DIT2105SBTX - Radio HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio Hi-Fi sintonizador digital
Marca	Hama
Modelo	DIT2105SBTX
Recepción de radio	DAB, DAB+, FM
Conectividad	WiFi, Bluetooth, LAN (Ethernet), USB, AUX (3,5 mm), salidas óptica y coaxial, salida estéreo RCA, Line Out (3,5 mm)
Servicios en línea	Spotify Connect, Radio por Internet
Pantalla	Pantalla a color de 2,8 pulgadas
Control	Botones en el panel frontal, rueda de navegación, control remoto con pilas AAA
Funciones	Alarma, ecualizador, presintonías (4 teclas directas), gestión de presintonías, reloj, temporizador
Antenas	Telescópica (DAB/FM), doble antena WiFi, antena Bluetooth
Alimentación	Red mediante adaptador (enchufe de red)
Dimensiones (aprox.)	300 mm (An) x 150 mm (Al) x 200 mm (Pr)
Peso (aprox.)	2,5 kg
Mantenimiento y limpieza	Paño no fibroso ligeramente húmedo, sin detergente agresivo
Instrucciones de seguridad	No exponer a la humedad, no abrir, usar a al menos 20 cm del cuerpo, no usar cerca de fuentes de calor
Piezas de repuesto / reparabilidad	Antena reemplazable (conector coaxial), pilas del control remoto, cables incluidos. Reparación solo por servicio autorizado.
Información general	Manual completo en PDF disponible en www.hama.com. Guía rápida incluida. Garantía según condiciones legales.
Bandas de frecuencia WiFi	2,4 GHz y 5 GHz (5150-5850 MHz)
Potencia RF máxima	WiFi 2,4 GHz: 15,5 dBm; WiFi 5 GHz: 16,5 dBm; Bluetooth: 6,5 dBm (recepción) / 4 dBm (transmisión)

Preguntas frecuentes - DIT2105SBTX HAMA

¿Cómo encender la radio Hama DIT2105SBTX?

Presione la tecla [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] ubicada en el panel frontal. Para ponerla en espera, manténgala presionada durante unos 3 segundos.

¿Cómo cambiar el idioma de la interfaz?

Acceda al menú Settings (Configuración) mediante la tecla [MENU], luego seleccione Language. Elija su idioma (español, inglés, alemán, etc.) de la lista.

¿Cómo conectar la radio a Internet por WiFi?

Asegúrese de que su router esté encendido y que el WiFi esté activado. En el primer inicio, un asistente de configuración (Setup Wizard) lo guiará. De lo contrario, vaya a Configuración > Red > WiFi y seleccione su red.

¿Puedo usar la radio con Spotify?

Sí, la radio es compatible con Spotify Connect. Use su teléfono, tableta o computadora como control remoto. Abra Spotify y seleccione el dispositivo DIT2105SBTX en la lista de dispositivos disponibles.

¿Cómo configurar la alarma?

Presione la tecla [ALARM] en el panel frontal. Use la rueda o las teclas de navegación para configurar la hora, la fuente (radio, zumbador) y los días. Confirme con [OK].

¿Qué tipo de antena usar para una mejor recepción?

La antena telescópica suministrada es adecuada para DAB, DAB+ y FM. Para mejorar la recepción, puede usar una antena activa o pasiva con conector coaxial. Despliegue completamente la antena y colóquela verticalmente.

El control remoto no funciona, ¿qué hacer?

Verifique que las pilas AAA estén correctamente insertadas con la polaridad (+/-) indicada. Asegúrese de que ningún obstáculo bloquee el sensor infrarrojo (ventana frontal). Reemplace las pilas si es necesario.

¿Cómo limpiar la radio de forma segura?

Desenchufe el dispositivo. Use un paño no fibroso ligeramente húmedo. No use detergentes agresivos, aerosoles ni paños abrasivos. No deje que entre humedad en el interior.

¿Dónde encontrar el manual completo?

El manual completo (PDF) está disponible para descargar en el sitio web de Hama: www.hama.com, busque el número de modelo 00054234 o 00054235, luego en la sección 'Descargas'.

¿Qué hacer en caso de avería o mal funcionamiento?

No intente reparar el dispositivo usted mismo. Contacte al servicio postventa de Hama al [phone] (alemán/inglés) o consulte el sitio www.hama.com para obtener instrucciones. Toda apertura no autorizada anula la garantía.

MANUAL DE USUARIO DIT2105SBTX HAMA

Elementosdemanejoe indicadores

A:RadioLadofrontal
1		Tecla[POWER]
2Conectorhembra A UX-In
3[VOLUME]+/-
4Rueda[PRESET]
5Tecla[MODE]
6Tecla[ALARM]
7Tecla[EQUALIZER]
8Tecla[MENU]
9Tecla[INFO]
10Tecla[BACK](volver)
11Receptordeinfrarrojos
12[Navigation]
13		Entradapara auriculares
14		PuertoUSB
15		Pantalla a color de 2.8"
16LED
17Sensordeluminosidad

B:RadioParteposterior
18	Cabledecorriente
19	Antena*
20	AntenaWiFi
21	Salidaóptica
22	Salidacoaxial
23	SalidaL/RRCA e stéreo
24		Conectorhembra Line-Out
25		PuertoLAN(10/ 1 00Mbit)
26		BTAntena
27		Interruptordeatenuaciónautomática

Mandoa distancia

1Tecla[POWER]
2Tecla[MUTE]
3TeclasDirectas[PRESET](1-4)
4Tecla[EQUALIZER]
5Tecla[PRESET]
6Tecla[MENU]
7Tecla[SOURCE]
8Tecla[OK]
9	Teclas[NAVIGATIONS]▲ARRIBA▼ABAJO◄RETROCESO►AVANCE
10Tecla[VOL-]
11Tecla[VOL+]
12Tecla[HOME]
13Tecla[BACK]
14Tecla[INFO]
15Tecla[BACKLIGHT]
16Tecla[PAUSE]
17Tecla[PLAY]
18Tecla[PREVIOUS]
19Tecla[NEXT]

Nota

* "DIT2105SBTX" tiene una antena intercambiable. Puede utilizar una antena activa o pasiva que disponga de una conexióncoaxial.
** El regulador giratorio tiene una función doble. Girando el regulador podrá modificar el volumen o desplazarse por la estructura del menú. Pulsando el regulador giratorio, el dispositivo pasa al modo standby o se confirma una selección.

Notaimportantesobre I a g uíadeinicionrápido

• Este documento es una guía de inicio rápido que recoge la información básica más importante, como indicaciones deseguridado c ómoponerenfuncionamientoel producto.
• Por motivos de protección medioambiental y con el fin de ahorrar materias primas valiosas, la empresa Hama prescindedeunmanualdeinstruccionesimpreso, ofreciéndoloexclusivamenteenformatoPDFdescargable.
• El manual de instrucciones íntegro está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.hama.com->00054234->Downloadswww.hama.com->00054235->Downloads
• Guarde el manual de instrucciones en su ordenador para consultarlo cuando sea necesario e imprímaco si es posible.

1. Explicacióndelossímbolosdeavisoy de las indicaciones

Peligro d e s ufrirunadescargaeléctrica

Estesímbolohacereferenciaalpeligro d e c contactocon partesnoaisladasdelproductoquepuedenconducir unatensiónpeligrosadeunaintensidadtalquepuede provocarunadescargaeléctrica.

Aviso

Se utiliza para indicar indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales.

Nota

Seutilizapara i indicarinformaciónadicionalo indicacionesimportantes.

2.Contenidodelpaquete

• Digital-HiFi-TunerDIT2105SBTX
- Antenatelescópica
- 2x Antena (1x BT; 1x Wifi)
- Cable RCA (para salida L/R RCA estéreo)
• Mandoa distancia
• 2 p ilasAAA
• Guíadeiniciorápido

3. Indicaciones deseguridad

• Este producto está previsto para usarlo en el ámbito privado y no comercialdelhogar.
• Noutiliceelproductoenáreasdondenosepermitan aparatoselectrónicos.
• Protejaelproductodelasuciedad,lahumedady elsobrecalentamiento y tilícelosoloenespacios secos.
• Esteproducto, comotodoslosproductoseléctricos, no debeestarenmanosdelosniños.
• Nodejecareelproductonilosometaa s a c u d i d a s fuertes.
• No utilice el producto fuera de los límites de potencia indicadosenlosdatostécnicos.
• Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de losniños, yaqueexistepeligro d e a s fi xia.
• Desecheelmaterialdeembalajedeconformidadconlas normativaslocalesvigentesenmateriadeeliminación dedesechos.
• Norealicecambiosenelaparato; elloconllevaríala pérdidaetodoslosderechosdegarantía.
• Utilice el producto exclusivamente para el fin previsto.
• No utilice el producto junto a sistemas de calefacción, otras fuentes de calor ni expuesto a la luz solar directa.
• No utilice el producto en entornos húmedos y evite el contactoconlassalpicadurasdeagua.
• Useelartículoúnicamentecuandolascondiciones climáticasseanmoderadas.

Peligro d e s ufrirunadescargaeléctrica

• No abra el producto ni siga utilizándolo en caso de presentardaños.
• Nouseelproductosiel adaptador de CA, el cable del adaptador o el cable de alimentaciónestándañados.
• Nointentemantenernirepararelproductopor cuentapropia.Encomiendecualquiertrabajode mantenimientoalpersonalespecializadocompetente enlamateria.

Avisosobre I aspilas

• Asegúrese siempre de que la polaridad de las pilas sea correcta (inscripciones + y —) y colóquelas según corresponda. Lanoobservacióndeloanterior conllevael riesgo de derrame o explosión de las pilas.
• Utilice exclusivamente baterías (o pilas) del tipo especificado.
• Antes de colocar las pilas, limpie los contactos y los contracontactosdelas m ismas.
• No permita a los niños cambiar las pilas sin la supervisión deuna personaadulta.
• No mezcle pilas viejas y nuevas ni tampoco pilas de tipos o fabricantes diferentes.
• Retire las pilas de aquellos productos que no vayan a usarse durante un tiempo prolongado (a no ser que estos debanpermaneceroperativosparacasosdeemergencia).
  • Nocortocircuite | aspilas.
• No cargue las pilas.
• No arroje las pilas al fuego.
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.
• Nunca abra, dañe ni ingiera pilas ni tampoco las deseche enelmedioambiente. Puedencontenermetales p esados tóxicos y dañinos para el medioambiente.
• Retire y deseche de inmediato las pilas gastadas del producto.
• Evite almacenar, cargar y utilizar el despertador a t emperaturasextremasy c onpresionesdeaire exageradamentebajas(p.ej.bajastemperaturas).

4. Antesdelapuestaenfuncionamiento

Nota

Encontraráunadescripcióndetalladadela aplicaciónUNDOKy de todaslas funcionalidadesennuestra

guía de UNDOK, a la que podrá acceder en la página webindicadaabajo:

www.hama.com->00054234,00054235->Downloads

Instruccionesdemanejo

• Tanto el botón [OK] como el botón ▶ del mando a d istanciasecorrespondenconelbotón[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11)delapartefrontal delaradio.
• El botón ◀ del mando a distancia se corresponde conelbotón[] de la partefrontaldelaradio.
• Los botone ▲ del mando a distancia se correspondenconungiro h acialaizquierdayla derechadelreguladordenavegación, ubicadoenla partefrontaldelaradio.

Puestaenfuncionamientodelmandoa distancia

Abra I a cubiertadelcompartimentodelaspilas. La cubiertaestáubicadaenlapartetrasera d elmandoa distanciay p uedeabrirsedeslizándolaenladirección indicada.

Enelvolumendesuministro s e i ncluyendospilasAAA, quedeberácolocarenelcompartimentodelaspilas para p onerelmandoenfuncionamiento. Alcolocarlas, asegúresedequelapolaridadseacorrecta (lapolaridad [+/-]estáindicadaenelinteriordelcompartimentodelas pilas).

Configurarlaconexióndered

4.1 LAN(redalámbrica)

• ConecteelpuertoLANdesurouterconeldesuradio. ParaellonecesitaráuncableEthernet, quenoseincluye enelvolumendesuministro.
• Asegúresedequeelrouterestáencendido, quefunciona correctamente y de que hay establecida una conexión a Internet.
• Enloreferentealcorrectofuncionamientodelaconexión LAN, observelasinstruccionesdemanejodesurouter.
• Continúeentoncesdirectamentesegúnseindicaenel punto5.«Puestaenfuncionamiento».

4.2WLAN(redinalámbrica)

• Asegúrese de que el router está encendido, que funciona correctamente y de que hay establecida una conexión a Internet.
• ActivelafunciónNFCdesurouter.
• Enloreferentealcorrectofuncionamientode laconexión WLAN, observelasinstruccionesdemanejodesurouter.
• Continúeentoncesdirectamentesegúnseindicaenel punto5.«Puestaenfuncionamiento».

5. Puestaenfuncionamiento

Notasobre u narecepciónóptima

"DIT2105SBTX" incorpora u naconexióndeantenapara antenasexternasconconexióncoaxial. Elvolumende suministro i ncluyeunaantenatelescópicaadecuadapara recibir radio DAB, DAB+ y FM. También puede usar una antena activa o pasiva para mejorar la capacidad de recepción o adaptarse a sus necesidades específicas.

Tengaencuentalosiguiente:

• Siempre e xtraigalaantenaporcompleto.
• Para que la recepción sea óptima, le recomendamos orientarlaantenaverticalmente.

5.1 Notasgeneralessobreelmanejo

5.1.1.Encendido,apagadoy s t a n d b y

• Pulse [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) para encenderlaradio.
• Pulse y mantenga presionado [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11)duranteunostressegundos para a pagarlaradio(modostandby).
• Desconecteelaparatodelaalimentacióndecorriente para a pagarlototalmente.

5.1.2 Navegación y control

• Traspulsarunbotóndemarcaciónabreviada, navegue porlasopcionesdemenúqueseofrecen.
• Girando [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) podráseleccionarelementosdemenúconcretos.
• PulsandoPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE podrá confirmarlaselección.

5.1.3 Ajustedelvolumen

- GirandoPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEse sube el volumen (derecha) o se baja (izquierda).

5.2Encendido

Aviso

• Utilice el producto solo conectado a una toma de corrienteautorizada. Latomadecorrientedebeestar colocadacercadelproducto;asimismo, debeser fácilmenteaccesible.
• Desconecte el producto de la red eléctrica mediante elinterruptordeencendidoy a pagado(denoexistir este, desenchufeelcabledealimentacióndelatoma decorriente).
• Sidisponedetomasdecorrientemúltiples,asegúrese dequelosaparatoseléctricosconectadosno sobrepasenelconsumototaldepotenciaadmisible.

• Desconecte el producto de la red si no va a utilizarlo duranteuntiempoprolongado.

• Conectelafuentealimentacionalcablede alimentación(1)situadoenelladoposteriordelaradio.

• Conecteelcabledecorrienteconunatomadecorriente correctamenteinstaladay fácilmenteaccesible.
• Espere hasta que finalice la inicialización de la radio.
• Pulse POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE para encenderlaradio.

Nota:alencenderelaparato p orprimera v e z

• Cuando se enciende por primera vez, se inicia automáticamenteelasistentedeconfiguración(Setup Wizard).
• Elasistentedeconfiguraciónseejecutaenelidioma inglés.
• Puede saltarse el asistente y abrirlo posteriormente en español.

5.3Idioma

Alponerenfuncionamientolaradioporprimera v ez, el idioma predeterminado es el inglés. Para modificar el idiomademenúestablecido, procedacomosedescribea continuación:

• Pulse[ ⚙] (7)para a ccederalmenúdeajustes.
• Use [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) para desplazarsehastaelelementodemenú«Settings».
• Confirme la selección pulsando [[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11).
• Use [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) para desplazarsehastaelelementodemenú «Language». Confirmelaselecciónpulsando[[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11).
• Use [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) para seleccionar el idioma que quiera establecer en el sistema.

- Elajustedeidiomaseleccionadoactualmenteseindicará conunasterisco(*).

Nota

- Puedenseleccionarselossiguientesidiomas: inglés, danés, francés, alemán, italiano, noruego, finés, sueco, turco, polaco, holandés, portugués, español

6. Mantenimiento y c u i d a d o

• Limpieesteproductosoloconunpañoligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos.
• Si no va a utilizar el producto durante un periodo prolongadodetiempo, apagueelaparatoy desconéctelodelaalimentacióndecorriente. Guárdelo enunlugarlimpioy s ecoquenoestéexpuestoala radiacióndirectadelsol.

7. Exclusiónderesponsabilidad

LaempresaHamaGmbH& C o K G n o seresponsabiliza niconcedegarantíaalgunaporlosdañosquesederiven deunainstalación, montajeo m anejoincorrectosdel productoo p orlainobservanciadelasinstruccionesde usoo d e l asindicacionesdeseguridad.

8. Servicio y asistencia

Si tiene alguna pregunta sobre el producto, puede ponerse encontactoconeldepartamentodeasesoramientode productosdelaempresaHama. Líneadirecta:[phone](alemáne i nglés)

Encontrarámásinformaciónsobre el Ⅰ serviciodeasistencia enelsiguientesitioweb: www.hama.com

Elmanualdeinstruccionesíntegro e stádisponibleenla siguientedireccióndelInternet: www.hama.com->00054234->Downloads www.hama.com->00054235->Downloads

9.Instruccionesparadesechoy reciclaje Notasobrelaprotecciónmedioambiental:

Desdelaimplementacióndela Directivaeuropea 2012/19/UEy 2 006/66/CEenelsistemalegislativo nacional,seaplicalosiguiente:Los a para to s eléctricos y electrónicos, así como las pilas y los acumuladores, nosedebeneliminarjuntoconlabasura doméstica. El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las pilas y los acumuladoresa l ospuntosderecogidapúblicosoa devolverlosalpuntodeventadondelosadquirióalfinal desuvidaútil. Lasparticularidadesalrespectoestán estipuladasenlasdistintaslegislacionesnacionales. El símbolo ubicado sobre el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a las disposiciones legalesmencionadas. Graciasalreciclaje, larecuperación dematerialesu o trasformasderecuperaciónderesiduos de aparatos eléctricos y electrónicos y pilas y acumuladoresusados, ustedcontribuyedemanera importante a la protección de nuestro medio ambiente.

10. Declaración de conformidad

Por l a presente,laempresaHamaGmbH& C o K G declara q ueeltipodeequiporadioeléctrico [00054234,00054235]esconformeconla

Directiva2014/53/UE.Eltextocompletodeladeclaración

UEdeconformidadestádisponibleenlasiguiente direccióndeInternet:

www.hama.com->00054234->Downloads

www.hama.com->00054235->Downloads

Bandao b andasde frecuencia	Potenciamáximade radiofrecuencia
ReceptorBluetooth 2.402–2 .480GHz	6.5 d Bm(EIRP)
TransmisorBluetooth 2.402–2 .480GHz	4 d Bm(EIRP)
WiFi:2.400–2 .480GHz15.5dBm(EIRP)
WiFi:5.150–5 .350GHz16.5dBm(EIRP)
WiFi:5.470–5 .725GHz16.5dBm(EIRP)
WiFi: 5.725 – 5.850 GHz	11 dBm (EIRP)

Restriccioneso R equisitosen

Bélgica, Bulgaria, República Checa, Dinamarca, Alemania, Estonia, Irlanda, Grecia, España, Francia, Croacia, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Malta, Países Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia, Suecia, Reino Unido

Nota

Si se usa cualquier canal entre el 36 y el 64 (canales de frecuenciade 5150MHz-5350MHz), solosepermiteusareldispositivo enespacioscerrados.

Paralimitarlaexposición loscampos electromagnéticos

Este aparato está destinado a ser utilizado a una distanciamínimade20cmdelcuerpodelusuarioioode laspersonasqueseencuentrenenlasproximidades. Este aparatonodebellevarseenelcuerpo.

Elementosdecomandoe indicadores

4.2WLAN(Redesemfios)