DIT2105SBTX - Radio HAMA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DIT2105SBTX HAMA

funktionerhittardui v år

UNDOK-guidepå:

www.hama.com->00054234,00054235->Downloads

Bruksanvisning

Betjeningselementerogvisninger

A:RadioForside
1		[POWER]-tast
2AUX-In-stik
3[VOLUME]+/-
4[PRESET]-hjul
5[MODE]-tast
6[ALARM]-tast
7[EQUALIZER]-tast
8[MENU]-tast
9[INFO]-tast
10[BACK](tilbage)-tast
11Infrarødmodtager
12[Navigation]
13		Hovedtelefonstik
14USB-port
152.8"farvedisplay
16LED
17Lysstyrkesensor

B:RadioBagside
18	Netforsyningsledning
19	Antenne*
20	WiFi-antenne
21	Optiskudgang
22	Coaxialudgang
23	StereocinchL/Rudgang
24		Line-Out-stik
25		LAN-tilslutning
26		BTAntenne
27		Kontakttilautomatiskdæmpning

Fjernbetjening

1[POWER]-Tast
2[MUTE]-Tast
3	DIREKTE [PRESET]-TASTER (1-4)
4[EQUALIZER]-Tast
5[PRESET]-Tast
6[MENU]-Tast
7[SOURCE]-Tast
8[OK]-Tast
9	[NAVIGATIONS]-Taster ▲Op▼Ned ◀Tilbage►Frem
10[VOL-]-Tast
11[VOL+]-Tast
12[HOME]-Tast
13[BACK]-Tast
14[INFO]-Tast
15[BACKLIGHT]-Tast
16[PAUSE]-Tast
17[PLAY]-Tast
18[PREVIOUS]-Tast
19[NEXT]-Tast

Henvisning

* "DIT2105SBTX"harenudskifteligantenne.Dukananvendeenaktivellerpassivantenne,somharen koaksialtilslutning.
** Drejeregulatoren har en dobbeltfunktion. Ved at dreje regulatoren ændrer du lydstyrken eller navigerer gennem menustrukturen. Ved at trykke på denne sættes apparatet i standby-modus, eller et valg bekræftes.

Vigtighenvisning—lynvejledning

• Dette er en lynvejledning, som giver dig vigtige basisinformationer såsom sikkerhedshenvisninger og oplysninger om ibrugtagningenafditprodukt.
• For at skåne miljøet og spare værdifulde råstoffer trykker firmaet Hama ikke den lange vejledning, men tilbyder den udelukkendesomPDF-download.
• Den komplette lange vejledning findes på følgende internetadresse: www.hama.com->00054234->Downloadswww.hama.com->00054235->Downloads
• Gem den lange vejledning på din computer til senere opslag, og udskriv den eventuelt.

1. Forklaringafadvarselssymboleroghenvisninger

Fareforelektriskstød

Dettesymbolhenvisertilfare forberøringmed produktetsuisolerededele, sommuligvislederenfarlig spænding, derersåkraftig, atdererfare forelektrisk stød.

Advarsel

Anvendestilatmarkere s ikkerhedshenvisningerellertilat gøre o pmærksompåsærligefarerogrisici.

Henvisning

Anvendes til at markere yderligere informationer eller vigtigehenvisninger.

2. Pakningsindhold

• Digital-HiFi-TunerDIT2105SBTX
- Teleskopantenne
• 2x Antenne (1x BT; 1x Wifi)
• Cinchkabel(till/R-cinch-stereoudgang)
• Fjernbetjening
- 2xAAA-batterier
• Kortvejledning

3.Sikkerhedshenvisninger

• Produkteterberegnettilprivat, ikke-erhvervsmæssig husholdningsbrug.
• Anvend ikke produktet i områder, hvor elektroniske produkterikkeertilladt.
• Beskytproduktetmodsmuds, fugtighedog overophedning, oganvenddetkuni t ørrerum.
• Detteproduktskal, somalleelektriskeprodukter, opbevaresutilgængeligtforbørn!
• Tab ikke produktet, og udsæt det ikke for kraftige rystelser.
• Anvendikkeproduktetudenfordetsydelsesgrænser, d e r erangiveti d e t ekniskedata.
• Hold ubetinget børn borte fra emballeringsmaterialet, dererfare forkvælning.
• Bortskaf straks emballeringsmaterialet i henhold til de lokaltgældendeforskrifterforbortskaffelse.
• Undladatforetageændringerpåapparatet. Derved bortfalderallegarantikrav.
• Produktetmåudelukkendebrugestildettiltænkte formål.
• Benytikkeprodukteti u middelbarnærhedaf varmeapparater, andre varmekilder eller i direkte sollys.
• Anvend ikke produktet i fugtige omgivelser, og undgå stænkvand.
• Anvendkunproduktetundermoderateklimatiske forhold.

Fareforelektriskstød

• Åbnikkeproduktet, oganvenddetikkelængere v e d beskadigelser.
• Anvendikkeproduktet, hvis AC-adapteren, adapterkabletellernetledningener beskadiget.
• Forsøgaldrigselvatvedligeholdeellerreparere produktet. Overladallevedligeholdelsesarbejdertildet ansvarligefagpersonale.

Avarsel-batterier

• Sørg ubetinget for, at batteriernes poler vender rigtigt (påskrift + og -), og læg dem tilsvarende i. Ved manglende overholdelse er der fare for, at batterierne løberudellereksploderer.
• Anvendudelukkendegenopladeligebatterier(eller batterier),dersvarertildenanførtetype.
• Rengørbatterikontakterneogmodkontakterne, när batteriernesættesi.
• Tillad ikke, at børn udskifter batterier uden opsyn.
• Blandikkegamleognyebatterierogbatterieraf forskelligtypeellerfra forskelligeproducenter.
• Fjern batterierne fra produkter, der ikke anvendes i længere tid (medmindre de holdes klar til et nødstilfælde).
  • Kortslutikkebatterierne.
  • Opladikkebatterier.
  • Kast ikke batterier i ild.
  • Opbevarbatterierudenforbørnsrækkevidde.
• Batteriermåaldrigåbnes, beskadiges, indtageseller kommeudi m iljøet. Dekanindeholdegiftigeog miljøfarligetungmetaller.
• Fjern og bortskaf brugte batterier fra produktet med detsamme.
• Undgåopbevaring, læsningoganvendelseved ekstremetemperaturerogekstremtlavtlufttryk(som f.eks. i store højder).

4.Føribrugtagning

Henvisning

Enudførligbeskrivelseaf UNDOK-appenogdetfulde funktionsomfangfinderdui v o r e s UNDOK-guidepå:

www.hama.com->00054234,00054235- >Downloads

Betjeningshenvisninger

• Tasten [OK] og ▶ på fjernbetjeningensvarertil tasten[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) påradioensforside.
• Tasten ◀ på fjernbetjeningen svarer til tasten [→] på radioensforside.
• Tasterne ▲ ▼ på fjernbetjeningen svarer til at drejenavigationsregulatorenpåradioensforsidemod venstre og h øjre.

Ibrugtagningaffjernbetjeningen

DermedfølgertoAAA-batterier, s omskalsættesi batterirummeti f orbindelsemedibrugtagningen. Vær opmærksompåpolariteten, nårdusætterbatteriernei. Den korrekte polaritet (+ / -) er vist i batterirummet.

Indstillingafnetværksforbindelsen

4.1 LAN(kabelforbundetnetværk)

• ForbindenLAN-tilslutningpådinroutermeddinradios tilslutning. Duharbrugforetethernet-kabel, somikke hørertilleveringsomfanget.
• Kontrollér, at routeren er tændt, fungerer korrekt, og at dererforbindelsetilinternettet.
• Læsbetjeningsvejledningentildinroutermedhensyntil LAN-forbindelsenskorrektefunktion.
• Gåderefterdirektefremsombeskrevetunderpunkt5. „Ibrugtagning“.

4.2WLAN(kabelløstnetværk)

• Kontrollér, at routeren er tændt, fungerer korrekt, og at dererforbindelsetilinternettet.
• AktivérdinroutersWLAN-funktion.
• Læsbetjeningsvejledningentildinroutermedhensyntil WLAN-forbindelsenskorrektefunktion.
• Gåderefterfremsombeskrevetunderpkt.5 „Ibrugtagning“.

5.Ibrugtagning

Henvisning- o ptimalmodtagelse

"DIT2105SBTX"harenantennetilslutningtileksterne antennermedkoaksialtilslutning.Dereralleredevedlagt enpassendeteleskopantenne,somgørdetmuligtat modtageviaDAB,DAB+ogFM.Alternativtkandu anvendeenaktivellerpassivantenneforatforbedre modtageeffektenellertilpassetildinekrav.

Væropmærksompåfølgende:

• Trækaltidantennenheltud.
• For en optimal modtagelse anbefaler vi at justere antennenvertikalt.

5.1 Generellehenvisningervedrørendebetjeningen

5.1.1Tænd/ s luk/ s t a n d b y

• Tryk på [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) for attænderadioen.
• Tryk på [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11), og hold tasten inde i ca. 3 sekunder for at slukke radioen (standby).
• Afbryd apparatet fra strømforsyningen for at slukke det fuldstændigt.

5.1.2 Navigationogstyring

• Naviger gennem de viste menupunkter, när der er trykket påengenvejstast.
• Ved at dreje på [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11)vælgerduenkeltemenupunkter.
• Ved at trykke på [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11)bekræfterduvalget.

5.1.3 Tilpasningaflydstyrke

- Ved at dreje [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) forøges(tilhøjre)ellerreduceres(tilvenstre)lydstyrken.

5.2Tænde

Advarsel

• Tilslutkunproduktettilenstikdåse, derertilladt til det. Stikdåsen skal være placeret i nærheden af produktet, ogderskalvære n emadgangtilden.
• Afbryd produktet fra nettet ved hjælp af tænd/slukkontakten.Træknetledningenudafstikdåsen,hvis kontaktenikkefindes.
  • Væervedmultistikdåseropmærksompå, atde tilsluttedeforbrugere i kkeoverskriderdettilladte samledeeffektforbrug.

• Afbryd produktet fra nettet, hvis du ikke bruger det i længere t id.

• Tilslutstrømforsyningentilnettilslutningen(1)på bagsidenafradioen.

• Forbindnetkabletmedenstikdåse, dererkorrekt installeretoglettilgængelig.
• Vent, indtilinitialiseringenafradioenerafsluttet.
• Tryk på [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) for attænderadioen.

Henvisning— n årtunerentændesförste gang

• Nårderstartesförstegang, startes indstillingsassistenten (setupwizard).
- Indstillingsassistentenudførespåengelsk.
- Dukanspringeassistentenoveroghentedenigen senere på tysk.

5.3Sprog

Ved d enførsteibrugtagningerengelskindstilletsom radioensstandardsprog. Gåfrempåfølgendemådeforat ændre r adioensmenusprog:

• Trykpå[ ⚙ ] (7)foratgåtilindstillingsmenuen.
- Navigervedhjælpaf[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11)tilmenupunktet"Settings".
- Bekræftvalgetvedattrykkepå[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11).
- Navigervedhjælpaf[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11)tilmenupunktet"Language".Bekræft valgetvedattrykkepå[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11).
• Vælgvedhjælpaf[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11)detønskedemenusprog.
- Denaktueltvalgtesprogindstillingmarkeresmed*.

Henvisning

- Derkanvælgesmellemfølgendesprog: Engelsk, dansk, fransk, tysk, italiensk, norsk, finsk, svensk, tyrkisk, polsk, hollandsk, portugisisk, spansk

6. Vedligeholdelseogpleje

• Rengørkundetteproduktmedenfnugfri, letfugtet klud, oganvendikkeaggressiverengøringsmidler.
• Hvis du ikke anvender produktet i længere tid, skal du slukkeapparatetogafbrydedetfra s trømforsyningen. Opbevardetpåetrent, törtstedudendirektesollys.

7.Udelukkelseafgarantikrav

Hama GmbH & Co. KG påtager sig ikke ansvar eller garanti forskader, d erskyldesukorrektinstallation,monteringog ukorrektbrugafproduktetellermanglendeoverholdelseaf betjeningsvejledningenog/ellersikkerhedshenvisningerne.

8. Serviceogsupport

KontaktvenligstHama-produktrådgivningen, hvisduhar spørgsmålvedrørendeproduktet. Hotline:[phone](tysk/engelsk)

Du finder flere supportinformationer på: www.hama.com

Denkomplettelangevejledningfindespåfølgende internetadresse: www.hama.com->00054234->Downloads www.hama.com->00054235->Downloads

9.Instruktionerbortskaffelse

Anvisningertilbeskyttelseafmiljøet:

Fra og m edindførelsenafEU-direktiverne 2012/19/EU og 2006/66/EF i national ret gælder følgende:Elektriskogelektroniskudstyrsamt batteriermåikkebortskaffessammenmed almindeligthusholdningsaffald. Forbrugerenerlovmæssigt forpligtet til at aflevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyrsamtbatteriertildertilindrettede, offentlige indsamlingsstederellertilforhandleren. Denærmere bestemmelser vedr. dette fastlægges af lovgivningen i det pågældendeland. Symboletpåproduktet, brugsvejledningenelleremballagenhenvisertildisse bestemmelser. Ved genbrug, genvinding eller andre former fornyttiggørelseafudtjentudstyr/batteriergiverduet vigtigtbidragtilbeskyttelseafmiljøet.

10. Overensstemmelseserklæring

CE HermederklærerHamaGmbH& C o K G,at radioudstyrstypen[00054234,00054235] opfylderdirektivet2014/53/EU. E U-overensstemmelseserklæringenskomplettetekstfindespå følgendeinternetadresse: www.hama.com->00054234->Downloads www.hama.com->00054235->Downloads

FrekvensbändMaksimalsendeeffekt
Bluetooth-receiver2.402-2 .480GHz	6.5 d Bm(EIRP)
Bluetooth-transmitter2.402 - 2.480 GHz	4 d Bm(EIRP)
WiFi: 2.400 - 2.480 GHz	15.5 dBm (EIRP)
WiFi:5.150-5 .350GHz16.5dBm(EIRP)
WiFi:5.470-5 .725GHz16.5dBm(EIRP)
WiFi: 5.725 - 5.850 GHz	11 dBm (EIRP)

Begrænsningerellerkravi

Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Kroatien, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, ∅strig, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige, Storbritannien

Henvisning

Hviskanalerne36-64(frekvens 5,150GHz- 5 ,350GHz)anvendes,måproduktetkun anvendesi l ukkederum.

Vedr. b egrænsningafeksponeringfor elektromagnetiskefelter

Detteapparaterberegnettilatanvendesi e n a f s t a n d afmindst20cmfra b rugerenskropellerpersoneri nærheden. Detteapparatmåikkebærespåkroppen.

Betjeningselementerogindikatorer

A:RadioForside
1		[POWER]-knapp
2AUX-In-kontakt
3[VOLUME]+/-
4[PRESET]-hjul
5[MODE]-knapp
6[ALARM]-knapp
7[EQUALIZER]-knapp
8[MENU]-knapp
9[INFO]-knapp
10[BACK](tilbake)-knapp
11Infrarødmottager
12[Navigation]
13		Hodetelefonkontakt
14		USB-tilkobling
15 2.8"fargedisplay
16 LED
17Lyshetssensor

B:RadioBakside
18	Nettilførselsledning
19	Antenne*
20	WiFi-antenne
21	Optiskutgang
22	Koaksialutgang
23	StereocinchL/Rutgang
24
25
26
27

Fjernkontroll

1[POWER]-Tast
2[MUTE]-Tast
3[PRESET]-Direktetaster(1-4)
4[EQUALIZER]-Tast
5[PRESET]-Tast
6[MENU]-Tast
7[SOURCE]-Tast
8[OK]-Tast
9	[NAVIGATIONS]-Taster ▲Opp▼Ned ◀Tilbake►Fremover
10 VOL-]-Tast
11[VOL+]-Tast
12 HOME]-Tast
13 BACK]-Tast
14[INFO]-Tast
15[BACKLIGHT]-Tast
16 PAUSE]-Tast
17	[PLAY]-Tast
18	[PREVIOUS]-Tast
19	[NEXT]-Tast

Anvisning

* "DIT2105SBTX" har en utskiftbar antenne. En aktiv eller passiv antenne med koaksialtilkobling kan benyttes.
** Skruknappen har en dobbeltfunksjon. Ved å vri på skruknappen, kan du endre volum eller navigere gjennom menystrykturen. Ved å trykke på skruknappen setter du apparatet i standby-modus eller bekrefter et valg.

3.Sikkerhetsanvisninger

• Produkteterberegnetpåprivat, ikke-kommersiellbruki husholdninger.
• Produktet må ikke brukes i områder der elektroniske produkterikkeertillatt.
• Ikkeutsettapparatetforsmuss, fuktighetog overoppheting, og bruk det kun i tørre rom.
• Dette produktet skal, som alle elektriske apparater, oppbevaresutilgjengeligforbarn!
• Produktet må ikke falle ned fra høyder, og må ikke utsettesforkraftigristing.
• Produktetskalikkebenyttesutenfordeytelsesgrensene somerangittundertekniskespesifikasjoner.
• På grunn av fare for kvelning må emballasjen holdes unnasmåbarn.
• Fjern emballasjen umiddelbart i henhold til lokale forskrifterforavfallshändtering.
• Foretaaldriendringerpåapparatet. Davilgarantikrav kunnebortfalle.
• Produktetmåutelukkendebrukestildetformåletdeter beregnetpå.
• Ikke bruk produktet i nærheten av varmeovner, andre varmekilderelleri d irektesollys.
• Produktet på ikke brukes i fuktige omgivelser og unngå vannsprut.
• Brukproduktetkunundermoderateklimatiskeforhold.

Henvisning- o ptimaltmottak

"DIT2105SBTX"harenantennetilkoblingforekstern antennemedkoaksialtilkobling.Leveransenomfatter enpassendeteleskopantennesomåpnerformottakvia DAB,DAB+ogFM.Alternativtkandubrukeenaktiv eller passiv antenne for å forbedre mottaket eller tilpasse kravenedine.

5.1 Generellehenvisningerangåendebetjening

komplettetekstentileU-samsvarserklæringenfinnespå følgendeinternettadresse:

www.hama.com->00054234->Downloads

www.hama.com->00054235->Downloads

Frekvensbånd	Avstråltmaksimal sendeeffekt
Bluetooth-receiver2.402– 2 .480GHz	6.5 d Bm(EIRP)
Bluetooth-transmitter2.402 – 2.480 G Hz	4 d Bm(EIRP)
WiFi: 2.400 – 2.480 GHz	15.5 dBm (EIRP)
WiFi:5.150– 5 .350GHz16.5dBm(EIRP)
WiFi:5.470– 5 .725GHz16.5dBm(EIRP)
WiFi: 5.725 – 5.850 GHz	11 dBm (EIRP)

Hviskanalene36-64(frekvens

5150MHz- 5 350MHz)brukes,måapparatetbare brukesi I ukkederom.

For å b egrenseeksponeringtil elektromagnetiskefelt