DIT2105SBTX - Radio HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio Hi-Fi tuner cyfrowy
Marka	Hama
Model	DIT2105SBTX
Odbior radiowy	DAB, DAB+, FM
Łączność	WiFi, Bluetooth, LAN (Ethernet), USB, AUX (3,5 mm), wyjścia optyczne i koncentryczne, wyjście stereo RCA, Line Out (3,5 mm)
Usługi online	Spotify Connect, Radio Internetowe
Wyświetlacz	Kolorowy ekran 2,8 cala
Sterowanie	Przyciski na przednim panelu, pokrętło nawigacyjne, pilot z bateriami AAA
Funkcje	Alarm, korektor, preselekcje (4 przyciski bezpośrednie), zarządzanie preselekcjami, zegar, minutnik
Anteny	Teleskopowa (DAB/FM), podwójna antena WiFi, antena Bluetooth
Zasilanie	Sieciowe przez zasilacz (gniazdo sieciowe)
Wymiary (ok.)	300 mm (szer.) x 150 mm (wys.) x 200 mm (gł.)
Waga (ok.)	2,5 kg
Konserwacja i czyszczenie	Lekko wilgotna ściereczka z niestrzępiącego się materiału, bez agresywnych detergentów
Zalecenia bezpieczeństwa	Nie wystawiać na wilgoć, nie otwierać, używać w odległości co najmniej 20 cm od ciała, nie używać w pobliżu źródeł ciepła
Części zamienne / naprawialność	Wymienna antena (złącze koncentryczne), baterie do pilota, dołączone kable. Naprawa wyłącznie przez autoryzowany serwis.
Informacje ogólne	Pełna instrukcja w formacie PDF dostępna na www.hama.com. Szybki przewodnik w zestawie. Gwarancja zgodnie z warunkami prawnymi.
Pasmo częstotliwości WiFi	2,4 GHz i 5 GHz (5150-5850 MHz)
Maksymalna moc RF	WiFi 2,4 GHz: 15,5 dBm; WiFi 5 GHz: 16,5 dBm; Bluetooth: 6,5 dBm (odbiór) / 4 dBm (nadawanie)

Często zadawane pytania - DIT2105SBTX HAMA

Jak włączyć radio Hama DIT2105SBTX ?

Naciśnij przycisk [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] znajdujący się na przednim panelu. Aby przejść w tryb czuwania, przytrzymaj go przez około 3 sekundy.

Jak zmienić język interfejsu ?

Wejdź do menu Settings (Ustawienia) za pomocą przycisku [MENU], a następnie wybierz Language. Wybierz swój język (francuski, angielski, niemiecki itp.) z listy.

Jak podłączyć radio do Internetu przez WiFi ?

Upewnij się, że router jest włączony, a WiFi aktywowane. Przy pierwszym uruchomieniu kreator konfiguracji (Setup Wizard) przeprowadzi Cię przez proces. W przeciwnym razie przejdź do Ustawienia > Sieć > WiFi i wybierz swoją sieć.

Czy mogę używać radia z Spotify ?

Tak, radio obsługuje Spotify Connect. Użyj telefonu, tabletu lub komputera jako pilota. Otwórz Spotify i wybierz urządzenie DIT2105SBTX z listy dostępnych urządzeń.

Jak ustawić alarm ?

Naciśnij przycisk [ALARM] na panelu przednim. Użyj pokrętła lub przycisków nawigacyjnych, aby ustawić godzinę, źródło (radio, brzęczyk) i dni. Potwierdź przyciskiem [OK].

Jaki typ anteny użyć dla lepszego odbioru ?

Dostarczona antena teleskopowa nadaje się do DAB, DAB+ i FM. Aby poprawić odbiór, możesz użyć anteny aktywnej lub pasywnej ze złączem koncentrycznym. Rozłóż antenę całkowicie i umieść ją pionowo.

Pilot nie działa, co robić ?

Sprawdź, czy baterie AAA są prawidłowo włożone zgodnie z polaryzacją (+/-). Upewnij się, że żadna przeszkoda nie blokuje czujnika podczerwieni (przednie okno). W razie potrzeby wymień baterie.

Jak bezpiecznie wyczyścić radio ?

Odłącz urządzenie. Użyj lekko wilgotnej ściereczki z niestrzępiącego się materiału. Nie używaj agresywnych detergentów, sprayów ani szorstkich ściereczek. Nie dopuszczaj do przedostania się wilgoci do wnętrza.

Gdzie znaleźć pełną instrukcję ?

Pełna instrukcja (PDF) jest dostępna do pobrania na stronie Hama: www.hama.com, wyszukaj numer modelu 00054234 lub 00054235, a następnie w sekcji 'Pobieranie'.

Co zrobić w przypadku awarii lub nieprawidłowego działania ?

Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. Skontaktuj się z serwisem Hama pod numerem [phone] (niemiecki/angielski) lub odwiedź stronę www.hama.com w celu uzyskania instrukcji. Nieautoryzowane otwarcie unieważnia gwarancję.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DIT2105SBTX HAMA

Krótkainstrukcjaobsługi

Rövidútmutató

Stručnýnávod

Stručnýnávod

Instruçõesresumidas

A:RadioPrzód
1		Przycisk[POWER]
2GniazdoAUX-In
3[VOLUME]+/-
4Radio[PRESET]
5Przycisk[MODE]
6Przycisk[ALARM]
7Przycisk[EQUALIZER]
8Przycisk[MENU]
9Przycisk[INFO]
10Przycisk[BACK](dotyłu)
11Odbiorniknapodczerwień
12[Navigation]
13		Gniazdosłuchawkowe
14		GniazdoUSB
15Kolorowyekran2.8"
16LED
17Czujnikjasności

B:RadioTyt
18	Przewódsieciowy
19	Antena*
20	AntenaWiFi
21	Wyjścieoptyczne
22	Wyjściekoncentryczne
23	WyjściestereocinchL/R
24		GniazdoLine-Out
25		ŁaczeLAN
26		BTAntena
27		Automatycznyprzełącznikściemniacza

Pilotzdalnegosterowania

1Przycisk[POWER]
2Przycisk[MUTE]
3Przycisk(1-4)[PRESET]
4Przycisk[EQUALIZER]
5Przycisk[PRESET]
6Przycisk[MENU]
7Przycisk[SOURCE]
8Przycisk[OK]
9	Przycisknawigacyjne ▲ W góre ▼ W dół ◀ Wstecz ▶ W p rzód
10Przycisk[VOL-]
11Przycisk[VOL+]
12Przycisk[HOME]
13Przycisk[BACK]
14Przycisk[INFO]
15Przycisk[BACKLIGHT]
16Przycisk[PAUSE]
17Przycisk[PLAY]
18Przycisk[PREVIOUS]
19Przycisk[NEXT]

Wskazówka

* "DIT2105SBTX" posiada wymienną antenę. Można stosować antenę aktywną lub pasywną z łączem koncentrycznym.
** Pokrętło do regulacji posiada podwójną funkcjonalność. Obrócić pokrętło, aby zmienić głośność lub poruszać się po strukturze menu. Naciśnięcie tego pokrętła przełącza urządzenie w tryb gotowości lub potwierdza wybór.

Ważna wskazówka — skrócona instrukcja obsługi

• Jest to skrócona instrukcja obsługi, która dostarcza najważniejszych podstawowych informacji, takich jak wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i uruchamiania produktu.
• Ze względu na ochronę środowiska i oszczędność cennych surowców, firma Hama rezygnuje z drukowanej wersji instrukcji obsługi i przedkłada ją wyłącznie w formie pliku PDF do pobrania.
• Pełny tekst instrukcji obsługi jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.hama.com->00054234->Downloadswww.hama.com->00054235->Downloads
• Należy zachować niniejszą instrukcję obsługi w celach informacyjnych na swoim komputerze i wydrukować ją, jeśli to możliwe.

1. Objąśnienie symboli i instrukcji ostrzegawczych

Ryzykoporażeniaprądem

Niniejszysymbolwskazujenaczęściproduktuznajdujące się pod napięciem na tyle wysokim, że istnieje zagrożenie porażeniaprądem.

Ostrzeżenie

Niniejszysymbolstosujesiędowskazaniazaleceń dotyczących bezpieczeństwa lub w celu zwrócenia uwagi na konkretne zagrożenia i niebezpieczeństwa.

Wskazówka

Niniejszysymbolwskazujenadodatkoweinformacji istotneuwagi.

2.Zawartośczestawu

• Digital-HiFi-TunerDIT2105SBTX
• Antenateleskopowa
• 2x Antena (1x BT; 1x Wifi)
- Kabel cinch (dla odbioru stereo - wyjście Cinch L/R)
• pilotzdalnegosterowania
• 2 b aterietypuAAA
• QSG

3.Uwagidotyczącebezpieczeństwa

• Produktjestprzeznaczonydoprywatnego, niekomercyjnegoużytkudomowego.
• Nie używać produktu w miejscach, gdzie niedozwolone jeststosowanieurządzeń elektronicznych.
• Chronić produkt przed brudem, wilgocią i przegrzaniem. Korzystać z produktu wyłącznie w suchych pomieszczeniach.
• Ten produkt, podobnie jak wszystkie produkty elektryczne, niejestprzeznaczonydoobsługiprzez dzieci!
• Nie upuszczać produktu i nie narażać go na silne wstrząsy.
• Nie używać produktu poza granicami jego wydajności określonymiw d anychtechnicznych.
• Opakowanie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Niebezpieczeństwouduszenia.
• Opakowanie należy niezwłocznie usunąć zgodnie z lokalnymiprzepisamidotyczącymiutylizacji.
• Nie dokonywać żadnych zmian w urządzeniu. W przeciwnymraziegwarancjautraciważność.
• Produkt należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
• Nie używać produktu w bezpośrednim sąsiedztwie grzejnika, innych źródeł ciepła lub w bezpośrednim świetlesłonecznym.
• Nie używać produktu w wilgotnym otoczeniu i chronić goprzedbryzgamiwody.
• Z produktu należy korzystać wyłącznie w umiarkowanych warunkachklimatycznych.

Ryzykoporażeniaprądem

• Nie otwierać produktu i nie kontynuować jego obsługi, jeżeli jestuszkodzony.
• Nie należy korzystać z produktu, gdy: zasilacz sieciowy, kabel zasilający lub przewód zasilającysąuszkodzone.
• Nie próbować samodzielnie dokonywać konserwacji lubnaprawiaćurządzenia. Wszelkieprace konserwacyjne należy powierzyć odpowiedniemu personelowispecjalistycznemu.

Ostrzeżenie— b a t e r i e

• Koniecznie przestrzegać prawidłowej biegunowości (oznaczenie + i —) baterii oraz odpowiednio je wkładać. Nieprzestrzeganiegożwyciekiemlubwybuchem baterii.
• Używać wyłącznie akumulatorów (lub baterii) określonegotypu.
• Przed włożeniem baterii wyczyścić styki baterii i przeciwległe s tyki.
• Niepozwalaćdzieciomnawymienianiebateriibez nadzoru.
• Nie mieszać starych baterii z nowymi, baterii różnego typulubróżnychproducentów.
• Wyjąć baterie z produktów, które nie będą używane przez dłuższy czas (chyba że są gotowe do użycia w sytuacjiawaryjnej).
• Niezwieraćbaterii.
  • Nieładowaćbaterii.
  • Niewrzucaćbateriidoognia.
• Przechowywać baterie w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Nigdy nie otwierać, nie uszkadzać ani nie połykać baterii i nie dopuszczacą, aby przedostały się do środowiska. Mogą one zawierać toksyczne i szkodliwe dla środowiska metale ciężkie.
• Zużyte baterie natychmiast wyjąć z produktu i wyrzucić.
• Unikać przechowywania, ładowania i stosowania w ekstremalnychtemperaturachi p rzybardzoniskim ciśnieniu powietrza (np. na dużych wysokościach).

4. Przeduruchomieniem

Wskazówka

Szczegółowyopis

aplikacjiUNDOKi p e ł ny

zakresfunkcjimożnaznaleźćwn a sz y m

przewodnikuUNDOKnastronieinternetowej:

www.hama.com->00054234,00054235->Downloads

Uwagidotycząceużytkowania

• Przycisk [OK] oraz ▶ na pilocie odpowiada przyciskowi[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11)naprzednimpaneluradia.
• Przycisk ◀napilocieodpowiadaprzyciskowi[ ] na przednimpaneluradia
• Przyciski ▲ ▼ na pilocie odpowiadają przekręcaniu w lewo i w prawo pokrętła regulacyjnego na przednim paneluradia.

Rozpoczęciekorzystaniaz p ilotazdalnego sterowania

Otworzyć pokrywę komory baterii. Znajduje się ona z tyłu pilota zdalnego sterowania i można ją otworzyć poprzez przesunięciew o znaczonymkierunku.

W z akresdostawywchodządwiebaterietypuAAA, które do rozpoczęcia użytkowania należy zainstalować w komorze baterii. Podczas wkładania baterii należy uważać, aby były one zainstalowane przy właściwym rozmieszczeniu biegunów. Właściwe rozmieszczenie biegunów (+/-) jest zaznaczonew k omorzebaterii.

Konfiguracjapołączeniasieciowego

4.1 LAN(siećprzewodowa)

• Połączyć gniazdo LAN rutera z gniazdem radia. Potrzebny jestdotegokabelEthernet, któryniejestdołączonydo urządzenia.
• Sprawdzić, czy ruter jest włączony, prawidłowo działa i aktywnejestpołączeniez Internetem.
• Aby zapewnić prawidłowe działanie łącza LAN, uwzględnić instrukcję obsługi rutera.
• Następnie postępować zgodnie z opisem w punkcie 5. „Uruchamianie”.

4.2WLAN(siećbezprzewodowa)

• Sprawdzić, czy ruter jest włączony, prawidłowo działa i aktywnejestpołączeniez Internetem.
  • UaktywnićfunkcjęWLANrutera.
• Aby zapewnić prawidłowe działanie łącza WLAN, uwzględnić instrukcję obsługi rutera.
• Następnie postępować zgodnie z opisem w punkcie 5. „Uruchamianie”.

5. Pierwszekroki

Wskazówka— o ptymalnyodbiór

"DIT2105SBTX" mazłączeantenowedokoncentrycznych antenzewnętrznych. Dostawaobejmujeodpowiednią antenę teleskopową, która umożliwia odbiór przez DAB, DAB + i FM. Alternatywnie można użyć aktywnej lub pasywnej anteny, aby poprawić wydajność odbioru lub dostosować godoswoichpotrzeb.

Należy pamiętać:

• Zawsze całkowicie wyciągnąć antenę.
• Aby uzyskać optymalny odbiór, zalecamy ustawienie antenypionowo.

5.10gólnewskazówkidotycząceobsługi

5.1.1 Włączanie/wyłączanie/trybgotowości

• Nacisnąćprzycisk[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11), aby włączyć radio.
• Nacisnąć i przytrzymać przycisk [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) przez około 3 sekundy, aby wyłączyćradio(trybgotowości).
• Odłączyć urządzenie od zasilania, aby całkowicie je wyłączyć.

5.1.2 Nawigacjai sterowanie

• Po naciśnięciu przycisku skrótu można poruszać się międzynarodycjamiw m enu.
• Przekręcić element [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11), aby wybierać poszczególne elementy menu.
• Nacisnąćprzycisk[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11), abypotwierdzićwybór.

5.1.3 Regulacjagłośności

- Przekręcić element [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11), aby zwiększyć (w prawo) lub zmniejszyć (w lewo) głośność.

5.2Włączanie

Ostrzeżenie

• Podłącać produkt tylko do odpowiedniego gniazda wtykowego. Gniazdowtykowemusiznajdowaćśięw pobliżu produktu i być łatwo dostępne.
• Odłącać produkt od sieci za pomocą wyłącznika zasilania—jeżeliniejestonnawyposażeniu, wyciągnąć przewód sieciowy z gniazda wtykowego.
• W przypadku wielu gniazd upewnić się, że podłączone odbiornikinieprzekraczajądopuszczalnego całkowitegozużyciaenergii.
• Odłączyć produkt od zasilania sieciowego, jeżeli nie jestużywanyprzezdłuższyczas.
• Podłączyć zasilacz sieciowy do gniazda zasilania sieciowego (1) z tyłu radia.
• Podłączyć przewód sieciowy do prawidłowo zamontowanegoiałwodostępnegogniazdka sieciowego.
• Zaczekać, aż zakończy się uruchamianie radia.
• Nacisnąćprzycisk[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11), aby włączyć radio.

Wskazówka— p odczaspierwszego włączania

• Podczas pierwszego włączenia uruchamia się automatycznieasystentkonfiguracji(SetupWizard).
• Możliwe jest pominięcie asystenta i ponowne uruchomieniew w ybranymjęzyku.
• Można pominąć asystenta i wywołać go później w językuniemieckim.

5.3Język

W p rzypadkupierwszegouruchomieniadomyślnym językiem radia jest angielski. Aby zmienić język menu radia, należy wykonać następujące czynności:

• Nacisnąćprzycisk[ ] (7), abywejśćdomenuustawień.
- Zapomocąelementu[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) przejść do punktu menu „Ustawienia”
- Potwierdzić wybór, naciskając przycisk [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11).
- Zapomocąelementu[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) przejść do punktu menu „Język”. Potwierdzić wybór, naciskając przycisk [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11).
- Zapomocąelementu[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) wybrać żądany język systemu.
- Aktualniewybraneustawieniejęzykajestoznaczone symbolem*.

Wskazówka

• Do wyboru są następujące języki: angielski, duński, francuski, niemiecki, włoski, norweski, fiński, szwedzki, turecki, polski, holenderski, portugalski, hiszpański

6. Obsługai konserwacja

• Czyścić produkt wyłącznie niestrzępiącą się, lekko wilgotną ściereczką. Nie używać agresywnych środków czyszczących.
• Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy je wyłączyć i wyjąć przewód zasilający z gniazdka elektrycznego. Przechowywać w czystym, suchym miejscu. Chronić przed bezpośrednim działaniem promienisłonecznych.

7. Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji

Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialności i nie udziela żadnej gwarancji z tytułu szkód wynikających z niewłaściwego montażu, instalacji, niewłaściwego użytkowania urządzenia ani z tytułu szkód wynikających z postępowania niezgodnie z instrukcją obsługi i wskazówkamibezpieczeństwa.

8.Serwisi p omoctechniczna

W przypadku jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z DziałemObsługiKlientafirmyHama. Gorącalinia:[phone](niem./ang.)

Więcej pomocnych informacji można znaleźć tutaj: www.hama.com

Pełny tekst instrukcji obsługi jest dostępny pod następującymadreseminternetowym: www.hama.com->00054234->Downloads www.hama.com->00054235->Downloads

9. Informacjedotyczącarecyklingu Wskazówkidotycząceochronysrodowiska:

Odczasuwprowadzeniaeuropejskiejdyrektywy 2012/19/UEi 2 006/66/WEdoprawanarodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznychorazbaterii

jednorazowych nie należy wyrzucać wraz z odpadami gospodarstwadomowego.Konsumencisąprawnie zobowiązanidozwrotusprzętuelektrycznegoi elektronicznegoorazbateriii a kumulatorówpo zakończeniuokresuicheksploatacjidopublicznych punktów zbiórki lub do punktu sprzedaży. Szczegółowe kwestieregulująprzepisyprawnedanegokraju.Informuje o t ymsymbolieszczonynaopakowaniu,naprodukcie lub w instrukcji obsługi. Ponowne wykorzystanie, odzysk lubinneformyrecyklingustaregosprzętu/akumulatorów i baterii stanowią ważny wkład w ochronę naszego środowiska.

10. Deklaracjazgodności

CE Hama GmbH & Co KG niniejszym oświadcza, że typurządzeniaradiowego[00054234,00054235] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adreseminternetowym: www.hama.com->00054234->Downloads www.hama.com->00054235->Downloads

Zakres(y)częstotliwości	Promieniowana maksymalnamoc transmisji
OdbiornikBluetooth2.402 – 2.480GHz	6.5 d Bm(EIRP)
NadajnikBluetooth2.402– 2 .480GHz	4 d Bm(EIRP)
WiFi: 2.400 – 2.480 GHz	15.5 dBm (EIRP)
WiFi: 5.150 – 5.350 GHz	16.5 dBm (EIRP)
WiFi:5.470– 5 .725GHz16.5dBm(EIRP)
WiFi: 5.725 – 5.850 GHz	11 dBm (EIRP)

Ograniczenia lub wymagania w następujących krajach:

Belgia, Bulgaria, Czechy, Dania, Niemcy, Estonia, Irlandia, Grecja, Hiszpania, Francja, Chorwacja, Włochy, Cypr, Łotwa, Litwa, Luksemburg, Węgry, Malta, Holandia, Austria, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowenia, Słowacja, Finlandia, Szwecja, WielkaBrytania

Wskazówka

Jeżeli używany jest kanał 36–64 (kanały o częstotliwości 5150–5350 MHz), urządzenie może być używane tylko w pomieszczeniach.

W c eluograniczeniaekspozycjinapola magnetyczne

Niniejsze urządzenie zostało przewidziane do użytku w odstępie co najmniej 20 cm od ciała użytkownika lub innych osób znajdujących się w pobliżu. Niniejsze urządzenie nie może być noszone na ciele.