DIT1010SBT - Radio HAMA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Digitale radio
Merk	Hama
Model	DIT1010SBT
Tuner	DAB+, FM, internetradio
Audiobronnen	CD, Bluetooth, AUX, Spotify Connect
Netwerkconnectiviteit	Wi-Fi 2,4/5 GHz
Bluetooth	Versie 4.0 (2,402-2,480 GHz)
Maximale RF-vermogen	Wi-Fi 2,4 GHz: 17 dBm; 5 GHz: 16,5 dBm; Bluetooth: 4 dBm
Voeding	Netvoeding (inbegrepen), 100-240 V AC
Antenne	Uitschufbare, vervangbare (coaxiaalconnector)
Afstandsbediening	Ja, met AAA-batterijen (inbegrepen)
Weergave	LCD-scherm
Audio-uitgangen	Lijnuitgang (RCA), optische uitgang
Speciale functies	Spotify Connect, UNDOK-app, 30 voorkeuzes, alarm, slaap, equalizer
Onderhoud	Reinig met een zachte, licht vochtige doek, zonder reinigingsmiddel
Veiligheid	Veiligheidsinstructies in de handleiding
Onderdelen en reparatie	Vervangbare antenne; neem voor reparatie contact op met een gekwalificeerde technicus
Algemene informatie	Volledige handleiding als PDF beschikbaar op www.hama.com (ref. 00054895)

Veelgestelde vragen - DIT1010SBT HAMA

Hoe verbind ik de radio met het Wi-Fi-netwerk?

Schakel Wi-Fi in op uw router, ga dan op de radio naar Instellingen > Netwerk > Wi-Fi. Selecteer uw netwerk en voer het wachtwoord in met de draaiknop.

Hoe wijzig ik de menutaal?

Druk op MENU, ga naar Instellingen > Taal en kies uw taal uit de lijst (Frans, Duits, Engels, enz.).

Hoe luister ik naar Spotify via de radio?

Zorg ervoor dat de radio en uw telefoon verbonden zijn met hetzelfde Wi-Fi-netwerk. Open Spotify, tik op het Connect-pictogram en selecteer de Hama DIT1010SBT-radio.

Hoe stel ik een alarm in?

Druk op de ALARM-toets op de afstandsbediening. Selecteer het gewenste alarm, stel de tijd, de bron (DAB, FM, internet, enz.) en de herhaling in. Bevestig met OK.

Hoe gebruik ik de slaapfunctie?

Druk op de SLEEP-toets op de afstandsbediening. Kies de duur (15, 30, 60, 90 minuten of uit). De radio wordt automatisch uitgeschakeld.

Hoe sluit ik een externe luidspreker aan?

Gebruik de optische audio-uitgang of de lijnuitgang (RCA) aan de achterkant van de radio. Sluit een optische of RCA-kabel aan op uw luidspreker. Zorg ervoor dat de radio is uitgeschakeld voordat u aansluit.

Wat te doen als de afstandsbediening niet werkt?

Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst met de juiste polariteit. Vervang de batterijen indien nodig. Zorg ervoor dat er geen obstakel de infraroodsensor van de radio blokkeert.

Hoe werk ik de software van de radio bij?

Download de nieuwste update van www.hama.com (ref. 00054895) naar een USB-stick. Sluit de stick aan op de updatepoort aan de achterkant en volg de instructies in het menu Instellingen > Update.

Hoe verbeter ik de DAB/FM-ontvangst?

Schuif de uitschuifbare antenne volledig uit en plaats deze verticaal. U kunt ook een externe actieve of passieve antenne met coaxiaalconnector gebruiken om de ontvangst te verbeteren.

Hoe reset ik de radio naar fabrieksinstellingen?

In het menu Instellingen selecteert u Reset of Fabrieksinstellingen. Bevestig de bewerking. Alle instellingen en voorkeuzes worden gewist.

GEBRUIKSAANWIJZING DIT1010SBT HAMA

Gebruikjetelefoon,tabletofcomputeralseen afstandsbedieningvoorSpotify. G a n aarspotify.com/ connectomtelerenhoejedatdoet

GR ΣuvapnəotɪkŋεμπερiaakpɔaŋçμεTo SpotifyConnect

OxpaHaokpykaouoeicrepbbl:

CMOMeHTanepexoHaaHOnaJIbHO 3aKoHOdaTeIbCTBaHaebPoneiCKneHOpMaTINBbl coIlaChOAnpeKtNbAm2012/19/ECn2006/66/EC DeIcTByIOTcNeIyUoiNeInpabNuIa:YtIin3aun

3JIeKTPnueckxN 3JIeKTPoHHbIX npi6opOB, a TaKKe
6aTapeB BmecTe C 6bIIOBbIM MycOpom He pa3peuAeTcra.
PiOteBnIbNo3aKOHyO63aHytUIn3nPoBaTb
3JIeKTPnueckne N 3JIeKTPoHHbIe npi6opbl, a TaKKe
6aTapeINIOCTeHEnCpOKaHXrOHDHOCTNB C neuaJIbHO
npEHa3NaHeHHbIXdJa3TOrOo6JceCTBeHHbIXnyHKTaX
c6opa IIN B pYHKTe npOdaJk. DeTaIbHaer peIaMeHTaun
3TNXTpe6OBaHInOcyUeCTBJIeTcRAcoOTBeTCTBYUcIM
MeCTHBIM3aKOHOdaTEJIbCTBOM.Heo6xoImMoCTb
co6JIIODeHnIADaHHbIXnPepDnICaHNIO6O3HaayTCR
OC6bIM3HauchOMHaUN3deJInn, INCHtpyKUnnO
3KcPnyataunnnynyakOBke.CdaBaJbIBWneB
ynotpe6LeHnnpri6bpbl/6atapeHAnepepapBoKy,
BtopuHyOnpepepa60TyUInHayTuIN3aunIOB D pyroJ
ΦopMe,BvIBHocntBeBXhBIIBKnAdBO xpaHy
OkpykaIoSeicpebl.

11.CeptnΦnKaTcooTBetCTBnA

HactoIzumKomnHaHamaGmbH& Co K G 3aBJIeT,HTopadnoO6OpyIOBaHneTnna [00054895]otBeueaettpe6OBaHnA MInpeKTHBbl

2014/53/EC.C n onHbIMTeKCTOMdEeKnapaunno COOTBETCTBnITpe6ObaHnmeECMOxHOo3HaKOMtbcr 3deCb:

www.hama.com- >00054895- >Downloads.

Hana30H/naana30HbI yactOT

MaKcMaJIbHaI 3NlyaemAMMOHOCtB

Bluetooth:2 4 02-2480ΓΓ

WiFi:2412-2472F

WiFi:5150-5350Γu

WiFi:5470-5725

Bluetooth:4dBMS(EIRP)

WiFi: 2,4 Γι/17 ΜβΜ (EIRP)

WiFi: 5 ΓΓι / 16,5 ΜΜ (EIRP)

OrpaHnueHnIuIte6oBaHnB

B:Achterzijderadio
1		Voedingskabel
2		Line-Out-aansluiting
3		Optischeuitgang
4		Update-poort
5		Antenne*

Afstandsbediening

1.[POWER]-toets

2.[MUTE]-toets

3.Internetradio- m o d u s

4.DAB-radio- mod u s

5.FM-radio- m od u s

6.AUX- modus

7.BacklightLevel

1. Media-player- modus

9.[MODE]-toets

10.[EQUALIZER]-toets

11.[ALARM]-toets

12.[SLEEP]toets

13.[SNOOZE]-toets

14.[MENU]-toets

15.[PREVIOUS]-toets

16.[NEXT]-toets

17.Navigatietoetsen

Omhoog
Omlaag
Back/vorige
Volgende,Okay

18.SELECT-toets
19.[REWIND]-toets
20.[FAST-FORWARD]-toets
21.[VOLUME]+--toetsen
22. PresetsUp/ D own-toetsen
23.[PLAY/PAUSE]-toets
24.BACK-toets
25.Preset-toetsen(1-10)
26.[PRESETS/FAVORITES]menu
27.[INFO]-toets
28.CD-Playback-Mode
29.BT-Playback-Mode

Aanwijzing

• Deze tuner beschicht over een uit te wisselen antennne. U kunt een actieve of passieve antennne gebruiken welke over eencoax-aansluitingbeschicht.
  ** Door het draaien van de knop past u het volume aan of navigeert u door de menustructuur. Als u op deze draaiknop drukt,wordthetapparaatindestand-bymodusgezetofwordteenelectiebevestigd.

Belangrijkeaanwijzing- be k n o p t e handleiding:

• Dit is een beknopte handleiding met belangrijke basisinformatie, zoals veiligheidsinstrumenties en informatie over het in gebruinkemenvanuwproduct.
• Omwille van milieubescherming en het besparen van waardevolle grondstoffen ziet Hama af van gedrukte lange gebruikershandeidingenbiedtdezeuitsluitendalsPDF-download aan.
• De volledige lange gebruikershandleiding is op het volgende internetadres beschikbaar: www.hama.com->00054895->Downloads
• Bewaar deze lange handleiding ter referentie op uw computer en druk deze zo möglichk af.

1.Verklaringvanwaarschuwingssymbolen instructies

Gevaarvooreenelektrischeschok

Ditsymbooluidtopgevaarbijaanrakingvanniet- geisoleerdeonderdelenvanhetproduct,welkemogelijk andereenzodaniggevaarlijkespanningstaan,dathet gevaarvooreenelektrischeschokaanwezigis.

Waarschuwing

Wordt g ebruiktomveiligheidsinstructiestemarkerenof om op bijzondere gevaren en risico's te attenderen.

Aanwijzing

Wordt gebruikt om extra informatie of belangrijke aanwijzingentemarkeren.

2.Inhoudvandeverpakking

-DigitaltunerDIT1010BT
- Telecoopantenne
- Voedingsadapter
Cinchkabel(voorstereocinchL/R-uitgang)
-Afstandsbediening
-2xAAAbatterijen
- Dezegebruiksaanwijzing

3. Veiligheidsinstructies

• Hetproductisbebodoeildvoorhuishoudelijk, Niet-commercialeelgebruik.
• Gebruikhetproductnietopplaatsenwaarelektronische productennietzijntoegestaan.
• Beschermhetproducttegenvui,vochtenoverhitting engebruikhetalleenindrogeruimtes.
  -Ditproductdient,zoalsalleelektrischepeducten,buiten hetbereikvankinderentewordengehonden!
• Laathetproductnietvallenenstelhetnietblootaan
  zware s chokkenofstoten.
• Gebruikhetproductnietbuitendeindetechnische gegevensvermeldevermogensgrenzen.
• Hetverpakkingsmateriaialmagabsoluutnietinhandenvankiderenkomeninverbandmetverstikkingsgevaar.
  Voerhetverpakkingsmaterialaaldirectenovereenkomstig delokaalgeldendeafvoervoerschriftenaf.
• Verander niets aan het apparaat. Daardoor vervalt elke aanspraakopgarantie.
• Gebruikhetproductalleenvoorhetbeoogdedoel.
• Gebruikhetproductnietindeonmiddelijknenabijheid vandeverwarming, andere w armtebronnenofindirect zonlicht.
• Gebruikhetproductnietineenvochtigeomgevingen vermijdspatwater.
• Gebruikhetartikelalleeningematigdeklimatologische omstandigheden.

Gevaarvooreenelektrischeschok

• Openhetproductnietengebruikhetnietmeerbij beschadigingen.
• Gebruikhetproductnietindiende adapter, de a ansluitkabelofdenetkabelisbeschadigd.
• Probeerhetproductnietzelfteonderhoudenoftere repareren.Laatonderhoudswerkzaamhedendoorvakpersoneeluitvoeren.

Waarschuwing - batterijen

• Let er alk'tijd op dat u de batterijen met de polen in dejuisterichtingplaatst(opschrift+ en -).Indiende batterijen verkeerd worden geplaatst denen deze gaanlekkenofzelfsexploderen.
• Gebruik uitsluitend accu's (of batterijen), welke met het vermeldetypeovereenstemmen.
• Reinigvórhetplaatsenvandebatterijende batterijcontactenendecontacteninhetproduct.
  -Laatkinderennooitzondertoezichtbatterijenvangen.
• Gebruik geen oude en{nieuwe batterijen tegelijkkertijd ofbatterijenvaneenverschillendesoortoffabricaat.
• Verwijder batterijen uit producten die gedurende langereijd Niet worden gebruikt (behoudens indien dezevooreenoodgevalstand-bymoetenblijven).
  -Sluitdebatterijnietkort.
  -Laaddebatterijennietop.
  Werpdebatterijennietinvuur.
  -Houddebatterijenubuitenhetbereikvankinderen.
• Batterijennooitopenen, beschaden,inslikkenofin hetmilieuterechtlatenkomen.Zijkunnengiftigeen zware metalen bevatten die schadelijk zich voor het milieuu.
• Lege batterijen direct uit het product verwijderen en afvoeren.
• Vermijd opslag, opladen en gebruik bij extreme temperatures.

4.Voorheteerstegebruik

Aanwijzing

Eenuitgebvrebeschrijvingvande

UNDOK-appundenallefunctions

ervanvindtu in on z e

UNDOK-Guideop:

www.hama.com->00054895->Downloads

Aanwijizing

• De toets [OK] en op de afstandsbediening komt overeenmetdetoets[ENTER]aandevoorkantvan detuner.
  Detoets opdeafstandsbedieningkomtovereen metdetoets[BACK]aandevoorkantvandetuner.
• De toetsen op de afstandsbediening komen overeenmethethaarlinksenrechtsdraaienvande navigatieknopaandevoorkantvandetuner.

Afstandsbedieningingebruiknemen

OpendeafdekkingvanhetbatterijvakDezebehindt zichaandeachterkantvandeafstandsbedieningen kanwordengeopenddoorindeaangegevenrichtingte schuiven.

Er worden bevat twee AAA-batterijen meegeleverd die u voorhegebruikinhetbatterijvakmoetplaatsen.Zorg ervoordatdebatterijenmetdejuistepolariteititworden geplaatst.Deaangegevenpolariteit(+/-) isinhet batterijvakgemarkeerd.

Netwerkverbindinginstellen Wifi(draadloosnetwork)

• Controleerofderouterisingeschakeld,correctwerkten ereenverbindingmetinternetis.
• Activeer de wifi-functie van uw router.
  Raadpleegdegebruiksaanwijzingvanuwrotervoorde juistewerkingvandewifi-verbinding.
  -Gatewerkzoalsbeschreveninhoofdstuk5 "Ingebruikname".

5.Ingebruikname

Aanwijzing- o ptimaleontvangst

Ditproductbeschiktovereenantenneaaansluitingvoor coaxialeexterneantennes.Hetproductwordtgeleverd meteengeschikteantenne,diedeontvangstviaDAB, DAB+ en FM möglich maakt. Als alternatif kunt u eenactieveofpassieveantennengebruikenomde ontvangstprestatiesteverbeterenofaantepassenaan uwbehoeften.

Letophetvolgende:

• Trek de antennae altiijd vollediguit.
• Voor een optimale ontvangst adviseren wij de Antenne verticaalterichten.

5.1Algemeneinstructiesvoordebediening

5.1.1In-enuitschakelen/ S tand-by

DrukopPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEomdetunerinteschakelen.
- HoudPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEongeveer 3 s econdingenedruktomdetuneruitteschakelen (stand-by).
Trekdestekkeruithetstopcontactomhetapparaat vollediguitteschakelen.

5.1.2Navigatieenregeling

• Navigeernahetkiezenvaneensneltoetsdoorde beschikbare m enu-items.
• DoordraaienvanPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE selecteertu a fzonderlijkemenu-items.
• DoordrukkenopPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE bevestigtu de s electie.

5.1.3Volumeaanpassen

• DoorPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEtedraaien wordthetvolumeverhoogd(rechts)ofverlaagd(links).

5.2Inschakelen

Waarschuwing

• Sluithetproductalleenaanopeendaarvoorgeschikt enintactstopcontact.Hetstopcontactmoetinde buurtvanhetautdijk aan angebrachtengood bereikbaarzijn.
• Hetproductmetbehulpvandeschakelaarin/uitvan hetnetscheiden- i ndienergeenschakelaaris,trektu devoedingskabelaandestekkeruithetstopcontact.
• Leteropdatbijmeervoudigestopcontactende aangeslotenverbruikersniethettoegestanotale opgenomenvermogenoverschrijden.

• Als u het product gedurende langerearend het gebruikt, haaldandestekkeruithetstopcontact.

• Sluitdevoedingsadapterophetaansluitpunt(1)opde awhileerzijdevandetuneraan.

• Sluitdevoedingskabelaanopeenveiligeneenvoudig bereikbaarstopcontact.
  Wachttotdeinitialisatievandetunervoltooidis.
  DrukopPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEomdetunerinteschakelen.

Aanwijzing - bij de eerste keer inschakelen

• Wanner de radio voor het eerst worden aangezet, wordtautomatischdeconfigatieassistent(Setup Wizard)gestart.
• DeconfiguratieassistentwordtinhetEngelsuitgevoerd.
• Uk untdezeassistentoverslaanendezeopeenlater tijdstipopnieuwoproepeninuwtaal.

5.3Taal

BijdeheterstekeergebruikenEngelsalsstandaardtaal vandetuneringesteld. Omdeingesteldemenutaalvande tunertewijzigen,gaatu a Isvolgttework:

Drukop[ ] (6)omnaarhetmenumetdeinstelingentaegan.
- NavigermetbehulpvanPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEnaarhetmenu-item"Settings".
- BevestigdeselectiedoortedrukkenopPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE.
- NavigeermetbehulpvanPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEnaarhetmenu-item"Language".Bevestig deselectiedoortedrukkenopPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE.
KiesmetbehulpvanPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEdegewenstesystemtaal.
- Demomenteelgeselecteerdetaalinstellingisgemarkeerd met*.

Aanwijzing

• De volgende talen zichen beschikbaar: Engels, Duits, Deens, Nederlands, Fins, Frans, Italiaans, Noors, Pools, Portugees, Spaans, Zweeds, Turks

6.Aansluitingen

Aanwijzing

• Verbindingen met een optische signaalkabel zich mindergevoeligvoorelektrischef Magnetische interferentiedanverbindingenmeteenaudiokabelvan 3,5mm.

6.1VerbindingviaOpticalOUT

Viadedigitaleaudio-uitgangkunt bijvoorbeelduw
luidsprekersopdetuneraansluitenenhetaudiosignaal
ervanviadeluidsprekersweergeven.

Aanwijzing

• Schakel de tuner uit voordat u een eindapparaat aansluit.
• Verwijder voor het aansluiten de beschemkapjes aan beideuiteindenvandeoptischesignaalkabel.
  -Knikofklemdekabelniet.

Voorweergaveviadeoptischeaudio-aansluitingsluit u e enoptischesignaalkabelaanopdeoptischeaudio-ingang(3)vandetunerenopdeoptischeaudio-ingang vandeluidspreker.
DrukopPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEomdetunerinteschakelen.
- Hetaudiosignaalvandetunerwordtnuviade luidsprekersweergegeven.

6.2VerbindingviaLINEOUT

Viadeanalogeaudio-uitgangkuntbijvoorbeelduw
luidsprekersopdetuneraansluitenenhetaudiosignaal
ervanviadeluidsprekersweergeven.

Aanwijzing

• Schakel de tuner uit voordat u een eindapparaat aansluit.
  -Knikofklemdekabelniet.

Voorweergaveviadeanalogeaudio-aansluitingsluitu een3,5-mmcinch-kabelaanopdeanalogeaudiouitgang(2)vandetunerenopdeanalogeaudio-ingangvandeluidspreker.
DrukopPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEomdetunerinteschakelen.
- Hetaudiosignaalvandetunerwordtnuviade luidsprekersweergegeven.

7. Onderhoudenverzorging

• Reinigditproductuitsluitendmeteenpluisvrijje,lichtvochtigedoekengebruikgeenagressieve renigingsmiddelen.
• Schakelhetapparaatdanuitentrekdestekkeruithet stopcontact als u het product gedurende langerearendiet gebruikt.Bewaarhetapparaatopeenschone,droge plaatsenplaatshetnietindirectzonlicht.

8.Uitsluitingaansprakelijkheid

Hama GmbH & Co KG is nicht aansprakelijk voor en verleentgeengarantieopschadediehetgevolgisvan ondeskundigeinstallatie, montageenondeskundig gebruikvanhetaproductofhetnietinachtnemenvande handleidingen/ofveiligheidsinstructies.

9. Serviceensupport

Bij vragen over het product kunt u alsijd contact opnemen metHama-productadvies.

Hotline:[phone](Dui/Eng)

Meersupport-informatievindtu hier: www.hama.com

Devolledigelangegebruikershandleidingisophet volgendeinternetadresbeschikbaar:

www.hama.com->00054895->Downloads

10.Aanwijzingenoverdeafvalverwerking Opmerkingoverdeomgangmethetmilieu:

Ten g evolgevandeinvoeringvandeEuropese Richtlijn 2 012/19/EUen2006/66/EUninhet nationaaljuridischsystem,ishetvolgendvan toepassing:Elektrischeeneelektronische

apparatuur, zoals batterijen mag Niet met het huisvuil weggegood worden. Consumen zich wettelijk verplicht omelektrischeenelektronischeapparatenzoalsbatterijen opheuteindevangebruikintedienenbijopenbare verzamelplaatsenspecialapogezetvoorditdoeldeinedefbjeen verkooppunt. Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zich omschreiben doeurationale wet van het betreffendeland.Ditsymbolophetproduct,de gebruiksaaanwijzingofdeverpakkingduideropdathet productonderworpenisaandezerichtlichen.Doorte recycleren,hergebruikenvanmaterialenofandere vormen vanhergebruikenvanoudetoestellen/batterijen,levertu eengrotebjdrageaandebeschermingvanhemtilmieu.

11.Conformiteitsverklaring

Hama GmbH & Co KG verklaart hierbij dat dit toestel[00054895]zichinovereenstemmingmet deessentieleeisenenaandeoverigerelevante bepalingen van de Richtlijn 2014/53/EU bevindt. De conformiteitsverklaringovereenkomstigdedesbetreffende Richtlijn vindt u onder: www.hama.com->00054895->Downloads.

Frequenieband(en)

Maximaalradiofrequent vermogen

Bluetooth:2.402-2.480GHz

WiFi: 2.412 - 2.472GHz

Wifi: 5.150 - 5.350 GHz

WiFi: 5.470 - 5.725 GHz

Bluetooth:4dBm(EIRP)

Wifi: 2.4GHz / 17dBm (EIRP)

Wifi: 5GHz / 16.5dBm (EIRP)

Beperkingenofvoorschriftenin

Belgié, Bulgarije, Tsjechische Republiek, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Kroatie, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenie, Slovenie, Slowakije, Finland, Zweden, Verenigd Koninkrijk

Aanwijzing

Indiendekanalen36-64(frequentie

5150GHz- 5350GHz)wordengebruikt,danmaghet productalleeningeslotenruimteswordengebruikt.

Bedieningselementenweergaven/indicaties (photo1)

A:Voorzijderadio
1		[MENU/ SETTINGS]-toets
2	M	[MODE]-toets
3		[HOME]-toets
4		[BACK]-toets
5		[PRESET]-toets
6		[INFO]-toets
7		Display
8		Infraroodontvanger
9		[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE]

B:Achterzijderadio
1		Voedingskabel
2		Line-Out-aansluiting
3		Optischeuitgang
4		Update-poort
5		Antenne*

Afstandsbediening

1.[POWER]-toets

2.[MUTE]-toets

3.Internetradio- m o d u s

4.DAB-radio- mod u s

5.FM-radio- m o d u s

6.AUX- modus

7.BacklightLevel

1. Media-player- modus

9.[MODE]-toets

10.[EQUALIZER]-toets

11.[ALARM]-toets

12.[SLEEP]toets

13.[SNOOZE]-toets

14.[MENU]-toets

15.[PREVIOUS]-toets

16.[NEXT]-toets

17.Navigatietoetsen

Omhoog
Omlaag
Back/vorige
Volgende,Okay

18.SELECT-toets
19.[REWIND]-toets
20.[FAST-FORWARD]-toets
21.[VOLUME]+--toetsen
22. PresetsUp/ D own-toetsen
23.[PLAY/PAUSE]-toets
24.BACK-toets
25.Preset-toetsen(1-10)
26.[PRESETS/FAVORITES]menu
27.[INFO]-toets
28.CD-Playback-Mode
29.BT-Playback-Mode

Aanwijzing

• Deze tuner beschicht over een uit te wisselen antennne. U kunt een actieve of passieve antennne gebruiken welke over eencoax-aansluitingbeschicht.
  ** Door het draaien van de knop past u het volume aan of navigeert u door de menustructuur. Als u op deze draaiknop drukt,wordthetapparaatindestand-bymodusgezetofwordteenelectiebevestigd.

Belangrijkeaanwijzing- be k n o p t e handleiding:

• Dit is een beknopte handleiding met belangrijke basisinformatie, zoals veiligheidsinstructies en informatie over het in gebruiknemenvanuwproduct.
• Omwille van milieubescherming en het besparen van waardevolle grondstoffen ziet Hama af van gedrukte lange gebruikershandeidingenbiedtdezeuitsluitendalsPDF-download aan.
• De volledige lange gebruikershandleiding is op het volgende internetadres beschikbaar: www.hama.com->00054895->Downloads
• Bewaar deze lange handleiding ter referentie op uw computer en druk deze zo möglichk af.

1.Verklaringvanwaarschuwingssymbolen instructies

Gevaarvooreenelektrischeschok

Ditsymbooluidtopgevaarbijaanrakingvanniet- geisoleerdeonderdelenvanhetproduct,welkemogelijk andereenzodaniggevaarlijkespanningstaan,dathet gevaarvooreenelektrischeschokaanwezigis.

Waarschuwing

Wordt g ebruiktomveiligheidsinstructiestemarkerenof om op bijzondere gevaren en risico's te attenderen.

Aanwijzing

Wordt gebruikt om extra informatie of belangrijke aanwijzingentemarkeren.

2.Inhoudvandeverpakking

-DigitaltunerDIT1010BT
- Telecoopantenne
- Voedingsadapter
Cinchkabel(voorstereocinchL/R-uitgang)
-Afstandsbediening
-2xAAAbatterijen
- Dezegebruiksaanwijzing

3. Veiligheidsinstructies

• Hetproductisbebodoeildvoorhuishoudelijk, Niet-commercialeelgebruik.
• Gebruikhetproductnietopplaatsenwaarelektronische productennietzijntoegestaan.
• Beschermhetproducttegenvui,vochtenoverhitting engebruikhetalleenindrogeruimtes.
  -Ditproductdient,zoalsalleelektrischepeducten,buiten hetbereikvankinderentewordengehonden!
• Laathetproductnietvallenenstelhetnietblootaan
  zware s chokkenofstoten.
• Gebruikhetproductnietbuitendeindetechnische gegevensvermeldevermogensgrenzen.
• Hetverpakkingsmateriaialmagabsoluutnietinhandenvankiderenkomeninverbandmetverstikkingsgevaar.
  Voerhetverpakkingsmaterialaaldirectenovereenkomstig delokaalgeldendeafvoervoerschriftenaf.
• Verander niets aan het apparaat. Daardoor vervalt elke aanspraakopgarantie.
• Gebruikhetproductalleenvoorhetbeoogdedoel.
• Gebruikhetproductnietindeonmiddelijknenabijheid vandeverwarming, andere w armtebronnenofindirect zonlicht.
• Gebruikhetproductnietineenvochtigeomgevingen vermijdspatwater.
• Gebruikhetartikelalleeningematigdeklimatologische omstandigheden.

Gevaarvooreenelektrischeschok

• Openhetproductnietengebruikhetnietmeerbij beschadigingen.
• Gebruikhetproductnietindiende adapter, de a ansluitkabelofdenetkabelisbeschadigd.
• Probeerhetproductnietzelfteonderhoudenoftere repareren. Laatonderhoudswerkzaamhedendoorvakpersoneeluitvoeren.

Waarschuwing - batterijen

• Let er alk'tijd op dat u de batterijen met de polen in dejuisterichtingplaatst(opschrift+ en -).Indiende batterijen verkeerd worden geplaatst denen deze gaanlekkenofzelfsexploderen.
• Gebruik uitsluitend accu's (of batterijen), welke met het vermeldetypeovereenstemmen.
• Reinigvórhetplaatsenvandebatterijende batterijcontactenendecontacteninhetproduct.
  -Laatkinderennooitzondertoezichtbatterijenvangen.
• Gebruik geen oude en{nieuwe batterijen tegelijkkertijd ofbatterijenvaneenverschillendesoortoffabricaat.
• Verwijder batterijen uit producten die gedurende langereijd Niet worden gebruikt (behoudens indien dezevooreenoodgevalstand-bymoetenblijven).
  -Sluitdebatterijnietkort.
  -Laaddebatterijennietop.
  Werpdebatterijennietinvuur.
  -Houddebatterijenubuitenhetbereikvankinderen.
• Batterijennooitopenen, beschadigen,inslikkenofin hetmilieuterechtlatenkomen.Zijkunnengiftigeen zware metalen bevatten die schadelijk zich voor het milieuu.
• Lege batterijen direct uit het product verwijderen en afvoeren.
• Vermijd opslag, opladen en gebruik bij extreme temperatures.

4.Voorheteerstegebruik

Aanwijzing

Eenuitgebvrebeschrijvingvande

UNDOK-appundenallefunctions

ervanvindtu in on z e

UNDOK-Guideop:

www.hama.com->00054895->Downloads

Aanwijizing

• De toets [OK] en op de afstandsbediening komt overeenmetdetoets[ENTER]aandevoorkantvan detuner.
  Detoets opdeafstandsbedieningkomtovereen metdetoets[BACK]aandevoorkantvandetuner.
• De toetsen op de afstandsbediening komen overeenmethetnaarlinksenrechtsdraaienvande navigatieknopaandevoorkantvandetuner.

Afstandsbedieningingebruiknemen

OpendeafdekkingvanhetbatterijvakDezebehindt zichaandeachterkantvandeafstandsbedieningen kanwordengeopenddoorindeaangegevenrichtingte schuiven.

Er worden bevat twee AAA-batterijen meegeleverd die u voorhegebruikinhetbatterijvakmoetplaatsen.Zorg ervoordatdebatterijenmetdejuistepolariteititworden geplaatst.Deaangeveenpolariteit(+/-) isinhet batterijvakgemarkeerd.

Netwerkverbindinginstellen Wifi(draadloosnetwork)

• Controleerofderouterisingeschakeld,correctwerkten ereenverbindingmetinternetis.
• Activeer de wifi-functie van uw router.
  Raadpleegdegebruiksaanwijzingvanuwrotervoorde juistewerkingvandewifi-verbinding.
  -Gatewerkzoalsbeschreveninhoofdstuk5 "Ingebruikname".

5.Ingebruikname

Aanwijzing- o ptimaleontvangst

Ditproductbeschiktovereenantenneaaansluitingvoor coaxialeexterneantennes.Hetproductwordtgeleverd meteengeschikteantenne,diedeontvangstviaDAB, DAB+ en FM möglich maakt. Als alternatif kunt u eenactieveofpassieveantennengebruikenomde ontvangstprestatiesteverbeterenofaantepassenaan uwbehoeften.

Letophetvolgende:

• Trek de antennae altiijd vollediguit.
• Voor een optimale ontvangst adviseren wij de Antenne verticaalterichten.

5.1Algemeneinstructiesvoordebediening

5.1.1In-enuitschakelen/ S tand-by

DrukopPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEomdetunerinteschakelen.
- HoudPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEongeveer 3 s econdingenedruktomdetuneruitteschakelen (stand-by).
-Trekdestekkeruithetstopcontactomhetapparaat vollediguitteschakelen.

5.1.2Navigatieenregeling

• Navigeernahetkiezenvaneensneltoetsdoorde beschikbare m enu-items.
• DoordraaienvanPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE selecteertu a fzonderlijkemenu-items.
• DoordrukkenopPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE bevestigtu de s electie.

5.1.3Volumeaanpassen

• DoorPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEtedraaien wordthetvolumeverhoogd(rechts)ofverlaagd(links).

5.2Inschakelen

Waarschuwing

• Sluithetproductalleenaanopeendaarvoorgeschikt enintactstopcontact.Hetstopcontactmoetinde buurtvanhetautdijk aan angebrachtengood bereikbaarzijn.
• Hetproductmetbehulpvandeschakelaarin/uitvan hetnetscheiden- i ndienergeenschakelaaris,trektu devoedingskabelaandestekkeruithetstopcontact.
• Leteropdatbijmeervoudigestopcontactende aangeslotenverbruikersniethettoegestanotale opgenomenvermogenoverschrijden.

• Als u het product gedurende langerearend het gebruikt, haaldandestekkeruithetstopcontact.

• Sluitdevoedingsadapterophetaansluitpunt(1)opde awhileerzijdevandetuneraan.

• Sluitdevoedingskabelaanopeenveiligeneenvoudig bereikbaarstopcontact.
  Wachttotdeinitialisatievandetunervoltooidis.
  DrukopPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEomdetunerinteschakelen.

Aanwijzing - bij de eerste keer inschakelen

• Wanner de radio voor het eerst worden aangezet, wordtautomatischdeconfigatieassistent(Setup Wizard)gestart.
• DeconfiguratieassistentwordtinhetEngelsuitgevoerd.
• Uk untdezeassistentoverslaanendezeopeenlater tijdstipopnieuwoproepeninuwtaal.

5.3Taal

BijdeheterstekeergebruikenEngelsalsstandaardtaal vandetuneringesteld. Omdeingesteldemenutaalvande tunertewijzigen,gaatu a Isvolgttework:

Drukop[ ] (6)omnaarhetmenumetdeinstelingentaegan.
- NavigeermetbehulpvanPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEnaarhetmenu-item"Settings".
- BevestigdeselectiedoortedrukkenopPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE.
- NavigeermetbehulpvanPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEnaarhetmenu-item"Language".Bevestig deselectiedoortedrukkenopPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE.
KiesmetbehulpvanPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEdegewenstesystemtaal.
- Demomenteelgeselecteerdetaalinstellingisgemarkeerd met*.

Aanwijzing

• De volgende talen zichen beschikbaar: Engels, Duits, Deens, Nederlands, Fins, Frans, Italiaans, Noors, Pools, Portugees, Spaans, Zweeds, Turks

6.Aansluitingen

Aanwijzing

• Verbindingen met een optische signaalkabel zich mindergevoeligvoorelektrischef Magnetische interferentiedanverbindingenmeteenaudiokabelvan 3,5mm.

6.1VerbindingviaOpticalOUT

Viadedigitaleaudio-uitgangkunt bijvoorbeelduw
luidsprekersopdetuneraansluitenenhetaudiosignaal
ervanviadeluidsprekersweergeven.

Aanwijzing

• Schakel de tuner uit voordat u een eindapparaat aansluit.
• Verwijder voor het aansluiten de beschermkapjes aan beideuiteindenvandeoptischesignaalkabel.
  -Knikofklemdekabelniet.

Voorweergaveviadeoptischeaudio-aansluitingsluit u e enoptischesignaalkabelaanopdeoptischeaudio-ingang(3)vandetunerenopdeoptischeaudio-ingang vandeluidspreker.
DrukopPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEomdetunerinteschakelen.
Hetaudiosignaalvandetunerwordtnuviade luidsprekersweergegeven.

6.2VerbindingviaLINEOUT

Viadeanalogeaudio-uitgangkuntbijvoorbeelduw
luidsprekersopdetuneraansluitenenhetaudiosignaal
ervanviadeluidsprekersweergeven.

Aanwijzing

• Schakel de tuner uit voordat u een eindapparaat aansluit.
  -Knikofklemdekabelniet.

Voorweergaveviadeanalogeaudio-aansluitingsluitu een3,5-mmcinch-kabelaanopdeanalogeaudiouitgang(2)vandetunerenopdeanalogeaudio-ingangvandeluidspreker.
DrukopPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEomdetunerinteschakelen.
- Hetaudiosignaalvandetunerwordtnuviade luidsprekersweergegeven.

7. Onderhoudenverzorging

• Reinigditproductuitsluitendmeteenpluisvrijje,lichtvochtigedoekengebruikgeenagressieve renigingsmiddelen.
• Schakelhetapparaatdanuitentrekdestekkeruithet stopcontact als u het product gedurende langerearendiet gebruikt.Bewaarhetapparaatopeenschone,droge plaatsenplaatshetnietindirectzonlicht.

8.Uitsluitingaansprakelijkheid

Hama GmbH & Co KG is nicht aansprakelijk voor en verleentgeengarantieopschadediehetgevolgisvan ondeskundigeinstallatie,montageenondeskundig gebruikvanhetaproductofhetnietinachtnemenvande handleidingen/ofveiligheidsinstructies.

9. Serviceensupport

Bij vragen over het product kunt u alsijd contact opnemen metHama-productadvies.

Hotline:[phone](Dui/Eng)

Meersupport-informatievindtu hier: www.hama.com

Devolledigelangegebruikershandleidingisophet volgendeinternetadresbeschikbaar:

www.hama.com->00054895->Downloads

10.Aanwijzingenoverdeafvalverwerking Opmerkingoverdeomgangmethetmilieu:

Ten g evolgevandeinvoeringvandeEuropese Richtlijn 2 012/19/EUen2006/66/EUninhet nationaaljuridischsystem,ishetvolgendvan toepassing:Elektrischeeneelektronische

apparatuur, zoals batterijen mag Niet met het huisvuil weggegood worden. Consumen zich wettelijk verplicht omelektrischeenelektronischeapparatenzoalsbatterijen opheeteindevangebruikintedienenbijopenbare verzamelplaatsenspecialapogezetvoorditdoeldeinedefbjeen verkooppunt. Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zich omschreiben doeurationale wet van het betreffendeland.Ditsymbolophetproduct,de gebruiksaaanwijzingofdeverpakkingduideropdathet productonderworpenisaandezerichtlichen.Doorte recycleren,hergebruikenvanmaterialenofandere vormen vanhergebruikenvanoudetoestellen/batterijen,levertu eengrotebjdrageaandebeschermingvanhemtilmieu.

11.Conformiteitsverklaring

Hama GmbH & Co KG verklaart hierbij dat dit toestel[00054895]zichinovereenstemmingmet deessentieleeisenenaandeoverigerelevante bepalingen van de Richtlijn 2014/53/EU bevindt. De conformiteitsverklaringovereenkomstigdedesbetreffende Richtlijn vindt u onder: www.hama.com->00054895->Downloads.

Frequenieband(en)

Maximaalradiofrequent vermogen

Bluetooth:2.402-2.480GHz

WiFi: 2.412 - 2.472GHz

WiFi: 5.150 - 5.350 GHz

WiFi: 5.470 - 5.725 GHz

Bluetooth:4dBm(EIRP)

Wifi: 2.4GHz / 17dBm (EIRP)

Wifi: 5GHz / 16.5dBm (EIRP)

Beperkingenofvoorschriftenin

Belgié, Bulgarije, Tsjechische Republiek, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Kroatie, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenie, Slovenie, Slowakije, Finland, Zweden, Verenigd Koninkrijk

Aanwijzing

Indiendekanalen36-64(frequentie

5150GHz- 5350GHz)wordengebruikt,danmaghet productalleeningeslotenruimteswordengebruikt.