ZFG215S - Kapuçina kuzhine ZANUSSI - Manual falas për përdoruesin

Marka	Zanussi
Modeli	ZFG215S
Lloji i produktit	Aspirator
Furnizimi me energji elektrike	220-240 V, 50 Hz
Lloji i ndriçimit	Llambë 4 W, bazë E14
Numri i shpejtësive të motorit	3
Filtri i yndyrës	Metalik, i larë në enëlarëse (pastrim mujor)
Filtri i karbonit	Aktiv, i palarë, zëvendësim çdo 4-6 muaj
Distanca minimale nga pllakë gatimi	≥ 65 cm
Përdorimi i rekomanduar	Shtëpiak, brenda
Instalimi	Muror ose nën kabinet (vidhat e përfshira)
Mirëmbajtja	Pastrim i rregullt i filtrave dhe sipërfaqeve me leckë të butë dhe detergjent neutral
Udhëzime sigurie	Shkëputni para mirëmbajtjes, mos përdorni pastrues avulli, mbajini fëmijët larg
Riparueshmëria	Pjesë këmbimi në dispozicion përmes shërbimit të autorizuar pas shitjes
Mbrojtja e mjedisit	Riciklimi në fund të jetës përmes rrugës së përshtatshme

Pyetjet më të shpeshta - ZFG215S ZANUSSI

Si të ndizet dhe fiket aspiratori?

Për të ndezur aspiratorin, lëvizni treguesin e shpejtësive të ventilatorit në shpejtësinë e dëshiruar. Për ta fikur, vendoseni treguesin në 0. Ndriçimi kontrollohet në mënyrë të pavarur me çelësin e ndriçimit.

Si të pastrohet filtri i yndyrës?

Hiqni filtrin duke shtypur levën e kapëses dhe duke e anuar poshtë. Lajeni në enëlarëse në temperaturë të ulët në cikël të shkurtër ose me dorë me një detergjent jo gërryes. Thajeni dhe riinstaloni.

Kur duhet zëvendësuar filtri i karbonit?

Filtri i karbonit duhet të zëvendësohet çdo 4 deri në 6 muaj, ose më shpesh në rast përdorimi intensiv. Nuk është i larë dhe nuk mund të rigjenerohet.

Ndriçimi nuk funksionon, çfarë të bëj?

Kontrolloni fillimisht furnizimin me energji. Nëse aspiratori funksionon por ndriçimi jo, llamba ka mundësi të jetë djegur. Zëvendësojeni me një llambë 4 W, bazë E14, 220-240 V. Shkëputni pajisjen para operacionit.

Aspiratori nuk thith mirë, pse?

Kontrolloni që shpejtësia e ventilatorit të jetë e përshtatshme (rriteni nëse është e nevojshme). Pastroni filtrin e yndyrës (të paktën çdo muaj) dhe zëvendësoni filtrin e karbonit nëse është i ngopur. Sigurohuni që shkarkimi i ajrit të mos jetë i bllokuar.

Cila është distanca minimale midis aspiratorit dhe sobës?

Distanca minimale midis pllakës së gatimit dhe pjesës së poshtme të aspiratorit duhet të jetë të paktën 65 cm, përveç nëse udhëzimet e instalimit thonë ndryshe.

A mund të përdor një pastrues avulli për të pastruar aspiratorin?

Jo, përdorimi i një pastruesi avulli, sprucuesi uji, produkteve gërryese ose kruesve metalikë është i ndaluar. Përdorni një leckë të butë, ujë të ngrohtë dhe detergjent neutral.

Ku mund të gjej pjesë këmbimi për aspiratorin tim?

Kontaktoni shërbimin e autorizuar pas shitjes Zanussi. Përdorni ekskluzivisht pjesë origjinale. Llambat e këmbimit duhet të jenë në përputhje me specifikimet e treguara në manual.

Si të zëvendësohet llamba e aspiratorit?

Shkëputni pajisjen. Përdorni një mjet plastik jo të mprehtë për të hequr difuzorin e llambës duke futur në çarje. Zëvendësoni llambën me një të re (4W, E14, 220-240V). Vendoseni përsëri difuzorin.

A është e mundur të përdoret aspiratori në modalitetin e riciklimit?

Po, nëse instalimi nuk lejon shkarkimin e jashtëm, mund të përdorni një filtër karboni (nuk përfshihet) për të ricikluar ajrin. Ndiqni udhëzimet e instalimit për montimin e filtrit.

MANUAL I PËRDORUESIT ZFG215S ZANUSSI

Të marre këshilla mbi përdorimin, broshura, informacion rreth zgjidhjes SSE problemeve, shërbimit dhe riparimit www.zanussi.com/support

Rezervohet mundesia e ndryshimeve.

PERMBAJTJA

1. INFORMACIONI SIGURISE 214
   2.UDHEZIMETPERSIGURINE 217
2. INSTALIMI 218
3. PERSHKRIM I PRODUKTIT 218
   5.PERDORIMIPERDITSHEM 218
   6.KUJDESIDHE PASTRIMI 219
   7.ZGJIDHJA E PROBLEMEVE 221
4. CESHTJE QE LIDHEN ME AMBIENTIN 221

1. INFORMACIONI SIGURISE

Pörpara instalimit dhe pērdorimit tē pajisjes, lexoni me kujdes udhézimet e ofruara. Prodhesi nuk ᵓshte pērgjegjës per lendimet apo demet si rezultat i instalimit apo pērdorimit tē papërshtatshém. Gjithmonë mbajini udhézimet né një vend tè sigurt dhe ku mund tē arrihen lehtë per t'iu referuar né tè ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave vulnerability

Kjo pajisje mund te perdoret nga femijë te moshës 8 vjc e sipér dhe persona me aftësi te kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperencë dhe njohuri, nëse këta mbahren nen mbikëqyrjë ose udhezohen per perdorimin e sigurt te pajisjes dhe i kuptojne rreziqet e perdorimit. Femijet nga nen 8 vjc dhe personat me aftësi te kufizuara shume të theksuara dhe komplekse duhet te mbahren larg nga pajisja, perveçse kur mbahren nen monitorim të vazhdueshem.
- Fëmijët duhet të monitorohen per t'u siguruar se nuk luajnë me pajisjen.

• Mbajeni tee gjithe paketimin larg nga femijet dhe hidheni atesic kerkohet.
• Mbajini fémijet dhe kafshét shtépiake larg pajisjes gjatë kohës që ajo éshte né punë.
  Femijet nuk duhet te kryejne pastrimin dhe mirembajtjen e pajisjes pa mbikéqyrje.

1.2 Siguria e pergjithshme

• Kjo pajisje öshte prodhuar per pērdorim shtépiak mbi pianura, soba dhe pajisje tē ngjashme gatimi.
• Kjo paisje öshte krijuar per pērdorim shtépiak né ambient těbrendshém.
• Kjo paisje mund te perverset ne: zyra, dhoma hoteli, dhoma bujtine, dhoma hoteli rural, si dhe ne vende te ngjashme ku perversorimi nuk tejkalon (mesatarisht) nivelet e perversimit shtepiak.
• Perpara mirembajtjes, shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik.
  KUJDES: Pjeset e aksesueshme mund te nxehen gjatperdorimit me pajisjet e gatimit.
• Pördorni vetém vidat fiksuese tě marra me pajisjen, něse nuk keni marrë pördorni vidat e rekomanduara ne udhézimet e instalimit. Instalojeni pajisjen ne një vend tě sigurt dhe tě pershtatshém që plotëson kérkesat e instalimit.
• PARALAJMÖRIM: Mosinstalimi i vidave apo pajisjes fiksuese ne perputhje me keto udhézime mund te rezultojëné rrezige elektrike.
• Mos perdorni adezive per te fiksuar pajisjen.
• Distanca minimale mes sipéfaques sé pianures né té cilin qendrojnë tiganët dhe pjesës SSE poshtme ted pajisjes duhet të jegë të pakten 65 cm, perveçse kur specifikohet ndryshe ne udhézimet e instalimit per pajisjen ose pianuren.
• Shkarkimi i ajrit duhet tëjeta né pajtim me rregulloret e autoriteteve lokale.
• Siguroni ajrim tē mire tē dhomës ku ëeshte instaluar pajisja pér tē shmangur rrjedhjen né dhome tē gazeve qē leshojnè

pajisjet qè djegin gaz oselendè tè tjera djegëse, duke perfshire flakët e hapura.

• Sigurohuni që daljet e ventilimit të mos jene bllokuar dhe ajri i grumbulluar nga pajasja të mos kalojë né një tub të perdoru rɛr shkarkimin e tymit dhe avullit nga pajasje të tjera (sistemet e ngrohjes qendrole, termosifonët, bojlerët etj.).
• Kur pajisja perdoret me pajisje tě tjera,vakumi maksimal i gjeneruarné dhomě nuk duhet tě tejkalojej 0,04 mbar.
• Nese kordoni i energjise elektrike éshte i demtuar, duhet te zëvendësohet nga prodhuesi, qendra e autorizuar e shërbimit e tij ose persona me kualifikim te ngjashem per te shmangur një rrezik elektrik.
• Nëse takëmi i kordonit ñshte demtuar, duhet të zëvendësohet me një takëm special të kordonit të disponueshem nga prodhuesi ose qendra e autorizuar e shërbimit e tij.
• Nëse pajisja éshte e lidhur direkt me furnizimin me energji, instalimi elektrik duhet tí pajiset me një pajisje izoluese që lejon shkëputjen e pajisjes nga linja kryesore né tí gjitha polet. Shkëputja e plotë duhet tí jotë një pajtim me kushtet e specifikuara tí mbitensionit tí kategoriske III. Mjetet e shkëputjes duhet tí perfshihen né rrjetin elektrik sipas rregullave tí instalimeve elektrike.
• Mos gatuani me flakë nen pajisje:
• Mos e perdorni per materiale t'rezikshme ose shperthyese dhe avuj.
• Pastrojeni pajisjen rregullisht me një lekë të butë per të parandaluardehytmimin e materialit të siperfaques.
• Mos përdorni një pastrues me avull, spërkates me ujë, pastrues gërryes të fortë ose kruajtëse të mprehta metalike për të pastruar siperfaqen e pajisjes. Përdorni vetëm detergjente neutrale.

• Pastrojini rregullisht filtrat e yndyres (tê pakten cdo 2 muaj) dhe hiqni depositemet e yndyres nga pajisja per tê parandaluar rrezikun e zjarrit.

• Pördorni një pélhure per të pastruar pjesen e brendshme të pajisjes.

2.UDHEZIMETPERSIGURINE

2.1 Instalimi

PARALAJMÈRIM!

Rrezik plagosjeje, goditjeje elektrike,
zjarri, djegieje osdemytimi tepajisjes.

• Vetem një person i kualifikuar duhet ta instalojë kete pajisje.
• Mos instaloni ose mos pērdorni një pajisjete démtuar.
• Ndiqni udhezimet e instalimit te dhena me pajisjen.
  Gjithmone beni kujdes kur e levizni pajisjen sepse eshte e rende. Perdorni gjithnjedoreza sigurie dhe képucë t émbyllura.
• Perpara instalimit t'é pajisjes, hiqni githē pjesēt ambalazhuese, etiketat reklamuese dheGESEN mbrojtëse.
• Mos e instaloni pjesen e shkarkimin e ajrit ne nje vrime muri, perveçse kur vrimaèshte projektuar per até qellim.

2.2 Ladhja elektrike

PARALAJMÈRIM!

Rrezik zjarri dhe goditjee elektrike.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga nje elektricist i kualifikuar.
• Sigurohuni që parametrat në PLLakën e specifikimeve të perkojnë me vlerat elektrike të rrjetit elektrik.
• Nëse symboli () k öshte i printuar në PLLakëzën e specifikimeve, pajisja duhet të tokëzohet.
• Pördorni githmoné njè prise tè tokëzuar tè instaluar si duhet.
• Mos i lini kabllot elektrike tederdridhen.
• Mos perdorni pershtates me shumë spina dhe kablo zgjatuese.
• Nëse priza ùshte e lire, mos e futni spinen.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e térhequr nga kablojoa elektrike. Gjithmonë těrhiqeni kabllon elektrike duke e kapur nga spina.

• Mbrojtja nga goditja e pjesëve me korrent dhe të izoluara duhet të shtrëngohet në menyre të tillë që të mos hiqet pa vegla.

• Sigurohuni që pajisja të instalohet në rregull. Kablloja elektrike e lire dhe e papërshtatshme mund ta nxehë shumë terminalin.
• Lidheni pajisjen ne fund te instalimit. Sigurohuni qe rrjeti elektrik te却被 i arritshem pas montimit.

2.3 Pērdorimi

PARALAJMÈRIM!

Rrezik plagosjeje, djegiesh dhe goditjeje elektrike.

Kjo pajisje perdoret vetem per qellime gatimi. Mos e perdorni pajisjen per qellime te tjera.
- Mos i ndryshoni specifikimet e pajisjes.
- Mos e vendosni ne pune pajisjen me duar te lagura ose kur keni pasurkontakt me ujin.
- Pērdorni vetēm aksesoret qē vijnē me pajisjen.
- Mbajeni flakén ose objektet enxehura larg nga yndyrat dhe vajrat gjatgatimit dhe skuqjes.
- Mos pērdorni skara elektrike tēpambuluara.
- Mos e perdorni pajisjen si siperfaqembshtetese.
- Mos perdorni xhama zmadhues, dylbi ose pajisje tngjashme optike per te pare direkt te drita e pajisjes.
- Nese pajisja funkzionon me pajisje tëtjera, presioni maksimal i krijuar nuk duhet të kapërcejë 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Sherbimi

• Per te riparuar pajisjen kontaktoni me qendren e autorizuar te sherbimit. Perdorni vetem pjese kembimi originale.
• Né lidhje me llambat brenda produktit dhe llambat e pjeseve te kembimit te shitura

veçmas: Keto llamba jané prodhuar perkushte ekstreme fizike ne pajisjet elektrashtepiake, si p.sh. temperaturé, dridhje, lagështire, ose jané prodhuar per te sinjalizuar informacion reth statusit te perdorimit te pajisjes. Ato nuk jané prodhuar per t'u perdorur ne aplicacione te tjera dhe nuk janë te pershtatshme per ndricim ne ambiente shtepiake.

2.5 Hedhja

PARALAJMÈRIM!

Rrezik plagosjeje osembytjeje.

3. INSTALIMI

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

• Kontaktoni me autoritetin tuaj komunal per informacion se si ta hidhni pajisjen.
• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji.
• Priteni kabllon er rrjetit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë.

4. PÉRSHKrim I PRODUKTIT

4.1 Pörmbledhje e panelit te kontrollit

Celësi dritës Per te ndezur dhe shuar dritten.

Cellei ishpejtesiseventilatorit

Pertendryshuar nivelin eshpejtesise sventilatorit.

Treguesi Tregon nese aspiratori punon.

5. PÉRDORIMI PÉRDITSHÉM

5.1 Pördorimi i aspiratorit

Kontrolloni shpejtësinë rekomanduar sipas tabelës më poshte.

1

Gjatngrohjes se ushqimit, gatimit met tenxhere tmbulara.

2

Gjatgatimit metenxhere tmbulura ndisa osa vatra gatimi, skuqjes slehte.

3

Gjatëzierjes dhe skuqjes sësasive të medha të ushqimit pa kapak, gatimit në disa zona ose vatra gatimi.

Rekomandohet qe ta lini aspiratorin ne pune per rreth 15 minuta pas gatimit.

Pertepdorur aspiratorin:

Lévizeni shpejtësinë e fremkueses në një prej niveleve të shpejtësisë.

Aspiratori fillon te punojë. Nëse ùshte nevoja, ndryshoni shpejtesinë duke levizur celesin.

Drita e kapucave punon ne menyre te
pavarur nga funksionet etjera te kapakut.
Per te ndricuar siperfaqen e gatimit
perdorni celesin e drites

Pér tê fikur pajisjen, levizeni Çelësin e shpejtësisëssefskueses nè poziconin 0.

Mos perdorni detergjente gerryese dhe furca.

Pastroni siperfaqen e pajisjes me një copë të butë me ujë të ngrohtë dhe një detergentjent të butë.

Pas pastrimit disa pjese te pajisjes mund te nxehen. Per te shmongur njollat, pajisja duhet te lihet te ftohet dhe te thahet me njle lecke oskartepeceta ta pastra.

Pastroni njollat me njè detergjent tè butë.

Pastrojeni pajisjen dhe filtrat e yndyrës cdo muaj. Pastrojeni pjesen e brendshme të pajisjes dhe filtrat e yndyrës me kujdes nga yndyra. Grumbullimi i yndyrës ose mbetjeve të tjera mund të shkaktojë zjarr.

Filtrat yndyres mund te lahen ne lavastovilje.

Lavastovilja duhet te vendoset nè temperature tè ulét dhe cikel tè shkurtér. Filtri i yndyrès mund tè cngjyroset, kjo nuk ka ndikim te performanca e pajisjes.

Filtri i karbonit

Koha e ngopjes sè filtrit të karbonit ndryshon nè varësi të llojt të gatimit dhe sa rregullisht pastrohet filtri i yndyres. Filtri me karbon të aktivizuar nuk mund të lahet, nuk mund të rigjenerohet dhe duhet të nderrohet pas cdo 4-6 muaj pune ose m ñhpesh nëse perdoret shumë.

6.2 Pastrimi i filtrit teyndyres

Filtrat montohen me ane te kapeseve dhe kunjave ne anen e kundert.

Perthequifitrin:

1. Shtypni dorezën e kapëses se montimit ne panelin e filtrimit poshte aspiratorit.

1. Anojeni lehte pjesen e perparme te filtrit poshte, me pas terhigeni.
   Perserisni dy hapat e pare per te gjithe filtrat.
2. Pastrojini filtrat duke perdorur një sfungjer me detergjente jo gerryese ose ne një lavastovilje.

i

Lavastovilja duhet te vendoset ne temperature te ulét dhe cikel te shkurter. Filtri i yndyres mund te cngjyroset, kjo nuk ka ndikim te performanca e pajisjes.

1. Per te montuar sereish filtrat, ndiqni dy hapat e pare ne rendin e kundert. Perseriisni hapat per te gjithe filtrat nese aplikohet.

6.3 Nderrimi i filtrit te karbonit

PARALAJMÈRIM!

Filtri i karbonit NUK mund te lahet! Filtrinuk mund te rigjenerohet!

Pertenderruar filtrin e karonit:

1. Hiqni filtrat e yndyres nga pajisja.
   Referojuni pjeses "Pastrimi i filrit te yndyres"
   ne kete kapitull.
2. Rrotullojeni filtrin ne drejtim te akrepavete ores (1) dhe me pas terhigeni (2).

Pér te montuarg sérish filtrat, ndiqni hapat ne rendin e kundert.

Né cdo rast,èshte e nevojshme që tederrohen filtrat tepakten cdo kater muaj.

6.4 Nderrimi i llambës

PARALAJMÈRIM!

Rrezik djegiesh dhe goditjee elektrike! Shkeputeni pajisjen nga energia elektrike perpara punes! Sigurohuni qëllamba teftohet perpara se ta prekni.

PARALAJMÈRIM!

Rrezik plagosjeje! Perdorni doreza mbrojtese per te nderruar Ilambdaen.

Rrezik demtimi i pajisjes! Mos perdorni
mjete me majë temprehte!

Nderrojeni llamben e djegur ne perputhje me specifikimet:

Fuqia (W) 4

Foleja E14

Tensioni (V) 220 - 240

Dimensionet (mm) 37× 100 diametri x gjatesia

Kodi ILCOS D (sipas IEC DRBB/F-4-220-240-61231) E14-37/100

Pertenderruarllamben:

1. Kapaku i llambës ka dy te cara ne secilën anë (1). Pērdorni një mjet te sheshtë plastik jo te mprehtë. Hiqni me kujdes kapakun e llambës nga pajisja (2).
2. Nderroni llamben.
3. Montoni kapakune e llambes.

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

7.1 Si tè veprojmè nèse...

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja
Nuk mund ta aktivizoni pajisjen. Pajisja nuk öshtë e lidhar me furnizimin me energji ose nuk öshtë lidhar sakte.	Kontrolloni纳税人 pajisja öshtë lidhar.siç duhet me rrjetin elektrik.
Nuk mund ta aktivizoni pajisjen. Üshtë djegur siguresa. Sigurohuni që shkaku i keqfunksionimit öshtë siguresa. Nëse siguresa digjet vazdimisht, kontaktoni një elektricist të kualifikuar.
Llamba nuk funksionon. Llamba öshtë me defekt. Zëvendësoni llambën. Referojuni kapitullit "Kujdesi dhe pastrimi".
Pajisja nuk i thith mjaftueshëm avujt. Shpejtësia e motorit nuk öshtë e përshtatshme për avujt që shfaqen.	Ndryshoni shpejtësinë e motorit.

8.ÇESHTJE Që LIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin
Vendoseni ambalazhin te kontejneret e riciklimit nese ka. Ndihmoni ne mbrojtjen e mjedisit dhe shendetit t njerezve dhe nereciklimin embetjeve t pajisjeve elektrike dhe

elektronike. Mos hidhni pajisjet e shenuara me simbolin mbeturinave shtepiake. Ktheni produktin ne piken lokale te riciklimit oske kontaktoni me zyren komunale.

ПОСЕТchte HAW BEB-CAJT DA:

Прибави te cabete 3a коршени,бpoшуpe и Инфорmaциje 3a peшаые npoблема,сявс и поразьку: www.zanussi.com/support

3aDpxaHo npaBO n3MeHa.

CAДРЖAJ

1. INHOPMALIJE O B6E3BEdHOCTN 222
2. YIYTCTBA O B6E3BEOHOCTN 225
3. INHCTAIIAUJIJA 226
4. ONIC PPOIN3BOIDA 226
   5.CBAKOJHEBHA YIOTPEBA. 227
5. HEGA N U WHTHeB E 227
   7.PeWABAHbE IPOBJIEMA. 229
6. EKOLOWKA IINTAHBA 229