ZFP619K - сорғыш ZANUSSI - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Бренд	Zanussi
Моделі	ZFP619K
Санаты	Ас үй сорғышы
Басқару түрі	Механикалық түймелер
Жылдамдықтар саны	3 (1, 2, 3)
Жарықтандыру	Кіріктірілген LED
Сорғыш жүйесі	Сорғыш тартпа (5 см-ден астам тарту)
Май сүзгісі	Ыдыс жуғышта жууға болады, ай сайын тазалау
Көмір сүзгісі	Қосымша, 4 ай сайын ауыстырылады
Ұсынылатын қолданылу	1-жылдамдық жұмсақ пісіру үшін, 2-жылдамдық қалыпты пісіру үшін, 3-жылдамдық қуыру үшін
Күтім	Жұмсақ шүберекпен және жұмсақ жуғыш затпен тазалау
Қауіпсіздік	Қолданар алдында орнату нұсқауларын оқыңыз
Қоршаған ортаны қорғау	Тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, қайта өңдеңіз
Қосалқы бөлшектер	Көмір сүзгісі, LED шам (техникпен ауыстыру)
Кеңестер	Пісіруден кейін сорғышты 15 минут жұмыс істеуге қалдырыңыз

Жиі қойылатын сұрақтар - ZFP619K ZANUSSI

ZFP619K сорғышын қалай пайдалануға болады?

Басқару панелін ашу үшін сорғыш тартпасын 5 см-ден астам тартыңыз. Жылдамдықты таңдау үшін (1, 2 немесе 3) қажетті түймені басыңыз. Жарықтандыру үшін жарық түймесін басыңыз. Өшіру үшін түймені басыңыз немесе тартпаны жабыңыз.

Май сүзгілерін қалай тазалауға болады?

Сорғыштың астындағы қысқыш тұтқасын басыңыз, сүзгіні төмен қарай бұрап, алыңыз. Оны абразивті емес жуғыш затпен губкамен немесе ыдыс жуғышта төмен температурада жуыңыз. Кері ретпен орнатыңыз. Ай сайын тазалаңыз.

Көмір сүзгісін қалай ауыстыруға болады?

Алдымен май сүзгілерін алыңыз. Көмір сүзгісінің аяқтарын төмен қарай тартыңыз, алдыңғы жағын бұрап, алыңыз. Жаңа сүзгіні кері ретпен орнатыңыз. 4 ай сайын ауыстырыңыз.

Қай пісіруге қай жылдамдықты қолдану керек?

1-жылдамдық: қақпақпен жылыту немесе пісіру үшін. 2-жылдамдық: қақпақпен қалыпты пісіру үшін. 3-жылдамдық: қақпақсыз қайнату немесе көп мөлшерде қуыру үшін.

Жарықтандыру жұмыс істемесе не істеу керек?

LED шамды тек техник ауыстыра алады. Сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз. Оны өзіңіз ауыстыруға әрекеттенбеңіз.

Сорғышты қалай өшіруге болады?

Белсенді жылдамдықтың түймесін басуға немесе сорғыш тартпасын толығымен жабуға болады. Сорғыш жабылған кезде соңғы қолданылған жылдамдықты есте сақтайды.

Сүзгілерді қаншалықты жиі тазалау керек?

Май сүзгілері ай сайын тазалануы керек. Көмір сүзгісі 4 ай сайын ауыстырылуы керек.

Май сүзгілерін ыдыс жуғышта жууға бола ма?

Иә, май сүзгілерін ыдыс жуғышта жууға болады. Төмен температурада қысқа циклды қолданыңыз. Түс өзгеруі өнімділікке әсер етпейді.

Неге сорғыш жанбайды?

Тартпаның кемінде 5 см тартылғанын және басқару панелінің ашылғанын тексеріңіз. Құрылғының қосылғанын және токтың бар екеніне көз жеткізіңіз. Мәселе шешілмесе, техникке хабарласыңыз.

Қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін сорғышты қалай қайта өңдеуге болады?

Құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе муниципалитетке хабарласыңыз. Франция үшін www.quefairedemesdechets.fr сайтын қараңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ZFP619K ZANUSSI

FR Notice d'utilisation | Hotte 39

HR Upute za uporabu | Kuhnjska napa 43

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations :

Sous réserve de modifications.

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS DE SECURITE ET INSTALLATION 39
   2.DESCRIPTION DE L'APPAREIL 39
2. UTILISATION QUOTIDIENNE 40
3. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 41
4. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 42

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ET INSTALLATION

AVERTISSEMENT!

Consultez le livre séparé Instructions d'installation pour obtenir des informations relatives à la sécurité et à l'installation. Lisez attentivement les chapitres Sécurité avant d'utiliser ou d'entretenir l'appareil.

2.DESCRIPTION DE L'APPAREIL

2.1 Présentation du bandeau de commande

Fonction Description

1 Première vitesse Le ventilateur passé à la première vitesse.
2 Éclairage Permet de mettre l'éclairage en marche et de l'arrêter.
3 Troisieme vitesse Le ventilateur passa a la troisieme vitesse.

Fonction Description

4 Deuxieme vitesse Le ventilateur passe a la deuxieme vitesse.

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

3.1 Utilisation de la hotte

Vérifiez la vitesse recommandée dans le tableau ci-dessous.

0|1	Lorsque vous faites réchauffer ou cuire des aliments avec des récipients couverts.
2	Lorsque vous cuisinez dans des récipients couverts sur plusieurs zones de cuisson ou brûleurs, frire doucement.
3	Lorsque vous faites bouillir et frire de grosses quantités d'aliments sans couvercle, cuire sur plus-sieurs zones de cuisson ou brûleurs.

i

Nous vous recommendons de laisser la hote fonctionner pendant environ 15 minutes après la cuisson.

Pour utiliser la hotte :

1. Tirez le bac de la hotte sur plus de 5 cm.

Le bandeau de commande est exposé.
2. Pour activer la fonction, appuyez sur la touche 01.
3. Si nécessaire, modifie la vitesse en appuyant sur la touche souhaitée.

i

L'éclairage la hotte fonctionne
indépendamment des autres fonctions de la hotte. Pour éclairer la surface de cuisson, appuyez sur la touche déclairage La fermeture du bac n'aaucun effet sur l'éclairage de la hotte.

Pour eteindre le ventilateur, appuyez sur la touche ou fermez le bac de la hotte.

i

La hotte enregistre le dernier réglage de la vitesse du ventilateur lors de la fermetre du bac. La hotte fonctionnera à cette vitesse du ventilateur lorsque le bac sera à nouveau tiré.

4. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

4.1 Remarques concernant l'entretien

Agents nettoyants	N'utilisez pas de détergents abrasifs ni de brosses. Nettoyez la surface de l'appareil avec un chiffon doux, de l'eau tiège et un détergent doux.
	Après la cuisson, certaines parties de l'appareil peuvent être chaudes. Pour éviter les ta-ches, l'appareil doit refroidir et être séché avec un chiffon propre ou de l'essuie-tout.
	Nettoyez les taches avec un détergent doux.
Maintenez la hotte propre.	Nettoyez l'appareil et les filtres àGRAISSSE tous les mois. Nettoyez soigneusement l'inté-rieur et les filtres àGRAISSSE pour retarder laGRAISSSE. L'accumulation de GRAISSSE ou d'autres résidus peut provoquer un incendie.
	Les filtres àGRAISSSE peuvent être lavés au lave-vaisselle. Le lave-vaisselle doit être régle à basse température, sur cycle court. La décoloration du filtré à GRAISSSE n'a aucune incidence sur les performances de l'appareil.
Filtre à charbon	Le temps de saturation du filtré à charbon varie en fonction du type de cuisson et la régu-larité du nettoyage du filtré à GRAISSSE.

4.2 Nettoyage du filtré àGRAISSSE

Les filtres sont fixés à l'aide de pinces et de pivots du côte opposé.

Pour nettoyer le filtré :

1. Appuyez sur le levier de la pince de fixation du contrôle, sous la hotte.

1. Faites basculer doucement l'avant du filtrer vers le bas, puis tirez dessus. Repetez les deux premières etapes pour tous les filtres.

2. Nettoyez les filtrres à l'aide d'une éponge et d'un détergent non abrasif, ou au lavevaisselle.

Le lave-vaisse doit etre regle a bassete temperature, sur cycle court. La decoloration du filtre a graisse n'a aucune incidence sur les performances de I'appareil.

1. Pour réinstaller le filtré, suivez les deux premières étapes dans l'ordre inverse. Repetez les étapes pour tous les filtres, si présents.

4.3 Remplacement du filtré à charbon - facultatif

AVERTISSEMENT!

Selon le type, le filtrte peut etre ou ne peut pas etre regeneré. Reportez-vous à la notice livrée avec le filtrte.

Pour remplacer le filtré :

1. Retirez les filtres àGRAISE de l'appareil. Reportez-vous au paragraphe «Nettoyagedu filtre àGRAISE » de ce chapitre.
2. Tirez les pattes vers la partie inférieure du contrôle.

1. Faites basculer doucement l'avant du filtrer vers le bas, puis tirez dessus.

2. Pour installer un nouveau filtr, suivez la même procEDURE dans l'ordre inverse. Dans tous les cas, les filtrres doivent être replacés au moins une fois tous les quatre mois.

4.4 Remplacement de l'éclairage

Cet apparéil est fourni avec une ampoule LED. Cette piece peut uniquement être remplacée par un technicien. En cas de dysfonctionnement, reportez-vous au paragraph « Maintenance » du chapitre « Consignes de sécurité »

5. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole
Déposez les emballages dans les
conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la
protection de l'environnement et à votre
sécurité, recyclez vos produits électriques et
electroniques. Ne jetez pas les apparêils

portant le symbole avec les ordures menagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

FR Concerne la France uniquement :

FR

Cet apparéil, ses accessoires et cordons se recyclent

Points de collecte sur www. quefairedemesdechets.fr
Privilégiez la réparation ou le don de votre apparell !

POSJETITE NASE INTERNETSKE STRANICE:

Dobit cete savjete o koriistenju, rjesavanju problema, brosure i informacione o servisu i popravcima:

4.1 Piezimes par tirisanu

Tirišanas lidzekji

i

j

k

l

o

s

t

u

v

w

x

y

z

aa

bb

cc

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

ii

jj

jj

jj

jj

jj

jj

jj

jj

jj

jj

jj

jj

jj

jj

jj

jj

jj

jj

jj

jj

jj

jj

jj

jj

jj

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

iii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

i

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

(ii)

01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

i

aie >gwrall acrswl dcl | drclgwl sds

acrsws gssw lglcwlld jcsd jclg

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

i

15ddjssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssSS

ai5al Jw

a9gSso s>u| a>g

011 jll lcbaiiaaiai buiu 2
g q 2
.3

aIg aIeI.4

aJg>Jx4.1