ZFG215S - Exaustor de cozinha ZANUSSI - Manual de utilização gratuito

Marca	Zanussi
Modelo	ZFG215S
Tipo de produto	Coifa aspirante
Alimentação elétrica	220-240 V, 50 Hz
Tipo de iluminação	Lâmpada 4 W, soquete E14
Número de velocidades do motor	3
Filtro de gordura	Metálico, lavável na máquina de lavar louça (limpeza mensal)
Filtro de carvão	Ativo, não lavável, substituição a cada 4-6 meses
Distância mínima da placa de cozimento	≥ 65 cm
Uso recomendado	Doméstico, interior
Instalação	Parede ou sob armário (parafusos fornecidos)
Manutenção	Limpeza regular dos filtros e superfícies com pano macio e detergente neutro
Instruções de segurança	Desligar antes da manutenção, não usar limpador a vapor, manter crianças afastadas
Reparabilidade	Peças sobressalentes disponíveis através do serviço pós-venda autorizado
Proteção ambiental	Reciclagem no fim da vida através do canal apropriado

Perguntas frequentes - ZFG215S ZANUSSI

Como ligar e desligar a coifa?

Para ligar a coifa, mova o controle das velocidades do ventilador para a velocidade desejada. Para desligar, coloque o controle em 0. A iluminação é controlada independentemente com o interruptor de iluminação.

Como limpar o filtro de gordura?

Remova o filtro pressionando a alavanca do grampo e inclinando-o para baixo. Lave-o na máquina de lavar louça a baixa temperatura em ciclo curto ou à mão com detergente não abrasivo. Seque e reinstale.

Quando substituir o filtro de carvão?

O filtro de carvão deve ser substituído a cada 4 a 6 meses, ou com maior frequência em caso de uso intenso. Não é lavável e não pode ser regenerado.

A iluminação não funciona, o que fazer?

Verifique primeiro a alimentação elétrica. Se a coifa funciona mas a iluminação não, a lâmpada provavelmente queimou. Substitua-a por uma lâmpada de 4 W, soquete E14, 220-240 V. Desligue o aparelho antes da operação.

A coifa não suga bem, por quê?

Verifique se a velocidade do ventilador é adequada (aumente se necessário). Limpe o filtro de gordura (pelo menos mensalmente) e substitua o filtro de carvão se estiver saturado. Certifique-se de que a saída de ar não está obstruída.

Qual a distância mínima entre a coifa e o fogão?

A distância mínima entre a placa de cozimento e a parte inferior da coifa deve ser de pelo menos 65 cm, salvo indicação contrária nas instruções de instalação.

Posso usar um limpador a vapor para limpar a coifa?

Não, o uso de limpador a vapor, pulverizador de água, produtos abrasivos ou raspadores metálicos é proibido. Use um pano macio, água morna e detergente neutro.

Onde posso encontrar peças de reposição para minha coifa?

Entre em contato com o serviço pós-venda autorizado Zanussi. Use exclusivamente peças originais. As lâmpadas de reposição devem estar em conformidade com as especificações indicadas no manual.

Como substituir a lâmpada da coifa?

Desligue o aparelho. Use uma ferramenta de plástico não cortante para remover o difusor da lâmpada inserindo nas ranhuras. Substitua a lâmpada por uma nova (4W, E14, 220-240V). Recoloque o difusor no lugar.

É possível usar a coifa em modo de recirculação?

Sim, se a instalação não permitir a evacuação externa, você pode usar um filtro de carvão (não fornecido) para recircular o ar. Siga as instruções de instalação para montagem do filtro.

MANUAL DE UTILIZADOR ZFG215S ZANUSSI

PT Manual de instruções | Exaustor 172

Sujeito a alteracoes sem aviso precedo.

INDICE

1. INFORMAÇOES DE SEGURANÇA 172
2. INSTRUÇOES DE SEGURANÇA 175
3. INSTALLAÇAO 176
   4.DESCRIPTIONO DO PRODUCTO 177
4. UTILIZACAO DIARIA 177
   6.MANUTENCAO E LIMPEZA 178
5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 179
   8.PREOCUPACOES AMBIENTAIS 180

1. INFORMAÇÉS DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e'utilizar o aparecido. O fabricante não pode ser responsabilizando por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorrente ou utilização incorrente. Guarde sempre as instruções num=sitio seguro e acessível para consulutar no futuro.

1.1 Segura de crianças e pessoas vulneráveis

• Este aparecido pode ser utilizado por crianças com 8 anos de idade ou mais velhas e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas ou falta de experiência e conheçimento se forem supervisionadas ou instruções no que respeita à utilização do aparecido de uma forma segura e comprehenderem os perigos envolvidos. É necessário fazer as crianças com menos de 8 anos de idade e pessoas com incapacidades muito extensas e complexas afastadas do aparecido, a menos que sejam constantly vigiadas.

• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

• Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças e elimine-os de forma apropriadna.
• Mantenha as crianças e os animais dométricos afastados do aparecido quando este estiver a funciona.
• A limpeza e a manutençãobineira do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

1.2 Segurarçageral

• Este aparecido destiná-se apenas a'utilisation dométrica por cima de placas, fogões e dispositivos de cozinhar semelhantes.
• Este aparecido foi acontecido unicamente para'utilisation dométrica num ambiente interior.
• Este aparecido pode ser utilisé em escritórios, quartos de hospedes de hotelis, quartos de hospedes de pousadas,isas de hospedes de turismo rural e outros alojamentos semelhantes ond tal Utilização não exceeda os níveis deutilização domestica (médios).
• Antes de efetuar qualquer ação de manutençao, deslgue o aparecido da corrente electrolytica.
• CUIDADO: As partes acessíveis poderão ficar quentes durante a'utilisation com apareiros de cozinhar.
• Utilize abenas os parafusos de fixação fornecidos com o aparecido. Se não tiverem sido fornecidos, utilize os parafusos recomendados nas instruções de instalação. Instale o aparecido num local seguro e adequado que cumpra com os requisitos da instalação.
• AVISO: A não instalação dos parafusos ou a não fixação do dispositalo de acordo com estas instruções pode resultar em perigos electrolyticos.
• Não utilize adesivos para fixar o aparecido.
• A distência minima entre a superficie da plac, onde os tachos são colocados, e a parte inferior do aparelho não pode ser inferior a 65~cm , exceto se for especifiedada uma

distênciaDIFFERente nas instruções de instalação do aparecido ou da plac.

• A descarga de ar tem de cumprir os regulamentos decrementados pelas autoridades locais.
• Certifique-se de que o local de instalacao do aparelho tem uma boa ventilacao, para fazer o refluxo de gases para o local provenrientes de aparelhos de queima de gás ou outros combustíveis, incluindo chama desprotegida.
• Certifique-se de que as aberturas de ventilação não ficam obstruções e que o ar recolhido pelo aparecido não é conduzido para uma conduça de EXTRAção de gases de outros apareiros (sistema de aquecimento central, termossifões, esquentadores, etc.).
• A什么都 total de pressão criada na divisão com este aparecido a functionar e outros que también estejam eventualmente a functionar não pode ser superior a 0,04 mbar.
• Se o cabo de alimentação eletrica estiver danificado, este deve ser substituído pelo fabricante, por um Centro de Assistência Tecnica Autorizado ou por uma pessoai igualmente qualificada, para fazer perigos eletricos.
• Se o Conjunto de cabos estiver danificado, este tem de ser substituído por umconjunto especial de cabos disponible a partir do fabricante ou do seu Centro de Assistência Técnica Autorizado.
• Se o aparecido for ligado diretamente à alimentação eletrica, a instalação eletrica tem de fazer equipada com um dispositivo de isolamento que permita desligar o aparecido da alimentação eletrica em todos os polos. É necessário garantir o corte total da ligação em conformidade com as condições especificadas para sobrevoltagem de categoria III. O dispositivo de corte da ligação tem de estar incorporado nas ligações fixas de acordo com os regulamentos eletricos aplicáveis.

• Não flambei debaixo do aparecido.

• Não utilize este aparecido para extrair materiais e vapeores perigosos ou explosivos.

• Limpe o aparelho regularamente com um pano macio para evaporar que o material da superficie se deteriorre.
• Não utilize uma boa de limpar a vapor, spray de água, produits de limpeza abrasivos ou raspadores metalicos afiados para limpar a superficie do aparelho. Utilize aspenas detergentes neutros.
• Limpe os filtros de gordura regularamente (pelo menos a cada 2 vezes) e remove os depósitos de gordura do aparecido para fazer o risco de incência.
• Utilize um pano para limpar o interior do aparelho.

2. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

2.1 Instalação

AVISO!

Risco de ferimentos,CHOque eltrico incendio, queimaduras ou danos no aparelho.

• A instalacao deste aparelho tem de ser efetuada por uma pessoa qualificada.
• Não instale nem utilize o aparecido se estiver danificado.
• Siga as instruções de instalamento fornecidas com o aparecido.
• Tenha sempre cuidado quando deslocar o aparecido porque ele é pesado. Utilize sempre luvas de proteção e calculado fechado.
• Antes de instalar o aparelho, retire todo o material de embalagem, incluindo as etiquetas e apelícula protetora.
• Não instale a conduça de extração de ar numa cavidade da parede, exceto se tal cavidade tiver sido concebida para esta finalidade.

2.2 Ligação eletrica

AVISO!

Risco de incendio eCHOque eltrico.

• Todas as ligações electrolyicas devem ser efectuadas por um electricista qualificado.

• Certifique-se de que os parâmetros indicados na placá de CHARACTERisticas são compatíveis com as characteristicas da alimentação eletrica.

• Se o símbolo () é estiver impresso na placá de caracteristicas, é necessário ligar o aparecido à terra.

• Utilize sempre una tomada devidamente instalada e a prova de choques electricos.
• Não permita que o cabo de alimentação fique enredado.
• Não utilize adaptadores de tomadas duplas ou triplas, nem cabos de extensão.
• Se a tomada électrique estiver solta, não ligue a ficha.
• Não puxe o cabo de alimentação para deslugar o aparecido. Puxe sempre a ficha.
• As proteções contra Choques eletricos das peças isoladas e não isoladas devem estar fixas de modo a não poderem ser retiradas sem ferramentas.
• Certifique-se de que o aparecido é instalado corretamente. Um cabo de alimentação eletrica solto ou ligado incorretamente pode provocar o sobreaquecimento dos terminais.
• Ligue o aparecido à alimentaçãoétrica apenas no fim da instalação. Certifique-se de que a ligaçãoétrica fica acessível antes a instalação.

2.3 Utilização

AVISO!

Risco de ferimentos, queimaduras eCHOque eltrico.

• Este aparelho destino-se apenas a ser realizado para cozinho. Não utilize o aparelho com outras finalidades.
• Não altere as espécificações deste aparelho.
• Não utilize o aparecido com as muitos molhadas ou quando ele estiver em contacto com água.
• Utilize開放 os acessórios fornecidos com o aparecido.
• Mantenha as chamas e os objetivos quentes afastados das gorduras e dos oleos quando cozinhar, especialmente quando fritar.
• Não utilize grelhadores electrolycos descobertos.
• Não a utilize o aparecido como superficie para arrumar objetos.
• Não olhe diretamente para as luzes do aparelho através de lupas, binóculos ou dispositivos tícos semelhantes.
• Se o aparelho funciona com outros dispositivos, a pressão Tmaxa desenvolida não deve excesser 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Assistência Tecnica

• Contacte o Centro de Assistência Tecnica Autorizada se for necessário reparar o aparecido. Utilize aspenas peças de substituição originais.
• Relativamente à(s) lâmpada(s) no interior de este produits e às lâmpadas sobressalentes vendidas separadamente: Estas lâmpadas destinam-se a suportar condições fisicas extremas em eletrodométricos, tais como temperatura, vibração, humidade, ou destinam-se a sinalizar informação relativamente ao estado operacional do aparelho. Não se destinam a ser realizadas em outras aplicações e não se adequaram à illuminação de espécOs dométricos.

2.5 Eliminação

AVISO!

Risco de ferimentos ou asfixia.

• Contace a sua autoridade municipal para saber como descartar o aparecido corretamente.
• Desligue o aparecido da alimentação eletrica.
  Corte o cabo de alimentacao eletrica do aparelho e elimine-o.

3. INSTALLação

AVISO!

Consulte os capítulos relativos à segurarça.

3.1 Instruções de instalação

Para obter todas as informacoes de instalacao do aparelho, consulte o folheto de instalacao分开o.

4. DESCRIÇÃO DO PRODUCTO

4.1 Descrição geral do paine de comandos

Função Descrição
1	Interruptor de luz Para ligar e desligar a luz.
2	Interruptor de velocidade da Para alternar entre o[nível de velocidade da ventoinha.ventoinha
3	Indicador Indica se o exaustor está a funcional.

5. UTILIZACAO DIARIA

5.1 Utilizar o exaustor

Verifique a velocidade recomendada na ].abela segunte.

1	Quando aquecer alimentos ou cozinhoar em tachos tapados.
2	Quando cozinhoar em tachos tapados em varías zonas de aquecimento ou varíos queimadores e quando fritar lentamente.
3	Quando cozer e fritar grandes quantidades de alimentos em tachos destapados ou quando cozi-har em varías zonas de aquecimento ou varíos queimadores.

i É recomendável deleiar o exaustor a funcionalmente circa de 15 horas antes o fim dos cozinhados.

Operaro exaustor:

Desloque o interruptor da velocidade da ventoinha para um dos niveis de velocidade. O exaustor começa a funciona. Se necessário, altere a velocidade movendo o interruptor.

i A luz do exaustor referencia independente de outras funcaoes do exaustor. Para iluminar a superficie de cozedura utilize o interruptor da luz

Para desativar o aparecido, desloque o interruptor da velocidade da ventoinha para a posicao 0.

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Agentes de limpeza	Não use Produtos de limpeza abrasivos nem esfregões. Limpe a superficie do aparibo com um pano maco com água quente e um detergente suave DepoS de cozinhar, algumas partes do aparibo podem ficar quentes. Para evitar manchas, o aparibo deve arrefecer e ser seco com um pano limpo ou papel de cozinha. Limpe manchas com um detergente suave.
Mantenha o exaus- tor limpo	Limpe o aparelo e os filtros de gordura todos os mezes. Limpe cuidadosamente a gor-dura do interior e dos filtros de gordura. A acumulação de gordura ou outros resíduos po-de provocar incêndios. Os filtros de gordura podem ser lavados numa boaquina de lavar a loça. Programar a boaquina de lavar loça para um ciclo curto a temperatura baixa. O filtró de gordura pode ficar desbotado, mas isso não afeta o desempenho do aparelho.
Filtro de carão	O tempo de saturação do filtró de carão depende dos temas de cozinhados e da frequência de limpeza do filtró de gordura. O filtró de carão"Atvado não é lavavel, não pode ser regenerado e deve ser substituído aproximamente a cada 4/6 mezes de functúnamento, ou com maior frequência para uma utilização particularmente intensiva.

6.2 Como limpar ovio de gordura

Os filtros está montados com gramps e pinos no lado oposto.

Como limpar o filtro:

1. Premir o Manipulo dos grampos de fixação no panei doAGO, por baixo do exaustor.

1. Inclinar ligeiramente para boa a parte darente dorosso e bereits puxar. Repetir os bois primeiros passos em todos osculos.

2. Lavar os filtros com uma esponja e um detergente não abrasivo, ou na区管委会 de lavar loça.

Programar a boa de lavar loça para um ciclo curto a temperatura baixa. O过滤o gordura pode ficar desbotado, mas也是如此 afeta o desempenho do aparelho.

1. Para instalar os filtros, efetuar os dois primeiros passos pela ordem inversa. Repetir these passos em todos os filtros, se aplicavel.

6.3 Substituir o filtro de carvão

AVISO!

O filtró de carvão NAO pode ser lavado! Não é possível regenerar o filtró!

Para substituir o filtro de carvao:

1. Remover os filtros de gordura do aparelho.

Consultar a secção "Limpar oatório de gordura" neste capítulo.
2. Rode o filtrro no sentido anti-horário (1) e depuis puxe-o (2).

Para instalar os filtros, execute os mesmos passos pela ordem inversa.

De qualquer modo, é necessário substituir os filtros pelo menos a cada quatre vezes.

6.4 Substituir a lampada

AVISO!

Risco de queimaduras eCHOque elétrico! Desligue o aparelho da corrente elétrica antes do funciona! Certifique-se de que a lampada arrefeceu antes de Ihe tocar.

AVISO!

Risco de ferimentos! Use luvas de proteção para substituir a lâmpada.

Risco de danos no aparelho! Não utilize ferramentas pontiagudas!

Substitua a lampada queimada de acordo com as espécificações:

Potência (W) 4

Tomada E14

Tensao (V) 220 - 240

Dimensoes (mm) 37× 100 diametro x complemento

Códio ILCOS D (de

acordo com IEC 61231)

DRBB/F-4-220-240

E14-37/100

Para substituir a l'ampada:

1. A tampa da lampada tem两大 runhuras em cada lado (1). Use uma ferramenta plana de plástico não pontiaguda. Retire cuidadosamente a tampa da lampada do aparelho (2).
2. Substitua a lampada.
3. Monte a tampa da lampada.

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

AVISO!

Consulte os capítulos relativos à segurarça.

7.1 O que fazer se...

Problema Causa possivel Solutao

Não consague ativar o aparelho. O aparelho não está ligado a uma fonte de alimentação ou não está ligado corretoamente à corrente electrolytica.

Não consague ativar o aparecido. O disjuntor está desligado. Certifique-se de que o disjuntor é a causa da anomalia. Se o disjuntor disparar diversas vezes, contacte um eletricista qualificado.

Problema Causa possivel Solutao

A lampada não funciona. A lampada está fundida. Substitua a lampada. Consulta o capitulo "Cuidados e limpeza".

O aparelho não absorve vaperes suficientes.

A velocidade do motor não é adequada aos vapores que aparecem.

Altererevelocidadodmotor.

Recicle os materiais que aparecem o symbolo Coloque a embalagem nos contentsores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saudepublica atraves da reciclagem dos aparelhos eletricos e electronicos. Não elimine os

aparelhos que tenham o*simbolo juntamente com os resíduos dométricos. Coloque o produit num punto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.

VIZITATI WEBSITE-UL NOSTRU PENTRU: