DIT1010SBT - Radio HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio digitale
Marca	Hama
Modello	DIT1010SBT
Sintonizzatore	DAB+, FM, Radio Internet
Fonti audio	CD, Bluetooth, AUX, Spotify Connect
Connettività di rete	Wi-Fi 2,4/5 GHz
Bluetooth	Versione 4.0 (2,402-2,480 GHz)
Potenza RF massima	Wi-Fi 2,4 GHz: 17 dBm; 5 GHz: 16,5 dBm; Bluetooth: 4 dBm
Alimentazione	Alimentatore (incluso), 100-240 V CA
Antenna	Telescopica, sostituibile (connettore coassiale)
Telecomando	Sì, con batterie AAA (incluse)
Display	Schermo LCD
Uscite audio	Jack linea (RCA), uscita ottica
Funzioni speciali	Spotify Connect, app UNDOK, 30 preselezioni, sveglia, sleep, equalizzatore
Manutenzione	Pulire con un panno morbido leggermente umido, senza detergente
Sicurezza	Istruzioni di sicurezza incluse nel manuale
Ricambi e riparabilità	Antenna sostituibile; per qualsiasi riparazione, contattare un tecnico qualificato
Informazioni generali	Manuale completo in PDF disponibile su www.hama.com (rif. 00054895)

Domande frequenti - DIT1010SBT HAMA

Come collegare la radio alla rete Wi-Fi?

Attiva il Wi-Fi sul router, quindi sulla radio accedi al menu Impostazioni > Rete > Wi-Fi. Seleziona la tua rete e inserisci la password utilizzando la manopola rotante.

Come cambiare la lingua del menu?

Premi MENU, naviga verso Impostazioni > Lingua, quindi scegli la tua lingua tra l'elenco (francese, tedesco, inglese, ecc.).

Come ascoltare Spotify tramite la radio?

Assicurati che la radio e il tuo telefono siano collegati alla stessa rete Wi-Fi. Apri Spotify, premi sull'icona Connect e seleziona la radio Hama DIT1010SBT.

Come impostare una sveglia?

Premi il tasto ALARM del telecomando. Seleziona la sveglia desiderata, imposta l'ora, la fonte (DAB, FM, Internet, ecc.) e la ripetizione. Conferma con OK.

Come utilizzare la funzione sleep?

Premi il tasto SLEEP del telecomando. Scegli la durata (15, 30, 60, 90 minuti o disattivato). La radio si spegnerà automaticamente.

Come collegare un altoparlante esterno?

Utilizza l'uscita audio ottica o il jack linea (RCA) sul retro della radio. Collega un cavo ottico o RCA al tuo altoparlante. Assicurati che la radio sia spenta prima di collegare.

Cosa fare se il telecomando non funziona?

Verifica che le batterie siano inserite correttamente con la giusta polarità. Sostituisci le batterie se necessario. Assicurati che nessun ostacolo blocchi il sensore infrarosso della radio.

Come aggiornare il software della radio?

Scarica l'ultimo aggiornamento da www.hama.com (rif. 00054895) su una chiavetta USB. Inserisci la chiavetta nella porta di aggiornamento sul retro, quindi segui le istruzioni nel menu Impostazioni > Aggiornamento.

Come migliorare la ricezione DAB/FM?

Estendi completamente l'antenna telescopica e posizionala verticalmente. Puoi anche utilizzare un'antenna esterna attiva o passiva con connettore coassiale per migliorare la ricezione.

Come ripristinare la radio alle impostazioni di fabbrica?

Nel menu Impostazioni, seleziona Ripristino o Reset. Conferma l'operazione. Tutte le impostazioni e le preselezioni verranno cancellate.

MANUALE UTENTE DIT1010SBT HAMA

Unvero piacere compatible con SpotifyConnect

Usaituocellulare,tabletocomputercometelecomando remoto per Spotify. Vai su Spotify.com/connect per scopire come.

NL LuisterpleziermetSpotifyConnect

6.2ConnectionviaLINEOUT

6.2ConnexionviaLINEOUT

B:Retro r a di o
1	Cavodialimentazione
2	Presaline-out
3	Uscitaottica
4	Portaperaggiornamenti
5	Antenna*

Telecomando

1.Tasto[POWER]
2.Tasto[MUTE]
3. Modalita Radio Internet
4. ModalitàRadioDAB
5. Modalità RadioFM
6. ModalitàAUX
7.Livelloretroilluminatione
8. Modalità MediaPlayer
9.Tasto[MODE]
10.Tasto[EQUALIZER]
11.Tasto[ALARM]
12. Tasto[SLEEP]
13.Tasto[SNOOZE]
14.Tasto[MENU]
15. Tasto[PREVIOUS]
16. Tasto[NEXT]
17.Tastidinavigazione

Inalto
Inbasso
Back/Indietro

Avanti,OK

1. TastoSELECT
   19.Tasto[REWIND]
   20.Tasto[FAST-FORWARD]
   21.Tasti+/-[VOLUME]
2. TastiPresetUp/Down
3. Tasto[PLAY/PAUSE]
4. TastoBACK
5. TastiPreset(1-10)
   26.Menu[PRESETS/FAVORITES]
6. Tasto[INFO]
   28 Modalità riproduzioneCD
   29 Modalità riproduzioneBT

Nota

• La radio è dotata di antenna intercambiabile. É possible utilizzato un'antenna attiva o passiva provvista di attacco coassiale.
  ** Ruotando il regolatore è possibile modificare il volume o navigare nella struttura dei menu. Premendo il presente regolatore è possibile passare in modalità standby o confirmare la scelta effettuata.

Notaimportante-Guidarapida:

• La presente guida rapida fornisce le informazioni di base più importanti, quali istruzioni di sicurezza e messa in funzione del prodotto.
  Per motivi di tutela dell'ambiente e di risparmio di preziose materie prime, la ditta Hama non fornisce la versione estesa del manualediistruzioniinformatocartaceo,bensisoltantoinPDF.
• La versione estesa del manuale di istruzioni è disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.hama.com->00054895->Downloads

Salvare la versione estesa del presente manuale di istruzioni per poterla consultare sul proprio computer e stampare, se necessario.

1. Spiegazionedeisimbolidiavertenzae dei I le istruzioni

Pericolodiscaricaelettrica

Questosimboloindicalapresenzadipericolidovutial contattoconpartidelprodottosottotensione,dientitàtaledacomportare i rischiodiscaricaelettrica.

Attenzione

Contraddistingueleistruzionidisicurezzao ric hi a ma I'attenionesuparticolaririschie p ericoli.

Nota

Contraddistinguieinformazionis supplementario indicazioniimportanti.

2.Contenutodellaconfezione

RadiodigitaleDIT1010BT
Antennatelescopica
- Alimentatore
Cavo RCA (per uscita stereo RCA L/R)
Telecomando
-2batterieAAA
- Ilpresentelibrettodiistruzioni

3.Istruzionidisicurezza

Il prodotto è previsto per uso personale, non commerciale.
Nonutilizzareil prodotto in ambienti dove none consentitol'usodistrumentielettronici.
- Proteggere il prodotto dallo sporco, dall'umidità e dalsuriscaldamentoe u tilizzarlosoloinambiente asciutti.
- Come toutes le apparecchiature elettriche, tenere il prodottofuoridallaportatadeibambini!
Non far cadere il prodotto e non esporlo a urti.
Nonutilizzare il prodotto othere i limiti di potenza indicati neidatitecnici.
- Tenere l'imballaggio assolutamente fuori alla portata dei bambini:pericolodisoffocamento.
Smaltire immediatamente il materiale d'imballaggio in conformità alleprescrizione localivigenti.
Non apportare modifiche all'apparecchio. In tal caso decadonoi d irittidigaranzia.
- Utilizzato il prodotto soltanto per gli scopi previsti.
Non collocare il prodotto nelle immediate vicinanze del riscaldamento,difontidicalore o a Ilalucedirettadel sole.
Nonutilizzare il prodotto in ambienti umidi e proteggerlo daglispruzzid'acqua.
- Utilizzare il prodotto soltanto in condizioni climatiche moderate.

Pericolodiscaricaelettrica

• Non apriré il prodotto e cesserne l'utilizzo se presente danneggiamenti.
  Non utilizzare il prodotto qualora l'adattatore AC, il cavo adattatore o quello di alimentazione sianodanneggiati.
• Noneffettuare i nterventidumanutenzionee riparazionesulprodottodipropriainiziativa.Fare eseguire q ualsiasiinterventodiriparazioneal personalespecializzatocompetente.

Attenzione-batterie

• Inserire le batterie attenendosi sempre alla polarità indicata (etichetta + e -). Lamancataosservanzadella polarità corretta cui cause perdite o l'esplosion delle Batterie.
• Utilizzare soltanto batterie ricaricabili (o normali batterie)deltipoindicato.
• Prima di inseire le batterie pulire i contatti delle medesime e i contro contatti.
  Ai bambini non e consentito sostituire le batterie, se nonsottolasorvegianzadiunapersonaadulta.
  Nonutilizzare contemporaneamente batterie vecchie enuove,nonchédimarchee t ipidiversi.
• Rimuovere le batterie dai prodotti se non utilizzati per periodiprolungati(amenochenondebbanoessere disponibilipercasidiemergenza).
  Non cortocircuitare le batterie.
• Nonricaricare batterienonricaricabili.
  Non gettare le batterie nel fuoco.
• Custodire le batterie fuori alla portata dei bambini.
  Non aprire, danneggiare, ingerire o disperdere le batterienell'ambienteppernessunaragione.Esse possono contentere metalli pesanti velenosi e nocivi per l'ambiente.
• Togliere subito le batterie esaurite dal prodotto e provedere al loro smaltimento conforme.
• Evitare la custodia, la ricarica e l'utilizzo in ambienti contemporatura e streme.

4. Primadellamessainfunzione

Nota

Unadescrizioneesauriente dell'AppUNDOKed ell'intera gammadifunzioniedisponibilenellanostra guidaUNDOKin:

www.hama.com->00054895->Downloads

Nota

• Il tasto [OK] e quello del telecomando svolgono lastessafunzionedeltasto[ENTER]postosullato frontaledellaradio.
• Iltasto deltelecomandosvolgelastessafunzione deltasto[BACK]postosullatofrontaleddellaradio.
• I tasti del telecomando svolgono la stessa rotazione a sinistra e a destra del regolatore di navigazionepostosullatofrontaleddaradio.

Mettere i n f unzioneiletelecomando

Apriere il c operchiodelvanobatterie. Essositrovassullato posteriori del telecomando e cui esse aperto facendolo scorrere n elladirezioneindicata.

Lafornitura i includeduebatterieAAAdainserire nell'appositovanoprimadiprecedere c onlamessain funzione. Inserire le batterie facendo attenzione alla polaritàcorretta.Lapolarità(+/-) è indicatanelvano batterie.

Configurare I a c onnessionedirete WiFi(retewireless)

• Assicurarsicheilroutersiaaccesso, chefunzioni correttamente e che sussista la connessione a Internet.
• Attivare la funzione WiFi del router.
• AssicurarsichelaconnessioneWiFi funzioni correttamenteconsultandoleindicazioniriportatenel manualedistruzionidelrouter.
• Procedere quindi nel modo descritto al punto 5 "Messa infunzione".

5.Messainfunzione

Nota-ricezoneottimale

Il prodotto è otatodiunattaccoperantennaesterna ditipocoassiale. Lafornitura i ncludeun'antennache consentelaricezionemedianteDAB, DAB+e F M. In alternatively è possibile utilizzato un'antenna attiva o passiva per migliorare o adeguare la potenza di ricezione allepropriespecificheesigenze.

Sipregadinotare:

• Estrarre l'antenna sempre completeness.
• Per una ricezione ottimale, consiglio di orientare l'antennainsensoverticale.

5.1Indicationigeneralidiutilizzo

5.1.1Accendere/ S pegnere/ St a nd b y

• Premere [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9) per accendere la radio.
• Premere [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9) per circa 3 secondi per spegnere la radio (standby).
• Per spegnere completeness la radio, disconnetterla dallapresalettrica.

5.1.2Navigazionee com and o

• Dopo aveo premuto un tasto di scelta rapida, navigare attraversoleopzionidimenuproposte.
• RuotandoPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEsi selezionanolesingoleopzioni.
• PremendoPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEviene confermatalascelta.

5.1.3Regolareilvolume

• RuotandoPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEs i aumenta(adestra)o s ir iduce(asinistra)ilvolume.

5.2Accendere

Attenzione

• Utilizzare il prodotto collegandolo a una presa elettrica conforme. Lapresaelettricadevetrovarsinelle vicinanzedelprodottoedessere facificenteaccessibile.
• Scollegare il prodotto alla rete elettrica tramite ilpulsantediaccensione/spegnimento.Senone disponibile,disconnettere i c avodialimentazione dallapresaelettrica.
• Se si utilizzato prese multiple, prestare attenzione che leutenzecollegatenonsuperinol'assorbimentodi potenzatotaleconsentito.

• Scollegare il prodotto alla rete elettrica in caso di inutilizzoprolungato.

• Collegare l'alimentatore alla presa (1) posta sul lato posteriore d'ellaradio.

• Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica installata a norma e di facile accesso.
• Attenderefinoall'avvenutainizializzazonedellaradio.
• Premere [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9) per accendere I a radio.

Nota-a IIlaprimaaccensione

• Allaprimaaccensione,siavviautomaticamentela configurazioneguidata(SetupWizard).
• La configurazione guidata è preimpostata in lingua inglese.
• Essa cui estere ignorata e ripresa in un secondo momentoinlinguaitaliana.

5.3Lingua

Alla prima messa in funzione è preimpostata la lingua inglse. Per modificarla, procedere come segue:

• Premere [+] (6),perapire i I m enudelleimpostazioni.
• Scorrere all'opzione "Settings" tramite POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE.
• Confermare la scelta premendo POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE.
• Scorrere all'opzione "Language" tramite POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE. Confermare l a sc e l a premendoPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE.
• Selezionare la lingua desiderata tramite POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE.
• La lingua al momento selezionata è contraddistinta da un*.

Nota

• S onodisponibilileseguentilingue:
  inglese, Tedesco, danese, olandese, finlandese, francese, italiano, norvegese, polacco, portoghese, spagnolo, svedese, turco

6. Attacchi

Nota

• Leconnessionistabilitetramitecavootticodel segnalesonomoespostea i interferenzeelettricheo magneticherispettoa q uellestabilititemediantecavo audio3.5mm.

6.1 ConcessionetramiteOpticalOUT

Tramite l'uscita audio digitale è ad esempio possibile collagenare degli altoparlanti alla radio e riproduire il segnaleaudioattraversogliahtoparlantistessi.

Nota

• Specnere la radio prima di collegare qualsiasi dispositivo.

• Prima di effettuare il collegamento rimuovere i cappuccidiprotezionedaentrambeleestremitadel cavotticodelsegnale.
  Nonpiegare, neshiacciare il cavo.

• Per la riproduzione tramite la porta audio ottica, collegare u n cavootticodelsegnaleall'uscitaaudio ottica(3)dellaradioe a ll'ingressoaudioottico dell'altoparlante.

• Premere [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9) per accendere la radio.
• Ilsegnaleaudiodellaradiovieneriprodotto dall'altoparlante.

6.2ConnectionetramiteLINEOUT

Tramite l'uscita audio analogica è ad esempio possibile collagenare gli altoparlanti alla radio e riproduire n segnale audioattraversogliahtoparlantistessi.

Nota

• Specnere la radio prima di collegare qualsiasi dispositivo.
  Nonpiegare, neshiacciare i cavo.

• Per la riproduzionetramite la porta audio analogica, collegare un cavo RCA 3.5mm all'uscita audio analogica(2)dellaradioe a ll'ingressoaudioanalogico dell'altoparlante.

• Premere [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9) per accendere l a radio.
• Ilsegnaleaudiodellaradiovieneriprodotto dall'altoparlante.

7.Curaem anutenzione

• Pulire il presente prodotto servendosi di un panno anti-pelucchileggermenteumido,senzautilizzare det ergenti aggressivi.
• Qualora il prodotto non venga utilizzato per un periodo prolongato, spegnerloe di isconnetterlodallarete elettrica. Custodire il prodotto in un ambiente pulito, asciuttoe n onespostoallucedirettadelse.

8.Esclusionedigaranzia

Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità per dannidovutialmontaggio a Il'utilizzoscorrettodel prodotto,nonchéallamancataosservanzadelleistruzioni d'usoe/odisicurezza.

9.Assistenzaesupporto

Incasodidomandesulprodotto,rivolgersiallaConsulenza prodottoHama.

Hotline:[phone](tedesco/inglese)

Altre informazionisulsupportosonodisponibiliin:

www.hama.com

Laversionestesadelmanualediistruzioniè d isponibileal seguenteindirizzolinternet:

www.hama.com->00054895->Downloads

10.Smaltimento

Informazionisullatuteladell'ambiente

A s eguitodelrecepimentodelledirettiveeuropee 2012/19/UEe 2 006/66/UEnellalegislazione nazionalesiapplicaquantosegue:nonè

consentito smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie insieme ai rifiuti domestici. Giunte alla fine del loro ciclo di vita, i consumatori sono obbligati per legge a restituire le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie presso i punti di raccolta pubblici competenti o nei punti vendita. I singoli aspetti in materia sonoregolatidallelegginazionalideisingolistati.La presenzadiquestosimbolosulprodotto,sulmanualedi istruzioni o sull'imballaggio indica cheesso è soggetto atalinormative.Riciclando,riutilizzandoi m aterialio utilizzato molto altra forma i vecchi prodotti/le batterie, dareteunimportantecontributoallaprotezione dell'ambiente.

11.Dichiarazionediconformità

C Hama GmbH & Co KG dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00054895] è conforme alla direttiva2014/53/UE.ltestocompletodella

dichiarazionediconformitaUEe d isponibilealsegunte indirizzolnternet:

www.hama.com->00054895->Downloads.

Bandedifrequency

Bluetooth:2.402-2.480GHz

WiFi:2.412-2.472GHz

WiFi:5.150-5.350GHz

WiFi:5.470-5.725GHz

Massimapotenza

aradiofrequenza

trasmessa

Bluetooth:4dBm(EIRP)

WiFi:2.4GHz/17dBm(EIRP)

WiFi:5GHz/1 6.5dBm(EIRP)

Restrzionio r equisiin

Belgio, Bulgaria, Repubblica Ceca, Danimarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Croazia, Italia, Cipro, Lettonia, Lithuania, Lusemburgo, Ungheria, Malta, PaesiBassi, Austria, Polonia, Portogallo, Romania, Slovenia, Slovakchia, Finlandia, Svezia, RegnoUnito

Nota

Sevieneutilizzatoilcanale36-64(canalidellafrequency

5150MHz- 5350MHz)l'apparecchiopuòessere

impiegatosoltantoinambientichiusi.

Bedieningselementenenweergaven/indicaties (photo1)

A:Voorzijderadio
1		[MENU/ SETTINGS]-toets
2	M	[MODE]-toets
3		[HOME]-toets
4		[BACK]-toets
5		[PRESET]-toets
6		[INFO]-toets
7		Display
8		Infraroodontvanger
9		[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE]

5.1.1 Pornire/Oprire/Standby