, skal apparatet jordes.
• Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt.
• Netledningerne ma ikke vareviklet zusammen.
• Brug/DD: multistikadaptere og forlaengerledninger.
• Hvis stikkontakten er løs, på du ikke sætte nettikket i.
• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid delve nettikket ud af kontakten.
• Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførende og isolerede dele skal fastgøres, sa den ikke kan fjernes,uden værktøj.

Sorg for, at apparatuset installeres korrekt. Lose og up professionelt udforte stikforbindelser kan medfore, at klemmen bliver overophedet.
- Tilslut apparatet i slutningen af installationen. Sorg for, at der er adgang til elstikket after installationen.

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade, forbrændinger og elektrisk stød.

• Dette apparat mA kun anvendes til tilberedning af fodevarer. Brug ikke apparatet til andet.
• Apparatets specificationer må ikkeændres.
• Betjen ikke apparatet med våde hænder, eller narr det har kontakt med vand.
• Brug kun det tilbehør, der følger med kogepladen.
• Hold flammer eller opvarmede genstandevæk fra fedtstoffer og olie, när du stege og koger.
• Brug/DD: enutildaekket elektrisk grill.
• Brug/DDF: Apparatus, som frasaettingsplads.
• Brug ikke forstørrelsesglas, kikkert eller lignende optiske encheder til at se direkte på apparatets belysning.
  Hvis apparatet fungerer med andre apparater, ma det maksimal udvikledetryk ikke overstige 4 Pa (4 x 10-5 bar).

2.4 Service

• Kontakt det autoriserede servicecenter for at fä repareret apparatet. Brug kun originale reservedele.
• Vedrorende lampe(rne) i dette produit ogreservedelslamper, der saelges separat:Disse lamper er beregnet til at modsta ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, sasom temperatur, vibration, fugt, aller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus. De er ikke beregnet til at blive brugt i andre

apparater, og de er ikke velegnede til belysning af rum.

2.5 Bortskaffelse

ADVARSELI!

Risiko for personskade eller kvælning.

• Kontakt din genbrugsplads ang. oplysninger om, hvordanprodukter bortskaffes korrekt.
• Tag stikket ud af kontakten.
• Klip netledningen af tæt ved apparatet og bortskaf den.

3. INSTALLATION

ADVARSELI!

Se kapitlerne om sikkerhed.

3.1 Installationsvejledning

Se det medfolgende installationshæfte for at få mere at vide om apparatets installation.

4. PRODUKTBESKRIVELSE

4.1 Oversigt over betjeningspanel

Funktion Beskrivelse

1 Lysafbryder Til at taende og slukke lyset.
2 Kontakt til blaeserhastighed Skifter blaeserhastighed.
3 Kontrollampe Angiver, om emhaeten er taendt.

5. DAGLIG BRUG

5.1 Brug af emhætten

Kontroller den anbefalede hastighed i henhold til nedenstaende babel.

Opvarming af mad og tilberedning med gryder med lag pa.
2 Tilberedning af mad i gryder med lag pa pa flere kogezoner erer blus, let stegning.

3

Kogning og stegning af store mængder mad uten lag på, madtilberedning på flere kogezoner el-ler blus.

i

Vi anbefaler, at man lader emhætten køre videre i ca. 15 minutter after madlavningen.

For at betjene emhætten,:

Ryk blæserhastighedsvælgeren til et af hastighedsniveauaunerne.

Emhætten gär i gang. Hvis det er nødvendigt, skiftes hastigheden ved at rykke kontakten.

i

Emhaettens lys fungerer uafhengigt af andre emhaetefungtioner. Tryk pa lysknappenfor at tende kogepladen.

Ryk blæserhastighedsvælgeren til 0 for at slukke for apparatet.

6. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING

6.1 Bemærkninger om rengøring

Rengøringsmidler

Brug ikke sibende rengøringsmidler og børster.

Rengør apparatets overflade med en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et rengørings-middel.

After madlavning kan nogle dele af apparatet blive varmt. For at undgå pletter skal apparatet koles ned og torres med ren klud eller papirhandklæde.

Rengør plefter med et mildt rengøringsmiddel.

Hold emhaeten ren

Rengør apparatet og fedtfiltrhe vver maned. Rengør indersiden og fedtfiltrtre omhyggeligt for fedt. Ophobning af fedt eller andre rester kan forarssage brand.

Fedtfiltr kan vaskes i en opvaskemaskine.

Opvaskemaskinen skal vare indstillet til lave temperaturer og en kort cyklus. Fedtfilteret kan blive misfarvet, men det har ingen indvirkning pa filterets ydeevne.

Kulfilterets holdbarhed afhanger af typen af madlavning, og hvor oftte fedtfiltre rengres. Filteret med aktiv kul er/DDke vaskbart, kan ikke regenereres og skal udskiftes cirka hver 4./6. maned, ell her hyppigere til saerlig kraftig anvendelse.

6.2 Rengøring af fedtfilteret

Filtrene er monteret med clips og stifter i den modsatte side.

Sádan rengøres filteret:

1. Tryk på grebet til monteringsclipsen på filterpanelet under emhætten.

1. Vip forsiden af filteret let nedad, og træk. Gentag de forste to trin pa alle filtrene.
2. Rengør filtrene med en svamp med ikkeskurrende rengøringsmidler eller i opvaskemaskinen.

i

Opvaskemaskinen skal vare indstillet til lave temperaturer og en kort cyklus. Fedtfilteret kan blive misfarvet, men det har ingen indvirkning pa filterets ydeevne.
4. Filtrene monteres igen, ved at man folger de forste to trin i omvendt rækkefolge. Gentag dette på alle de filtre, hvor det er relevant.

6.3 Udskifting af kulfilteret

ADVARSEL!

Kulfilteret kan IKKE vaskes! Filteret kan\ ikke genbruges.

Udskiftning af kulfilter:

1. Fjern fedtfiltrene fra apparatet. Se afsnittet "Rengoring af fedtfilteret". 2. Drej filteret mod uret (1) og træk (2).

Filtrene monteres igen ved at man folger trinnene i omvendt rækkefolge.

Det er under alle omstændigheder ndvendigt at udskifte filtrene mindst haver fjerde maned.

6.4 Udskiftning af paaren

ADVARSEL!

Risiko for forbænding og elektrisk stød! Afbryd apparatet fra strømmen for betjening! Sorg for paeren er kølet af, for du rør ved den.

ADVARSEL!

Fare for personskade! Brug beskyttelseshandsker og udskift lampen.

Risiko for beskadigelse af apparatet! Brug ikke værktøj med skarpe kanter!

Udskift den brændte paere ifolge specifikationerne:

Effekt (W) 4

Stikkontakt E14

Spending (V) 220 - 240

Sadan udskiftes lampen:

1. Lampens skærm har to huller på hverside (1). Brug et fladt plastikværktøj, der化进程. Tag forsigtigt lampensskærm af apparatet (2).
2. Udskift paeren.
3. Monter lampedaekslet.

7. FEJLFINDING

ADVARSELI!

Se kapitlerne om sikkerhed.

7.1 Hvis noget gårgalt

Problem Mulige Årsager Løsning
Du kan ikke tænde for apparatet. Apparatet er ikke sluttet til en strøm-forsyning, eller det er forkert tilslut-et.	Kontrollér, om apparatet er tilsluttet korrekt til strømforsyningen.
Du kan ikke tænde for apparatet. Sikringen er spreunget. Se after, om fejlen skyldes en defekt sikring. Kontakt en kvalificeret instal-lator, hvis sikringen.springer flere gange i træk.
Pæreren ikke lyser. Pæreren er defekt. Udskiftæreren. Se under "Vedlige-	holdelse og rengøring".
Apparatet absorberer ikke nok damp.	Motorhastigheden er/DDrig hemkforhold til dampen.	Shift motorens hastighed.

8. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjaelp med at beskyttemiljoet og menseskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser icke apparater, der er

mærket med symbolet sammen med husholdningsaffaldet. Lever produitet tilbage til din lokale genbrugsplads aller Kontakt dinCOMMUNE.

BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE, UM:

Risiko for personskade, elektrisk støt, brannskader, aller skade på produit.

• Dette produit tá monteres av en kvalifisert person.
• Ikke monter eller bruk et skadet produkt.
• Følg installasjonsanvisingene som følger med produitet.

Vær alltid forsiktig nár du flytter produktet. Det er tungt. Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy.
För du monterer produit m à du fjerne all emballasje, merking og beskyttelsefasim.
- Monter ikke avtrekksluften i et hulrom i veggen med minre hulrommet er designet for det formålet.

2.2 Elektrisk tilkobling

ADVARSEL!

Ventilatoren starter. Om ønskelig kan du endre hastigheten ved Å flytte på bryteren.

Oppvaskmaskinen må stilles inn på lav temperatur og et kort program. Fettfilteret kan bl misfartget, men dette har ingen pavirkning på produits ytelse.

1. For a montere filtrene tilbake, folog de to forste trinnene i omvendt rekkefolge. Gjenta trinnene for alle filtre hvis aktuelt.

6.3 Bytt ut kullfilteret

ADVARSEL!

Kullfilteret kan IKKE vaskes! Filteret kan\ ikke fornyes!

Slik skifter du kullfilteret:

Fare for personskade! Bruk beskyttelseshansker nár du skifter paeren.

Fare for skade på produitet! Ikke bruk verktøy med skarpe kanter!

7.1 Hva ma gjores, hvis ...

Problem Mulig ørsak Løsning
Du kan ikke slå på produit. Produktet er ikke koblet til en strømforsyning eller er koblet feil.	Sjekk atprodukter er riktig koblet til strømforsyningen.
Du kan ikke slå på produit. Sikringen har gätt. Kontroller at sikringen er ørsaken til funksjonssvikten. Hvis sikringene:går gjentatte ganger,@mà du kontak- te en elektriker.
Lampen tennes ikke. Pæreren er defekt. Erstatt lyspæreren. Se kapittelet "Stell og rengjøring".
Produktet absorberer ikke nok damp.	Viftehastigheten er ikke tilstrekkelig for dampen som oppstår.	Endre viftehastigheten.

8. BESKYTTELSE AV MILJØET

Resirkuler materialer som er merket med symbolet Legg emballasjen i riktige beholdere for a resirkulere det. Bidrar til a beskytte miljoget, messneskers helse og for a resirkulere avfall av elektriske og elektroniskeprodukter. Ikke kastprodukter som er merket

med symbolet Sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges aller pa miljostasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.

NA NASZEJ WITRYNIE INTERNETOWEJ MOZNA ZNALEZC: