DIT1010SBT - Rádió HAMA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Digitális rádió
Márka	Hama
Modell	DIT1010SBT
Hangoló	DAB+, FM, Internet rádió
Audioforrások	CD, Bluetooth, AUX, Spotify Connect
Hálózati kapcsolat	Wi-Fi 2,4/5 GHz
Bluetooth	4.0 verzió (2,402-2,480 GHz)
Maximális RF teljesítmény	Wi-Fi 2,4 GHz: 17 dBm; 5 GHz: 16,5 dBm; Bluetooth: 4 dBm
Tápellátás	Hálózati adapter (tartozék), 100-240 V AC
Antenna	Teleszkópos, cserélhető (koaxiális csatlakozó)
Távirányító	Igen, AAA elemekkel (tartozék)
Kijelző	LCD kijelző
Audiokimenetek	Vonali csatlakozó (RCA), optikai kimenet
Különleges funkciók	Spotify Connect, UNDOK alkalmazás, 30 előválasztás, ébresztés, elalvás, hangszínszabályzó
Karbantartás	Tisztítsa meg egy enyhén nedves, puha ruhával, tisztítószer nélkül
Biztonság	Biztonsági utasítások a használati útmutatóban
Pótalkatrészek és javíthatóság	Cserélhető antenna; javításhoz forduljon szakképzett technikushoz
Általános információk	Teljes PDF használati útmutató elérhető a www.hama.com weboldalon (ref. 00054895)

Gyakran ismételt kérdések - DIT1010SBT HAMA

Hogyan csatlakoztatom a rádiót a Wi-Fi hálózathoz?

Kapcsolja be a Wi-Fi-t az útválasztón, majd a rádión lépjen a Beállítások > Hálózat > Wi-Fi menübe. Válassza ki a hálózatot, és adja meg a jelszót a forgatógomb segítségével.

Hogyan változtathatom meg a menü nyelvét?

Nyomja meg a MENU gombot, navigáljon a Beállítások > Nyelv menüpontba, majd válassza ki a nyelvet a listából (francia, német, angol stb.).

Hogyan hallgathatok Spotify-t a rádióval?

Győződjön meg róla, hogy a rádió és a telefon ugyanahhoz a Wi-Fi hálózathoz csatlakozik. Nyissa meg a Spotify-t, koppintson a Connect ikonra, és válassza ki a Hama DIT1010SBT rádiót.

Hogyan állíthatok be ébresztést?

Nyomja meg a távirányító ALARM gombját. Válassza ki a kívánt ébresztést, állítsa be az időt, a forrást (DAB, FM, Internet stb.) és az ismétlést. Erősítse meg az OK gombbal.

Hogyan használjam az elalvás (sleep) funkciót?

Nyomja meg a távirányító SLEEP gombját. Válassza ki az időtartamot (15, 30, 60, 90 perc vagy kikapcsolva). A rádió automatikusan kikapcsol.

Hogyan csatlakoztathatok külső hangszórót?

Használja a rádió hátulján található optikai audiokimenetet vagy vonali csatlakozót (RCA). Csatlakoztasson egy optikai vagy RCA kábelt a hangszóróhoz. Csatlakoztatás előtt győződjön meg róla, hogy a rádió ki van kapcsolva.

Mit tegyek, ha a távirányító nem működik?

Ellenőrizze, hogy az elemek megfelelő polaritással vannak behelyezve. Szükség esetén cserélje ki az elemeket. Győződjön meg róla, hogy semmi sem akadályozza a rádió infravörös érzékelőjét.

Hogyan frissíthetem a rádió szoftverét?

Töltse le a legújabb frissítést a www.hama.com weboldalról (ref. 00054895) egy USB pendrive-ra. Csatlakoztassa a pendrive-ot a hátlapi frissítőporthoz, majd kövesse a Beállítások > Frissítés menüben található utasításokat.

Hogyan javíthatom a DAB/FM vételt?

Húzza ki teljesen a teleszkópos antennát, és helyezze függőlegesen. Használhat külső aktív vagy passzív antennát koaxiális csatlakozóval a vétel javításához is.

Hogyan állíthatom vissza a rádiót gyári beállításokra?

A Beállítások menüben válassza a Visszaállítás vagy Reset lehetőséget. Erősítse meg a műveletet. Minden beállítás és előválasztás törlődik.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DIT1010SBT HAMA

Hasznáda t elefont,tablagépetvagyszámítogépeta Spotifytávirányitójakent.Továbbitudnivalókata s potify. com/connectoldalonolvashatsz.

CZ Pozitek z poslechu se Spotify Connect

A:A r ádióelülsőoldala
1		[MENU/ SETTINGS]gomb
2	M	[MODE]gomb
3		[HOME]gomb
4		[BACK]gomb
5		[PRESET]gomb
6		[INFO]gomb
7		Kijelző
8		Infravörösveő
9		[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE]

B:A r ádióhátoldala
1		Hálózatitápkábel
2		Vonalkimeneticsatlakozó
3		Optikaikimenet
4		Frissítésport
5		Antenna*

Távirányító

1.[POWER]gomb

2.[MUTE]gomb

3.Internetárdózemmod

4.DAB-radiouzemmod

5.FM-rádioúzemmod

6.AUXüzemmod

7.Hattervilagitasszintje

8.Médialejatszóuzemmod

9.[MODE]gomb

10.[EQUALIZER]gomb

11.[ALARM]gomb

12.[SLEEP]gomb

13.[SNOOZE]gomb

14.[MENU]gomb

15.[PREVIOUS]gomb

16.[NEXT]gomb

17.Navigaciósgombok

Fel
Le
Vissza
Elore, OK

18.SELECTgomb
19.[REWIND]gomb
20.[FAST-FORWARD]gomb
21.[VOLUME]+/-gombok
22.Beprogramozottfel/legombok
23.[PLAY/ PAUSE]gomb
24.BACKgomb
25.Beprogramozottgombok(1-10)
26.[PRESETS/FAVORITES]menu
27.[INFO]gomb
28.CD-lejatszasiuzemmod
29. Bluetooth-lejatszasiüsemmod

Megjegyzés

• A tuner cserélheto antennával rendelkezik. Koaxiális csatlakozóval rendelkezo, aktiv vagy passzív antenna hasznalható.
  ** A szabalyozó elforgatasával módosíthatja a hangerő, illetve navigálhat a menüben. A forgathó szabályozó lenyomásávalazeszkózkészenlétiüzemmodbakerül, illetvenyugtázhatoegykivalasztás.

Fontosmegjegyzes- r ovidutmutato:

• Ez a rovid utmutato az olyan legfontosabb, alapveto informaciokat tartalmazza, mint aBiztonsagi utasitasok es a termek üzembehelyezese.
• A Hama cég a környezetvedelem és az ertékes nyersanyagokkal valo takarékoskodás jegyiben lemond a hosszú utmutató nyomtatott, papíralapúváltozataró, ésaztkizárólagletoltthetPDF-fajlkénttesziközzé.
  A teljes, hosszú utmutató az alábbi internetes cimen érthetó el:

www.hama.com->00054895->Downloads

• A hosszú hasznalati utmutatómt mentse le a szamitogépere, hogy barmikor beletekinthessen, és lehetőseg szerint ki is nyomtathatja.

1.Figyelmeztetojelzesekésmegjegyzesek magyarazata

Áramütesveszélye

Ez a jelzes a termek azon nem szigetelt részeinek megérintésere vonatkozo veszelyre utal, amelyek oyan magas, veszelyesfeszültsgalattallhatnak, amelymiatt aramütésveszélyeällfenn.

Figyelmeztetes

ABiztonsagi utasitasok jelolésere hasznaljuk, illetve hogy felhivjuk a figyelmet a kulonleges veszelyekre es kockazatokra.

Megjegyzés

Akkorhasnáljuk,hakiegészitőinformáciokatközlänk, vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a figyelmet.

2.A c somagartalma

• DigitálistunerDIT1010BT
• Teleszkóposantenna
  Hálozatitapegység
  RCA-kabel(sztereóB/JRCA-kimenethez)
  Távirányító
  -2dbaAAelem
  A jelenkelesiutmutató

3.Biztonsagiutasitasok

A termek maganjellegu, nem uzleti celu alkalmazasra keszult.
- Ne használa j a terméket oyan helyen, ahol elektronikus keszülekekhasznalatanemmegengedett.
- Ovj a termeket szennyezodestol, nedvessegtol estulmelegedestol, eskizarolagszarazhelyen hasznalja.
Ez a termek, mintimen elektromos keszulek, nem gyermekekezebevalo!
- Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódasnak.
- Ne üzemeltesse a terméket a muszaki adatokban megadotteljesitmenyhatarokontúl.
Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket acsomagolóanyagétól, mertfulladásveszélyall f enn.
- Azonnal selejtezze ki a csomagoloanyagot a helyileg érvenyeshulladekkezelisioirasokszerint.
- Ne végezzen semmilyen módosítast a készüléken. Ebben azesetbenmindengaranciaigénymegszünik.
A terméket kizárolag a rendeltetési celjara használja.
- Ne üzemeltesse a termeket kozvetlenul futes, mas hoforraskozelebenvagykozvetlennapsugarzasnal.
- Ne használá a terméket páras kornyezetben, és kerülje az érintkezestroccsenovizzel.
- A termeketCsak mersekelt idojarasi korulmenyek kozott hasznalja.

Áramütesveszélye

• Ne nyissa ki a terméket, és sérului eseten ne üzemeltessetovább.
• Nehasználjaa t erméket,haaz AC-adapter, a csatlakozókabel vagy a halózati gezeték megserült.
• Ne kiseselje meg a keszüléket saját kezüleg karbantartanivagymegjavitani.Mindenkarbantartasi munkatbizzonilletékesszakemberre.

Figyelmeztetes-elemek

Feltétlen ügyeljen az elemek megfelelo polaritasára (+es - felirat), es ennek megfeleloen tegye be öket. Ennekfigyelmenkivulhagyásaesetenazelem kifolyásánakvagyfelrobbanásanakveszelyeallfenn.
Kizarolag a megadott tipusnak megfelelo akkumulatort (vagyelemet)hasznaljon.
-Azelembehelyezeseelotttisztitsamesgaz elementiertkezoketesazellenerintkezoket.
- Neengedjemega g yermekekneazelemcserét felügeletnelkül.
- Ne keverje össze a régi és az új elementek, valamint a k ülönbozótfusuvagymásgyartólszármazó elementek.
- Vegye ki az elementeket abból a termékból, amelyet hosszúideignemhasznál (kiveve, haaztvészhelyzet esétère k észenlétbentartja).
- Nezarjarovidre a z elemeket.
-Netöltsefelazelemeket.
-Nedobjatuzbeazelemeket.
- Az elementek gyermekektól elzt helyen tárolja.
Azelemeketsohanenyissafel, rongaljameg, nyeljelevagy juttassa a kornyezetbe. Mergez o es kornyezetrekarosnehezfemekettartalmazhatnak.
- Haladéktalanul távolítsa el a lemerült elementek a termékból, majdselejtzezèleóket.
Kerülje a szelsoseges homerseklen torteno taroIst, toltesteshasznalatot.

4.Uzembehelyezeselott

Megjegyzés

AzUNDOKalkmazástésannak összesfunkciójatismertetö, etesleirastazUNDOK-utmutatónkban, azalabbiweboldalontalálja:

www.hama.com->00054895->Downloads

Megjegyzés

• Az [OK] gomb, illetve a távirányító gombja a tuner elülsöoldalántalálhato[ENTER]gombnakfelelmeg.
  A távirányító gombja a tuner elülsö oldalán található[BACK]gombnakfelelmeg.
  A taviranyito es gombjai a tuner elulso oldalan talalhatonavigaciósszabályozóbalra v agyjobbra forditásánakfelelmeg.

A t'avirányitózembehelysezese

Nyissakiazelemartofedelét. Eza t aviranyitohatoldan helyezkedikel,ESA m egjeloltiranybatolvanyithato. A mellekelt alkatrzesek kozott megtalalja azt a két darabAAAelet, amelyeketazüzembehelyezeshez azelemartobakellhelyeznie.Azelemekbehelyzesekor ügyeljen a megfelő polaritasra. A megfelő polaritas (+/-) azelemartónláthato.

Hálózatikapcsolatlétrehożása WiFi(vezetéknélkūlihalózat)

• Bizonyosodjon meg rola, hogy a router be van kapcsolva, megfeleloenmukodik,esvaninternetaskapcsolat.
• Kapcsolja be a router WiFi-funkcióját.
  Kovesse a router hasznalati utmutatojat a WiFi-kapcsolat megfelelo mukodtetesere vonatkozoan.
  Azutanpedigkovesseaz5.pontban(，Uzembehelyezes") leirtakat.

5.Uzembehelyezes

Megjegyzés- o ptimalisvétel

A termékkoaxialiscsatlakozós, kulsoantennakhoz alkalmasantennacsatlakozóvalrendelkezik.A c s o m a g tartalmazegymegfeleloantennat,amelyehetoveteszia DAB,DAB+esFMvételt.Helyettehasznalhataktivvagy passziv antennis, hogy novelje a vevo teljesitményét, vagyazelvarásainakmegfeleloenalakitsaazt.

Tartsabeazalábbiakat:

• Mindigteljesenhúzzakiazantennát.
• Azoptimalisvetelhezjavasoljukazantennafuggoleges igazitasant.

5.1A kezelesselkapcsolatos, altalnostudnivalok

5.1.1Be-eskikapcsolas/ k eszenlet

• A tunesbekapcsolásához nyomja meg a [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE]gombot(9).
  A t unerkikapcsolasyhoz(keszenlet)nyomjalestartsa lenyomva kb. 3 masodpercre a [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE]gombat(9).
  A teljes kikapcsolasyhoz valassza le a keszuleket atapellatasrol.

5.1.2Navigaciónesvezérles

Azegyikgyorsgombmegnyomasatkovetogennavigaljona felkinaltmenupontokkozott.
A [ POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE]gombelforgatásával(9)választhatjakiazegyesmenüpontokat.
A [ POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE]gomb(9) megnyomásávalmegerősitia k iválaszťast.

5.1.3A h angero beallitasa

A [ POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE]gomb(9) elforgatasával a hangerő novelheto (jobb) vagy csökkenthető(bal).

5.2Bekapcsolás

Figyelmeztetés

A terméketCsak erre engedélyezett csatlakozóaljzatról muködtesse.A termékközelében,konnyen hozzaférhetöhelyenlevócsatlakozóaljzatotkell hasznánlni.
- A fokapcsolóval valassza le a terméket a halózatról - ha nincs rajta fokapcsoló, akkor húzza ki a halózati kábeltac satlakozóaljzataból.
Elosztóhasznádatauseténügyeljenrá, hogya csatlakoztatottfogyasztóknelépjektúla me geng ed t összesitetteljesítményfelvetelt.
- Ha hosszabb ideig nem használja a terméket, valassza lea h álozatról.

• Csatlakoztassa a tapegységet a tuner hatoldalan talalhato halózatitapkábelle(1).
  Kosse ossze a halozati kabelt egy szabalyszeruien szerelt eskonnyenhozzaferhetohlazaticsatlakozoljzattal.
  Várja meg, mig befejezdik a tuner elso beallitasa.
• A tuner bekapcsolasahoz nyomja meg a [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE]gombot(9).

C

9.Szervizestamogatas

Kerjuk, hogya t ermekkelkapcsolatoskerdeseivelforduljon a H amatermektanacsdasahoz.

Segélyvonal: [phone](német/angol)

Tovabbitamogatasiinformaciótttilal:

www.hama.com

A teljes, hosszúutmutatóazalábbiinternetescímen érthetöel:

www.hama.com->00054895->Downloads

10.Leselejtzeisieloirasok

Környezetvédelmitudnivalók:

A 2 012/19/EUes2006/66/EKeurópaiirányelvek
ajánlása szerint, a megelölt idöpontól kezdve,
mindenEU-stagállambanérvényeseka
következők:Azelektromoseselektronikai

készülékeket,valamintazelemeketnemszabada
háztartásihulladékalegyüttlesejectezni.Azelhasnzaltés
muködsképtelenelettromoseselektronikuskésülékeg
gyüjtésere törvenyi elóirás kõtelez mindedkit, ezert azokat
elkellszallitaniegykijelölgtgyüjtohelyre,vagyvisszakell
vinna a vásarlas helyere. A reszleteket az adott nemzeti jog
szabályozza.A termekcsomagolásanfeltüntetét
szimbólum egyertermu jelzest ad erre vonatkozoan a
felhasznalónak.A régikésülékek,elhasznalódottelemek
begyüjtese,visszaváltsavagybarmilyenformántortenő
úrahasznosításaközöshozzajárulaskörnyezetunk
vedelméhez.

11.Megfeleloséginyilatkozat

A Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00054895]tipusuradioberendezesmegfelela 2014/53/Euranyelvnek.AzEU-megfeleloségj

nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkezo internetes cimen:

www.hama.com->00054895->Downloads.

Frekvenciasav(ok)

Maximalissugarzott jelerosseg

Bluetooth:2402-2 480GHz

WiFi:2412-2 472GHz

WiFi:5150- 5350GHz

WiFi:5470-5725GHz

Bluetooth:4 d Bm(EIRP)

WiFi:2,4GHz/17dBm(EIRP)

WiFi: 5 GHz / 16,5 dBm (EIRP)

Korlatozásokvagykövetelmenyek

Ausztria, Belgium, Bulgaria, Ciprus, Csehorszag,

Dánia, EgyesültKiráláság, Észtország, Finnország,

Franciaország, Górgország, Hollandia, Horvátország, Irország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg,

Magyarország, Málta, Németország, Olaszország,

Portugalia, Romania, Spanyolorszag, Svédorszag,

Szlováka, Szlovensia

Megjegyzes

A 36-64satornák

(5150MHz- 5350MHzfrekvenciacsatornak)hasznalata esetena termekcsakzarthelyisegekbenhasznalhato.

Ovladaciprvkya i ndikace(Pic.1)