DIT1010SBT - Radio HAMA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Radio digitală
Marcă	Hama
Model	DIT1010SBT
Tuner	DAB+, FM, Radio pe internet
Surse audio	CD, Bluetooth, AUX, Spotify Connect
Conectivitate rețea	Wi-Fi 2,4/5 GHz
Bluetooth	Versiunea 4.0 (2,402-2,480 GHz)
Putere RF maximă	Wi-Fi 2,4 GHz: 17 dBm; 5 GHz: 16,5 dBm; Bluetooth: 4 dBm
Alimentare	Bloc de alimentare (inclus), 100-240 V AC
Antenă	Telescopică, înlocuibilă (conector coaxial)
Telecomandă	Da, cu baterii AAA (incluse)
Afișaj	Ecran LCD
Ieșiri audio	Mufă linie (RCA), ieșire optică
Funcții speciale	Spotify Connect, aplicația UNDOK, 30 de presetări, alarmă, standby, egalizator
Întreținere	Curățați cu o cârpă moale ușor umedă, fără detergent
Siguranță	Instrucțiuni de siguranță incluse în manual
Piese de schimb și reparabilitate	Antenă înlocuibilă; pentru orice reparație, contactați un tehnician calificat
Informații generale	Manual complet în PDF disponibil pe www.hama.com (ref. 00054895)

Întrebări frecvente - DIT1010SBT HAMA

Cum conectez radioul la rețeaua Wi-Fi ?

Activați Wi-Fi-ul pe router, apoi pe radio accesați meniul Setări > Rețea > Wi-Fi. Selectați rețeaua dvs. și introduceți parola folosind butonul rotativ.

Cum schimb limba meniului ?

Apăsați pe MENU, navigați la Setări > Limbă, apoi alegeți limba dvs. din listă (franceză, germană, engleză, etc.).

Cum ascult Spotify prin radio ?

Asigurați-vă că radioul și telefonul sunt conectate la aceeași rețea Wi-Fi. Deschideți Spotify, apăsați pe pictograma Connect și selectați radioul Hama DIT1010SBT.

Cum setez o alarmă ?

Apăsați tasta ALARM de pe telecomandă. Selectați alarma dorită, setați ora, sursa (DAB, FM, Internet, etc.) și repetiția. Confirmați cu OK.

Cum folosesc funcția de somn (sleep) ?

Apăsați tasta SLEEP de pe telecomandă. Alegeți durata (15, 30, 60, 90 de minute sau dezactivat). Radioul se va opri automat.

Cum conectez o boxă externă ?

Folosiți ieșirea audio optică sau mufa linie (RCA) din spatele radioului. Conectați un cablu optic sau RCA la boxa dvs. Asigurați-vă că radioul este oprit înainte de conectare.

Ce fac dacă telecomanda nu funcționează ?

Verificați dacă bateriile sunt introduse corect cu polaritatea corectă. Înlocuiți bateriile dacă este necesar. Asigurați-vă că niciun obstacol nu blochează senzorul infraroșu al radioului.

Cum actualizez software-ul radioului ?

Descărcați cea mai recentă actualizare de pe www.hama.com (ref. 00054895) pe un stick USB. Conectați stick-ul la portul de actualizare din spate, apoi urmați instrucțiunile din meniul Setări > Actualizare.

Cum îmbunătățesc recepția DAB/FM ?

Desfășurați complet antena telescopică și plasați-o vertical. Puteți utiliza și o antenă externă activă sau pasivă cu conector coaxial pentru a îmbunătăți recepția.

Cum resetez radioul la setările din fabrică ?

În meniul Setări, selectați Resetare sau Reset. Confirmați operația. Toate setările și presetările vor fi șterse.

MANUAL DE UTILIZARE DIT1010SBT HAMA

TOnlnpceIeIeIepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePe Pe

10.Ynoδεiεicγiaatnvanóppiη Ynoδεiξηoxεtikáμεtnvnpoσtaia περιβáλovtoc:

AnotnoiuynntouoEupwtaikcO8nyiec 2012/19/EEka2006/66/EKevosawatovvtaioTnv kpatikyvootheia,ioxouovtaeNc:OInAektpike CaioiAektpovikcoguokcakawckaioi

μnatapiεcδevπiπeπetaivaanoppiinTovtaiaotaioka anoppiμata.0katavaawtεcuonxpoeovvtaiaotovvo maetipéφouvticnλektpikeckainλektpovikceukeuc Kaωckaianμntapiecctoteloctncωntoucota δnóiaonmeiaantepiouluoyncnouexouvδnoupynθei' auto to okoio n ota onμea πwλnonc. Oλentoupeiec puθuiOVTaIOTnyekáototeKpatiknvvooθeoi.Toouβolo npaw oto pioiv, oto yxεipidio xpnong n otn oukeuaia npapanéπeioautectciδiatáEic.Metnvavakukλwon, tyn εnavaopnoioiOn twv uikw v μe aλlec mopfec aioioiOncnlaiwovokewv/mntapiwovveioΦepe TnμavtkaotnvnpoataoiatoupeipalovtoC.

11.△λωσομρφωσκ

CE Mtnv npouo a/ n Hama GmbH & Co KG, 8nawveio p aioefoianiooc[00054895] nnpoitnvodnyia2014/53/EE.ToInpcekeiEv oTc8nawoncoumuopphiowonCEdeltaiatietaiotnyakovokouoeta tooeeia: www.hama.com->00054895->Downloads.

Zωνησουχνοτήτων/Zωνες συχνοτήτων	Bluetooth:2.402-2 .480GHz WiFi:2.412-2 .472GHz WiFi:5.150-5 .350GHz WiFi:5.470-5 .725GHz
Μέγισηκεπεμπόμενη ιαχύς	Bluetooth:4 d Bm(EIRP) WiFi:2.4GHz/1 7 d Bm(EIRP) WiFi:5 GHz / 16.5 dBm (EIRP)

Nepiopioin a nntoeic

Bélyio, Boulyapiia, Toexikn Δημokpatia, Δavia, ερμavia, Eoθovia, Ipλavδia, Eλáδa, Iontavia, Γαλlia, Kpoatia, Itaiia, Kπpoc, Λεtovia, Aithouavia, Aouεμβóþpyo, Ouyyapiia, MaIta, Oλavδia, Auotpiia, Nolωvia, Noptoyalia, Pouavia, Σλοβεvia, Σλoβakia, Φivλavδia, Σounδia,HvwμεvoBaoiλεio

Ynóδειη

Otavxpnaiouoivatakaváia36-64(ouxvotntc 5,150 MHz - 5,350 MHz) otn zovn 5 GHz WLAN, mnpoeitevaouvδεοετetopoiovmóovokλeioTOUC χρouc.

B:Parteaposterioarăr a d i o l u i
1	Alimentare la rețea
2	Mufadeieșire L i n e
3	Ieșire o ptică
4	Portactualizare
5	Antena*

Telecomanda

1. Tasta[POWER]
   2.Tasta[MUTE]
   3.Modul-R radiolnternet
   4.Modul-RadioDAB
   5.Modul-R radioFM
   6.Modul-AUX
   7.Niveluliluminatuluidefundal
   8.Modul-Media-player
   9.Tasta[MODE]
2. Tasta[EQUALIZER]
3. Tasta[ALARM]
   12.TASTA [SLEEP]
   13.TASTA [SNOOZE]
   14.Tasta[MENU]
4. Tasta[PREVIOUS]
5. Tasta[NEXT]
6. Tastedenavigare

Sus

Jos
Back/Inapoi

Inainte,Okay

1. TastaSELECT
   19.Tasta[REWIND]
2. Tasta[FAST-FORWARD]
   21.Tastele[VOLUME] + / -
3. Tastele PresetsUp/ D own
4. Tasta[PLAY/ PAUSE]
5. TastaBACK
6. TastelePreset(1-10)
7. Meniul [PRESETS/FAVORITES]
8. Tasta[INFO]
   28.ModulCD-Playback
   29.ModulBT-Playback

Indicatie

• Acest tunes dispune de o antenă ce poate fi inlocuită. Puteti utiliza o antenă activă sau pasivă, care dispune de o conexiunecoaxială.
  ** Prin rotirea regulatorului se modifica volumul sau navigati prin structura meniului. Prin apasarea regulatorului rotativ, aparatul este trecut in modul de standby, respectiv este confirmata o selecţie.

Indicatie importanta - Instrukturi rezume:

• Acestea sunt niste instruunti rezume, care va ofera cele mai importante informaţii de bază, precum indicatiiile de securitate si punerea in functiune a produsului dvs.
• Din motive de protecţie a mediuluiși de economie a materiilor prime valoroase, firma Hama reunţă la instruktuniile deutilizare tipăriteși vi le oferă exclusiv sub forma unei descârcări PDF.
• Textul integral al manualului de utiliser complet este disponible la urmatoarea adresa internet: www.hama.com->00054895->Downloads
  Salvati manualul deutilizare comple pe calculatorul dvs.,pentru o consultare ulterioara si imprimati-l in functie de nevoie.

1.Explicareasimbolurilordevertizaresia indicatiilor

Pericoldeelectrocutare

Acest symbolism atrage atentia asupra pericolului de atingere a c componentelorneizolatealeprodusului, care se pot afla sub o tensiune periculoasa, care poate reprezentaunpericoldeelectrocutare.

Avertizare

Esteutilizatpentruamarcaindicaitiilede securitate sau pentrua atrage atentia asupra pericolelor si riscurilor speciale.

Indicatie

Esteutilizatpentruamarcasupplementarinformatiisau indicaitiimportante.

2.Continutulambalajului

Digital-TunerDIT1010BT
Antenatelescopica
- Alimentator
Cablu Chinch (pentru iesire Stereo Cinch S/D)
Telecomanda
-2xbateriiAAA
- Acsteinstruktiunideutilizare

3.Indicatiidesecuritate

• Produsulesteconceputpentruutilizareacasnica, necomercială.
• Nu folositi produsul in zone unde nu sunt admise aparate electronic.
  Protejati produsul de murdarie, umiditate si supraicaltire si utilizati-1 numai in spatii uscate.
  Acestprodu, catoateproduseeleelectricnuearec a utapemainilecopiilor!
• Nu lasati produsul sa cada s i nici nu il expuneti unor vibratiiputernice.
• Operati produsul numai in limita capacitatior sale indicateincadruldatelortehnice.
  Tineti copii neaparat departe de ambalaje, deoarece existapericoldesufocare.
• Eliminati ambalajele imediat, conform prescriptiilor locale valabiledeeliminare a d eseurilor.
• Nu efectuati modificari ale aparatului. Aceasta ar duce la pierderea oricarre drepturi pe baza garantiei.
  Utilizi produsul numai pentru scopul prevazut pentru acesta.
• Nu operati produsul in imediata apropiere a systemului de incalzire, de alte surse de caldur sau in razele directe alesoarelui.
• Nu folositi produsul in mediu umed 山 evitati stropirea cuapa.
  Utiliziarti articolul numai in condiiti climaterice moderate.

Pericoldeelectrocutare

• Nu descideti produsul si nu continuati sa il operati, dacaprezintadeteriorari.
• Nu utiliziati produsul dacă adaptorulCA, c abluladaptoruluisaucablulde alimentare e stedeteriorat.
• Nu incercati sā reparati sau sañintretineti produsul in regie proprie. Solicitate personalului de specialitate efectuarea oricáror lucrari de intretnere.

Avertizare-Bateriile

• Atentie in mod obligatoriu la polaritatea corecta (marcajele + si-) si introduceti-le corespunzator cu acestea. In cazul nerespectarii va expuneti pericolului scurgerilorsauexplozieibaterilor.
  Utilizi numai accumulatoare (sau baterii) corespunzatoare tipuluiindicat.
• Inaintea introducerii baterilor va rugam sa curatai contactele acestora precum si contactele opuse.
• Nu permitei copilor sà schimbe bateriile nesupravegheati.
• Nu amestecati bateriile vechi cu celei noi, precum si baterii de diferite tipuri si producatori diferiti.
• Indepartati bateriile din produsele, care nu sunt utilizez o perioada mai lunga de timp (cu exceptia situatiei in care le pstra di splonibile pentru situatai de urgenta).
• Nu scurtcircuitati bateriile.
• Nu incarcati bateriile.
• Nu aruncati bateriile in foc.
• Pastra ti bateriile astfel incat sa nu fie la indemana copiilor.
  Bateriile nu se beschid, nu se deterioreaza, nu se inghit si nu se arunca in mediuinconjurator. Pot contine metale grele si toxicice nocive mediului inconjurator.
• Indepartati si salubrizati imediat bateriile folosite din produs.
• Eviti di deposizarea, incarcaea si utilizarea la temperaturiextreme.

4. Inaintedepunereainfungtiune

Indicatie

spectrului intreg de functi poate fi gasita in

ghidulnostruUNDOKla:

www.hama.com->00054895->Downloads

Indicatie

• Tasta [OK] precum.si de pe telecomanda corespundtastei[ENTER]depeparetafrontalaa tuner-ului.
  Tasta de pe telecomanda corespunde tastei [BACK] depeparteafrontalaa t uner-ului.
• Tastele ▲▼ de pe telecomanda corespunde miscarii de rotatie spre stanga sau dreapta a regulatorului de navigare de pe partea frontala a tuner-ului.

Punereainfungtiunea te le c o m en zi i

Deschideti capacul compartmentului bateriilor. Acesta se afla pe partea posterioara a telecomenzii si poate sa fie beschisprinimpingereaindirectiamarcata.
Pachetul de livrare include doua baterii AAA, care trebuie incluseincompartmentulbateriilorpentrupunereain functiune. La introducere, aveti in vedere ca bateriile sa fie introduse cu polaritatea corecta conform indicatiilor. Polaritatea prescrisa (+ / - ) este marcata in compartmentul bateriilor.

Realizareconxiuniilaretea WLAN(reteafarafir)

• Asigurat-va ca router-ul este conectat, ca functioneaza corect si ca existo o conexiune la internet.
• Activati functia WLAN a router-ului dvs.
• Consultati manualul de utiliser al router-ului dvs.REFERITOR la functionarea corecta a conexiunii WLAN.
• Continuati apoi conform descririeri de la punctul 5 "Punereainfunctiune".

5.Punereainfungtiune

Indicatie - receptia optima

Acest produs dispune de o conexiune pentru racordarea antenelorexterneprinintermediuluneiconexiuni coaxiale. Pachetul de livrare include deja o antenna potrivita, care permite receptionarea DAB, DAB+ si FM. In mod alternativ puteti utiliza o antenna activa sau pasiva, pentru a ameliora receptia pau pentru a o adapta lanevoiledvs.

Avei n v edere:

• Extrageti intotdeauna antenna complet.
• Pentru o receptie optima va recomandam alinierea anteneipeverticala.

5.1 Indicatiigeneraledeoperare

• Apasati [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9) pentru a pornituner-ul.
• Apasati si membranente [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9) timp de cca. 3 secunde, pentru a opri tuner-ul (standby).
• Deconecta ti aparatul de la alimentarea electrica, pentru a-lopriccomplet.

5.1.2Navigatiasi comanda

• Navigati prin apásarea unei taste de selecţie rapidă prin puncteledmeniuoferite.
• PrinrotireaPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE selectati p uncteleindividualelemeniului.
• PrinapasareaPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE confirmati selectia.

5.1.3Adaptareavolumului

• PrinrotireaPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEeste crescut(drepta)sauredus(stanga)volumul.

5.2Pornidea

Avertizare

• Operati produsul numai conectat la o przy validata pentru acesta. Priza trebuie sa se afle in aproprierea produsului si sa fie uor accesibila.
• Deconnectati produsul prin intermediul butonului de connectare/deconnectare de la retea - dacă acesta lipsește, deconnectati cablul de alimentare de la priză.
• In cazul prizelor multiple, trebuie sa avei in vedere ca puterea totala a prise sa nu fie depasita de consumatoriiconecta.

• Deconnectati produsul de la retea, dacă nu il utilizati o periodadămailungădetimp.

• Conecta alimentatorul la cablul de alimentare (1) pe parteaposterioaraa t uner-ului.

• Conectati cablul de alimentare la o przy instalata intr-un mod adecvat si usor accesibila.
• Asteptati pānă ce initializarea tuner-ului s-a incheiat.
• Apasati [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9) pentru a pornitur-ul.

9. Services i sup or t

In cazul in care avei intrebari referitoare la produs va puteti adresa serviciului de consultanţa pentru produse Hama.

Liniadeasistenta: [phone](Ger/Eng)

Informati suplementare de suport puteti gashi aici:

www.hama.com

Textul integral al manualului de'utilizare complet este disponibillaurmatoareaadresinternet:

www.hama.com->00054895->Downloads

10.Indiciatiideeliminarecadeseu Instruichiuri pentru protectia mediului inconjurator:

Dinmomentulaplicaridirectiveloreuropene 2012/19/UE sI 2006/66/EG in dreptul national sunt valabileurmatoarele:Aparateleelectricesi electronicenupotfisalubrizatecugunoiul

menajer. Consumatorul este obligat conform legii sa predea aparatele electrice si electronice la sfarsitul duratei deutilizare la locurile de colectare publice saupinapoi de undeaufostdcmparate.Detaliliesuntreglementatede catre legislata tarii respective.Simbolul de pe produs,in instruciunile deutilizare sauppe ambalaj indicacaste reglementari.Prin reciclarea,revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduceti o contributie importanta la protectia mediului nostruinconjurator.

11.Declaratijedeconformitate

C E Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declara c a tipuldeechipenteradio[00054895]estein

conformitatecuDirectiva2014/53/UE.Textul

integraldeclaratieiUEdeconformitateestedisponibilla