DIT1010SBT - Ραδιόφωνο HAMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψηφιακό ραδιόφωνο
Μάρκα	Hama
Μοντέλο	DIT1010SBT
Δέκτης	DAB+, FM, Διαδικτυακό ραδιόφωνο
Πηγές ήχου	CD, Bluetooth, AUX, Spotify Connect
Συνδεσιμότητα δικτύου	Wi-Fi 2,4/5 GHz
Bluetooth	Έκδοση 4.0 (2,402-2,480 GHz)
Μέγιστη ισχύς RF	Wi-Fi 2,4 GHz: 17 dBm; 5 GHz: 16,5 dBm; Bluetooth: 4 dBm
Τροφοδοσία	Τροφοδοτικό (περιλαμβάνεται), 100-240 V AC
Κεραία	Τηλεσκοπική, αντικαταστάσιμη (ομοαξονικός σύνδεσμος)
Τηλεχειριστήριο	Ναι, με μπαταρίες AAA (περιλαμβάνονται)
Οθόνη	Οθόνη LCD
Έξοδοι ήχου	Υποδοχή γραμμής (RCA), οπτική έξοδος
Ειδικές λειτουργίες	Spotify Connect, εφαρμογή UNDOK, 30 προεπιλογές, συναγερμός, αναμονή, ισοσταθμιστής
Συντήρηση	Καθαρίστε με ένα μαλακό πανί ελαφρώς υγρό, χωρίς απορρυπαντικό
Ασφάλεια	Οδηγίες ασφαλείας που περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Αντικαταστάσιμη κεραία· για οποιαδήποτε επισκευή, επικοινωνήστε με εξειδικευμένο τεχνικό
Γενικές πληροφορίες	Πλήρες εγχειρίδιο σε PDF διαθέσιμο στο www.hama.com (κωδ. 00054895)

Συχνές ερωτήσεις - DIT1010SBT HAMA

Πώς να συνδέσετε το ραδιόφωνο στο δίκτυο Wi-Fi;

Ενεργοποιήστε το Wi-Fi στο δρομολογητή σας, στη συνέχεια στο ραδιόφωνο μεταβείτε στο μενού Ρυθμίσεις > Δίκτυο > Wi-Fi. Επιλέξτε το δίκτυό σας και εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης χρησιμοποιώντας το περιστροφικό κουμπί.

Πώς να αλλάξετε τη γλώσσα του μενού;

Πατήστε MENU, πλοηγηθείτε στο Ρυθμίσεις > Γλώσσα, και επιλέξτε τη γλώσσα σας από τη λίστα (γαλλικά, γερμανικά, αγγλικά, κ.λπ.).

Πώς να ακούσετε Spotify μέσω του ραδιοφώνου;

Βεβαιωθείτε ότι το ραδιόφωνο και το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένα στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi. Ανοίξτε το Spotify, πατήστε το εικονίδιο Connect και επιλέξτε το ραδιόφωνο Hama DIT1010SBT.

Πώς να ρυθμίσετε ένα συναγερμό;

Πατήστε το πλήκτρο ALARM στο τηλεχειριστήριο. Επιλέξτε τον επιθυμητό συναγερμό, ρυθμίστε την ώρα, την πηγή (DAB, FM, Internet, κ.λπ.) και την επανάληψη. Επιβεβαιώστε με OK.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αναμονής (sleep);

Πατήστε το πλήκτρο SLEEP στο τηλεχειριστήριο. Επιλέξτε τη διάρκεια (15, 30, 60, 90 λεπτά ή απενεργοποίηση). Το ραδιόφωνο θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.

Πώς να συνδέσετε ένα εξωτερικό ηχείο;

Χρησιμοποιήστε την οπτική έξοδο ή την υποδοχή γραμμής (RCA) στο πίσω μέρος του ραδιοφώνου. Συνδέστε ένα οπτικό καλώδιο ή RCA στο ηχείο σας. Βεβαιωθείτε ότι το ραδιόφωνο είναι απενεργοποιημένο πριν τη σύνδεση.

Τι να κάνετε αν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε ότι οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά με τη σωστή πολικότητα. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες αν χρειαστεί. Βεβαιωθείτε ότι κανένα εμπόδιο δεν εμποδίζει τον υπέρυθρο αισθητήρα του ραδιοφώνου.

Πώς να ενημερώσετε το λογισμικό του ραδιοφώνου;

Κατεβάστε την τελευταία ενημέρωση από το www.hama.com (κωδ. 00054895) σε ένα USB stick. Συνδέστε το USB στη θύρα ενημέρωσης στο πίσω μέρος και ακολουθήστε τις οδηγίες στο μενού Ρυθμίσεις > Ενημέρωση.

Πώς να βελτιώσετε τη λήψη DAB/FM;

Αναπτύξτε πλήρως την τηλεσκοπική κεραία και τοποθετήστε την κάθετα. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε μια εξωτερική ενεργητική ή παθητική κεραία με ομοαξονικό σύνδεσμο για βελτίωση της λήψης.

Πώς να επαναφέρετε το ραδιόφωνο στις εργοστασιακές ρυθμίσεις;

Στο μενού Ρυθμίσεις, επιλέξτε Επαναφορά ή Reset. Επιβεβαιώστε τη λειτουργία. Όλες οι ρυθμίσεις και οι προεπιλογές θα διαγραφούν.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DIT1010SBT HAMA

Στοχειαχειρισμούκαιενδειξεις(εικ.1)

A:Mπροστινήλευράραδιοφώνου
1		Πλήκτρο[MENU/ SETTINGS]
2	M	Πλήκτρο[MODE]
3		Πλήκτρο[HOME]
4		Πλήκτρο[BACK]
5		Πλήκτρο[PRESET]
6		Πλήκτρο[INFO]
7		Οθόνη
8		Δέκτηςιπερύθρων
9		[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE]

B:Πισωπλευράραδιοφώνου
1		Καλώδιοτροφόδοσίας
2		ΥποδοχήLine-Out
3		Οπικήεξοδός
4		Υποδοχήενημερώσεων
5		Κεραι*

Tnλexεiριστηρio

1.IIAnKtpo[POwER]
2.IInKtpo[MUTE]
3.Aειουργiaδiδικτuakούραδιοφώνου
4.AειtoupyiapαδιοφωνουDAB
5.AειουργiαρδιφωνouFM
6.AetoupyiaAUX
7.Emineooioiouomegaou
8.AειtoupyiaMediaPlayer
9.Πληκτρο[MODE]
10.Πλήκτρο[EQUALIZER]
11.Πλήκτρο[ALARM]
12.πληκιρο[SLEEP]
13.πλκτρo[SNOOZE]
14.Πλήκτρο[MENU]
15.πλήκτρο[PREVIOUS]
16.πλήκτρο[NEXT]
17.πλκτραπλογηση

A NaVw

Back/niow

Mπροστά,OK

18.ΠλήκτροSELECT
19.πληκτρo[REWIND]
20.Плнктор[FAST-FORWARD]
21.πλκτρα[VOLUME]+/-
22.πλκτρaΠροειλουγηπανω/κατω
23.πλκτρο[PLAY/PAUSE]
24.πλήκτροBACK
25.πλκτραπροεπιλογής(1-10)
26.Mevou[PRESES/FAVORITES]
27.Плктpo[INFO]
28.AeitoupyiaavapapaywyncD
29.AeitoupyiaavaanapaywyncBT

YnO6eIgN

• Autó to tioúvερ δiaθέτει κεpaia nou μποείν αλλαχτεί. Mποείν εν χρησιμοιησετε μία ευεργητική παθητική κεpaiaπουνδiaθέτειμοαξονικόκαλωδίο.
  ** Fupicovtac tov diakotn, mopeite va putheta et nvy evtan hou n va anythei oto mevo. Tatwtaoc tov nepiotpefoev diakotn, teetene tn oukeun oe kataotaon avamovnic n eipbetaaiwve meia enioyn oc.

Σημαντικήνιοδειξη-Συνοπικό Σγχειρίδιο:

• Autó éival eva ouvontikó éyexipidio to onio πepiauβavei tic onmuvtikotepc baokéπnpoopiec, onwc npoeiodonoioeic aphiiaqkaioδnyiecyiatnθeantouptoiovtoceλeitoupyia.

• Iia loyouc npoostaoiaoc tou nepibetaalovtoc kai eioikovouongcn onmuavtkw npwuw uawv, n etaipieia Hama dev ekdieta twnuéva leitouepn eyxepidia odnyiw. Ta eyxepidia odnyiw diatigvei aotokleiotika wc apxia PDF.

• Tomληρεςλεπτομερέςγχειρίδιοδηγιών διαιθεταισηνακόλουθηιστοελιδα: www.hama.com->00054895->Downloads
  AtoeKevote to aeToupec eeyepio oobyw otov unoloyiot ocak, av xeiacetai, twnote to.

1. Eπεξηγησηροειδοσοιητικώνουμβόλωνkαι Φιοδειξεων

Kivδuvocηλεκτροληξiαc

ToouyekpimevoouBoaoutnoideivviteovkivduo
etaocmeepntmaatotupoiovtoqtnouveoxuv
mowonkaiaoioiaumopéivadianepváenikivdvun
taontetoiouwouc,ovetauanapxikivduvo c
nEktponlanxiac.

Pnoetdoonoin

Eionmaiveipoeidonoioeicaoiaicn Eoiatanv npooxynoacoeiaitepouckivouc.

YnO6eIeN

EionmaiveipooTeecn npofoiec n naavikec unodieic.

2.IeipexoEvaaoukeuaiaac

• ΨηφιακότοιουνερDIT1010BT
  Tnλeokonikkepaia
  Tpofoδotiko
  KaIomega RCA (apoiTepa/δεiia yia otepeO)
  Tnλexεipiotnpio
  2xmuatapiicAAA
• topanopoveyxεipδi0oδηγιων

3.Ipoειδοποιησειασασαλεια

To npoiov npoβeEeTai yia iwiokn, n eayeAatikn kai okiakxpnon.
Myn xpnoaonoiite to npoiov oE nepioxoc onou 8ev EITnPENovTainkTPOVIKc O uOKeUc.
- PpOaTeUeTe to npoiov ano BpouieC, Uypoiia kai unepEepuavonkaixpnoiouitotnpiovmo o e Oteywoocwpoc.
To ouykepiévo npoiov, onwc kal ola ta nAekptiKa npoiovta, npenla vua aaoetai jaepia ano ta naia!
Mny afnivte to npoiov va neptei kal mnu to ekthetae oiaxupoucnpadaaouc.
Myn xpnooioite to npoiov ektoc twv oipw anodooong tououavaepovtaotatexviakotoixia.
Kpatnte ta naiia jakpi aTo ta uikac oukeuaioiac, kaowc unapexi kivduoc aofoxiac.
AnoppinTe ta ulika ouakeuaiaac aoeow, ouwva me touc loovtec tonikouc kavovioouc yia tvn anoppi.
Mny npoBaivete oe tpoTOnoiNoeic tou npoiovtoc. Mnpoei vaakupwTei n eyyunnoaoc.
Xpnoiouoite to npoiov anoklaotika kai mvo yia tov npoBεπóevo oKoTIO xpnoc tou.
Mny xpnoiopoitee to npoiov kovt a eepuavik aomega, aaee nyeec eepaovn n otyn aeon naiakn aktioia.
MnV xpnoiopoioite to npoiov o uypo nepiaalov ka anofoyuety tic otayovec vepou.
Na xpoiooioite to npoiov m o e niec kaiatike c ovthetake.

Kivδυνοςηλεκτροπληξιας

Mnyavoivetonpoiovkaunvouvexicetevato xpnoiopoieite,avexovnpokntheizmuic.
Mnyxpooiopoitietopoiov,avo avtantopacAC,tokaawdiopopapoyeaT o tpofootkoexiBaaBn.
Mny npoatahoetev aovtnpnoet en va eiokeuaoe tmovoiaactonpoiov.Oepyaoiecavvtnpnncnpenei vapaymuotoiouvtaianotoaopóδioεEikuévo npooπiko.

Pnoειδοποoinη-Mnatapiε

• PpeneivanpooeXeToOnwOdbnnottnowotn noikotnta (enypaoh + kai-) twv mataipovkai va tiootheite avaloya. H n npon npopei va odnynoe oediappontouypon o ekpnetaWmuataipiW.
  Xpnoiopoioiteiaotokkieiotikauoowpeutec(η μntatapie)c tonpoβλεπóμevoutunou.
• PivntnytoTOnToTwnTownuTataPiawvkaaapoiTeic EtnaΦctwVmuTataPiWvkaiticEtnaΦctouTpoIovtoc.
  -Tanaiaiaeaeventipetentavaaalacouvumatapiec xwpiicnibaeyn.
  Mnyepseetanaieckaiaivoupiecunatapiec, kaowkaianatapiecdiaopetikoutoukai kataokuaotn.
  Aphiéoteticunatapiecanopoiovtanoudeltaexoux npoiomointheiyiaoyaoxovikódiotnμa(ektoçav Θελεtevataxpoiunioetaeepintwoeicektakntc avayknc).
  MnVbpaxukukawvetecunatapiec.
  MnvopticietieticanAecmuataipiec.
  Mnyntateticunatapieocotnvfoiia.
  Φuλaετειεμηπαταρίεμακρίααποιδί.
  Oiunatapiiec6evnpentivaavoiyovta,va kataotpefovtai,va kataniivotai n va katalnyouv oto Tepiaalov.MTOpEivantepiexouv8nntpiow8nkai Baaepayiatonepiaalovbapeaeta.
  Aphiopoeotekaiantoppipieticxponoionoinevec μntatapiecaoucanotopoiov.
  ApojuetyettnvantoKeuon,tnphiptionkaitnxpnoi tounpoiovtocakpaiec0epuokpaoiec.

4.npvanotnθeonoeλeitoupyia

Ytod6e1Eg

OaBpeiTeNlambdaeTouepnnepiypaΦntnc
εφapuoyncUNDOKkaiλwVTVW
λεitoupyiwvotovosnyo
UNDOKoTnδieuovon:

www.hama.com- > 00054895- > Downloads

YnO8EiEg

To nAnkpo [OK] kaOwC kai to nAnkpo tou tnAexepoiotnpioavtoioxovotnAnkpo[ENTER] otnuipooivnAeupatoutiouvep.
TOnnKpo toutnExeiopntnpovavtoixioto nKnpo[BACK]otnuPPOOTIVnAeupatouiovep.
Ta niktpa Tou tneXepiotnpiou avtoioxouv otnyapiotepnkaiaepiotpophiToudeltakontn IohyongntoubpiokeetaotnymuopoovnIeupatou tiouvp.

θεοιηλεχεριομηριουελειούργia

AvoIeToKakUmuatncnKnCmuataipiV.ToKALUmu a bioktaioTnvniowpiupatoutnExeiptnpioukai avoiye,avtooPwEETepntvkaTeUovonou eianmaivetai.

TaTepiexoEvatncovkeuaiaacpeiauabovtai
duounatapiecAAA,tiocnoiecnpéivatoontoetnoeTe
otnknmuataipiwyivaoteotnlexeiipiotpio
oeletoupyika.Katatntvtonoetnontwvmnatapiwv,
PooeeTvatoonoetnOouvuetnoawotnoikoteta.H
IpokaOpioevnnoikotna(+/-)enionmaivetaotnkn
muataipow.

Anoupyiaouvdsociktuow WLAN(aoupatoδiktuo)

Bebaiwtheta otio dpouoloyntnc evai epeyoinuevoc, Aetoupyeiwotakaiotiupxieovdeneonotoivepvt.
EvpyoioiotetnAitoupyiaWLANtoudeltapooAooyntn oac.
TiatnowatnleitoupyiatncovvdeoncWLAN,aaetenuoyntoeyxepidioo0nywvtoudpmoaoyntnaac.
- Σιηουνεχεια,ακολουθήστεβήματαιουπερίραφονται στο Μημείο 5 "θέση σε λειουργia".

5. Θεοησελειτουργia

Ynóδειξη-βελτιοσημα

ToPoiovautoiathetaiunooxykepaiaacyiaeEwtepiKcpeaiecueoaofovikokalawio.TovnapexoEvO EoIaOpneipalaamavataaakataaAAnkepaia nouacertieitnAnnoaatoCDB,DAB+ka FM.EvaaktaKa,muopeivevaxpnoiopoioeTeia evpyntikn naontk Kepaia, yia va Tnv anoosontouanuatov a npoaapoeeticanaatnoeic oac.

Pnoooxn:

• Naanooovδεεταντaεντελωςηνκερaia.
  IaBéIiotooμa,ouviotataivatonoTeiteiTnv KepaiaKaθετa.

5.1EvikcunonoeiEciyatovxepiapo

5.1.1Evepyponoinn/Aevepeynoinn/Avaovn

• PatnoTePOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEYiava EvpyoiojoeTetotiouvep.
• PatnoTepapatetateevatomAnKtpo[POWER/VOLUME/ ENTER/NAVIGATE] (9) yia np. 3 deutepoAeTTa, yia va anEvpyoToiOneTeTOTIOUvEo(Avaou).
  Anouv6eotetnoovkeunanotnynapoxnpεuatoC,yia vaTnvaTevEpyoTnOInoEETeVtEλωc.

5.1.2πλόγησακειρισμός

-Ⅱoynθeiteotadiaopopetikαonμεiaμevou,naovtac evanλntpoouvtounnciiloync.
- TupicovtacgaPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE, Eπλεγετμεμονωμεvaσιαχειαιουενό.
- NatwvtacPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE, επιβεβαιώνετηνεπιλούσας.

5.1.3P μιοηενταοηςχου

• TupicovtactaPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE, auEavete (8Ela) kai eiwvete (apiotepa) tyn evtaon tou nXou.

5.2Evεργοποιη

Ppoe160toin

Xpnoiopoioietoipoiovanokkietikauovouepia kataaaynia tov oko auto npica. H npica npenevaipoketaikovtaoptoiovkaivaieukola npooaum.
AnouvdsTeTpoovanotopeu, XpnooioWvtaocvdiakon/off.AvEvunapx1, anouvdsTeTpofo0dokaoanotnvpica.
Eav xpoiooieTIOUpiO, pooeTe, wote oI ouvdeevokatavaawtecvamnuvtepbaivouvtnv EITPENOpEvnoovolkntakavawonevpyiaac.
AIOOUVDEETOTPOIovAnotopεuα,otavEvTo XpnoiOpOnIEITeyiaeYaloxPovikδiaotnua.

Uo8eotovmuetaoynmaotokaawodopooiac (1)otvniowlaepatoutiovep.
SUVB6eTeKaiaw8oiTpofo0oiaocεiianpiicanouexE ykataotaiowotakaiiveiaukolapooaou.
- Pεριενετε εως τοῦν αὐχει ολοκληρωθει η εκκίνησου tioúνερ.
- PatniotPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEyiva evepyoontoetotioup.

YtodEiE- npwtnevepytonoin

• Kata tvn npwn Ekkivno, Ekkiva autouata o odnyoc
• ekkataoana(SetupWizard).
  Oo yoceykataaotaoncektaleitaotnVayyIkiyawaa.
  Mnpoeitevapapakacmuetovodnyokavatov EkTeeotepyotepaGavaaeealnyawoaa

5.3Γλωσα

KatatnypwoTnOeOnoeAeioupyia,ocnpoEiAeymuevnyawosatoutiouvepexovopiotaAyylaika.Γiava aalaxetntnypoenileymuevnyawooauevoutoucvep, aokouohotetaeNcβnata:

• PatnoTe [ ] (6), yiavapeaβeiteoetouvpuθμioεωv.
  -ⅡλογηθειεμεταπλκτραPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEστοημειομενου"Puθμioεις".
• Eπιβεβαιώτε τήν επιλούη σας, πατώντας POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE.
  -ΠλογηθειεμεταπλήκτραPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEστοσημείομενου"Γλωσα".Eπβεβαιώστετηνεπλογησας,πατώνταςPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE.
• EπιλέξετεμεταπλήκτραPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEτηλώσασοστήματοςουεπιθμείε.
  Htpexouo aieyevn yawoa eonmaivetaie

Ynóδειη

-AtiOeVtaioeNcyawoec: AyyiaKa, Fepuavika, Davika, Olambdaikka, Divavdelta, Faalikka, Itaikka, Nopnyika, PLoawikka, Noptoyalika, Ionaivika, Zoundelta,Toupkika

6.Σuνδεσεις

Ynóδειη

Oiouvdeoeicnoudniuoyovvtaiaeontikokalwdio metadoonconmaotoceivaiayotepoevaiothntecotnic nEkpouayvntiKcnapaeBolacano,IOUVDEoic noudniuoyovvtaiekaawdojxou3,5mm.

6.1ΣuδεημεωOpticalOUT

MnpoeiTeN.x.vaovvseotiouveptanxiaoc
meowncpsiakncf6o8ounxou,yiavametadibetatto
nxtikocnmaeowtwvnxiew.

YnodEiEg

Anevpyoonototiouvep,poouovdeltae autouiaoukeun.
Apaieoteipnovdeontanpootateukakann aoticduoakpectouoattikoukaawdiouetaooc nmuatoC
MnvtaoakiTekauynaykuwvetetokaawio.

Tiaetaoogwotovotikokalawdiouxou,pietvevaovdeetevaontkokalwdoaagocnmuatocntvontikéE0doyoxu(3)touivepkaiotnvottkiéio0donyoutounxiou.
- PatrntePOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEyivaevepyonoiqetotouvep.
-Tonxntikoogmuatoutiouvepuetaiaeaataipapaeowtwv nxiewv.

6.2ΣuδεσημεωLINEOUT

MnpoeiTeX.vaovvEoEeTetoiuveptanxiaoc
eowtncavaoviknceOsbouxou,viavetaδiδeataio
nxtkoohmaeowtwynxiw.

YnodseiEg

Anevpyoonototouvepnpotaouvseae autuiaoukeun.
Mnyvoakiετekaμημaykωνετεtoλωδio.

Tiaetaoonmuowotovavaoykokaawdiouxou, npeneivaovdeltaevakaawioRCA3,5mm atnvavaoyiknEso donxou(2)toutiouvepkaotnv avaoikneoiodonyoutounxiou.
- NatnotePOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEyivaevepyoioeotouvep.
-Tonxntikocnmuatouiovvepuetaδiδtaiwpaεωtwv nxεiwv.

7.Συντήρησακαιφοντίδα

Kaθapiotetponpoivouεvαλaφωvwnoavi TouδεvaΦnveixvobia.MnVxρημοιoieteioxupa Kaθapiotika.
Eav6vnoi0oieTToPoioviaayaloxpoviko diaotma,aneVepyoOniOnTeTOKaiatoouvdeTeTo anotnyapoxnpEupatoc.AtoNkeUOTeOeKaApo kaioteyvóepoc,muiaanotnvaueonnlaikn aktivoBoia.

8.AnoKλεισμόctηςευθύνης

H Hama GmbH & Co KG avalaamaviei kaima euovn ouTeKaeyunnyiaZnmuicoiioiecnpokkAnkav anoepaalveynykaataotaonkaiovapmoIoyon,an oepaevnxpnoToupiOIOVTOcn a nountnpon Toueyxipiodioovodnyw/kaTOWPOEIDOTOIgewvaoslaiaC.

9.Zερβικαιωποτήριξη

Eavexeepwntoeicviatoonpoiov,muopeiteva
aneuovvteoteotnveucnpetnonpiatowvtncHama.
Paqun Euvnpetnonc:[phone] (EepaikAyylka)

PepioootepeocnpoopoeicviatnyuooTnpiEaBpεite www.hama.com