ZFP619K - Hotă ZANUSSI - Manual de utilizare gratuit

Marca	Zanussi
Model	ZFP619K
Categorie	Hotă aspirantă
Tip de comandă	Butoane mecanice
Număr de viteze	3 (1, 2, 3)
Iluminare	LED integrat
Sistem de extracție	Sertar extensibil (trageți mai mult de 5 cm)
Filtru de grăsime	Spălabil în mașina de spălat vase, curățare lunară
Filtru de cărbune	Opțional, înlocuire la fiecare 4 luni
Utilizare recomandată	Viteza 1 pentru gătit ușor, viteza 2 pentru gătit normal, viteza 3 pentru prăjeli
Întreținere	Curățați cu o cârpă moale și detergent ușor
Siguranță	Citiți instrucțiunile de instalare înainte de utilizare
Protecția mediului	Nu aruncați cu deșeurile menajere, reciclați
Piese de schimb	Filtru de cărbune, bec LED (înlocuire de către tehnician)
Sfaturi	Lăsați hota să funcționeze 15 minute după gătit

Întrebări frecvente - ZFP619K ZANUSSI

Cum să utilizați hota ZFP619K?

Trageți sertarul hotei mai mult de 5 cm pentru a expune panoul de comandă. Apăsați pe butonul dorit pentru a selecta viteza (1, 2 sau 3). Pentru iluminare, apăsați butonul de iluminare. Pentru a opri, apăsați butonul sau închideți sertarul.

Cum să curățați filtrele de grăsime?

Apăsați pe pârghia clemei sub hotă, basculați filtrul în jos și scoateți-l. Spălați-l cu un burete și detergent neabraziv sau în mașina de spălat vase la temperatură scăzută. Reinstalați respectând ordinea inversă. Curățați-le lunar.

Cum să înlocuiți filtrul de cărbune?

Scoateți mai întâi filtrele de grăsime. Trageți urechile filtrului de cărbune în jos, basculați partea din față și scoateți-l. Instalați filtrul nou în sens invers. Înlocuiți-l la fiecare 4 luni.

Ce viteză să folosiți pentru ce gătit?

Viteza 1: pentru încălzire sau gătit cu capac. Viteza 2: pentru gătit normal cu capac. Viteza 3: pentru fierbere sau prăjire fără capac în cantități mari.

Ce faceți dacă iluminarea nu mai funcționează?

Becul LED poate fi înlocuit doar de un tehnician. Contactați serviciul post-vânzare. Nu încercați să îl înlocuiți singur.

Cum să opriți hota?

Puteți apăsa butonul vitezei active sau închideți complet sertarul hotei. Hota memorează ultima viteză utilizată la închidere.

La ce frecvență să curățați filtrele?

Filtrele de grăsime trebuie curățate lunar. Filtrul de cărbune trebuie înlocuit la fiecare 4 luni.

Se pot spăla filtrele de grăsime în mașina de spălat vase?

Da, filtrele de grăsime pot fi spălate în mașina de spălat vase. Folosiți un ciclu scurt la temperatură scăzută. O eventuală decolorare nu afectează performanța.

De ce nu se aprinde hota?

Verificați dacă sertarul este tras cel puțin 5 cm pentru a expune panoul. Asigurați-vă că aparatul este conectat și că există curent. Dacă problema persistă, contactați un tehnician.

Cum să reciclați hota la sfârșitul vieții?

Nu aruncați aparatul cu deșeurile menajere. Depuneți-l la un punct de reciclare sau contactați primăria. Pentru Franța, consultați www.quefairedemesdechets.fr.

MANUAL DE UTILIZARE ZFP619K ZANUSSI

RO Manual de utiliser | Hotá pentru aragaz 87

RU INHctpyKnno 3Kcnnyatau | KyxOHHa BbITXkka 91

A gasi sfaturi privind utilizes area, brosuri, informaţii pentru depanare, service si reparati:

Consultati brosura separata cu Instrueti di instalare pentru Informazioni privind siguranta si instalarea. Cititi cu atentie capitolele despree Siguranta inainte de utilizarea sau realizarea operatiilor de intretinere asupra aparatului.

2.DESCRIEREAPRODUSULUI

2.1 Prezentarea panoului de comanda

Functie Descriere

Prima viteza Ventilator trece la primul nivel de viteza.

Becul Porneşte Şi opreşte lumina.

Functie Descriere

3 A treia viteza Ventilator trec la al treilea nivel de viteza.
4 A doua viteza Ventilator trece la al doilea nivel de viteza.

3. UTILIZAREA ZILNICA

3.1 Utilizarea hotei

Verificati turația recomandata conform tabelului de mai jos.

01	În timp ce incâlziți mamcarea, gătiți cu vasele acoperite.
2	În timpul gătirii cu vasele acoperite pe mai multe zone de gătit sau arzâtoare, prăjire lentă.
3	În timpul fierberii și prăjirii unor cantități mari de alimente fãră capac, gătire pe mai multe zone sau arzâtoare.

i

Se recomanda sa lasati hota sa functioneze tamp de circa 15 minute dupa gatire.

Pentru a utilizes hota:

1. Scoatei componenta retractabla a hotei mai mult de 5 cm.

Veti vedea panoul de comanda.
2. Pentru activarea functiei, apasa ti butonul 01
3. Daca este necessitiesar, schimba turaia, apasand pe butonul dorit.

i

Lumina hotei functioneaza independent de alte functii ale hotei. Pouru a ilumina suprafata de gatit, apasati butonul de lumina finchiderea componentei retractabile nu are niciun efect asupra luminii hotei.

Pentru a opri ventilatorul, apasati sau inchidei componenta retractabila a hotei.

i

Hota salvează ultima setare a vitezei ventilatorului la inchiderea componentei retractabile a hotei. Hota va functiona la acest nivel de viteza al ventilatorului cand componenta retractabile va fi scoasa din nou.

4. INGRIJIREA Şİ CURATAREA

4.1 Note cu privire la curățare

Agenti de curătare	Nu folosiți detergentiși perii abrazive. Curătari suprața aparatului cu o lavetă moale, apă calășși un detergent neutru.
	După ce ați gătit, unelepieșe ale aparatului pot deveni fierbinti. Pentru a evita pătarea, aparatul trebuie răcitși uscat cu o lavetă curatașau prosoape de hârtie.
	Curătari petelecu un detergent neutru.
Păstrași hotacură	Curătari aparatulși filtrele de grăsime în fiecare lună. Curătari cu atenție de grăsime inter- riorulși filtrele de grăsime. Accumularea de grăsimi sau de orice alte reziduuri poate pro- duce un incendiu.
	Filtrele de grăsime se pot spăla la masină. Mașina de spălat vase trebuie setată la o temperatură redusăși la un ciclu scurt. Filtrul de grăsime se poate decolora. Acest lucru nu influențează performanța aparatului.
Filtrul de cărbune	Durata saturării filtrului de cărbune variază în functție de tipul de gătireși regularitatea în curătarea filtrului de grăsime.

4.2 Curățarea filtrului de grăsime

Filtrele sunt montate cu ajutorul clemelor si pinilor pe partea opusa.

Pentru curataarea filtrului:

1. Apasati帽子用ul clemei de suport de pe panoul filtrului de sub hota.

1. Inclinati uesor partea frontala a filtrului in jos, dupa care trageti.
   Repetati primii doi paşi pentru toate filtrele.
2. Curatai filtrale folosind un burete cu detergenti neabrazivi sau intr-o masina de spalat vase.

Maşina de spalat vase trebuie setata la o temperatura redusa si la un ciclu scurt. Filtrul de grasime se poate decolora. Acest lucru nu influenteaza performanta aparatului.

1. Pentru a monta filtrele inapoi, urm primii doi paşi in ordine inversă.

Repeta piasii pentru toate filtrele, dacă este cazul.

4.3 Inlocuirea filtrului de carbune - optional

AVERTISMENT!

In functie de tip, filtrul poate sau nu sa fie regenerat. Consulta ti brosura furnizata impreunacu filtrul.

Pentru inlocuirea filtrului:

1. Scoateti filtrele de grasime din aparat. Consultati „Curăṭarea filtrului de grasime" din acest capitol.

2. Trageti de seciuni caret partea de jos a filtrului.

1. Inclinati uor partea frontala a filtrului in jos, dupa care tragei.

2. Pentru a instalala noul filtru, urmaṭi aceeaşi paşi in ordine inversă.

In orice situatie, este necessitiesa inlocuirea.
filtrlor cel putin la fiecare patru luni.

4.4 Inlocuirea becului

Acest aparat este furnizat cu unbec LED.
Această piesă se inlocuiște exclusiv de
câtre un tehnician. In cazul unei defectări,
consultăți capitulul „Service" din „Instruţioni
privind siguranta".

5. INFORMATI PRIVIND MEDIUL

Reciclati materialele marcate cu simbolul Pentru a reciclai ambalajele, acestea trebuie puse in containerele corespunzatoare. Ajutati la protejarea mediului si a sanatatau umane si la reciclarea deseurilor din aparatele electrice si electrocasnice. Nu aruncai aparatele

marcate cu acest simbol ampreunacu deseurile menajere. Returna prodsul la centrul local de reciclare sau contacta administratia orasului dvs.

NOCETNTE HAI BEB-CAIT, YTOBbl:

HaiTn HNCTpyKuIN NO 3KcIpyaTuIN, a TAKKe peKOMeHaCIN No NcNoJIb3OBAHNO, yCTpaHeHHo HEnCnpaBHOCTe, TexHnueckOM O6cIyXnBaHN n peMOHTe: www.zanussi.com/support

IpaBO Ha n3MeHHeHn coXpaHЯETc.

CODEPXXAHNE

1. YKA3AHN NO BE3ONACHOCTN INHCTPYKUN IO YCTAHOBKE... 91
2. ONICAHNE PNUBOPA 91
3. EKEDHEBHOE IcnoIb3OBAHNE 92
   4.yXoI OUHCTKA. 93
4. OXPAHA OKPYKAHOUeI CPeIbl. 94

1. YKA3AHNY NO BE3OJACHOCTN IN IHCTPYKUNI NOYCTAHOBKE

BHIMAHNE!

Yka3aHnno 6e3oNaChOCTn INHCTpyKuIN no yCTaHOBKe npNBEdeHb B OTdeJIbHOJ INCTpyKcNn no yCTaHOBKe n Yka3aHnX no 6e3oNaChOCTn. IpexKe che m npON3BOIDtB IIObIe DeiCTBnA NO NcNoJIb3OBAHNO INI npOJIaKTnueCKOMy OBCnykBaHIO npIbOpa BHIMATEJIbHO O3HaKOMbTEcB C rIaNAM, OTHOCaUMNCRA K TEXNIke 6e3oNaChOCTn.

2.ОПИСАНЕ ПИБОРА

2.1 O6uBn BnD naneHn ynpaBneHn

ФункцЯОпсанe

1 IepBaCkoPoCTb DBrarateBbKlnOuaeTcHa IepBOM ypOBHe CkopoCTn.
2 lamna ocbeueHn BknOyehne n BbIKIOyeHne ocBeueHn.
3 TpeTbckopoctb BnBraTeBbKnIouaetcHa TpeTbeM ypoBHe CKopoCTn.
4 BToPaeCKOpocTbBnIraTeJIbBKnIOuaETcHaBToPOMypOBHeCKOpOCTn.

3. EXEДHEBHOЕ ИСПОЛьЗOBAHNE

3.1 IcnoIb3OBAHHe BbITaXKn

PekomeHIOBaHHbIe 3HaueHnckOpocTn npBedeHbIB Ta6nue Hxke.

01

Pa3orpeB npOyKTOB B nOcye, HApKpbITOn KpbIuKaMn.

2

PnroTOBneHne B nocye, HApbToI KpbIuKamN, Ha HeckoJIbKnx KOHΦopKax NIn rOpelKax. Ka ManO INHTeHCNBHOCTN.

3

KnIpyeHne n Japka 6oJbUoro KOJIueCTBa npOdyKTOB 6e3 KpbIuKN, npiroTOBJIeHne Ha HeckoJIbKnx KOHOpKax nn IropeIkax.

i