ZFG215S - Páraelszívó ZANUSSI - Ingyenes használati útmutató

Márka	Zanussi
Modell	ZFG215S
Terméktípus	Páraelszívó
Elektromos táplálás	220-240 V, 50 Hz
Világítás típusa	Izzó 4 W, E14 foglalat
Motor fordulatszámának száma	3
Zsírszűrő	Fém, mosogatógépben mosható (havi tisztítás)
Szénszűrő	Aktív, nem mosható, cseréje 4-6 havonta
Minimális távolság a főzőlap felett	≥ 65 cm
Ajánlott használat	Háztartási, beltéri
Telepítés	Falra vagy szekrény alá (csavarok mellékelve)
Karbantartás	Szűrők és felületek rendszeres tisztítása puha ruhával és semleges mosószerrel
Biztonsági előírások	Karbantartás előtt áramtalanítsa, ne használjon gőztisztítót, tartsa távol a gyermekeket
Javíthatóság	Pótalkatrészek elérhetők hivatalos vevőszolgálaton keresztül
Környezetvédelem	Élettartam végén megfelelő hulladékkezelés

Gyakran ismételt kérdések - ZFG215S ZANUSSI

Hogyan kapcsoljam be és ki a páraelszívót?

A páraelszívó bekapcsolásához állítsa a ventilátor sebességét a kívánt fokozatra. Kikapcsoláshoz tegye a csúszkát 0 állásba. A világítás önállóan kapcsolható a világítás kapcsolójával.

Hogyan tisztítsam a zsírszűrőt?

Távolítsa el a szűrőt a fogókar lenyomásával és lefelé billentésével. Mossa el a mosogatógépben alacsony hőmérsékleten rövid programmal, vagy kézzel nem súrolószerrel. Törölje szárazra és helyezze vissza.

Mikor kell cserélni a szénszűrőt?

A szénszűrőt 4-6 havonta, vagy intenzív használat esetén gyakrabban kell cserélni. Nem mosható és nem regenerálható.

A világítás nem működik, mit tegyek?

Először ellenőrizze az áramellátást. Ha a páraelszívó működik, de a világítás nem, az izzó valószínűleg kiégett. Cserélje ki egy 4 W-os, E14 foglalatú, 220-240 V-os izzóra. Áramtalanítsa a készüléket a művelet előtt.

A páraelszívó nem szív jól, miért?

Ellenőrizze, hogy a ventilátor sebessége megfelelő-e (szükség esetén növelje). Tisztítsa meg a zsírszűrőt (legalább havonta), és cserélje ki a szénszűrőt, ha telített. Győződjön meg arról, hogy a levegőelvezetés nincs elzárva.

Mi a minimális távolság a páraelszívó és a tűzhely között?

A főzőlap és a páraelszívó alsó része közötti minimális távolságnak legalább 65 cm-nek kell lennie, kivéve, ha a telepítési utasítás másként rendelkezik.

Használhatok gőztisztítót a páraelszívó tisztításához?

Nem, gőztisztító, vízpermet, súrolószerek vagy fémkaparók használata tilos. Használjon puha ruhát, langyos vizet és semleges mosószert.

Hol találok pótalkatrészeket a páraelszívóhoz?

Lépjen kapcsolatba a hivatalos Zanussi vevőszolgálattal. Csak eredeti alkatrészeket használjon. A csereizzóknak meg kell felelniük a használati útmutatóban megadott előírásoknak.

Hogyan cseréljem ki a páraelszívó izzóját?

Áramtalanítsa a készüléket. Használjon egy nem éles műanyag szerszámot az izzó diffúzorának eltávolításához a hornyokba illesztve. Cserélje ki az izzót egy újra (4W, E14, 220-240V). Helyezze vissza a diffúzort.

Lehetséges a páraelszívó használata recirkulációs üzemmódban?

Igen, ha a telepítés nem teszi lehetővé a külső elszívást, használhat szénszűrőt (nem tartozék) a levegő recirkulációjához. Kövesse a telepítési utasításokat a szűrő felszereléséhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZFG215S ZANUSSI

HU Hasznalati utmutató | Konyhai szagelszivo 95

Hasznalattal kapcsolatos tanacsok, prospektusok, hibaelharitasi, szerviz- es javitasi informaciok kerese: www.zanussi.com/support

A valtoztatasok jogat fenntartjuk.

TARTALOM

1. BIZTONSAGI INFORMÁCIÖK 95
   2.BIZTONSAGIELOIRASOK. 98
2. ÜZEMBE HELYEZÉS 99
3. TERMÉKLEIRÁS 99
   5.NAPI HASZNALAT. 100
4. APOLAS ES TISZITÁS 100
5. HIBAELHARITÁS 102
6. KÖRNYEZETVEDELMI TUDNIVALOK 102

1. BIZTONSÁGINFORMÁCIÖK

Az üzembe helyezés és használat elött gondosan olvassa el a mellekelt utmutató. A gyártó nem vallal felelosséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülsekér és károkér. Tartsa biztonságos és elerhető helyen az utmutató, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésere alljon.

1.1 Gyermekek és kiszolgáltatott személyekBiztonsága

• Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek, csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező felnőttek, illetve megfelelo tudással vagy gyakorlattal nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, vagy abban az esetben használhatják, ha megfelelo oktatást kaptak a készülékbiztonságos használatára, és megértek az esetleges veszélyeket. A 8 évesnéfiatalabb gyermekek, illetve a súlyos, komplex fogyatékossággal elő személyek állando felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a készülék Közelében.

Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéról, hogy ne jatsszanak a készülékkel.
- Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektól, és megfeleloen ártalmatlanítsa.
- A gyermekeket és háziallatokat tartsa távol a készüléktől, amikor üzemel.
Gyermekek felugyelet nélkül nim végezhetnek tisztitási vagy karbantartási tevékenséget a készüléken.

1.2 Általános biztonság

• E keszülék főzölapok, tűzhelyek és hasonlo eszközök feletti háztartási használatra készült.
• Ezt a keszüléket házartási CSLU, beltérben történő használatra tervezték.
• Ez a keszülék használató irodákban, szállodai vendégszobákban, panziókban, vendégházakban és más hasonló szállashelyeken, ahol a használat nem haladja meg a háztartási használat (atlagos) szintjét.
  Bármilyen karbantartás megkezdésé elótt valassza le a készüléket az elektromos halózatról.
  VIGYAZAT: A fozokeszulékek valo hasznalat kozben a keszulék hozzaferhető részei nagyon felforrosodhatnak.
• Kizárólag a keszülékhez mellekelt rögzítócsavarokat használja. Ha nem kapott ilyeneket, akkor az üzembe helyezési utmutatóban javasolt csavarokat alkalmazzon. A keszüléket az üzembe helyezési kovetelmenyeknek megfelelo, biztonságos helyre telepitse.
• FIGYELEM: A csavarokat vagy rögzítőeszközt a jelenutasításoknak megfeleloen szerelje be, nephogy elektromos veszélyhelyzet álljon elő.
• Ne használjon ragasztoanyagokat a keszülék rogzítéséhez.
• A főzölap azon felülete, melyre a főzöedényeket rahelyezi, és a készülék also része közöttti ravolság legalább 65 cm legyen, hacsa készülék vagy a főzolap üzembe helyezési utmutatója mast nem ir elő.
• A levego cserejenek a helyi eloirasoknak kell megfelelni.

Gondoskodjon a keszüléknek helyt adó helyiség jószzelőzéséról, hogy elkerülje a gázt vagy mastüzelőanyagokat elegető keszülékekből (beleertve a nyílt tüzet is) származó füstgázok visszaáramláásat.
- Ügyeljen arra, hogy a szellőzonyilásokat ne zárja el semmi, és a készülék által szallitott levegő ne jusson oyan kéménycsöbe/legcsatornába, mely más készülékek (központi fütes, termoszifonok, vizmelegítők stb.) füstjének és gozenek/párajának elveszetésere szolgál.
- Ha a keszülék más keszülékek egyszerre muködik, a helyiségben lettrehozott vakuum nem haladhatja meg a 0,04 mbar értéket.
Ha a tapkabel megsérül, azt a gyártónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonloan képzett személynek kell kicserélnie, nehogy elektramos veszényhelyzet álljon elő.
- Ha a kabelkészlet sérult, azt a gyártóól vagy a márkaszerviztól beszerezhető specialis kabelkészlete kell kicserélni.
- Amennyiben a készülék kötésdobozon keresztül közvetlenül csatlakozik az elektromos halózathoz, az elektromos bekötest oyan eszközzel kell ellatni, mely lehetőve teszi a készülék összes halózati polusról történő levalasztását. A teljes leválasztásnak biztosítania kell a tülfeszültség elleni védelem III. kategóriájának valo megfelele Ist. A rögzített kábelezest a bekötesi szabályok betartásával el kell látni megszakíto eszközökkel.
- Ne használjon nyílt lángot a készülék alatt.
- Ne használja egészségre ártalmas vagy robbanásveszélyes gázok és goźok elszívására.
- Puha ruhával rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy elkerülje a felülete károsodását.
- Ne használjon goztisztító, vizsugarat, surolószert vagy éles fém kaparóeszközt a készülék felületények tisztlatasára. Csak semleges tisztlószert használjon.

• A zsírszúrolket rendszeresen tisztítsa (legalább kěthavonként), és távolítsa el a zsírlerakódásokat a készülékról a tuzveszély elkerülésé érdekében.
• A keszülék besejények tisztoiśa rākendőt használjon.

2. BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETES!

Szemelyi sérulés, áramūtes, tuz, égési sérulés vagy a készülék károsodásanak veszelye áll fenn.

A keszüléketCsak képesitésztémely helyezheti üzembe.
- Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon serült készüléket.
Tartsa be a keszülékhez mellekelt üzembe helyezesi utmutatoban foglaltakat.
- A keszülék nehéz, ezert legyen körultekintő a mozgatasakor. Mindig használjon munkádelmi kesztyút és zart lábbelit.
A keszülék üzembe helyezése elott elott távolitson el minded csomagolóanyagot, reklámédulat és védöfoliát.
A keszülek aldal kifuvott levegot ne verzesse be fali levegojaratba, hacsak azt nem kifejezetten erre tervezték.

2.2 Elektromos csatlakoztatás

FIGYELMEZTETES!

Tuz- es aramutesveszely.

• Minden elektramos csatlakoztatast szakképzett villanyszerelonek kell elvegeznie.
  Ellenorizze, hogy az adattablán szerepló adatok megfelelnek-e a helyi elektrmos halozat parametereinek.
  A keszüléket födelni kell, ha a szimbólum nincs feltüntetve adattablaján.
• Mindig megfeleloen felszerelt, áramütés.
  ellen védett aljatot használjon.

• Ne hagyja, hogy az elektromos gezetékek összegabalyodjanak.

• Ne használjon halózati elosztókat és hosszabbíto kábeleket.

• Amennyiben a halózati konnektor rögzítése laza, ne csatlakoztassa a csatlakozódupó hozá.
  A keszülék csatlakozásanak bontására, soha ne a halózati kabelnéfogva húzza ki a csatlakozódupó. A kabelt mindig a csatlakozódupónal fogva húzza ki.
  A feszültseg alatt allo es szigetelt alkatreszek erintésvédelmi részeit uyg kell rogziteni, hogy szerszám nélkül ne lehessen eltávolitani azokat.
  Ellenorizze, hogy megfeleloen van-e üzembe helyezve a keszülek. A halozati gezetek gyenge vagy rossz erintkezese miatt a csatlakozas tulsagosan felforrosodhat.
• Az üzembe helyezés végén csatlakoztassa a készüléket az elektromos halózathoz. Ügyeljenarra, hogy a halózati csatlakozó üzembe helyezés után is konnyen elerhető legyen.

2.3 Hasznalat

FIGYELMEZTETES!

Sérulés-, égés- éramutésveszély.

A keszülék kizárolag etelkészítési celra szolgá. Ne használja egyeb celra a keszüléket.
- Ne valtozta sa meg a keszulek muzsaki jellemzöit.
- Ne mücködtesse a keszüléket nedves kézzel, vagy amikor az vizzel érintkezik.
- Csak a keszülkhez mellekelt tartozekokat használja.
Zsirral vagy olajal valo suteskor es fozeskortartsa azoktol tavol a nyilt langot es a forro targyakat.
- Ne használja fedetlenül az elektromos rácsokat.

• Ne használja a keszüléket tárolófelületként.
• Ne nezzen a keszülek vilagitásanak fenyébe nagyítön, távcsövön vagy hasonlo optikai eszközön keresztül.
  Ha a keszülek más keszülékek egyutt muködik, a maximális kialakult nyomás nem haladhatja meg a 4 Pa (4x10-5 bar) értéket.

2.4 Szolgáltatások

A keszülk javitásat bizza a\ márkaszervizre. Csakeredeti\ pótalkárészeket használjon.
A termekben talalhato izzó(k)ra és a külön kaphato potizzókra vonatkozo tudnivalók: Ezek az izzók arra keszültek, hogy megfeleljenek a háztartási keszülékek ben fennalló szelso séges fizikai felteteleknek,

mint például homér séklet, rezgés, magas
paratartalom, illetve arra használatosak,
hogy jelezzek a keszülék muködési
allapotát. Nem alkalmasak egyeb
felhasználásra, valamint helyiségek
megvilágítására.

2.5 Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETES!

Sérules-vagy fulladasveszély.

A keszülék artilmatlanitársa vonatkozó tajekoztatásert lepjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.
- Valassza le a keszüléket ez elektromos halózatról.
- A keszülék bözelében vágja át a halózati kábelt, és tegy a hulladékba.

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásda "Biztonság" címfejezetet.

3.1 Üzembe helyezésiutasítások

A keszülék üzembe helyezésere
vonatkozo teljeskoru tajekoztatas egy
kulonalló fuzetben talalhato.

4. TERMÉKLEÍRÁS

4.1 A kezelőpanel attekintése

Funkció Leirás

Vilagitaskapcsolo Avilagitasbe- es kikapcsolasa.

Ventilatorsebesség kapcsoló Ventilatorsebességfozkatai kozotti valtás.

Visszajelz'Jelzi,haaparaelszivomukodik.

5. NAPI HASZNÁLAT

5.1 A páraelszívó használata

Keresse meg a javasolt sebességfokozatot az alábbi tablázat alapján.

1	Étel felmelegítese, lefedett edényekkel való fozés.
2	Fozés több fozžónán vagy égőn lefedett edényekkel, kímélő sütés zsiradékban.
3	Forralás és nagy mennyiségű etel sütese zsiradékban fedő nélkül, fozés tobb fozžónán vagy égőn.

i A fozés utan javasolt a páraelszivot további kb. 15 percig muködni hagyni.

A páraelszívo üzemeltetése :

A ventilatorsebesség kapcsolját allitsa a sebességfokozatok egyikère.
A páraelszivo mukodni kezd. Ha szükséges, a kapcsoló elhuzásával modosítsa a sebességfokozatot.

i A páraelszívo világítása a páraelszívo többi funkciójától függetlenül múködik. A fózőfelület megvilágításához használja a világítaskapcsoló

A keszülék kikapcsolásához állitsa a ventilatorsebesség kapcsolójat a 0 helyzetbe.

6. APOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

6.1 Megjegyzések a tisztitással kapcsolatban

TisztoiSzerek	Ne használjon dörzsölő hatású tisztoiSzert és surolókefét. A készülék felületét meleg vizes és envyhe mosogatószeres puha ruhával tisztoiTa meg.
	Főzés után a készülék egyes részei forróvá valhatnak. Az elszennyeződés megakályo-zására hütse le a készülék, majd szárítsa meg tiszta Kendővel vagy papírtörővel.
	A szennyeződéseket enyhe mosogatószerrel távolítsa el.
Tartsa tisztan a pá-raelszivót.	A készülék és a zsírszűrőket havonta tisztoiTa. A készülék besejét és a zsírszűrőketkorultekintően tisztoiTa meg a ziradéktól. A lerákódott zsír vagy egyéb maradvány:tüzet okozhat.
	A zsírszűrők mosogatógepben tisztiithatók. A mosogatógépen alacsony hősmer sékletet és rövid ciklust allítson be. A zsírszűrő elszí-neződhet, azonban ez nem befolyásolja a készülék teljesítményét.

Szénszúro

A szénszúro telitódénék idöartama a fozés modjától és a zsírszúro tiszitásanak gyakorisagától fugg. Az aktísvgenes szénszúro nem moshtó és nem regenerálhato, és kb. 4-6 havi muködés után, vagy kivetelesen süru hasznalat eseten meg gyakrabban kell cserlni.

6.2 A zsírszúró tiszítítása

A szūrǒket az ellenkező oldalon kapcsok és pálcák tartják a helyükön.

A szúró tiszztítása:

1. Nyomja meg a rogzitokapocs fogantyujat a páraelszívo aljan levő szúrópanelen.

1. Kissé billentse le a szürö elejét, majd húzza ki.

Ismételje meg az elso két lépèst az összes szürónél.

1. Tisztítsa meg a szúróket egy szivaccsal és nem suroló tisztítószerrel, vagy használjon mosogatógépet.

A mosogatógepen alacsony
hömersékletet érsrovid ciklust allitson be.
A zsirszürolësztézödhet, azonban ez
nembefolyásolja a készülék
teljesitményét.

1. A szürk visszaszereléséhez forditott sorrendben végeze el az elso két lépást. Amennyiben szükséges, ismetelje meg a lépëseket az összes szürónél.

6.3 A szénszúró cseréje

FIGYELMEZTETES!

A szénszürö NEM mosható! A szürö nem regenerálható!

A szénszúro cseréje:

1. Távolítsa el a zsírszúroket a készülékból. Lásd „A zsírszúró tiszítátasa" c. szakaszta jelen fejezetben.
2. Az oramutato jarasaval ellentetesen forditsa el a szurot (1), majd huzza ki (2).

A szúrók visszaszereléséhez forditott sorrendben végezze el a lépèseket.

A szurok csereje minded esetben legalabbb negyhavonta szukséges.

6.4 A lámpa cseréje

FIGYELMEZTETES!

Égés- és áramütesveszély! A muvelet elott valassza le a keszüléket az elektromos halózatról! Az izzó megerintese elott gyrożódjön meg rola, hogy lehult-e.

FIGYELMEZTETES!

Sérulésveszély! Az izzó cseréjehez használjon védokesztýút.

A keszülék károsodásanak veszelye all fenn. Ne használjon éles szerszámokat.

A kiégett izzó az alábbi mûszaki adatoknak megfelelo izzóra cserélje:

Teljesitmény (W) 4

Aljzat E14

Feszültsg (V) 220 - 240

Méretek (mm) 37 x 100 (atméro x hossz)

ILCOS D Code (IEC DRBB/F-4-220-240

61231 szabványak meg- E14-37/100 feleloen)

Az izzó cseréje:

1. A lampaburkolat mindkét oldalan egy nyilás talalhato (1). Használjon egy lapsos, nem éles muanyag szerszámot. Ovatosan távolitsa el a lampaburkolatot a készülékbol (2).
2. Cserelje ki az izzot.
3. Szerelje fel a lampaburkolatot.

7. HIBAELHÁRÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásda "Biztonság" címfejezetet.

7.1Mi a teendo,ha ...

Jelenség Lehetséges ok Javítási mod
Nem lehet bekapcsolni a készülé-ket.	A készülék nincs csatlakoztatva az elektromos halózathoz, vagy csatlakoztatva nem megfelelo.	Ellenörizze, hogy a készülék jól van-e csatlakoztatva az elektromos haló-zathoz.
Nem lehet bekapcsolni a készülé-ket.	Leolvadt a biztositék. Ellenörizze, hogy a biztositék okoz-za-e a problémát. Ha a biztositék tölbször is leolvad, hívjon szakkép-zett villanyszerelőt.
A világítás nem működik. A világítás izzója meghibásodott. Cserélje ki az izzót. Olvassa el az „Ápolás és tisz tíás" című fepezet.
A készülék nem szív el eigegendő párátt.	A motor sebessége nem eigegendő a pára mennyiségéhez viszonyitva.	Változtassa meg a motor sebessé-gét.

8. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÖK

A kovetkez' jelzessel ellatott anyagokat hasznositsa ujra. Ujrahasznositashoz tegy a megfelelo kontenerekbe a csomagolast. Jaruljon hozza kornyezetunk es egeszssegunk vedelmhez, es hasznositsa ujra az elektromos es elektronikus hulladekot. A

tilto szimbóolummal ellatott keszüléket ne dobja a haztartási hulladék KOze. Juttassa el a keszüléket a helyi ujrahasznosito telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésert felelos hivatalal.

5.1 Použivanie odsávača pár