DIT2105SBTX - Radio HAMA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Radio Hi-Fi tuner digital
Marcă	Hama
Model	DIT2105SBTX
Recepție radio	DAB, DAB+, FM
Conectivitate	WiFi, Bluetooth, LAN (Ethernet), USB, AUX (3,5 mm), ieșiri optică și coaxială, ieșire stereo RCA, Line Out (3,5 mm)
Servicii online	Spotify Connect, Radio pe Internet
Afișaj	Ecran color 2,8 țoli
Control	Butoane pe fațadă, rotiță de navigare, telecomandă cu baterii AAA
Funcții	Alarmă, egalizator, presetări (4 taste directe), gestionare presetări, ceas, temporizator
Antene	Telescopică (DAB/FM), antenă dublă WiFi, antenă Bluetooth
Alimentare	Rețea prin adaptor (priză de rețea)
Dimensiuni (aprox.)	300 mm (L) x 150 mm (H) x 200 mm (P)
Greutate (aprox.)	2,5 kg
Întreținere și curățare	Cârpă nețesută ușor umedă, fără detergent agresiv
Instrucțiuni de siguranță	Nu expuneți la umiditate, nu deschideți, utilizați la cel puțin 20 cm de corp, nu utilizați în apropierea surselor de căldură
Piese de schimb / reparabilitate	Antenă înlocuibilă (conector coaxial), baterii telecomandă, cabluri incluse. Reparare doar de către service autorizat.
Informații generale	Manual complet în PDF disponibil pe www.hama.com. Ghid rapid inclus. Garanție conform condițiilor legale.
Benzi de frecvență WiFi	2,4 GHz și 5 GHz (5150-5850 MHz)
Putere RF maximă	WiFi 2,4 GHz: 15,5 dBm; WiFi 5 GHz: 16,5 dBm; Bluetooth: 6,5 dBm (recepție) / 4 dBm (emisie)

Întrebări frecvente - DIT2105SBTX HAMA

Cum pornesc radioul Hama DIT2105SBTX ?

Apăsați tasta [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] situată pe fațada frontală. Pentru a intra în stand-by, țineți-o apăsată timp de aproximativ 3 secunde.

Cum schimb limba interfeței ?

Accesați meniul Settings (Setări) prin tasta [MENU], apoi selectați Language. Alegeți limba dvs. (franceză, engleză, germană, etc.) din listă.

Cum conectez radioul la Internet prin WiFi ?

Asigurați-vă că routerul dvs. este pornit și că WiFi este activat. La prima pornire, un asistent de configurare (Setup Wizard) vă va ghida. Altfel, mergeți la Setări > Rețea > WiFi și selectați rețeaua dvs.

Pot folosi radioul cu Spotify ?

Da, radioul suportă Spotify Connect. Folosiți telefonul, tableta sau computerul ca telecomandă. Deschideți Spotify și selectați dispozitivul DIT2105SBTX din lista dispozitivelor disponibile.

Cum setez alarma ?

Apăsați tasta [ALARM] pe fațadă. Folosiți rotița sau tastele de navigare pentru a configura ora, sursa (radio, sonerie) și zilele. Confirmați cu [OK].

Ce tip de antenă să folosesc pentru o recepție mai bună ?

Antena telescopică furnizată este potrivită pentru DAB, DAB+ și FM. Pentru a îmbunătăți recepția, puteți utiliza o antenă activă sau pasivă cu conector coaxial. Desfășurați complet antena și plasați-o vertical.

Telecomanda nu funcționează, ce fac ?

Verificați dacă bateriile AAA sunt introduse corect cu polaritatea (+/-) indicată. Asigurați-vă că niciun obstacol nu blochează senzorul infraroșu (fereastra frontală). Înlocuiți bateriile dacă este necesar.

Cum curăț radioul în siguranță ?

Deconectați aparatul. Folosiți o cârpă nețesută ușor umedă. Nu utilizați detergenți agresivi, spray-uri sau cârpe abrazive. Nu lăsați umezeala să pătrundă în interior.

Unde găsesc manualul complet ?

Manualul complet (PDF) este disponibil pentru descărcare pe site-ul Hama: www.hama.com, căutați numărul de model 00054234 sau 00054235, apoi în secțiunea 'Descărcări'.

Ce fac în caz de defecțiune sau funcționare defectuoasă ?

Nu încercați să reparați singur aparatul. Contactați serviciul post-vânzare Hama la [phone] (germană/engleză) sau consultați site-ul www.hama.com pentru instrucțiuni. Orice deschidere neautorizată anulează garanția.

MANUAL DE UTILIZARE DIT2105SBTX HAMA

Elemente de comandă și afișaje

A:RadioFață
1		Buton[POWER]
2Racord A UX-IN
3[VOLUME]+/-
4Rotiță[PRESET]
5Tasta[MODE]
6Tasta[ALARM]
7Tasta[EQUALIZER]
8Tasta[MENU]
9Tasta[INFO]
10Tasta[BACK](Înapoi)
11Receptorinfraroșu
12[Navigation]
13		Racord c ască
14		InterfațăUSB
15Displaycolor2.8"
16LED
17Senzordeluminozitate

B:RadioSpatе
18		Branşament la rețea
19 Antenă*
20 AntenăWiFi
21		leşire optică
22		leşire coaxială
23		leşire Stereo Cinch L/R
24		Racord L INE-OUT
25		ConectorLAN(10/ 1 00Mbit)
26		BTAntenă
27		Autoregulatorintensitatelumină

Telecomandă

1Tasta[POWER]
2Tasta[MUTE]
3TasteDirecte(1-4)[PRESET]
4Tasta[EQUALIZER]
5Tasta[PRESET]
6Tasta[MENU]
7Tasta[SOURCE]
8Tasta[OK]
9	Tasta[NAVIGATIONS]▲ Sus ▼ Jos◀Înapoi▶Înainte
10	Tasta[VOL-]
11	Tasta[VOL+]
12	Tasta[HOME]
13	Tasta[BACK]
14	Tasta[INFO]
15	Tasta[BACKLIGHT]
16	Tasta[PAUSE]
17	Tasta[PLAY]
18	Tasta[PREVIOUS]
19	Tasta[NEXT]

Indicatie

* "DIT2105SBTX" dispune de o antenă ce poate fi înlocuită. Puteți utiliza o antenă activă sau pasivă, care dispune de o conexiunecoaxială.
** Regulatorul rotativ dispune de o funcție dublă. Prin rotirea regulatorului se modifică volumul sau navigați prin structura meniului. Prin apăsarea regulatorului rotativ, aparatul este trecut în modul de standby, respectiv este confirmată o selecție.

Indicatie importantă – Instructiuni rezumate

• Acestea sunt niște instrucțiuni rezumate, care vă oferă cele mai importante informații de bază, precum indicațiile de securitate și punerea în funcțiune a produsului dvs.
• Din motive de protecție a mediului și de economie a materiilor prime valorose, firma Hama renunță la instrucțiunile de utilizare tipărite și vi le oferă exclusiv sub forma unei descărcări PDF.
• Textul integral al manualului de utilizare complet este disponibil la următoarea adresă internet: www.hama.com->00054234->Downloadswww.hama.com->00054235->Downloads
• Salvați manualul de utilizare complet pe calculatorul dvs., pentru o consultare ulterioară și imprimați-l în funcție de nevoie.

1.Explicareasimbolurilordeavertizareaşia indicațiilor

Pericoldeelectrocutare

Acest simbol atrage atenția asupra pericolului de atingere a c omponentelorneizolatealeprodusului, care se pot afla sub o tensiune periculoasă, care poate reprezentaunpericoldeelectrocutare.

Avertizare

Este utilizat pentru a marca indicațiile de securitate sau pentru a atrage atenția asupra pericolelor și riscurilor speciale.

Indicatie

Este utilizat pentru a marca suplimentar informații sau indicațiiimportante.

2. Conținutulambalajului

• Digital-HiFi-TunerDIT2105SBTX
- Antenătelescopică
- 2x Antenă (1x BT; 1x Wifi)
- Cablu RCA (pentru ieşire stereo RCA L/R)
•Telecomandă
- 2 b ateriiAAA
• QSG

3. Indicațiidesecuritate

• Produsulesteconceputpentruutilizareacasnică, necomercială.
• Nu folositi produsul în zone unde nu sunt admise aparateelectronice.
• Protejati produsul de murdărie, umiditate și supraîncălzire și utilizati-l numai în spații uscate.
• Acestprodus, catoateproduseleelectrice, nuarece că utapemânilecopiilor!
• Nu lăsați produsul să cadă și nici nu îl expuneți unor vibrațiiputernice.
• Operați produsul numai în limita capacităților sale indicate încadruldatelortehnice.
• Tineți copiii neapărat departe de ambalaje, deoarece existăpericoldesufocare.
• Eliminați ambalajele imediat, conform prescripțiilor localevalabiledeeliminare a d e ș eurilor.
• Nu efectuați modificări ale aparatului. Aceasta ar duce la pierderea oricăror drepturi pe baza garanției.
• Utilizați produsul numai pentru scopul prevăzut pentru acesta.
• Nu operați produsul în imediata apropiere a sistemului de încălzire, de alte surse de căldură sau în razele directe alesoarelui.
• Nu folosiți produsul în mediu umed și evitați stropirea cuapă.
• Utilizați articolul numai în condiții climaterice moderate.

Pericoldeelectrocutare

• Nu deschideți produsul și nu continuați să îl operați, dacăprezintădeteriorări.
• Nu utilizati produsul dacă adaptorulCA, c abluladaptoruluisaucablulde alimentare e stedeteriorat.
• Nu încercați să reparați sau să întrețineți produsul în regie proprie. Solicitați personalului de specialitate efectuarea oricăror lucrări de întreținere.

Avertizare – Baterii

• Atenție în mod obligatoriu la polaritatea corectă (marcajele + și -) și introduceti-le corespunzător cu acestea. În cazul nerespectării vă expuneți pericolului scurgerilorsauexplozieibateriilor.
• Utilizați numai acumulatoare (sau baterii) corespunzătoare t ipuluiindicat.
• Înaintea introducerii bateriilor vă rugăm să curățați contactele acestora precum și contactele opuse.
• Nu permiteți copiilor să schimbe bateriile nesupravegheati.
• Nu amestecați bateriile vechi cu cele noi, precum și baterii de diferite tipuri și producători diferiti.
• Îndepărtați bateriile din produsele, care nu sunt utilizate o perioadă mai lungă de timp (cu excepția situației în care le păstrați disponibile pentru situații de urgentă).
• Nu scurtcircuitati bateriile.
• Nu încărcați bateriile.
• Nu aruncați bateriile în foc.
• Păstrați bateriile astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor.
• Bateriile nu se deschid, nu se deteriorează, nu se înghit și nu se aruncă în mediul înconjurător. Pot conține metale grele și toxice nocive mediului înconjurător.
• Îndepărtați și salubrizați imediat bateriile folosite din produs.
• Evitați depozitarea, încărcarea și folosirea la temperaturi extreme și presiune foarte scăzută a aerului (de ex. la înăltimi mari).

4.Înaintedepunereaînfunctiune

Indicatie

O descriere detaliată a

AplicațieiUNDOKșia

spectrului întreg de funcții poate fi găsită în ghidulnostruUNDOKla:

www.hama.com->00054234,00054235->Downloads

Instrucțiuniledeutilizare

• Tasta [OK] precum și ▶ de pe telecomandă corespundetastei[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) de pe partea frontală a radioului.
• Tasta ◀ de pe telecomandă corespundetastei[] de peparteafrontalăa r adioului.
• Tastele ▲ ▼ de pe telecomandă corespunde mișcării de rotație spre stânga sau dreapta a regulatorului de navigare de pe partea frontală a radioului.

Punereaînfunctiunea t e l e c o m e n z i i

Deschideți capacul compartimentului bateriilor. Acesta se află pe partea posterioară a telecomenzii și poate să fie deschisprinîmpingereaândirectiamarcată.

Pachetul de livrare include două baterii AAA, care trebuie incluse în compartimentul bateriilor pentrupunerea în funcțiune. La introducere, aveți în vedere ca bateriile să fie introduse cu polaritatea corectă conform indicațiilor. Polaritatea prescrisă (+/-) este marcată în compartimentul bateriilor.

Instalareaaconexiuniirețelei

4.1 LAN(retealegatăprincablu)

• Conectați un conector LAN al router-ului cu cel a radioului. Pentru aceasta aveți nevoie de un cablu ethernetcare n u esteinclusînlivrare.
• Asigurați-vă că router-ul este pornit, funcționează corect și e steconectatlainternet.
• Referitor la funcționarea corectă a conexiunii LAN trebuie să aveți în vedere instrucțiunile de folosire ale router-ului
• Procedați conform descrierii de la punctul 5, „Punere în funcțiune“.

4.2WLAN(rețeafărăcablu)

• Asigurați-vă că router-ul este pornit, funcționează corect și e steconectatlainternet.
• Activati functia WLAN a router-ului.
• Referitor la funcționarea corectă a conexiunii WLAN trebuie să aveți în vedere instrucțiunile de folosire ale router-ului.
• Procedați conform descrierii de la punctul 5, „Punere în funcțiune”.

5. Punereaînfunctiune

Indicatie – receptia optimă

"DIT2105SBTX" dispunedeo c onexiunepentru racordareaantenelorexterneprinintermediulunei conexiunicoaxiale. Pachetuldelivrare i ncludedejao antenă telescopică potrivită, care permite recepționarea DAB, DAB+ și FM. În mod alternativ puteți utiliza o antenă activă sau pasivă, pentru a ameliora recepția sau pentru a a daptalanevoiledvs.

Aveți în v edere:

• Extrageti întotdeauna antena complet.
• Pentru o recepție optimă vă recomandăm alinierea anteneipeverticală.

5.1 Indicațiigeneraledeoperare

• Apăsați [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) pentru p orniradioul.
• Apăsați și mentineti [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) timp de cca. 3 secunde, pentru a opri radioul(standby).
• Deconectați aparatul de la alimentarea electrică, pentru a-lopricomplet.

5.1.2 Navigațiași c o m a n d a

• Navigați prin apăsarea unei taste de selecție rapidă prin puncteledemeniuoferite.
• Prin rotirea [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) selectați p uncteleindividualealemeniului.
• Prin apăsarea [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) confirmați selectia.

5.1.3Adaptareavolumului

- Prin rotirea [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) estecrescut(dreapta)sauredus(stânga)volumul.

5.2Pornirea

Avertizare

• Operați produsul numai conectat la o priză validată pentru acesta. Priza trebuie să se afle în apropierea produsului și să fie ușor accesibilă.
• Deconectați produsul prin intermediul butonului de conectare/deconectare de la rețea – dacă acesta lipsește, deconectați cablul de alimentare de la priză.
• În cazul prizelor multiple, trebuie să aveți în vedere ca puterea totală a prizei să nu fie depășită de consumatoriiconectați.

• Deconectați produsul de la rețea, dacă nu îl utilizați o perioadămailungădetimp.

• Conectați alimentatorul la cablul de alimentare (1) pe parteaposterioarăa r adioului.

• Conectați cablul de alimentare la o priză instalată într-un mod adecvat și ușor accesibilă.
• Asteptați până ce inițializarea radioului s-a încheiat.
• Apăsați [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) pentru p orniradioul.

Indicatie- L a p rimautilizare

• La prima pornire este inițiat în mod automat asistentul desetare ( SetupWizard).
• Asistentul de setare se derulează în limba engleză.
• Puteți sări peste asistent și puteți să îl accesăți mai apoi în limbagermană.

5.3Limba

La prima punere în funcțiune a radioului, limba setată a acestuia este engleză. Pentru a modifica limba de meniu setată a radioului, procedați după cum urmează:

• Apăsati [ ] (7), pentru a ajunge în meniul de setări.
• Navigaicuajutorul[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11)lasubmeniul „Setări”.
• Confirmați selectia prin apăsarea [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11).
• Navigați cu ajutorul [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) la submeniul „Limba”. Confirmați selecțiaprinapăsarea[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11).
• Selectați cu ajutorul [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) limba de sistem dorită de dvs.
• Setarea actuală a limbii de sistem este marcată cu*.

Indicatie

- Puteți selecta din următoarele limbi: Engleză, Daneză, Franceză, Germană, Italiană, Norvegiană, Finlandeză, Suedeză, Turcă, Poloneză, olandeză, portugheză, spaniolă

6.Întreținereași îng r i j i re a

• Curățați produsul numai cu o lavetă ce nu lasă scame, ușor umezită și nu utilizați detergenți agresivi.
• În cazul în care nu utilizați produsul pe o perioadă mai îndelungată, opriți-l și deconectați-l de la alimentarea electrică. Depozitați-l într-un loc curat, uscat, fără raze directealesoarelui.

7.Excluderearăspunderii

Hama GmbH & Co KG nu își asumă nicio răspundere saugaranțiepentrudaunele, cerezultădininstalarea, montajul, utilizarea inadecvată a produsului sau nerespectareinstrucțiunilordeutilizareși/saua indicațiilordesecuritate.

8. Serviceși support

În cazul în care aveți întrebări referitoare la produs vă puteți adresa serviciului de consultanță pentru produse Hama.

Liniadeasistență: + 499091502-115(Ger/Eng)

Informații suplimentare de suport puteți găsi aici: www.hama.com

Textul integral al manualului de utilizare complet este disponibillaurmătoareaadresăinternet: www.hama.com->00054234->Downloads www.hama.com->00054235->Downloads

9. Indicațiideeliminarecadeșeu Instrucțiuni pentru protecția mediului înconjurător:

Dinmomentulaplicăriidirectiveloreuropene 2012/19/UE și 2006/66/EG în dreptul național sunt valabileurmătoarele:Aparateleelectriceși electronicenupotfisalubrizatecugunoiul

menajer. Consumatorul este obligat conform legii să predea aparatele electrice și electronice la sfârșitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau înapoi de undeaufostcumpărate.Detaliilesuntreglementatede către legislația țării respective. Simbolul de pe produs, în instrucțiunile de utilizare sau pe ambalaj indică aceste reglementări. Prin reciclarea, revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduceți o contribuție importantă la protecția mediului nostruînconjurător.

10.Declarațiedeconformitate

CE Prin prezenta declară Hama GmbH & Co KG, că tipuldeinstalațiecuemisiiradio[00054234, 00054235]corespundeDirectivei2014/53/UE.

TextulintegralaldeclaratieiUEdeconformitateeste

disponibillaurmătoareaadresăinternet:

www.hama.com->00054234->Downloads

www.hama.com->00054235->Downloads

Banda (benzile) de frecvențe	Puterea maximă
ReceptorBluetooth2.402– 2 .480GHz	6.5 d Bm(EIRP)
Transmitător Bluetooth2.402– 2 .480GHz	4 d Bm(EIRP)
WiFi:2.400– 2 .480GHz15.5dBm(EIRP)
WiFi:5.150– 5 .350GHz16.5dBm(EIRP)
WiFi:5.470– 5 .725GHz16.5dBm(EIRP)
WiFi: 5.725 – 5.850 GHz	11 dBm (EIRP)

RestrictiisauCerințe în

Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spania, Franța, Croația, Italia, Cipru, Letonia, Lituania, Luxemburg, Ungaria, Malta, Olanda, Austria, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Slovakia, Finlanda, Suedia, Marea Britanie

Indicatie

Dacă este utilizat un canal între 36–64 (canalele frecventei

5 1 50MHz– 5 350MHz), aparatultrebuieutilizatnumai înspațiiînchise.

Pentrulimitareaexpuneriilacâmpurile electromagnetice

Acest aparat este prevăzut pentru utilizarea la o distanță decelpuțin20cmfațădecorpul utilizatoruluisaude persoaneledinapropiere.Acestaparatnupoatesăfie purtatpecorp.

Manöverelementochindikeringar

A:RadioFramsidan
1		[POWER]-knapp
2AUX-In-uttag
3[VOLUME]+/-
4[PRESET]-ratt
5[MODE]-knapp
6[ALARM]-knapp
7[EQUALIZER]-knapp
8[MENU]-knapp
9[INFO]-knapp
10[BACK](tillbaka)-knapp
11Infrarödmottagare
12[Navigation]
13		Uttagförhörlurar
14		USB-anslutning
152.8"-färgdisplay
16LED
17Ljussensor