ZFP619K - Dunstabzugshaube ZANUSSI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ZFP619K ZANUSSI

DE Benutzerinformation | Herd-Abzugshaube 14

EL O8nyiec XpnoiC | ATooppoPntnpa 19

EN User Manual | Cooker Hood 23

ES Manual de instrucciones | Campana extractor 27

ET Kasutusjuhend | Ohupuhasti 31

Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten:

Änderungen vorbehalten.

INHALTSVERZEICHNIS

1. SICHERHEITS- UND INSTALLATIONSHINWEISE 14
   2.GERATEBESCHREIBUNG 14
2. TÄGLICHER GEBRAUCH 15
3. REINIGUNG UND PFLEGE 16
4. INFORMATIONEN ZUR ENTORSORGUNG 17

1. SICHERHEITS- UND INSTALLATIONSHINWEISE

WARNING!

Bezüglich der Sicherheits- und Installationshinweise siehe die separate Montageanleitung. Lesen Sie vor der Verwendung und Wartung des Geräts das Kapitel mit den Sicherheitsinformationen sorgfältig durch

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

2.1 Überblick - Bedienfeld

Funktion Beschreibung

1 Erste Geschwindigkeit Der Lüfter schaltet auf die erstige Geschwindigkeitsstufe.
2 Lampe Ein- und Ausschalten der Beleuchtung.
3 Dritte Geschwindigkeit Der Lüfter schaltet auf die dritte Geschwindigkeitsstufe.

Funktion Beschreibung

Zweite Geschwindigkeit Der Lüfter schaltet auf die zweite Geschwindigkeitsstufe.

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

3.1 Verwenden der Abzugshaube

Entnahmen Sie die empfohlene Geschwindigkeit aus der Tabelle unter.

0|1	Aufwärmen von Speisen, Kochen in Töpfen mit Deckeln.
2	Kochen in Töpfen mit Deckeln auf mehreren Kochzonen oder Brennern, sanfes Braten.
3	Kochen und Braten von großigen Speisemengen ohne Deckel, Kochen auf mehreren Kochzonen oder Brennern.

Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube nach dem Kochen etwas 15 Minuten lang laufen zu halten.

Bedienen der Abzugshaube:

1. Ziehen Sie die Schublade der Abzugshaube mehr als 5 cm hersaus.

Das Bedienfeld ist freigelegt.
2. Drücken Sie zum Einsatzen der Funktion die 01-Taste.
3. Bei Bedarfändern Sie die Geschwindigkeit durch Drücken der entsprechenden Taste.

Das Abzugshaubenlicht arbeitet
unabhängig von anderen
Abzugshaubenfunktionen. Um die
Kochfläche zu beleuchten, drücken Sie
die Lichttaste Das Schlieben der
Schublade hat keine Auswirkungen auf das Dunstabzugslicht.

Zum Ausschalten des Lufters drucken Sie 01 oder schlieben Sie die Abzugshaube.

Die Abzugshaube erinnert sich an die letzte Einstellung der Lüftergeschwindigkeit beim Schließen der Schublade. Die Abzugshaube arbeitet auf dieser Lüftergeschwindigkeitsstufe, wenn die Schublade wieder herausgezogen wird.

4. REINIGUNG UND PFLEGGE

4.1 Hinweise zur Reinigung

Reinigungsmittel	Keine Scheuermittel und Bürsten verwenden. Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas mildem Reinigungsmittel an, und reinigen Sie damit die Geräteoberfläche.
	Nach dem Kochvorgang können eine Teile des Geräts heißt sein. Um Flecken zu ver-minden, muss das Gerät, nachdem es abgekühlt ist, mit einem sauberen Tuch oder Pa-piertüchem abgetrocknet werden.
	Reinigen Sie Flecken mit einem milden Reinigungsmittel.
Halten Sie die Dunstabzugshaube sauber.	Reinigen Sie das Gerät und die Fettfilter einmal im Monat. Reinigen Sie den Innenraum und die Fettfilter sorgfältig von Fett. Fettansammlungen oder andere Speisereste konnten einen Brand verursachen.
	Fettfilter konnen im Geschirrrspüler gespüt werden. Dazu muss der Geschirrrspüler auf einen kurzen Spülgang mit niedriger Temperatur ein-gestellt werden. Am Fettfilter konnen Verfürbungen auftreten, diese beeinträchtigen die Leistung des Geräts jedoch nicht.
Kohlefilter	Der Zeitpunkt der Sättigung des Kohlefilters variiert je nach Art des Kochens und der re-gelmäßigen Reinigung des Fettfilters.

4.2 Reinigen des Fettfilters

Die Filter sind mit Klammern und Stiften auf der gegenüberliegenden Seite befestigt.

Reinigen des Filters:

1. Drücken Sie den Griff der Befestigungsklammer an der Filterblende unterhalb der Dunstabzugshaube.

1. Neigen Sie die Vorderseite des Filters leicht nach unten undziehen Sie ihn hereaus.
   Wiederholen Sie die beiden ersten Schritte für alle Filter.
2. Reinigen Sie die Filter mit einem Schwamm und nicht-scheuerndem Reiniger oder in der Spulmaschine.

Dazu muss die Spulmaschine auf einen kurzen Spulgang mit niedriger Temperatur eingestellt werden. Am Fettfilter konnen Verfarbungen auftreten; diese beeinträchtigen die Leistung des Gerats jedoch nicht.

1. Zum erneuten Einbau des Filters befolgen Sie die ersten beiden Schritte in umgekehrter Reihenfolge. Wiederholen Sie ggf. die Schritte fur alle Filter.

4.3 Austauschen des Kohlefilters - optional

WARNING!

Je nach Typ kann der Filter regeneriert werden oder nicht. Siehe Packungsbeilage, die mit dem Filter geliefert wird.

Austauschen des Filters:

1. Bauen Sie die Fettfilter aus dem Gerät aus.
   Siehe „Reinigen des Fettfilters" in this Kapitel.
2. Ziehen Sie die Laschen in Richtung des unteren Teils des Filters.

1. Neigen Sie die Vorderseite des Filters leicht nach unten undziehen Sie ihn hereus.
2. Führn Sie zum Einbau des neuen Filters die gleichen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.

Auf jeder Fall müssen die Filter mindestens alle vier Monate ausgetauscht werden.

4.4 Austauschen der Lampe

Das Gerät wird mit einer LED-Lampe gefelief. Dieses Teilarf nur von einem Techniker ausgetauscht werden. Im Falle einer Störung siehe unter „Service" im Kapitel „Sicherheitsanweisungen".

5. INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG

Ohre Pflichten als Endnutzer

Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerätarf deshalb nur getrennt vom unsortingen Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden, esarf also nicht in den Hausmull gegeben werden. Das Gerät kann z.B. bei einer communalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe zu deren Rücknahmepflichten unten) abgegeben werden. Das gilt auch fur alle Bauteile, Unterbaugruppen und

Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden Altgeräts.

Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind. Das gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können. Der Endnutzer ist zudem selbst dafür verantwortlich, Personenbezogene Daten auf dem Altgerät zulöschen.

Hinweise zum Recycling

Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyecn, die mit thisem Symbol gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie solche Materialien, insbesondere Verpackungen, nicht im Hausmull sondern über die bereitgestellen Recyclingbehälter oder die entsprechenden ortlichen Sammelsysteme.

Recycleln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz auch elektrische und elektronische Geräte.

Rücknahmepflichten der Vertreiber in Deutschland

Wer auf mindestens 400m^2 Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder sonst geschäftlich an Endnutzer abgibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Geräts ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zusammen. Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 ^2 , die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Solche Vertreiber mussen zudem auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner außeren Abmessung größter als 25 cm sind (kleine Elektrogeräte), im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zusammenzunehmen; die Rücknahmearf in thisem Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpt, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt werden.

Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn das neue Elektro- oder Elektronikgerät dorthin gefeliefert wird; in thism Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos.

Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw.

Gesamtlager- und -versandflächen für Lebensmittel vorhalten, die den oben genannten Verkaufsflächen entsprechen. Die unentgeltliche Abholung von Elektro- und Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger (z. B. Kühlschrank), Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100~cm^2 enthalten, und Geräte beschränkt, bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr als 50 cm beträgt. Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für keine Elektrogeräte (s.o.), die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neuen Gerät zu kaufen.

Rücknahmepflichten von Vertreibern und andere Möglichkeit der Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten in der Region Wallonien

Vertreiber, die Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind verpflichtet, bei der Lieferung von Neugeräten Altgeräte desselben Typs, die im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie die Neugeräte erfüllen, kostenlos vom Endverbraucher zurückzunehmen. Dies gilt auch bei der Lieferung von neuen Elektround Elektronikgeräten oder beim Fernabsatz.

Darüber hinaus ist jeder, der Elektro- und Elektronikgeräte auf einer Verkaufsfläche von mindestens 400m^2 verkauft, verpflichtet, Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größter als 25 cm sind (Elektrokleingeräte), im Ladengeschäft oder in unmittelbarer Höhe kostenlos zurückzunehmen; die Rücknahme darf in thisem Fall nicht vom Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes abhängig gemacht werden.

Die Rücknahme von Elektro- und Elektronikgeräten kann auch auf Containerplatzen oder zugelassenen Recyclinghofen erfolgen. Für weitere Informationen wenden Sie sichitte an ihre Gemeindeverwaltung.

ENIISKEΦEITE TON IΣTOTO NO MA Σ ΓIA NA:

Bpeite uTIOEiEIG xPnOa, quAldia, ouuoue yia Tnv EITIAUON TTPOBAnatwv, IAnpoopiec oepic kai EITIOKEUNs: www.zanussi.com/support

Ytoketai a e aaayec xwpi c npoeioinon.

NEPIEXOMENA

1. ΠΛHPOΦΟPIEΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ KAI ERΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 19
2. INPIIIPAH IPOIONTOE 19
   3.KAOHMEPINHXPH2H 20
3. ΦPONTIà KAI KAΘΑPIΞMA. 21
4. INEPIBAAANTIKA OEMATA 22

VISIT OUR WEBSITE TO:

3. DAGELIJKS GEBRUIK