DIT2105SBTX - Radio HAMA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Digital Hi-Fi radiotuner
Märke	Hama
Modell	DIT2105SBTX
Radiomottagning	DAB, DAB+, FM
Anslutningsmöjligheter	WiFi, Bluetooth, LAN (Ethernet), USB, AUX (3,5 mm), optisk och koaxial utgång, stereo RCA-utgång, Line Out (3,5 mm)
Onlinetjänster	Spotify Connect, Internetradio
Display	2,8-tums färgskärm
Kontroll	Knappar på framsidan, navigeringshjul, fjärrkontroll med AAA-batterier
Funktioner	Alarm, equalizer, förinställningar (4 direktknappar), hantering av förinställningar, klocka, timer
Antenner	Teleskopantenn (DAB/FM), dubbel WiFi-antenn, Bluetooth-antenn
Strömförsörjning	Nätström via adapter (vägguttag)
Mått (ungefär)	300 mm (B) x 150 mm (H) x 200 mm (D)
Vikt (ungefär)	2,5 kg
Underhåll och rengöring	Luddfri trasa lätt fuktad, ingen aggressiv rengöringsmedel
Säkerhetsanvisningar	Utsätt inte för fukt, öppna inte, använd minst 20 cm från kroppen, använd inte i närheten av värmekällor
Reservdelar / reparerbarhet	Utbytbar antenn (koaxialkontakt), fjärrkontrollbatterier, medföljande kablar. Reparation endast av auktoriserad service.
Allmän information	Fullständig manual i PDF tillgänglig på www.hama.com. Snabbguide medföljer. Garanti enligt lagstadgade villkor.
WiFi-frekvensband	2,4 GHz och 5 GHz (5150-5850 MHz)
Maximal RF-effekt	WiFi 2,4 GHz: 15,5 dBm; WiFi 5 GHz: 16,5 dBm; Bluetooth: 6,5 dBm (mottagning) / 4 dBm (sändning)

Vanliga frågor - DIT2105SBTX HAMA

Hur slår jag på radion Hama DIT2105SBTX ?

Tryck på knappen [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] på framsidan. För att ställa i standby, håll den intryckt i cirka 3 sekunder.

Hur ändrar jag gränssnittets språk?

Gå till menyn Settings (Inställningar) via knappen [MENU], välj sedan Language. Välj ditt språk (franska, engelska, tyska, etc.) i listan.

Hur ansluter jag radion till Internet via WiFi?

Se till att din router är påslagen och WiFi är aktiverat. Vid första start guidar en installationsguide (Setup Wizard) dig. Annars, gå till Inställningar > Nätverk > WiFi och välj ditt nätverk.

Kan jag använda radion med Spotify?

Ja, radion stöder Spotify Connect. Använd din telefon, surfplatta eller dator som fjärrkontroll. Öppna Spotify och välj enheten DIT2105SBTX i listan över tillgängliga enheter.

Hur ställer jag in alarmet?

Tryck på knappen [ALARM] på framsidan. Använd hjulet eller navigeringsknapparna för att ställa in tid, källa (radio, summer) och dagar. Bekräfta med [OK].

Vilken typ av antenn ska jag använda för bästa mottagning?

Den medföljande teleskopantennen är lämplig för DAB, DAB+ och FM. För att förbättra mottagningen kan du använda en aktiv eller passiv antenn med koaxialkontakt. Fäll ut antennen helt och placera den vertikalt.

Fjärrkontrollen fungerar inte, vad gör jag?

Kontrollera att AAA-batterierna är korrekt isatta med angiven polaritet (+/-). Se till att inget hinder blockerar infrarödsensorn (fönstret på framsidan). Byt batterier om det behövs.

Hur rengör jag radion på ett säkert sätt?

Koppla bort enheten. Använd en luddfri trasa lätt fuktad. Använd inte aggressiva rengöringsmedel, sprayer eller slipande trasor. Låt inte fukt tränga in.

Var hittar jag den fullständiga manualen?

Den fullständiga manualen (PDF) finns att ladda ner på Hama-webbplatsen: www.hama.com, sök efter modellnummer 00054234 eller 00054235, och sedan i avsnittet 'Nedladdningar'.

Vad gör jag vid fel eller funktionsstörning?

Försök inte reparera enheten själv. Kontakta Hama kundtjänst på [phone] (tyska/engelska) eller besök www.hama.com för instruktioner. Obehörig öppning ogiltigförklarar garantin.

BRUKSANVISNING DIT2105SBTX HAMA

B:RadioBaksidan
18	Elsladd
19	Antenn*
20	WiFi-antenn
21	Optiskutgång
22	Koaxialutgång
23		Stereo RCA L/R-utgång
24		Line-Out-uttag
25		LAN(10/ 1 00Mbit)-anslutning
26		BTAntenn
27		Automatiskdimmerbrytare

Fjärrkontroll

1[POWER]-Knapp
2[MUTE]-Knapp
3[PRESET]-Direktknappar(1-4)
4[EQUALIZER]-Knapp
5[PRESET]-Knapp
6[MENU]-Knapp
7[SOURCE]-Knapp
8[OK]-Knapp
9	[NAVIGATIONS]-Knappar▲ Upp ▼ Ner◀ Bakåt ► Framåt
10[VOL-]-Knapp
11[VOL+]-Knapp
12[HOME]-Knapp
13[BACK]-Knapp
14[INFO]-Knapp
15[BACKLIGHT]-Knapp
16[PAUSE]-Knapp
17[PLAY]-Knapp
18[PREVIOUS]-Knapp
19[NEXT]-Knapp

Information

* "DIT2105SBTX" har en antenn som kan bytas ut. Du kan använda en aktiv eller passiv antenn som har en koaxialanslutning.
** Ratten har en dubbenfunktion. **Vrid på ratten för att ändra volymen eller navigera i menyn. Tryck på ratten för att sättaradioni v ilolägeellerbekräftaettval.

Viktiginformation-snabbinstruktion

• Detta är en snabbinstruktion som innehåller den viktigaste informationen som säkerhetsanvisningar och hur du kommerigångmeddinprodukt.
• Av miljöskäl och för att spara på värdefull råvara avstår Hama från en tryckt, komplett bruksanvisning. Den finns endastattladdanedsomPDF.
• Den fullständigabruksanvisningen finns på följande webbadress: www.hama.com->00054234->Downloadswww.hama.com->00054235->Downloads
• Spara denna fullständiga bruksanvisningen i din dator så att du kan titta i den, och skriv ut den om du behöver det.

1. Förklaringavvarningssymbolerochhänvisningar

Faraförelektriskstöt

Dennasymbolhänvisartillfara v idberöringavoisolerade produktdelarsomkanhaensåpasshögspänningatt detfinnsriskförelektriskstöt.

Varning

Användsförattmarkera s äkerhetsanvisningarellerföratt riktauppmärksamhetenmotspeciellafarorochrisker.

Information

Används för att markera ytterligare information eller viktiginformation.

2. Förpackningensinnehåll

• Digital-HiFi-TunerDIT2105SBTX
- Teleskopantenn
• 2x Antenn (1x BT; 1x Wifi)
• RCA-kabel (för stereo RCA L/R-utgång)
• Fjärrkontroll
- 2xAAAbatterier
- Snabbguide

3.Säkerhetsanvisningar

• Produktenäravseddförprivathemanvändning, inte yrkesmässiganvändning.
• Användinteprodukteninomområdendärelektroniska apparaterinteärtillåtna.
• Skyddaproduktenmotsmuts, fuktochöverhettningoch använddenbara i i nomhusmiljöer.
• Precissomallaelektriskaapparaterskaävendenna förvarasutomräckhållförbarn!
• Tappainteproduktenochutsättdeninteförkraftiga vibrationer.
• Användinteproduktenutöverdekapacitetsgränsersom angesi t ekniskadata.
• Detärviktigtattbarnhållsbortafrån förpackningsmaterialet. Detfinnsriskförkvävning.
• Återvinnförpackningsmaterialetdirektenligtdelokala återvinningsbestämmelserna.
• Förändra ingenting på produkten. Då förlorar du alla garantianspråk.
• Användendastproduktenfördetavseddaändamålet.
• Användinteprodukteni o medelbarnärhetav värmeelement, andra värmekällor eller i direkt solsken.
• Använd inte produkten i fuktig miljö och undvik vattenständk.
• Användendastproduktenundernormala väderförhållanden.

Faraförelektriskstöt

- Öppnainteproduktenochfortsättinteattanvända denomdenärskadad.

- Användinteproduktennär AC-adaptern,adapterkabelnellernätkabelnär skadade.

- Försök inte serva eller reparera produkten själv. Överlåt alltservicearbetetill a nsvarigfackpersonal.

Varning-batterier

• Var mycket noga med batteripolerna (märkta + och -) och lägg i batterierna vända åt rätt håll. Annars finns detriskförattbatteriernaläckerellerexploderar.
• Använd enbart uppladdningsbara batterier (eller batterier)sommotsvarardenangivnatypen.
• Rengörbatterikontakternaochmotkontakternannan batteriernaläggsi.
  • Låtintebarnbytabatterierutanuppsikt.
• Blanda inte gamla och nya batterier, inte heller olika sortersbatterierellerbatterierfrånolikatillverkare.
• Tautbatteriernaomprodukteninteskaanvändas underenlängre t id(sävidadeninteskaståredoförett nödläge).
  • Kortslutintebatterierna.
  • Laddaintebatterierna.
  • Kasta inte batterier i öppen eld.
• Förvara batterier utom räckhåll för barn.
• Öppna, skadaellerförtäraldrigbatterieroch slängdemintei n aturen. Dekaninnehållagiftiga tungmetallersomärskadligaförmiljön.
• Förbrukadebatterierskatasuturproduktendirektoch kasseras.
• Förvara, laddaelleranvändintevidextrema temperaturerochextremtlågtlufttryck(t.ex.påhög höjd).

4.Föreförstastart

Information

Enutförligbeskrivningav

UNDOK-appenochalla

• Knapparna [OK] och ▶ på fjärrkontrollenmotsvarar knappen[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) påradionsframsida.
• Knappen ◀ påfjärrkontrollenmotsvararknappen[ ] p å radionsframsida
• Knapparna ▲ ▼ på fjärrkontrollen motsvarar att vridaåtvänsterellerhögerpånavigationsrattenpå radionsframsida.

Användafjärrkontrollen

Öppnabatterifacketslock.Detsitterpåfjärrkontrollens baksidaochgårattöppnaomduskjuterteti p i l e n s riktning.

I I everanseningårtvåAAA-batteriersomduskasättai innandukananvändafjärrkontrollen.Setillattduvänder batteriernarättsåattintepolaritetenblirfel.Polaritetenär märktmed(+/-)i b atterifacket.

Ställinnätverksanslutningen

4.1 LAN(kabelanslutetnätverk)

• AnslutradionsLAN-anslutningtillenLAN-anslutningpå routern.Dubehöverenethernetkabelsommåsteköpas separat.
• Kontrollera att routern är på, fungerar korrekt och är anslutentillinternet.
• Kontrollera att LAN-anslutningen fungerar korrekt enligt bruksanvisningentillroutern.
• Fortsätt med punkt 5. "Börja använda radion".

4.2WLAN(trådlöstnätverk)

• Kontrollera att routern är på, fungerar korrekt och är anslutentillinternet.
• Aktivera W LAN-funktionenpåroutern.
• Kontrollera att WLAN-anslutningen fungerar korrekt enligtbruksanvisningentillroutern.
• Fortsätt med punkt 5 "Börja använda radion".

5.Kommaigång

Information- o ptimalmottagning

"DIT2105SBTX"harenantennanslutningförexterna antennermedkoaxialkabelanslutning.Enpassande teleskopantennmedföljerprodukten,sommöjliggör mottagningviaDAB,DAB+ochFM.Alternativtkandu användaenaktivellerpassivantennförattförbättra mottagningsprestandaelleranpassademtill d i n a önskemål.

Tänkpåatt

• alltiddra u t a ntennenhelt.
• rikta antennen vertikalt för bättre mottagning.

5.1 Allmännaanvisningarföranvändning

5.1.1 Till/Från/Viloläge

• Tryck på [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11), förattslåpåradion.
• Tryck och håll[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11)intryckti c a 3 s ekunderförattstängaavradion (viloläge).
• Kopplabortapparatenfrånströmförsörjningenföratt stängaavdenhelt.

5.1.2 Navigationochstyrning

• Tryck på en snabbvalsknapp och bläddra sedan genom demenyalternativsomfinns.
• Vrid på [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) för attväljaettmenyalternativ.
• Tryck på [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) ochbekräftadittval.

5.1.3 Justeravolymen

- Vrid på [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) för attökavolymen(åthöger)ellerminskaden(åtvänster).

5.2Inkoppling

Varning

• Anslut bara produkten till ett godkänt eluttag. Eluttagetskasittai n ärhetenavproduktenochvara lättattnå.
• Kopplabortproduktenfrånelnätetmedhjälpav strömbrytaren— o m d ensaknasdrarduutnätkabeln ureluttaget.
• Omgrenuttaganvändsfårdeanslutnaförbrukarna inteöverskridatillåtentotaleffektförbrukning.

• Kopplabortproduktenfrånelnätetomdeninteska användasunderenlängre t id.

• Anslutnätdelentillnätkabeln(1)påradionsbaksida.

• Anslutnätkabelntillettkorrektinstalleratochlätt åtkomligteluttag.
  • Väntatillsinitialiseringenavradionäravslutad.
• Tryck på [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11), förattslåpåradion.

Information- v idförstainkoppling

• Närradionstartasförförstagångenstartas inställningsassistenten(SetupWizard)automatiskt.
• Inställningsassistentenkörspåengelska.
• Dukanhoppaöverassistentenochstartadensenare påsvenska.

5.3Språk

Standardspråketnärradionstartasförstagångenär engelska. Görsåhärförattändra r adionsinställda menyspråk:

• Tryckpå[ ⚙] (7)förattkommatillinställningsmenyn.
  • GåtillmenyalternativetInställningar.med[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11).
• Bekräftadittvalgenomatttryckapå[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11).
  • GåtillmenyalternativetSpråkmed[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11). Bekräftadittvalgenomatt trycka på [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11).
• Väljönskatsystemspråkmed[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11).
• Denvaldaspråkinställningenmarkerasmed*.

Information

- Följandespråkkanväljas: Engelska,danska,franska,tyska,italienska,norska, finska,svenska,turkiska,polska,nederländska, portugisiska,spanska

6. Serviceochskötsel

• Använd bara en luddfri, lätt fuktad trasa för att rengöra produktenochanvändingaaggressivarengöringsmedel.
• Stäng av enheten och dra ur sladden om den inte ska användas på ett tag. Förvara den på en ren och torr platsutandirektsolljus.

7. Garantifriskrivning

Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garantiförskadorsomberorpåolämpliginstallation, monteringocholämpligproduktanvändningellerpåatt bruksanvisningenoch/ellersäkerhetsinformationeninte följs.

8. Serviceochsupport

KontaktaHamaproduktrådgivningomduharfrågorom produkten.

Hotline:[phone](tyska/engelska)

Duhittarmersupportinformationhär:

www.hama.com

Denfullständigabruksanvisningenfinnspåföljande webbadress:

www.hama.com->00054234->Downloads

www.hama.com->00054235->Downloads

9. Informationomavfallshantering Informationommiljöskydd:

EfterimplementeringenavEU-direktiv2012/19/EU och2006/66/EGi d ennationellalagstiftningen gällerföljande:Elektriskaochelektroniska apparatersamtbatterierfärintekastasi hushållssoporna. Konsumenterärskyldigaattäterlämna elektriskaochelektroniskaapparatersamtbatteriervid slutetavdesslivslängdtill, fördettaändamål, offentliga uppsamlingsplatser. Detaljer för detta regleras i den nationellalagstiftningeni r espektiveland. Dennasymbol påprodukten, bruksanvisningenellerpåförpackningen visarattproduktenomfattasavdennabestämmelse.

Genomåtervinningochåteranvändningavmaterial/batterierbidrardutilattskyddamiljönochdin omgivning.

10. Försäkranomöverensstämmelse

CE HärmedförsäkrarHamaGmbH& C o K G a ttdenna typavradioutrustning[ 0 0054234,00054235] överensstämmermeddirektiv2014/53/EU. D e n fullständigatextentillEU-försäkranomöverensstämmelse finnspåföljandewebbadress: www.hama.com->00054234->Downloads www.hama.com->00054235->Downloads

FrekvensbandMax.sändareffekt
Bluetooth-mottagare2.402-2 .480GHz	6.5 d Bm(EIRP)
Bluetooth-sändare2.402-2 .480GHz	4 d Bm(EIRP)
WiFi: 2.400 - 2.480 GHz	15.5 dBm (EIRP)
WiFi:5.150-5 .350GHz16.5dBm(EIRP)
WiFi:5.470-5 .725GHz16.5dBm(EIRP)
WiFi: 5.725 - 5.850 GHz	11 dBm (EIRP)

Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Kroatien, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige, Storbritannien

Information

Omkanalerna36–64(frekvens 5150MHz–5 350MHz)användsfårproduktenendast användasinomhus.

Förbegränsningavexponeringenmot elektromagnetiskafält

Dennaapparatäravseddattanvändaspåminst20 cmavständfrånanvändarenskroppellerpersoneri närheten. Dennaapparatfärintebäraspåkroppen.

Merknad- f ørstegangproduktetslåspå

• Oppsettassistenten(SetupWizard)startesautomatisk vedförstegangsoppstart.
• Oppsettassistentenerpåengelsk.
• Du kan velge å hoppe over assistenten og hente den frempånorskpåetsenere t idspunkt.

5.3Språk