DIR355BT - Radio HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio Internet, DAB+, FM, Bluetooth, WiFi
Marca	Hama
Modello	DIR355BT
Alimentazione	Adattatore di rete 12 V DC / 1,0 A, ingresso 100-240 V ~ 50/60 Hz
Consumo elettrico (standby)	≤ 0,5 W (senza display) / ≤ 1,0 W (con display)
Consumo elettrico (spento)	≤ 0,5 W
Funzioni principali	Radio Internet, DAB+, FM, Spotify Connect, Bluetooth, WiFi 2,4/5 GHz
Connettività	WiFi (2,4 e 5 GHz), Bluetooth 2,402-2,480 GHz, presa AUX 3,5 mm, presa cuffie 3,5 mm
Bande di frequenze radio	FM 87,5-108 MHz, DAB+ 174-240 MHz, WiFi 2,4/5 GHz, Bluetooth 2,4 GHz
Potenza RF massima	Bluetooth 6,5 dBm (EIRP), WiFi 2,4 GHz 15,5 dBm, WiFi 5 GHz 16,5 dBm
Preselezioni	7 tasti di preselezione diretti
Display	Schermo LCD retroilluminato
Lingue del menu	Francese, inglese, tedesco, danese, olandese, finlandese, italiano, norvegese, polacco, portoghese, spagnolo, svedese, turco, ceco, slovacco
Contenuto della confezione	Radio, alimentatore, manuale di istruzioni, kit di montaggio
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno non fibroso leggermente umido, evitare detergenti aggressivi
Sicurezza	Tenere fuori dalla portata dei bambini, non aprire, non esporre a umidità o calore, uso solo in ambienti interni
Riciclaggio	Non smaltire con i rifiuti domestici, rispettare le direttive locali (RAEE e batterie)
Distanza minima dal corpo	≥ 20 cm
Temperatura di utilizzo	Clima moderato, evitare la luce solare diretta

Domande frequenti - DIR355BT HAMA

Come accendere e spegnere la radio Hama DIR355BT?

Premere il tasto [POWER] (1) per accendere la radio. Premere nuovamente [POWER] per passare in standby. Per spegnere completamente, scollegare l'adattatore di rete.

Come modificare la lingua del menu?

Dal menu principale, andare su 'Settings' > 'Language'. Selezionare la lingua preferita tra le 15 disponibili (francese, inglese, tedesco, ecc.) e confermare con il pulsante [VOLUME/ENTER/NAVIGATE].

Come connettere la radio alla rete WiFi?

Assicurarsi che il router WiFi sia acceso e che la connessione Internet funzioni. Al primo avvio, la procedura guidata di configurazione vi guiderà. Altrimenti, andare su 'Menu' > 'Network settings' > 'WiFi', selezionare la rete e inserire la password.

Come usare Spotify Connect sulla radio?

Aprire l'app Spotify sul telefono, tablet o computer. Assicurarsi che la radio e il dispositivo siano connessi alla stessa rete WiFi. Premere l'icona Spotify Connect e selezionare 'Hama DIR355BT'. Ora è possibile controllare la riproduzione dal proprio dispositivo.

Come salvare una stazione radio come preselezione?

Accedere alla stazione che si desidera salvare. Tenere premuto uno dei tasti di preselezione da [PRESET1] a [PRESET7] finché non appare un messaggio di conferma. La stazione è ora salvata.

Come regolare il volume?

Ruotare la manopola [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16) verso destra per aumentare il volume o verso sinistra per diminuirlo.

Posso usare le cuffie con la radio?

Sì, la radio dispone di una presa per cuffie da 3,5 mm sul retro (contrassegno 19). Collegare le cuffie per un ascolto privato. L'altoparlante integrato viene disattivato.

Come ripristinare la radio alle impostazioni di fabbrica?

Nel menu principale, andare su 'Settings' > 'Factory reset'. Confermare il ripristino. Tutti i dati personali (preselezioni, reti WiFi) verranno cancellati.

Cosa fare se la radio non trova la rete WiFi?

Verificare che il router WiFi sia acceso e che la radio sia nel raggio d'azione. Assicurarsi che il WiFi della radio sia attivato nelle impostazioni di rete. Se il persiste, riavviare il router e la radio.

Come pulire la radio?

Utilizzare un panno morbido, non fibroso, leggermente umido. Non usare mai detergenti aggressivi, alcol o prodotti abrasivi. Scollegare la radio prima della pulizia.

MANUALE UTENTE DIR355BT HAMA

• La presente guida rapida fornisce le informazioni di base più importanti, quali istruzioni di sicurezza e messa in funzionedelprodotto.
• Per motivi di tutela dell'ambiente e di risparmio di preziose materie prime, la ditta Hama non fornisce la versione estesadelmanualediistruzioniinformatocartaceo,bensisoltantoinPDF.
• La versione estesa del manuale di istruzioni è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.hama.com->00054236->Downloadswww.hama.com->00054237->Downloads
• Salvare la versione estesa del presente manuale di istruzioni per poterla consultare sul proprio computer e stampare, senecessario.

1. Spiegazionedeisimbolidiavvertenzae d e l l e istruzioni

Pericolodiscaricaelettrica

Questosimboloindicalapresenzadipericolidovutial contattoconpartidelprodottosottotensione, dientità taledacomportare i l r ischiodiscaricaelettrica.

Attenzione

Contraddistingueleistruzionidisicurezzao richi a ma l'attenzioniuparticolaririschie pericoli.

Nota

Contraddistingueinformazionisupplementario indicazioniimportanti.

2.Contenutodellaconfezione

• Hama"DIR355BT"
- Alimentatore
- Istruzionibrevi
• Raccordoa morsetto
• Raccordoa vite

3.Istruzionidisicurezza

• Il prodotto è previsto per uso personale, non commerciale.
• Non utilizzare il prodotto in ambienti dove non è consentitol'usodistrumentielettronici.
• Proteggere il prodotto dallo sporco, dall'umidità e dalsurriscaldamentoe u tilizzarlosoloinambienti asciutti.
• Come tutte le apparecchiature elettriche, tenere il prodottofuoridallaportatadeibambini!
  • Non far cadere il prodotto e non esporlo a urti.
• Non utilizzare il prodotto oltre i limiti di potenza indicati neidatitecnici.
• Tenere l'imballaggio assolutamente fuori dalla portata deibambini:pericolodisoffocamento.
• Smaltire immediatamente il materiale d'imballaggio in conformità alle prescrizioni localivigenti.
• Non apportare modifiche all'apparecchio. In tal caso decadonoi d irittidigaranzia.
• Utilizzare il prodotto soltanto per gli scopi previsti.
• Non collocare il prodotto nelle immediate vicinanze del riscaldamento, difontidicalore o a llalucedirettadel sole.
• Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi e proteggerlo daglispruzzid'acqua.
• Utilizzare il prodotto soltanto in condizioni climatiche moderate.

Pericolodiscaricaelettrica

• Non aprire il prodotto e cessarne l'utilizzo se presenta danneggiamenti.
• Non utilizzare il prodotto qualora l'adattatore AC, il cavo adattatore o quello di alimentazionesianodanneggiati.
• Noneffettuare i interventidimanutenzionee riparazionesulprodottodipropriainiziativa. Fare eseguire qualsiasiinterventodiriparazionale personallespecializzatocompetente.

4. Primadellamessainfunzione

Nota

Unadescrizioneesauriente dell'AppUNDOKe d ell'intera gammadifunzioniè d isponibilenellanostra guidaUNDOKin:

www.hama.com->00054236,00054237->Downloads

Configurazionedellaconnessionedirete 4.1WLAN(retesenzafili)

• Accertarsicheilroutersiaacceso, chefunzioni correttamentee s ussistalaconnessionecon Internet.
• Attivare la funzione WLAN del router.
• Inmeritoalcorrettofunzionamentodellaconnessione WLAN osservare le istruzioni per l'uso del router.
• Procedere quindi direttamente come descritto al punto 5 „Messainfunzione”.

5.Messainfunzione

5.1 Indicazionigeneralidiutilizzo

5.1.1Accendere/ S pegnere/ S t a n d b y

• Premere [POWER] (1) per accendere la radio.
• Premere [POWER] (1), per spegnere la radio (stand-by).
• Per spegnere completamente la radio, disconnetterla dallapresaelettrica.

5.1.2 Navigazionee c o m a n d o

• Dopo avere premuto un tasto di scelta rapida, navigare attraversoleopzionidimenuproposte.
• Ruotando [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16) si selezionanolesingoleopzioni.
• Premendo [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16) viene confermatalascelta.

5.1.3 Regolareilvolume

- Ruotando [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16) si aumenta(adestra)o si r iduce(asinistra)ilvolume.

5.2Accendere

Attenzione

• Utilizzare il prodotto collegandolo a una presa elettrica conforme. Lapresaelettricadevetrovarsinelle vicinanzedelprodottoedessere f acilmenteaccessibile.
• Scollegare il prodotto dalla rete elettrica tramite ilpulsantediaccensione/spegnimento. Senonè disponibile, disconnettere i l c avodialimentazione dallapresaelettrica.
• Se si utilizzano prese multiple, prestare attenzione che leutenzecollegatenonsuperinol'assorbimentodi potenzatotaleconsentito.

• Scollegare il prodotto dalla rete elettrica in caso di inutilizzoprolungato.

• Collegare l'alimentatore alla presa (1) posta sul lato posteriore d'ellaradio.

• Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica installata a norma e di facile accesso.
• Attenderefinoall'avvenutainizializzazionedellaradio.
• Premere [POWER] (1) per accendere la radio.

Nota- a Ilaprimaaccensione

• Allaprimaaccensione, siavviaautomaticamentela configurazioneguidata (SetupWizard).
• La configurazione guidata è preimpostata in lingua inglese.
• Essa può essere ignorata e ripresa in un secondo momentoinlinguaitaliana.

5.3 Lingua

Alla prima messa in funzione è preimpostata la lingua inglese. Per modificarla, procedere come segue:

• Premere [⚙] (7)peraprire i l menudelleimpostazioni.
• Scorrere all'opzione "Settings" tramite [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16).
• Confermare la scelta premendo [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16).
• Scorrere all'opzione "Language" tramite [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16). Confermare la scelta premendo [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16).
• Selezionare la lingua desiderata tramite [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16).
• La lingua al momento selezionata è contraddistinta da un*.

Nota

- Possono essere selezionate le lingue seguenti: inglese, tedesco, danese, olandese, finlandese, francese, italiano, norvegese, polacco, portoghese, spagnolo, svedese, turco, cecoe s lovacco.

6.Curae manutenzione

• Pulire il presente prodotto servendosi di un panno anti-pelucchileggermenteumido, senzautilizzare d e t e r g e n t i aggressivi.
• Qualora il prodotto non venga utilizzato per un periodo prolungato, spegnerloe d isconnetterlodallarete elettrica. Custodire il prodotto in un ambiente pulito, asciuttoe n onespostoallalucedirettadelsole.

7. Esclusionedigaranzia

Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità per dannidovutialmontaggio a ll'utilizzoscorrettodel prodotto, nonchéallamancataosservanzadelleistruzioni d'usoe/odisicurezza.

8.Assistenzae supporto

Incasodidomandesulprodotto, rivolgersiallaConsulenza prodottoHama.

Hotline:[phone](tedesco/inglese)

Altre i nformazionisulsupportosonodisponibiliin: www.hama.com

Laversioneestesadelmanualediistruzioniè d isponibileal seguenteindirizzoInternet:

www.hama.com->00054236->Downloads

www.hama.com->00054237->Downloads

9. Smaltimento

Informazionisullatuteladell'ambiente

A s eguitodelrecepimentodelledirettiveeuropee 2012/19/UEe 2 006/66/UEnellalegislazione nazionalesiapplicaquantosegue:nonè

consentito smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie insieme ai rifiuti domestici. Giunte alla fine del loro ciclo di vita, i consumatori sono obbligati per legge a restituire le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie presso i punti di raccolta pubblici competenti o nei punti vendita. I singoli aspetti in materia sonoregolatidallelegginazionalideisingolistati. La presenzadiquestosimbolosulprodotto, sulmanualedi istruzioni o sull'imballaggio indica che esso è soggetto a talinormative. Riciclando, riutilizzandoi m aterialio utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti/le batterie, darete unimportante contributo allaprotezione dell'ambiente.

10. Dichiarazione di conformità

CE Hama GmbH & Co KG dichiara che il tipo di apparecchiatura r adio[00054236,00054237]è conformealladirettiva2014/53/UE.Iltesto completodelladichiarazionediconformitàUEè disponibilealseguenteindirizzoInternet: www.hama.com->00054236->Downloads www.hama.com->00054237->Downloads

Bandedifrequenza	Massimapotenzaaradiofrequenzatrasmessa
Bluetooth: 2.402 – 2.480 GHz	6.5 dBm (EIRP)
WiFi:2.400– 2 .480GHz15.5dBm(EIRP)
WiFi:5.150– 5 .350GHz16.5dBm(EIRP)
WiFi:5.470– 5 .725GHz16.5dBm(EIRP)

Restrizioni o r equisiti in

Belgio, Bulgaria, Repubblica Ceca, Danimarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Croazia, Italia, Cipro, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Ungheria, Malta, Paesi Bassi, Austria, Polonia, Portogallo, Romania, Slovenia, Slovakchia, Finlandia, Svezia, Regno Unito

Nota

Sevieneutilizzatoilcanale36-64(canalidellafrequenza 5150MHz- 5 350MHz)l'apparecchiopuòessere impiegatosoltantoinambientichiusi.

Limitare l'esposizione ai campi elettromagnetici

Il presente dispositivo è previsto per l'uso a una distanza dialmeno20cmdalcorpodell'utenteo d a p e r s o n e postenellesuevicinanze.Nonportare i l d ispositivoa contattoconilcorpo.

11. Indicazioni secondo il regolamento (UE) 2019/1782

Nomeo m archiodelfabbri cante,numero diiscrizione nelregistro d elleimpresee indirizzodelfabbricante	Hama,HRA12159, DresdnerStr.9, 86653Monheim
IdentificativodelmodelloBQ12E-1201000-G
Tensionediingresso100-240V
FrequenzadiingressoCA50/60Hz
Tensionediuscita/ Correntediuscita/ Potenzadiuscita	12.0VDC/1.0A/ 24.0W
Rendimentomedioinmodo attivo	83.0%
Rendimentoa b assocarico (10%)	76.3%
Potenzaassorbitanellacondi zionea v u o t o	0.07W

1. Datisulconsumodienergiasecondoil regolamento (UE) Nr. 801/2013 recante modifica del regolamento(CE)Nr. 1 275/2008

Stato	Durata Tempo di innesco	Consumo di energia (Watt)
modo spento0/I interruttore direte(soltanto in caso di dispositivi con interruttore 0/I)	-≤0.50 W
modo stand-by manuale(stand-by in caso di dispositivi senza informazione o indicazione dello stato (manuale)*)	-≤0.50 W
modo stand-by manuale(stand-by in caso di dispositivi con informazione o indicazione dello stato (manuale)*)	-≤1.00 W
modo spento automatico(stand-by in caso di dispositivi senza informazione o indicazione dello stato (manuale**)	≤20 min ≤0.50 W
visualizzazione informazioni o dello stato(stand-by automatico in caso di dispositivi con informazione o indicazione dello stato**)	≤20 min ≤1.00 W
stand-by in rete*** ≤20 min ≤2.00 W

* Premere il tasto Power

** Non connesso - "Mantieni la connessione di rete - NO".

Non disponibile in modalità FM, se presente.

*** Connesso - “Mantieni la connessione di rete - S씓

Il reale assorbimento di potenza può variare a se c o n d a di più fattori, quali ad esempio le impostazioni personali, la modalità operativa, la temperatura d ell'ambiente ela versione del firmware d el prodotto.

Quelli riportati sopra s ono valori massimi.

I r eali valori di riferimento sono disponibili in:

www.hama.com -> 00054236 -> Downloads -> Dati sul consumo di energia

www.hama.com -> 00054237 -> Downloads -> Dati sul consumo di energia

Bedieningselementenenweergaven/ indicaties

A:Voorzijderadio
1		[POWER]-toets
2		[MENU]-toets
3		[PRESET]-toets
4		[INFO]-toets
5	M	[MODE]-toets
6		[HOME]-toets
7		[BACK]-toets
8		[PRESET1]-toets
9		[PRESET2]-toets
10		[PRESET3]-toets
11		[PRESET4]-toets
12		[PRESET5]-toets
13		[PRESET6]-toets
14		[PRESET7]-toets
15		Display
16		[VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE]

5.1.1 Pornire/Oprire/Standby