DIR355BT - Radio HAMA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Internetradio, DAB+, FM, Bluetooth, WiFi
Mærke	Hama
Model	DIR355BT
Strømforsyning	Netadapter 12 V DC / 1,0 A, input 100-240 V ~ 50/60 Hz
Strømforbrug (standby)	≤ 0,5 W (uden display) / ≤ 1,0 W (med display)
Strømforbrug (slukket)	≤ 0,5 W
Primære funktioner	Internetradio, DAB+, FM, Spotify Connect, Bluetooth, WiFi 2,4/5 GHz
Tilslutningsmuligheder	WiFi (2,4 og 5 GHz), Bluetooth 2,402-2,480 GHz, AUX-indgang 3,5 mm, hovedtelefonstik 3,5 mm
Radiofrekvensbånd	FM 87,5-108 MHz, DAB+ 174-240 MHz, WiFi 2,4/5 GHz, Bluetooth 2,4 GHz
Maksimal RF-effekt	Bluetooth 6,5 dBm (EIRP), WiFi 2,4 GHz 15,5 dBm, WiFi 5 GHz 16,5 dBm
Forudindstillinger	7 direkte forudindstillingsknapper
Display	Bagbelyst LCD-skærm
Menusprog	Fransk, engelsk, tysk, dansk, nederlandsk, finsk, italiensk, norsk, polsk, portugisisk, spansk, svensk, tyrkisk, tjekkisk, slovakisk
Emballageindhold	Radio, netadapter, brugervejledning, monteringssæt
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en let fugtig, fnugfri klud, undgå aggressive rengøringsmidler
Sikkerhed	Opbevares utilgængeligt for børn, må ikke åbnes, må ikke udsættes for fugt eller varme, kun til indendørs brug
Genbrug	Må ikke smides ud med husholdningsaffald, følg lokale retningslinjer (WEEE og batterier)
Minimal afstand til kroppen	≥ 20 cm
Driftstemperatur	Moderat klima, undgå direkte sollys

Ofte stillede spørgsmål - DIR355BT HAMA

Hvordan tændes og slukkes Hama DIR355BT radioen?

Tryk på [POWER]-knappen (1) for at tænde radioen. Tryk igen på [POWER] for at sætte den i standby. For fuldstændig slukning skal netadapteren tages ud.

Hvordan ændres menusproget?

Gå til 'Settings' > 'Language' i hovedmenuen. Vælg dit foretrukne sprog blandt de 15 tilgængelige (fransk, engelsk, tysk osv.) og bekræft med [VOLUME/ENTER/NAVIGATE]-knappen.

Hvordan forbindes radioen til mit WiFi-netværk?

Sørg for, at din WiFi-router er tændt, og at internetforbindelsen fungerer. Ved første opstart guider opsætningsguiden dig. Ellers gå til 'Menu' > 'Network settings' > 'WiFi', vælg dit netværk og indtast adgangskoden.

Hvordan bruges Spotify Connect på radioen?

Åbn Spotify-appen på din telefon, tablet eller computer. Sørg for, at radioen og din enhed er forbundet til det samme WiFi-netværk. Tryk på Spotify Connect-ikonet og vælg 'Hama DIR355BT'. Nu kan du styre afspilningen fra din enhed.

Hvordan gemmes en radiokanal som forudindstilling?

Gå til den kanal, du vil gemme. Hold en af forudindstillingsknapperne [PRESET1] til [PRESET7] nede, indtil en bekræftelsesmeddelelse vises. Kanalen er nu gemt.

Hvordan justeres lydstyrken?

Drej knappen [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16) til højre for at øge lydstyrken eller til venstre for at sænke den.

Kan jeg bruge hovedtelefoner med radioen?

Ja, radioen har et 3,5 mm hovedtelefonstik bagpå (reference 19). Tilslut dine hovedtelefoner for privat lytning. Den indbyggede højttaler deaktiveres derefter.

Hvordan nulstilles radioen til fabriksindstillingerne?

Gå til 'Settings' > 'Factory reset' i hovedmenuen. Bekræft nulstillingen. Alle dine personlige data (forudindstillinger, WiFi-netværk) slettes.

Hvad gør jeg, hvis radioen ikke finder et WiFi-netværk?

Kontrollér, at din WiFi-router er tændt, og at radioen er inden for rækkevidde. Sørg for, at radioens WiFi er aktiveret i netværksindstillingerne. Hvis problemet fortsætter, genstart din router og radioen.

Hvordan rengøres radioen?

Brug en blød, fnugfri klud, der er let fugtig. Brug aldrig aggressive rengøringsmidler, alkohol eller slibende produkter. Tag stikket ud af radioen før rengøring.

BRUGSANVISNING DIR355BT HAMA

funktionerhittardui v år

UNDOK-guidepå:

www.hama.com->00054236,00054237- >Downloads

Betjeningselementerogvisninger

A:Radioforside
1		[POWER]-tast
2		[MENU]-tast
3		[PRESET]-tast
4		[INFO]-tast
5	M	[MODE]-tast
6		[HOME]-tast
7		[BACK]-tast
8		[PRESET1]-tast
9		[PRESET2]-tast
10		[PRESET3]-tast
11		[PRESET4]-tast
12		[PRESET5]-tast
13		[PRESET6]-tast
14		[PRESET7]-tast
15		Display
16		[VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE]

B:Radiobagside
17		Strømkontakt
18		AUX-In-stik
19		Hovedtelefonstik
20		Netforsyningsledning
21		Antenne

Vigtighenvisning—lynvejledning

• Dette er en lynvejledning, som giver dig vigtige basisinformationer såsom sikkerhedshenvisninger og oplysninger om ibrugtagningenafditprodukt.
• For at skåne miljøet og spare værdifulde råstoffer trykker firmaet Hama ikke den lange vejledning, men tilbyder den udelukkendesomPDF-download.
• Den komplette lange vejledning findes på følgende internetadresse: www.hama.com->00054236->Downloadswww.hama.com->00054237->Downloads
• Gem den lange vejledning på din computer til senere opslag, og udskriv den eventuelt.

1. Forklaringafadvarselssymboleroghenvisninger

Fareforelektriskstød

Dettesymbolhenvisertilfare forberøringmed produktetsuisolerededele, sommuligvislederenfarlig spænding, derersåkraftig, atdererfare forelektrisk stød.

Advarsel

Anvendestilatmarkere s ikkerhedshenvisningerellertilat gøre o pmærksompåsærligefarerogrisici.

Henvisning

Anvendes til at markere yderligere informationer eller vigtigehenvisninger.

2. Pakningsindhold

• Hama"DIR355BT"
- Strømforsyning
• Kortvejledning
• Klemmeforbindelse
- Skrueforbindelse

3.Sikkerhedshenvisninger

• Produkteterberegnettilprivat, ikke-erhvervsmæssig husholdningsbrug.
• Anvend ikke produktet i områder, hvor elektroniske produkterikkeertilladt.
• Beskytproduktetmodsmuds, fugtighedog overophedning, oganvenddetkuni t ørre rum.
• Detteproduktskal, somalleelektriskeprodukter, opbevaresutilgængeligtforbørn!
• Tab ikke produktet, og udsæt det ikke for kraftige rystelser.
• Anvendikkeproduktetudenfordetsydelsesgrænser, d e r erangivetid e t ekniskedata.
• Hold ubetinget børn borte fra emballeringsmaterialet, dererfare forkvælning.
• Bortskaf straks emballeringsmaterialet i henhold til de lokaltgældendeforskrifterforbortskaffelse.
• Undladatforetageændringerpåapparatet. Derved bortfalderallegarantikrav.
• Produktetmåudelukkendebrugestildettiltænkte formål.
• Benytikkeprodukteti u middelbarnærhedaf varmeapparater, andre varmekilder eller i direkte sollys.
• Anvend ikke produktet i fugtige omgivelser, og undgå stænkvand.
• Anvendkunproduktetundermoderateklimatiske forhold.

Fareforelektriskstød

• Åbn ikke produktet, og anvend det ikke længere ved beskadigelser.
• Anvendikkeproduktet, hvis AC-adapteren, adapterkabletellernetledningener beskadiget.
• Forsøgaldrigselvatvedligeholdeellerreparere produktet. Overladallevedligeholdelsesarbejdertildet ansvarligefagpersonale.

4.Føribrugtagning

Henvisning

Enudførligbeskrivelseaf UNDOK-appenogdetfulde funktionsomfangfinderdui v o r e s UNDOK-guidepå:

www.hama.com->00054236,00054237- >Downloads

Indstillingafnetværksforbindelsen

4.1WLAN(kabelløstnetværk)

• Kontrollér, at routeren er tændt, fungerer korrekt, og at dererforbindelsetilinternettet.
• AktivérdinroutersWLAN-funktion.
• Læsbetjeningsvejledningentildinroutermedhensyntil WLAN-forbindelsenskorrektefunktion.
  • Gåderefterfremsombeskrevetunderpkt.5 „Ibrugtagning“.

5.Ibrugtagning

Henvisning- o ptimalmodtagelse

"DIR355BT"harenantennetilslutningtileksterne antennermedkoaksialtilslutning.Dereralleredevedlagt enpassendeteleskopantenne,somgørdetmuligtat modtageviaDAB,DAB+ogFM.Alternativtkandu anvendeenaktivellerpassivantenneforatforbedre modtageeffektenellertilpassetildinekrav.

Væropmærksompåfølgende:

• Trækaltidantennenheltud.
• For en optimal modtagelse anbefaler vi at justere antennenvertikalt.

5.1 Generellehenvisningervedrørendebetjeningen

5.1.1Tænd/ s luk/ s t a n d b y

• Tryk på [POWER] (1) for at tænde radioen.
• Tryk på [POWER] (1) for at slukke radioen (standby).
• Afbryd apparatet fra strømforsyningen for at slukke det fuldstændigt.

5.1.2 Navigationogstyring

• Naviger gennem de viste menupunkter, när der er trykket påengenvejstast.
• Ved at dreje på [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16) vælgerduenkeltemenupunkter.
• Ved at trykke på [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16) bekræfterduvalget.

5.1.3 Tilpasningaflydstyrke

- Ved at dreje [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16) forøges (til højre)ellerreduceres(tilvenstre)lydstyrken.

5.2Tænde

Advarsel

• Tilslutkunproduktettilenstikdåse, derertilladt til det. Stikdåsen skal være placeret i nærheden af produktet, ogderskalvære n emadgangtilden.
• Afbryd produktet fra nettet ved hjælp af tænd/slukkontakten.Træknetledningenudafstikdåsen,hvis kontaktenikkefindes.
  • Væervedmultistikdåseropmærksompå, atde tilsluttedeforbrugere ikkeoverskriderdettilladte samledeeffektforbrug.

• Afbryd produktet fra nettet, hvis du ikke bruger det i længere t id.

• Tilslutstrømforsyningentilnettilslutningen(1)på bagsidenafradioen.

• Forbindnetkabletmedenstikdåse, dererkorrekt installeretoglettilgængelig.
• Vent, indtilinitialiseringenafradioenerafsluttet.
• Tryk på [POWER] (1) for at tænde radioen.

Henvisning— n årtunerentændesförste gang

• Nårderstartesførstegang, startes indstillingsassistenten (setupwizard).
• Indstillingsassistentenudførespåengelsk.
• Dukanspringeassistentenoveroghentedenigen senere p å t ysk.

5.3Sprog

Ved d enførsteibrugtagningerengelskindstilletsom radioensstandardsprog. Gåfrempåfølgendemådeforat ændre r adioensmenusprog:

• Trykpå[ ] (7)foratgåtilindstillingsmenuen.
- Navigator ved hjælp af [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16)tilmenupunktet"Settings".
- Bekræftvalgetvedattrykkepå[VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16).
- Navigator ved hjælp af [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16)tilmenupunktet"Language".Bekræftvalgetvedat trykkepå[VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16).
- Vælg ved hjælp af [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16) detønskedemenusprog.
- Denaktueltvalgtesprogindstillingmarkeresmed*.

Henvisning

6. Vedligeholdelseogpleje

• Rengørkundetteproduktmedenfnugfri, letfugtetklud, oganvendikkeaggressiverengøringsmidler.
• Hvis du ikke anvender produktet i længere tid, skal du slukkeapparatetogafbrydedetfra s trømforsyningen. Opbevardetpåetrent, törtstedudendirektesollys.

7. Udelukkelseafgarantikrav

Hama GmbH & Co. KG påtager sig ikke ansvar eller garanti forskader, d erskyldesukorrektinstallation,monteringog ukorrektbrugafproduktetellermanglendeoverholdelseaf betjeningsvejledningenog/ellersikkerhedshenvisningerne.

8. Serviceogsupport

KontaktvenligstHama-produktrådgivningen, hvisduhar spørgsmålvedrørendeproduktet. Hotline:[phone](tysk/engelsk)

Du finder flere supportinformationer på: www.hama.com

Denkomplettelangevejledningfindespåfølgende internetadresse:

www.hama.com->00054236->Downloads

www.hama.com->00054237->Downloads

9.Instruktionerbortskaffelse Anvisningertilbeskyttelseafmiljøet:

Fra og medindførelsenafEU-direktiverne 2012/19/EU og 2006/66/EF i national ret gælder følgende:Elektriskogelektroniskudstyrsamt batteriermåikkebortskaffessammenmed almindeligthusholdningsaffald. Forbrugerenerlovmæssigt forpligtet til at aflevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyrsamtbatteriertildertilindrettede, offentlige indsamlingsstederellertilforhandleren. Denærmere bestemmelser vedr. dette fastlægges af lovgivningen i det pågældendeland. Symboletpåproduktet, brugsvejledningenelleremballagenhenvisertildisse bestemmelser. Ved genbrug, genvinding eller andre former fornyttiggørelseafudtjentudstyr/batteriergiverduet vigtigtbidragtilbeskyttelseafmiljøet.

10. Overensstemmelseserklæring

HermederklærerHamaGmbH& C o K G,at radioudstyrstypen[00054236,00054237] opfylderdirektivet2014/53/EU. E Uoverensstemmelseserklæringenskomplettetekstfindespå følgendeinternetadresse:

www.hama.com->00054236->Downloads

www.hama.com->00054237->Downloads

FrekvensbändMaksimalsendeeffekt

Bluetooth: 2.402 - 2.480 GHz 6.5 dBm (EIRP)

WiFi:2.400-2.480GHz15.5dBm(EIRP)

WiFi:5.150-5.350GHz16.5dBm(EIRP)

WiFi:5.470-5.725GHz16.5dBm(EIRP)

Begrænsningerellerkravi

Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Kroatien, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, ∅strig, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige, Storbritannien

Henvisning

Hviskanalerne36-64(frekvens 5,150GHz- 5 ,350GHz)anvendes,måproduktetkun anvendesi l ukkederum.

Vedr. b egrænsningafeksponeringfor elektromagnetiskefelter

Detteapparaterberegnettilatanvendesi e n a f s t a n d afmindst20cmfra b rugerenskropellerpersoneri nærheden. Detteapparatmåikkebærespåkroppen.

1. Oplysningeri h enholdtilforordning(EU) 2019/1782

Producentensnavnellervaremærke,handelsregisternummerogadresse	Hama,HRA12159,DresdnerStr9,86653Monheim
ModellensidentifikationskodeBQ12E-1201000-G
Indgangsspænding100–240V
Inputvekselstrømsfrekvens50/60Hz
Udgangsspænding/Udgangsstrømsstyrke/Udgangseffekt	12.0VDC/1.0A/24.0W
Gennemsnitligeffektivitetiaktivtilstand	83.0%
Effektivitetvedlavbelastning(10%)	76.3%
Effektforbruginullast-tilstand0.07W

1. Forbrugsangivelseri h enholdtilforordning(EU) nr. 8 01/2013tilændringafforordning(EF) nr. 1 275/2008

Tilstand	Varighed Udløsningstidspunkt	Energiforbrug (Watt)
slukkettilstand 0/INetafbryder (kunvedapparatermed 0/I-netafbryder)	-≤0.50W
Manuel standbytilstand (Standbytilstand forapparateruden informations-eller statusvisning (manuel*)	-≤0.50W
Manuel standbytilstand (Standbytilstand forapparatermed informations-eller statusvisning (manuel*)	-≤1.00W
Automatisk standbytilstand (Standbyforapparater udeninformations- ellerstatusvisning**)	≤20min≤0.50W
informations-eller statusdisplay (Automatisk standbytilstand forapparatermed informations-eller statusvisning (manuel)**)	≤20min≤1.00W
Netværksforbundet standbytilstand***	≤20min≤2.00W

* T rykpåPower-tasten

** Ikke i netværk - "Bibeholdelse af netværksforbindelse - NEJ". Ikke tilgængelig i driftsmodus FM, hvis den findes.

** I netværk - "Bibeholdelse af netværksforbindelse - JA".

Væropmærksompå, atdetfaktiskeeffektforbrugkan afhænge af flere faktorer. Hertil hører de personlige indstillinger, d riftsmodus, omgivelsestemperaturenogden anvendteproduktfirmwareversion.

Ovenståendeværdierermaksimumsværdier. Dufinderdefaktiskereferenceværdierpå: www.hama.com->00054236->Downloads-> Forbrugsangivelser www.hama.com->00054237->Downloads-> Forbrugsangivelser

Betjeningselementerogindikatorer

A:Radioforside
1		[POWER]-knapp
2		[MENU]-knapp
3		[PRESET]-knapp
4		[INFO]-knapp
5	M	[MODE]-knapp
6		[HOME]-knapp
7		[BACK]-knapp
8		[PRESET1]-knapp
9		[PRESET2]-knapp
10		[PRESET3]-knapp
11		[PRESET4]-knapp
12		[PRESET5]-knapp
13		[PRESET6]-knapp
14		[PRESET7]-knapp
15		Display
16		[VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE]

B:Radiobakside
17		Nettbryter
18		AUX-In-kontakt
19		Hodetelefonkontakt
20		Nettilførselsledning
21		Antenne

3.Sikkerhetsanvisninger

• Produkteterberegnetpåprivat, ikke-kommersiellbruki husholdninger.
• Produktet må ikke brukes i områder der elektroniske produkterikkeertillatt.
• Ikkeutsettapparatetforsmuss, fuktighetog overoppheting, og bruk det kun i tørre rom.
• Dette produktet skal, som alle elektriske apparater, oppbevaresutilgjengeligforbarn!
• Produktet må ikke falle ned fra høyder, og må ikke utsettesforkraftigristing.
• Produktetskalikkebenyttesutenfordeytelsesgrensene somerangittundertekniskespesifikasjoner.
• På grunn av fare for kvelning må emballasjen holdes unnasmåbarn.
• Fjern emballasjen umiddelbart i henhold til lokale forskrifterforavfallshändtering.
• Foretaaldriendringerpåapparatet. Davilgarantikrav kunnebortfalle.
• Produktetmäutelukkendebrukestildetformåletdeter beregnetpå.
• Ikke bruk produktet i nærheten av varmeovner, andre varmekilderelleri d irektesollys.
• Produktet på ikke brukes i fuktige omgivelser og unngå vannsprut.
• Brukproduktetkunundermoderateklimatiskeforhold.

5.1 Generellehenvisningerangåendebetjening