DIT2105SBTX - Radio HAMA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Hi-Fi radio digital tuner
Mærke	Hama
Model	DIT2105SBTX
Radiodækning	DAB, DAB+, FM
Forbindelse	WiFi, Bluetooth, LAN (Ethernet), USB, AUX (3,5 mm), optisk og koaksial udgang, stereo RCA-udgang, Line Out (3,5 mm)
Onlinetjenester	Spotify Connect, Internet Radio
Display	2,8 tommer farveskærm
Betjening	Frontknapper, navigationshjul, fjernbetjening med AAA-batterier
Funktioner	Alarm, equalizer, forudindstillinger (4 direkte taster), administration af forudindstillinger, ur, timer
Antenner	Teleskop (DAB/FM), dobbelt WiFi-antenne, Bluetooth-antenne
Strømforsyning	Vekselstrøm via adapter (stikkontakt)
Mål (ca.)	300 mm (B) x 150 mm (H) x 200 mm (D)
Vægt (ca.)	2,5 kg
Vedligeholdelse og rengøring	Let fugtig, ikke-fnugget klud, ingen aggressive rengøringsmidler
Sikkerhedsanvisninger	Må ikke udsættes for fugt, må ikke åbnes, brug i mindst 20 cm afstand fra kroppen, må ikke bruges nær varmekilder
Reservedele / reparerbarhed	Udskiftelig antenne (koaksialstik), fjernbetjeningsbatterier, medfølgende kabler. Reparation kun af autoriseret servicecenter.
Generelle oplysninger	Komplet vejledning i PDF tilgængelig på www.hama.com. Hurtigguide inkluderet. Garanti i henhold til lovmæssige betingelser.
WiFi-frekvensbånd	2,4 GHz og 5 GHz (5150-5850 MHz)
Maksimal RF-effekt	WiFi 2,4 GHz: 15,5 dBm; WiFi 5 GHz: 16,5 dBm; Bluetooth: 6,5 dBm (modtagelse) / 4 dBm (sendelse)

Ofte stillede spørgsmål - DIT2105SBTX HAMA

Hvordan tænder jeg Hama DIT2105SBTX radioen?

Tryk på knappen [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] på fronten. For at sætte i dvale, hold den nede i ca. 3 sekunder.

Hvordan ændrer jeg sproget i brugergrænsefladen?

Gå til menuen Settings (Indstillinger) via [MENU]-tasten, vælg derefter Language. Vælg dit sprog (fransk, engelsk, tysk osv.) på listen.

Hvordan forbinder jeg radioen til internettet via WiFi?

Sørg for, at din router er tændt, og at WiFi er aktiveret. Ved første opstart vil en opsætningsguide (Setup Wizard) guide dig. Ellers gå til Indstillinger > Netværk > WiFi og vælg dit netværk.

Kan jeg bruge radioen med Spotify?

Ja, radioen understøtter Spotify Connect. Brug din telefon, tablet eller computer som fjernbetjening. Åbn Spotify og vælg enheden DIT2105SBTX på listen over tilgængelige enheder.

Hvordan indstiller jeg alarmen?

Tryk på knappen [ALARM] på fronten. Brug hjulet eller navigationsknapperne til at indstille tid, kilde (radio, buzzer) og dage. Bekræft med [OK].

Hvilken type antenne skal jeg bruge for bedre modtagelse?

Den medfølgende teleskopantenne er egnet til DAB, DAB+ og FM. For at forbedre modtagelsen kan du bruge en aktiv eller passiv antenne med koaksialstik. Fold antennen helt ud og placer den lodret.

Fjernbetjeningen virker ikke, hvad gør jeg?

Kontroller, at AAA-batterierne er korrekt isat med den angivne polaritet (+/-). Sørg for, at ingen forhindringer blokerer infrarødsensoren (frontvindue). Udskift batterier om nødvendigt.

Hvordan rengør jeg radioen sikkert?

Tag apparatet ud af stikkontakten. Brug en let fugtig, ikke-fnugget klud. Brug ikke aggressive rengøringsmidler, sprays eller slibende klude. Lad ikke fugt trænge ind i apparatet.

Hvor finder jeg den komplette vejledning?

Den komplette vejledning (PDF) kan downloades på Hama's hjemmeside: www.hama.com, søg på modelnummer 00054234 eller 00054235, og derefter i sektionen 'Downloads'.

Hvad gør jeg ved fejl eller funktionssvigt?

Forsøg ikke selv at reparere apparatet. Kontakt Hama's kundeservice på [phone] (tysk/engelsk) eller besøg www.hama.com for instruktioner. Uautoriseret åbning annullerer garantien.

BRUGSANVISNING DIT2105SBTX HAMA

funktionerhittardui v år

UNDOK-guidepå:

www.hama.com->00054234,00054235->Downloads

Bruksanvisning

Betjeningselementerogvisninger

A:RadioForside
1		[POWER]-tast
2AUX-In-stik
3[VOLUME]+/-
4[PRESET]-hjul
5[MODE]-tast
6[ALARM]-tast
7[EQUALIZER]-tast
8[MENU]-tast
9[INFO]-tast
10[BACK](tilbage)-tast
11Infrarødmodtager
12[Navigation]
13		Hovedtelefonstik
14USB-port
152.8"farvedisplay
16LED
17Lysstyrkesensor

B:RadioBagside
18	Netforsyningsledning
19	Antenne*
20	WiFi-antenne
21	Optiskudgang
22	Coaxialudgang
23	StereocinchL/Rudgang
24		Line-Out-stik
25		LAN-tilslutning
26		BTAntenne
27		Kontakttilautomatiskdæmpning

Fjernbetjening

1[POWER]-Tast
2[MUTE]-Tast
3	DIREKTE [PRESET]-TASTER (1-4)
4[EQUALIZER]-Tast
5[PRESET]-Tast
6[MENU]-Tast
7[SOURCE]-Tast
8[OK]-Tast
9	[NAVIGATIONS]-Taster ▲Op▼Ned ◀Tilbage►Frem
10[VOL-]-Tast
11[VOL+]-Tast
12[HOME]-Tast
13[BACK]-Tast
14[INFO]-Tast
15[BACKLIGHT]-Tast
16[PAUSE]-Tast
17[PLAY]-Tast
18[PREVIOUS]-Tast
19[NEXT]-Tast

Henvisning

* "DIT2105SBTX"harenudskifteligantenne.Dukananvendeenaktivellerpassivantenne,somharen koaksialtilslutning.
** Drejeregulatoren har en dobbeltfunktion. Ved at dreje regulatoren ændrer du lydstyrken eller navigerer gennem menustrukturen. Ved at trykke på denne sættes apparatet i standby-modus, eller et valg bekræftes.

Vigtighenvisning—lynvejledning

• Dette er en lynvejledning, som giver dig vigtige basisinformationer såsom sikkerhedshenvisninger og oplysninger om ibrugtagningenafditprodukt.
• For at skåne miljøet og spare værdifulde råstoffer trykker firmaet Hama ikke den lange vejledning, men tilbyder den udelukkendesomPDF-download.
• Den komplette lange vejledning findes på følgende internetadresse: www.hama.com->00054234->Downloadswww.hama.com->00054235->Downloads
• Gem den lange vejledning på din computer til senere opslag, og udskriv den eventuelt.

1. Forklaringafadvarselssymboleroghenvisninger

Fareforelektriskstød

Dettesymbolhenvisertilfare forberøringmed produktetsuisolerededele, sommuligvislederenfarlig spænding, derersåkraftig, atdererfare forelektrisk stød.

Advarsel

Anvendestilatmarkere s ikkerhedshenvisningerellertilat gøre o pmærksompåsærligefarerogrisici.

Henvisning

Anvendes til at markere yderligere informationer eller vigtigehenvisninger.

2. Pakningsindhold

• Digital-HiFi-TunerDIT2105SBTX
- Teleskopantenne
• 2x Antenne (1x BT; 1x Wifi)
• Cinchkabel(till/R-cinch-stereoudgang)
• Fjernbetjening
- 2xAAA-batterier
• Kortvejledning

3.Sikkerhedshenvisninger

• Produkteterberegnettilprivat, ikke-erhvervsmæssig husholdningsbrug.
• Anvend ikke produktet i områder, hvor elektroniske produkterikkeertilladt.
• Beskytproduktetmodsmuds, fugtighedog overophedning, oganvenddetkuni t ørrerum.
• Detteproduktskal, somalleelektriskeprodukter, opbevaresutilgængeligtforbørn!
• Tab ikke produktet, og udsæt det ikke for kraftige rystelser.
• Anvendikkeproduktetudenfordetsydelsesgrænser, d e r erangiveti d e t ekniskedata.
• Hold ubetinget børn borte fra emballeringsmaterialet, dererfare forkvælning.
• Bortskaf straks emballeringsmaterialet i henhold til de lokaltgældendeforskrifterforbortskaffelse.
• Undladatforetageændringerpåapparatet. Derved bortfalderallegarantikrav.
• Produktetmåudelukkendebrugestildettiltænkte formål.
• Benytikkeprodukteti u middelbarnærhedaf varmeapparater, andre varmekilder eller i direkte sollys.
• Anvend ikke produktet i fugtige omgivelser, og undgå stænkvand.
• Anvendkunproduktetundermoderateklimatiske forhold.

Fareforelektriskstød

• Åbnikkeproduktet, oganvenddetikkelængere v e d beskadigelser.
• Anvendikkeproduktet, hvis AC-adapteren, adapterkabletellernetledningener beskadiget.
• Forsøgaldrigselvatvedligeholdeellerreparere produktet. Overladallevedligeholdelsesarbejdertildet ansvarligefagpersonale.

Avarsel-batterier

• Sørg ubetinget for, at batteriernes poler vender rigtigt (påskrift + og -), og læg dem tilsvarende i. Ved manglende overholdelse er der fare for, at batterierne løberudellereksploderer.
• Anvendudelukkendegenopladeligebatterier(eller batterier),dersvarertildenanførtetype.
• Rengørbatterikontakterneogmodkontakterne, när batteriernesættesi.
• Tillad ikke, at børn udskifter batterier uden opsyn.
• Blandikkegamleognyebatterierogbatterieraf forskelligtypeellerfra forskelligeproducenter.
• Fjern batterierne fra produkter, der ikke anvendes i længere tid (medmindre de holdes klar til et nødstilfælde).
  • Kortslutikkebatterierne.
  • Opladikkebatterier.
  • Kast ikke batterier i ild.
  • Opbevarbatterierudenforbørnsrækkevidde.
• Batteriermåaldrigåbnes, beskadiges, indtageseller kommeudi m iljøet. Dekanindeholdegiftigeog miljøfarligetungmetaller.
• Fjern og bortskaf brugte batterier fra produktet med detsamme.
• Undgåopbevaring, læsningoganvendelseved ekstremetemperaturerogekstremtlavtlufttryk(som f.eks. i store højder).

4.Føribrugtagning

Henvisning

Enudførligbeskrivelseaf UNDOK-appenogdetfulde funktionsomfangfinderdui v o r e s UNDOK-guidepå:

www.hama.com->00054234,00054235- >Downloads

Betjeningshenvisninger

• Tasten [OK] og ▶ på fjernbetjeningensvarertil tasten[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) påradioensforside.
• Tasten ◀ på fjernbetjeningen svarer til tasten [→] på radioensforside.
• Tasterne ▲ ▼ på fjernbetjeningen svarer til at drejenavigationsregulatorenpåradioensforsidemod venstre og h øjre.

Ibrugtagningaffjernbetjeningen

DermedfølgertoAAA-batterier, s omskalsættesi batterirummeti f orbindelsemedibrugtagningen. Vær opmærksompåpolariteten, nårdusætterbatteriernei. Den korrekte polaritet (+ / -) er vist i batterirummet.

Indstillingafnetværksforbindelsen

4.1 LAN(kabelforbundetnetværk)

• ForbindenLAN-tilslutningpådinroutermeddinradios tilslutning. Duharbrugforetethernet-kabel, somikke hørertilleveringsomfanget.
• Kontrollér, at routeren er tændt, fungerer korrekt, og at dererforbindelsetilinternettet.
• Læsbetjeningsvejledningentildinroutermedhensyntil LAN-forbindelsenskorrektefunktion.
• Gåderefterdirektefremsombeskrevetunderpunkt5. „Ibrugtagning“.

4.2WLAN(kabelløstnetværk)

• Kontrollér, at routeren er tændt, fungerer korrekt, og at dererforbindelsetilinternettet.
• AktivérdinroutersWLAN-funktion.
• Læsbetjeningsvejledningentildinroutermedhensyntil WLAN-forbindelsenskorrektefunktion.
• Gåderefterfremsombeskrevetunderpkt.5 „Ibrugtagning“.

5.Ibrugtagning

Henvisning- o ptimalmodtagelse

"DIT2105SBTX"harenantennetilslutningtileksterne antennermedkoaksialtilslutning.Dereralleredevedlagt enpassendeteleskopantenne,somgørdetmuligtat modtageviaDAB,DAB+ogFM.Alternativtkandu anvendeenaktivellerpassivantenneforatforbedre modtageeffektenellertilpassetildinekrav.

Væropmærksompåfølgende:

• Trækaltidantennenheltud.
• For en optimal modtagelse anbefaler vi at justere antennenvertikalt.

5.1 Generellehenvisningervedrørendebetjeningen

5.1.1Tænd/ s luk/ s t a n d b y

• Tryk på [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) for attænderadioen.
• Tryk på [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11), og hold tasten inde i ca. 3 sekunder for at slukke radioen (standby).
• Afbryd apparatet fra strømforsyningen for at slukke det fuldstændigt.

5.1.2 Navigationogstyring

• Naviger gennem de viste menupunkter, när der er trykket påengenvejstast.
• Ved at dreje på [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11)vælgerduenkeltemenupunkter.
• Ved at trykke på [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11)bekræfterduvalget.

5.1.3 Tilpasningaflydstyrke

- Ved at dreje [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) forøges(tilhøjre)ellerreduceres(tilvenstre)lydstyrken.

5.2Tænde

Advarsel

• Tilslutkunproduktettilenstikdåse, derertilladt til det. Stikdåsen skal være placeret i nærheden af produktet, ogderskalvære n emadgangtilden.
• Afbryd produktet fra nettet ved hjælp af tænd/slukkontakten.Træknetledningenudafstikdåsen,hvis kontaktenikkefindes.
  • Væervedmultistikdåseropmærksompå, atde tilsluttedeforbrugere i kkeoverskriderdettilladte samledeeffektforbrug.

• Afbryd produktet fra nettet, hvis du ikke bruger det i længere t id.

• Tilslutstrømforsyningentilnettilslutningen(1)på bagsidenafradioen.

• Forbindnetkabletmedenstikdåse, dererkorrekt installeretoglettilgængelig.
• Vent, indtilinitialiseringenafradioenerafsluttet.
• Tryk på [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) for attænderadioen.

Henvisning— n årtunerentændesförste gang

• Nårderstartesförstegang, startes indstillingsassistenten (setupwizard).
- Indstillingsassistentenudførespåengelsk.
- Dukanspringeassistentenoveroghentedenigen senere på tysk.

5.3Sprog

Ved d enførsteibrugtagningerengelskindstilletsom radioensstandardsprog. Gåfrempåfølgendemådeforat ændre r adioensmenusprog:

• Trykpå[ ⚙ ] (7)foratgåtilindstillingsmenuen.
- Navigervedhjælpaf[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11)tilmenupunktet"Settings".
- Bekræftvalgetvedattrykkepå[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11).
- Navigervedhjælpaf[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11)tilmenupunktet"Language".Bekræft valgetvedattrykkepå[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11).
• Vælgvedhjælpaf[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11)detønskedemenusprog.
- Denaktueltvalgtesprogindstillingmarkeresmed*.

Henvisning

- Derkanvælgesmellemfølgendesprog: Engelsk, dansk, fransk, tysk, italiensk, norsk, finsk, svensk, tyrkisk, polsk, hollandsk, portugisisk, spansk

6. Vedligeholdelseogpleje

• Rengørkundetteproduktmedenfnugfri, letfugtet klud, oganvendikkeaggressiverengøringsmidler.
• Hvis du ikke anvender produktet i længere tid, skal du slukkeapparatetogafbrydedetfra s trømforsyningen. Opbevardetpåetrent, törtstedudendirektesollys.

7.Udelukkelseafgarantikrav

Hama GmbH & Co. KG påtager sig ikke ansvar eller garanti forskader, d erskyldesukorrektinstallation,monteringog ukorrektbrugafproduktetellermanglendeoverholdelseaf betjeningsvejledningenog/ellersikkerhedshenvisningerne.

8. Serviceogsupport

KontaktvenligstHama-produktrådgivningen, hvisduhar spørgsmålvedrørendeproduktet. Hotline:[phone](tysk/engelsk)

Du finder flere supportinformationer på: www.hama.com

Denkomplettelangevejledningfindespåfølgende internetadresse: www.hama.com->00054234->Downloads www.hama.com->00054235->Downloads

9.Instruktionerbortskaffelse

Anvisningertilbeskyttelseafmiljøet:

Fra og m edindførelsenafEU-direktiverne 2012/19/EU og 2006/66/EF i national ret gælder følgende:Elektriskogelektroniskudstyrsamt batteriermåikkebortskaffessammenmed almindeligthusholdningsaffald. Forbrugerenerlovmæssigt forpligtet til at aflevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyrsamtbatteriertildertilindrettede, offentlige indsamlingsstederellertilforhandleren. Denærmere bestemmelser vedr. dette fastlægges af lovgivningen i det pågældendeland. Symboletpåproduktet, brugsvejledningenelleremballagenhenvisertildisse bestemmelser. Ved genbrug, genvinding eller andre former fornyttiggørelseafudtjentudstyr/batteriergiverduet vigtigtbidragtilbeskyttelseafmiljøet.

10. Overensstemmelseserklæring

CE HermederklærerHamaGmbH& C o K G,at radioudstyrstypen[00054234,00054235] opfylderdirektivet2014/53/EU. E U-overensstemmelseserklæringenskomplettetekstfindespå følgendeinternetadresse: www.hama.com->00054234->Downloads www.hama.com->00054235->Downloads

FrekvensbändMaksimalsendeeffekt
Bluetooth-receiver2.402-2 .480GHz	6.5 d Bm(EIRP)
Bluetooth-transmitter2.402 - 2.480 GHz	4 d Bm(EIRP)
WiFi: 2.400 - 2.480 GHz	15.5 dBm (EIRP)
WiFi:5.150-5 .350GHz16.5dBm(EIRP)
WiFi:5.470-5 .725GHz16.5dBm(EIRP)
WiFi: 5.725 - 5.850 GHz	11 dBm (EIRP)

Begrænsningerellerkravi

Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Kroatien, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, ∅strig, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige, Storbritannien

Henvisning

Hviskanalerne36-64(frekvens 5,150GHz- 5 ,350GHz)anvendes,måproduktetkun anvendesi l ukkederum.

Vedr. b egrænsningafeksponeringfor elektromagnetiskefelter

Detteapparaterberegnettilatanvendesi e n a f s t a n d afmindst20cmfra b rugerenskropellerpersoneri nærheden. Detteapparatmåikkebærespåkroppen.

Betjeningselementerogindikatorer

A:RadioForside
1		[POWER]-knapp
2AUX-In-kontakt
3[VOLUME]+/-
4[PRESET]-hjul
5[MODE]-knapp
6[ALARM]-knapp
7[EQUALIZER]-knapp
8[MENU]-knapp
9[INFO]-knapp
10[BACK](tilbake)-knapp
11Infrarødmottager
12[Navigation]
13		Hodetelefonkontakt
14		USB-tilkobling
15 2.8"fargedisplay
16 LED
17Lyshetssensor

B:RadioBakside
18	Nettilførselsledning
19	Antenne*
20	WiFi-antenne
21	Optiskutgang
22	Koaksialutgang
23	StereocinchL/Rutgang
24
25
26
27

Fjernkontroll

1[POWER]-Tast
2[MUTE]-Tast
3[PRESET]-Direktetaster(1-4)
4[EQUALIZER]-Tast
5[PRESET]-Tast
6[MENU]-Tast
7[SOURCE]-Tast
8[OK]-Tast
9	[NAVIGATIONS]-Taster ▲Opp▼Ned ◀Tilbake►Fremover
10 VOL-]-Tast
11[VOL+]-Tast
12 HOME]-Tast
13 BACK]-Tast
14[INFO]-Tast
15[BACKLIGHT]-Tast
16 PAUSE]-Tast
17	[PLAY]-Tast
18	[PREVIOUS]-Tast
19	[NEXT]-Tast

Anvisning

* "DIT2105SBTX" har en utskiftbar antenne. En aktiv eller passiv antenne med koaksialtilkobling kan benyttes.
** Skruknappen har en dobbeltfunksjon. Ved å vri på skruknappen, kan du endre volum eller navigere gjennom menystrykturen. Ved å trykke på skruknappen setter du apparatet i standby-modus eller bekrefter et valg.

3.Sikkerhetsanvisninger

• Produkteterberegnetpåprivat, ikke-kommersiellbruki husholdninger.
• Produktet må ikke brukes i områder der elektroniske produkterikkeertillatt.
• Ikkeutsettapparatetforsmuss, fuktighetog overoppheting, og bruk det kun i tørre rom.
• Dette produktet skal, som alle elektriske apparater, oppbevaresutilgjengeligforbarn!
• Produktet må ikke falle ned fra høyder, og må ikke utsettesforkraftigristing.
• Produktetskalikkebenyttesutenfordeytelsesgrensene somerangittundertekniskespesifikasjoner.
• På grunn av fare for kvelning må emballasjen holdes unnasmåbarn.
• Fjern emballasjen umiddelbart i henhold til lokale forskrifterforavfallshändtering.
• Foretaaldriendringerpåapparatet. Davilgarantikrav kunnebortfalle.
• Produktetmåutelukkendebrukestildetformåletdeter beregnetpå.
• Ikke bruk produktet i nærheten av varmeovner, andre varmekilderelleri d irektesollys.
• Produktet på ikke brukes i fuktige omgivelser og unngå vannsprut.
• Brukproduktetkunundermoderateklimatiskeforhold.

Henvisning- o ptimaltmottak

"DIT2105SBTX"harenantennetilkoblingforekstern antennemedkoaksialtilkobling.Leveransenomfatter enpassendeteleskopantennesomåpnerformottakvia DAB,DAB+ogFM.Alternativtkandubrukeenaktiv eller passiv antenne for å forbedre mottaket eller tilpasse kravenedine.

5.1 Generellehenvisningerangåendebetjening

komplettetekstentileU-samsvarserklæringenfinnespå følgendeinternettadresse:

www.hama.com->00054234->Downloads

www.hama.com->00054235->Downloads

Frekvensbånd	Avstråltmaksimal sendeeffekt
Bluetooth-receiver2.402– 2 .480GHz	6.5 d Bm(EIRP)
Bluetooth-transmitter2.402 – 2.480 G Hz	4 d Bm(EIRP)
WiFi: 2.400 – 2.480 GHz	15.5 dBm (EIRP)
WiFi:5.150– 5 .350GHz16.5dBm(EIRP)
WiFi:5.470– 5 .725GHz16.5dBm(EIRP)
WiFi: 5.725 – 5.850 GHz	11 dBm (EIRP)

Hviskanalene36-64(frekvens

5150MHz- 5 350MHz)brukes,måapparatetbare brukesi I ukkederom.

For å b egrenseeksponeringtil elektromagnetiskefelt