ZFV729K - Hotă de bucătărie ZANUSSI - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hotă
Marcă	Zanussi
Model	ZFV729K
Utilizare	Interior casnic
Tip comandă	Tactil
Număr de viteze	4 (1, 2, 3, maximă)
Iluminare	LED
Funcție Hob²Hood	Da (legătură infraroșie cu plita)
Notificare filtru	Da (grăsime și cărbune)
Filtru de grăsime	Lavabil în mașina de spălat vase (ciclu scurt, temperatură scăzută) sau manual
Filtru de cărbune	Nespălabil, înlocuit la fiecare 4 luni
Distanța minimă față de plită	65 cm
Alimentare electrică	220-240 V, 50 Hz
Curățare recomandată	Cârpă moale, apă călduță, detergent delicat
Viteză maximă temporizată	Oprire automată după 5 minute, revenire la setarea anterioară
Înlocuire bec	Numai de către un tehnician calificat
Instrucțiuni principale de siguranță	Nu flambați sub hotă, utilizați numai șuruburile furnizate
Întreținere regulată	Curățați filtrele de grăsime în fiecare lună

Întrebări frecvente - ZFV729K ZANUSSI

Cum se aprinde hota?

Pentru a aprinde hota, atingeți centrul simbolului 0|1 (pornit/oprit) timp de cel puțin 1 secundă. Aparatul trece pe prima viteză. Pentru a opri, apăsați din nou pe acest simbol.

Cum se schimbă viteza?

Hota dispune de 4 viteze: 1, 2, 3 și viteza maximă. Pentru fiecare viteză, apăsați pe simbolul corespunzător de pe panoul tactil. Viteza maximă se activează timp de 5 minute, apoi revine la setarea anterioară.

Ce fac dacă hota nu funcționează?

Verificați mai întâi dacă aparatul este corect conectat și dacă siguranța nu a sărit. Dacă problema persistă, contactați un electrician calificat.

Cum se curăță filtrele de grăsime?

Filtrele de grăsime sunt detașabile. Deschideți capacul, apăsați pe pârghia clemei, basculați filtrul în jos și scoateți-l. Curățați-le cu un burete și un detergent neabraziv sau în mașina de spălat vase (ciclu scurt, temperatură scăzută). Reinstalați-le după uscare.

Când se înlocuiește filtrul de cărbune?

Filtrul de cărbune nu se spală. Trebuie înlocuit la fiecare 4 luni aproximativ, sau mai des în funcție de utilizare. Pentru a-l înlocui, scoateți mai întâi filtrele de grăsime, apoi desfaceți filtrul de cărbune și introduceți-l pe cel nou.

De ce clipește indicatorul filtrului?

Indicatorul filtrului semnalează că este timpul să curățați filtrul de grăsime (clipire timp de 30 de secunde) sau să înlocuiți filtrul de cărbune (clipire continuă). După întreținere, apăsați pe simbol timp de 3 secunde pentru resetare.

Ce distanță între hotă și plită?

Distanța minimă între suprafața plitei și partea inferioară a hotei trebuie să fie de cel puțin 65 cm, cu excepția cazului în care instrucțiunile de instalare indică altfel.

Cum funcționează funcția Hob²Hood?

Funcția Hob²Hood conectează hota la o plită compatibilă printr-un semnal infraroșu. Viteza ventilatorului se reglează automat în funcție de temperatura vasului cel mai fierbinte. De asemenea, puteți controla manual de pe plită. Consultați manualul plitei pentru mai multe detalii.

Cum se înlocuiește becul LED?

Becul LED este integrat și poate fi înlocuit doar de un tehnician calificat. Dacă iluminarea nu funcționează, contactați serviciul de asistență autorizat. Nu încercați să îl înlocuiți singur.

Ce fac dacă iluminarea nu funcționează?

Verificați mai întâi dacă hota este pornită și dacă becul nu este defect. Dacă iluminarea rămâne stinsă, becul LED este probabil defect și trebuie înlocuit de un tehnician. Contactați serviciul de asistență.

MANUAL DE UTILIZARE ZFV729K ZANUSSI

RO Manual de utilizare | Hotă pentru aragaz 209

Bine ați venit la Zanussi! Vă mulțumim pentru că ați ales produsul nostru.

A găsi sfaturi privind utilizarea, broşuri, informații pentru depanare, service și reparații:

Ne rezervăm dreptul asupra efectuării de modificări.

CUPRINS

1. INFORMATII PRIVIND SIGURANTA....209
2. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ....212
3. INSTALAREA....213
4. DESCRIEREA PRODUSULUI.... 213
5. UTILIZAREA ZILNICĂ....214
6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂȚAREA....215
7. DEPANARE....217
8. INFORMATII PRIVIND MEDIUL.... 217

1. INFORMATII PRIVIND SIGURANTA

Înainte de instalarea și de utilizarea aparatului, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorrectă. Păstrați permanent instrucțiunile într-un loc sigur și accesibil pentru o consultare ulterioară.

1.1 Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile

- Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele ne-experimentate doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informațiile necesare despre utilizarea sigură a aparatului și să le permită să înțeleagă pericolele la care se expun. Copiii cu vârsta mai mică de 8 ani și persoanele cu dizabilități profunde și complexe nu trebuie lăsate să se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheate permanent.

- Copiii trebuie supravegheati pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

• Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor și aruncați-le conform reglementărilor.
• Nu lăsați copiii și animalele de companie să se apropie de aparat atunci când este în funcțiune.
• Copiii nu vor realiza operațiunile de curățare sau de întreținere care revin utilizatorului aparatului fără a fi supravegheați.

1.2 Informații generale privind siguranța

• Acest aparat este conceput pentru utilizare casnică, deasupra plitelor, aragazelor și dispozitivelor similare de gătit.
• Acest aparat este proiectat pentru utilizarea în locuințe individuale la interior
• Acest aparat electrocasnic poate fi utilizat în birouri, camere de oaspeți, camere de oaspeți cu paturi și mic dejun, case de oaspeți în cadrul fermelor și alte spații de cazare similare, în care această utilizare nu depășește (media) nivelurile de utilizare domestică.
• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare înainte de a efectua orice operație de întreținere.
• ATENTIE: Părțile accesibile pot deveni fierbinți în timpul folosirii cu aparatele de gătit.
• Folosiți doar şuruburile de fixare furnizate cu aparatul. Dacă nu sunt furnizate, folosiți şuruburile recomandate în instrucțiunile de instalare. Instalați aparatul într-un loc sigur și adecvat care satisface cerințele privind instalarea.
• AVERTISMENT: Dacă nu se montează șuruburile sau dispozitivul de fixare în conformitate cu aceste instrucțiuni poate să apară un pericol de electrocutare.
• Nu folositi adezivi pentru a fixa aparatul.
• Distanța minimă dintre suprafața plitei pe care stau vasele și partea inferioară a aparatului să fie de cel puțin 65 cm, dacă nu este specificat altfel în instrucțiunile de instalare pentru aparat sau plită.

- Evacuarea aerului trebuie să respecte reglementările autorităților locale.

- Asigurați-vă că există o bună aerisire în camera în care este instalat aparatul pentru a evita întoarcerea în cameră a debitului de gaze de la aparatele care folosesc alți combustibili, inclusiv foc deschis.

- Asigurați-vă că deschiderile de ventilație nu sunt blocate și aerul colectat de aparat nu este condus către o conducă folosită la evacuarea fumului și a aburului de la alte aparate (sisteme de încălzire centralizată, termosifoane, boilere, etc.).

- Atunci când aparatul funcționează împreună cu alte aparate, vacuumul maxim generat în încăpere nu trebuie să depășească 0,04 mbar.

- Procedați cu atenție pentru a nu deteriora cablul de alimentare. Contactați Centrul nostru de service autorizat sau un electrician pentru a schimba un cablu de alimentare deteriorat.

- Dacă aparatul este conectat direct la sursa de curent, instalația electrică să fie echipată cu un dispozitiv izolator care permite deconectarea aparatului de la curent la toți polii. Deconectarea completă trebuie să respecte condițiile specificate în categoria III pentru supratensiune. Mijloacele de deconectare trebuie incluse în cablajul fix în conformitate cu reglementările privind cablarea.

- Nu flambați sub aparat.

- A nu se folosi la evacuarea materialelor și vaporilor periculoși sau explozivi.

- Curățați regulat aparatul cu o lavetă moale pentru a preveni deteriorarea materialului de la suprafață.

- Nu folosiți un aparat de curățare cu abur, pulverizator cu apă, agenți duri de curățare abrazivă sau raclete metalice ascuțite pentru a curăța suprafața aparatului. Utilizați numai detergenți neutri.

• Curățați filtrele de grăsime cu regularitate (cel puțin la fiecare 2 luni) și îndepărtați depunerile de grăsime de pe aparat pentru a nu vă expune riscului de incendiu.
• Folosiți o lavetă pentru a curăța interiorul aparatului.

2. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

2.1 Instalarea

AVERTISMENT!

Pericol de rănire, electrocutare, incendiu, arsuri sau de deteriorare a aparatului.

• Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat.
• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalați sau utilizati.
• Urmați instrucțiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul.
• Aveți întotdeauna grijă când mutați aparatul deoarece acesta este greu. Folosiți întotdeauna mănuși de protecție și încălțăminte închisă.
• Înainte de instalarea aparatului, îndepărtați toate ambalajele, etichetele și folia protectoare.
• Nu instalați gura de evacuare a aerului într-o cavitate de perete cu excepția cazului în care cavitatea este concepută special pentru acest scop.

2.2 Conexiunea electrică

AVERTISMENT!

Pericol de incendiu și electrocutare.

• Toate conexiunile electrice trebuie realizate de câtre un electrician calificat.
• Asigurați-vă că parametrii de pe plăcuța cu date tehnice sunt compatibili cu valorile nominale ale sursei de alimentare.
• Dacă simbolul ( ) în este imprimat pe plăcuța cu date tehnice, aparatul trebuie legat la masă.
• Utilizați întotdeauna o priză cu protecție (împământare) contra electrocutării, montată corect.
• Nu permiteți încâlcirea cablurilor electrice.

• Nu folositi prize multiple și cabluri prelungitoare.

• Dacă priza de curent prezintă jocuri, nu conectați ștecherul.

• Nu trageți de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageți întotdeauna de stecher.
• Protectția la electrocutare a pieselor aflate sub tensiune și izolate trebuie fixată astfel încât să nu permită scoaterea ei fără folosirea unor unelte.
• Verificați dacă aparatul a fost instalat corect. Cablul de alimentare electrică slăbit sau nepotrivit poate supraîncălzi borna.
• Conectați aparatul la finalul instalării. Asigurați accesul la conexiunea la rețeaua electrică după instalare.

2.3 Utilizarea

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare, arsuri și electrocutare.

• Acest aparat poate fi utilizat numai la gătit. Nu utilizați aparatul în alt scop.
• Nu modificati specificațiile acestui aparat.
• Nu acționați aparatul având mâinile umede sau când acesta este în contact cu apa.
• Utilizați doar accesoriiile furnizate împreună cu aparatul.
• Tineți flăcările sau obiectele încălzite la distanță de grăsimi și uleiuri pe durata gătitului și prăjirii.
• Nu utilizați grătarele electrice descoperite.
• Nu folositi aparatul pe post de suprafață de depozitare.
• Nu folositi lupe, binocluri sau dispositive optice similare pentru a privi direct la lumina aparatului.
• Dacă aparatul funcționează cu alte dispositive, presiunea maximă dezvoltată

nu trebuie să depășească 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Service

• Pentru a repara aparatul contactați Centrul de service autorizat. Utilizați numai piese de schimb originale.
• Referitor la becul (becurile) din acest produs și becurile de schimb vândute separat: Aceste becuri sunt concepute pentru a suporta situațiile fizice extreme din aparatele electrocasnice, cum ar fi cele de temperatură, vibrație, umiditate sau au rolul de a semnaliza informații privitoare la starea operațională a aparatului. Acestea nu sunt destinate

utilizării în alte aplicații și nu sunt adecvate pentru iluminarea camerelor din locuință.

2.5 Eliminare

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare sau sufocare.

• Contactați autoritatea locală pentru informații privind eliminarea aparatului.
• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare electrică.
• Tăiați cablul de alimentare electrică chiar de lângă aparat și aruncați-l.

3. INSTALAREA

AVERTISMENT!

Consultați capitolele privind siguranța.

3.1 Instructiuni de instalare

Pentru informații complete despre instalarea aparatului, consultați broșura separată pentru instalare.

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

4.1 Prezentarea panouului de comandă

Functie Descriere

1

Prima turație / Oprit

Motorul trece la primul nivel al turației. O a doua apăsare oprește aparatul.

2	A doua turație Motorul trece la al doilea nivel al turației.

3	A treia turație Motorul trece la al treilea nivel al turației.

4	Turația maximă Motorul trece la viteza maximă.

Functie Descriere
5	Notificare pentru filtru	Vă reamintește să schimbați sau să curățați filtrul de cărbune și să curățați filtrul de grăsime.
6	Becul Pornește și oprește lumina.

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

5.1 Utilizarea hotei

Verificați turația recomandată conform tabelului de mai jos.

0|1	În timp ce încălziți mâncarea, gătiți cu vasele acoperite.
2	În timpul gătirii cu vasele acoperite pe mai multe zone de gătit sau arzătoare, prăjire lentă.
3	În timpul fierberii și prăjirii unor cantități mari de alimente fără capac, gătire pe mai multe zone sau arzătoare.
	În timpul fierberii și prăjirii unor cantități mari de alimente fără capac, umiditate mare. După 5 minute, aparatul revine la setarea anterioară.

Se recomandă să lăsați hota să funcționeze timp de circa 15 minute după gătire.

Panoul de comandă este un câmp cu senzor. Pentru a utiliza hota, atingeți simbolul exact în mijloc timp de cel puțin 1 secundă.

Pentru a utiliza hota:

1. Porniți aparatul prin apăsarea simbolului 0|1.

Acum puteți activa funcțiile.

1. Pentru a activa funcția atingeti simbolul.

Lumina hotei funcționează independent de alte funcții ale hotei. Pentru a ilumina suprafața de gătit atingeți

Pentru a opri aparatul apăsați din nou simbolul 011

5.2 Functia Hob²Hood

Este o funcție automată care conectează plita la o hotă. Atât plita cât și hota au un sistem de comunicare cu semnale în infraroșu. Viteza ventilatorului este stabilită automat în funcție de setarea modului și a temperaturii celui mai fierbinte vas de pe plită. Ventilatorul se poate comanda și manual de la plită. Funcția poate fi activată de la panoul plitei.

Consultați manualul utilizatorului plitei pentru mai multe informații despre utilizarea funcției.

5.3 Activarea turației maxime a motorului

Atunci când atingeti Turația maximă a motorului se activează pentru 5 minute. După respectiva perioadă, aparatul revine la setarea anterioară a turației.

i

Când funcția este pornită, o atingere suplimentară a nu produce niciun efect.

5.4 Notificare pentru filtru

Alarma pentru filtru vă reamintește să schimbați sau să curățați filtrul de cărbune și să curățați filtrul de grăsime. Indicatorul filtrului este pornit timp de 30 de secunde dacă filtrul de grăsime trebuie curățat. Indicatorul filtrului clipește timp de 30 de secunde dacă filtrul de cărbune trebuie înlocuit sau curățat.

i

Consultați curățarea filtrului de grăsime din capitolul îngrijirea și curățarea.

i

Consultați curățarea filtrului de cărbune sau înlocuirea filtrului de cărbune din capitolul îngrijirea și curățarea.

Pentru resetarea funcției, atingeti 📄 imp de 3 secunde.

Pentru a activa sau dezactiva funcția:

1. Comutator pe panoul de comandă. Asigurați-vă că panoul este pornit.

2. Pentru activarea funcției, atingeți timp de 3 secunde.
   Dacă funcția este activată, pictograma filtrului clipește de cinci ori.

3. Pentru dezactivarea funcției, atingeti timp de 3 secunde.

Dacă funcția este dezactivată, simbolul filtrului ☐ devine timp de 4 secunde.

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂȚAREA

6.1 Observații privind curățarea

Agenți de curățare

Nu folositi detergenti și perii abrazive.

Curățați suprafața aparatului cu o lavetă moale, apă caldă și un detergent neutru.

După ce ați gătit, unele piese ale aparatului pot deveni fierbinți. Pentru a evita pătarea, aparatul trebuie răcit și uscat cu o lavetă curată sau prosoape de hârtie.

Curățați petele cu un detergent neutru.

Păstrați hota curată

Curățați aparatul și filtrele de grăsime în fiecare lună. Curățați cu atenție de grăsime interiorul și filtrele de grăsime. Acumularea de grăsimi sau de orice alte reziduuri poate produce un incendiu.

Respectați instrucțiunile pentru curățarea accesoriiilor atunci când este activată notificarea pentru filtru. Consultați Notificarea pentru filtru din capitolul utilizarea zilnică.

Filtrele de grăsime se pot spăla la mașină.

Mașina de spălat vase trebuie setată la o temperatură redusă și la un ciclu scurt. Filtrul de grăsime se poate decolora. Acest lucru nu influențează performanța aparatului.

Filtrul de cărbune

Durata saturării filtrului de cărbune variază în funcție de tipul de gătire și regularitatea în curățarea filtrului de grăsime.

6.2 Curățarea filtrului de grăsime

Există două filtre de grăsime. Unul aflat dedesubt și celălalt în partea frontală a aparatului.

Filtrele sunt montate cu ajutorul clemelor și pinilor pe partea opusă.

Pentru curățarea filtrului:

1. Tragetii capacul pentru a-l deschide.

1. Apăsați mânerul clemei de suport de pe panoul filtrului de sub hotă (1).

1. Înclinați ușor partea frontală a filtrului în jos (2), după care trageți.

Repetați primii doi pași pentru toate filtrele.

1. Curățați filtrele folosind un burete cu detergenți neabrazivi sau într-o mașină de spălat vase.

i

Mașina de spălat vase trebuie setată la o temperatură redusă și la un ciclu scurt. Filtrul de grăsime se poate decolora. Acest lucru nu influențează performanța aparatului.

1. Pentru a monta filtrele înapoi, urmați primii doi pași în ordine inversă.

Repetați pașii pentru toate filtrele, dacă este cazul.

6.3 Înlocuirea filtrului de cărbune - optional

AVERTISMENT!

Filtrul de cărbune nu este lavabil!

Consultați broşura furnizată împreună cu filtrul.

Pentru înlocuirea filtrului:

1. Scoateți filtrele de grăsime din aparat. Consultați „Curățarea filtrului de grăsime” din acest capitol.
2. Apăsați muchia frontală în fantă către partea de la baza filtrului. Înclinați ușor partea frontală a filtrului în jos. Există două filtre cu cărbune. Unul aflat dedesubt și celălalt în partea frontală a aparatului.

1. Pentru a instala noul filtru, urmați aceeași pași în ordine inversă. În orice situație, este necesară înlocuirea filtrelor cel puțin la fiecare patru luni.

6.4 Înlocuirea becului

Acest aparat este furnizat cu un bec LED. Această piesă se înlocuiește exclusiv de către un tehnician. În cazul unei defectări, consultați capitolul „Service” din „Instrucțiuni privind siguranța”.

7. DEPANARE

AVERTISMENT!

Consultați capitolele privind siguranța.

7.1 Ce trebuie făcut dacă...

Problemă Cauză posibilă Solutie

Nu puteți activa aparatul. Aparatul nu este conectat la o sursă de curent sau este conectat inco-rect.		Verificați dacă aparatul este conec-tat corect la rețeaua electrică.
Nu puteți activa aparatul. Siguranța este arsă. Verificați dacă siguranța este cauza defecțiunii. Dacă siguranța se arde în mod repetat, contactați un electri-cian calificat.
Becul nu funcționează.	Becul este defect.	Înlocuiti becul. Consultați capitolul „Îngrijirea și curățarea”.
Aparatul nu absoarbe suficienți va-pori.	Turația motorului nu este adecvată la vaporii existenți.	Modificați turația motorului.
Indicatorul alarmei de filtru este aprins.	Alarma de filtru este activă. Filtrul de grăsime trebuie curățat sau filtrul de cărbune (opțional) trebuie înlocuit sau curățat.	Consultați notificarea pentru filtru din capitolul „Utilizarea zilnică”.

8. INFORMATII PRIVIND MEDIUL

Reciclați materialele marcate cu simbolul Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutați la protejarea mediului și a sănătății umane și la reciclarea deșeurilor din aparatele electrice și electrocasnice. Nu aruncați aparatele

marcate cu acest simbol Impreună cu deșeurile menajere. Returnați produsul la centrul local de reciclare sau contactați administrația orașului dvs.