DIT2105SBTX - Radio HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitaler Hi-Fi-Tuner
Marke	Hama
Modell	DIT2105SBTX
Radioempfang	DAB, DAB+, FM
Konnektivität	WiFi, Bluetooth, LAN (Ethernet), USB, AUX (3,5 mm), optischer und koaxialer Ausgang, Stereo-RCA-Ausgang, Line Out (3,5 mm)
Online-Dienste	Spotify Connect, Internetradio
Display	2,8-Zoll-Farbdisplay
Steuerung	Fronttasten, Navigationsrad, Fernbedienung mit AAA-Batterien
Funktionen	Alarm, Equalizer, Voreinstellungen (4 Direkttasten), Voreinstellungsverwaltung, Uhr, Timer
Antennen	Teleskopantenne (DAB/FM), Dual-WiFi-Antenne, Bluetooth-Antenne
Stromversorgung	Netzteil (Netzstecker)
Abmessungen (ca.)	300 mm (B) x 150 mm (H) x 200 mm (T)
Gewicht (ca.)	2,5 kg
Pflege und Reinigung	Leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch, keine aggressiven Reinigungsmittel
Sicherheitshinweise	Nicht Feuchtigkeit aussetzen, nicht öffnen, mindestens 20 cm vom Körper entfernt verwenden, nicht in der Nähe von Wärmequellen verwenden
Ersatzteile / Reparierbarkeit	Austauschbare Antenne (Koaxialanschluss), Fernbedienungsbatterien, mitgelieferte Kabel. Reparatur nur durch autorisierten Service.
Allgemeine Informationen	Vollständige Anleitung als PDF auf www.hama.com verfügbar. Kurzanleitung enthalten. Garantie gemäß gesetzlichen Bestimmungen.
WiFi-Frequenzbänder	2,4 GHz und 5 GHz (5150-5850 MHz)
Maximale HF-Leistung	WiFi 2,4 GHz: 15,5 dBm; WiFi 5 GHz: 16,5 dBm; Bluetooth: 6,5 dBm (Empfang) / 4 dBm (Senden)

Häufig gestellte Fragen - DIT2105SBTX HAMA

Wie schalte ich das Radio Hama DIT2105SBTX ein?

Drücken Sie die Taste [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] auf der Vorderseite. Um in den Standby-Modus zu wechseln, halten Sie sie etwa 3 Sekunden lang gedrückt.

Wie ändere ich die Sprache der Benutzeroberfläche?

Gehen Sie über die Taste [MENU] zum Menü Einstellungen und wählen Sie dann Sprache. Wählen Sie Ihre Sprache (Französisch, Englisch, Deutsch usw.) aus der Liste.

Wie verbinde ich das Radio mit dem Internet über WiFi?

Stellen Sie sicher, dass Ihr Router eingeschaltet und WiFi aktiviert ist. Beim ersten Start führt Sie ein Einrichtungsassistent (Setup Wizard) durch. Andernfalls gehen Sie zu Einstellungen > Netzwerk > WiFi und wählen Sie Ihr Netzwerk aus.

Kann ich das Radio mit Spotify verwenden?

Ja, das Radio unterstützt Spotify Connect. Verwenden Sie Ihr Telefon, Tablet oder Ihren Computer als Fernbedienung. Öffnen Sie Spotify und wählen Sie das Gerät DIT2105SBTX in der Liste der verfügbaren Geräte aus.

Wie stelle ich den Alarm ein?

Drücken Sie die Taste [ALARM] auf der Vorderseite. Verwenden Sie das Rad oder die Navigationstasten, um Uhrzeit, Quelle (Radio, Summer) und Tage einzustellen. Bestätigen Sie mit [OK].

Welchen Antennentyp verwende ich für einen besseren Empfang?

Die mitgelieferte Teleskopantenne eignet sich für DAB, DAB+ und FM. Zur Verbesserung des Empfangs können Sie eine aktive oder passive Antenne mit Koaxialanschluss verwenden. Entfalten Sie die Antenne vollständig und stellen Sie sie senkrecht auf.

Die Fernbedienung funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob die AAA-Batterien mit der angegebenen Polarität (+/-) eingelegt sind. Stellen Sie sicher, dass kein Hindernis den Infrarotsensor (Frontfenster) blockiert. Ersetzen Sie die Batterien bei Bedarf.

Wie reinige ich das Radio sicher?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Sprays oder Scheuertücher. Lassen Sie keine Feuchtigkeit ins Innere gelangen.

Wo finde ich die vollständige Anleitung?

Die vollständige Anleitung (PDF) steht auf der Hama-Website zum Download bereit: www.hama.com, suchen Sie nach der Modellnummer 00054234 oder 00054235 und dann im Bereich 'Downloads'.

Was tun bei einer Panne oder Fehlfunktion?

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie den Hama-Kundendienst unter [phone] (Deutsch/Englisch) oder besuchen Sie die Website www.hama.com für Anweisungen. Jegliches unbefugtes Öffnen führt zum Erlöschen der Garantie.

BEDIENUNGSANLEITUNG DIT2105SBTX HAMA

Weitere Informationen und Features finden Sie hier

www.hama.com->00054234

www.hama.com->00054235

A

B

BedienungselementeundAnzeigen

A:RadioFrontseite
1	←	[POWER]-Taste
2AUX-InBuchse
3[VOLUME]+/-
4[PRESET]Rad
5[MODE]-Taste
6[ALARM]-Taste
7[EQUALIZER]Taste
8[MENU]-Taste
9[INFO]Taste
10[BACK](Zurück)-Taste
11Infrarotempfänger
12[Navigation]
13	→	KopfhörerBuchse
14JSB-Anschluss
152.8"Farbdisplay
16LED
17Helligkeitssensor

B:RadioRückseite

18	Netzzuleitung
19	Antenne*
20	WiFi-Antenne
21	OptischerAusgang
22	CoaxialAusgang
23	StereoCinchL/RAusgang
24	Line-OUT(3.5mm)
25	LAN(10/ 1 00Mbit)Anschluss
26	BTAntenne
27	AutoDimmerschalter

Fernbedienung

1[POWER]-Taste
2[MUTE]-Taste
3[PRESET]-Direkttasten(1-4)
4[EQUALIZER]-Taste
5[PRESET]-Listenansichttaste
6[MENU]-Taste
7[SOURCE]-Taste
8[OK]-Taste
9	[NAVIGATIONS]-Tasten▲Hoch▼Runter◀Links▶Rechts
10[VOL-]-Taste
11[VOL+]-Taste
12[HOME]-Taste
13[BACK]-Taste
14[INFO]-Taste
15[BACKLIGHT]-Taste
16[PAUSE]-Taste
17[PLAY]-Taste
18[PREVIOUS]-Taste
19[NEXT]-Taste

Hinweis

* "DIT2105SBTX" verfügt über eine wechselbare Antenne. Sie können eine aktive oder passive Antenne verwenden, welcheübereinen Koaxial-Anschlussverfügt.
**DerDrehreglerverfügtübereineDoppelfunktion. Durch DrehendesReglersändernSiedieLautstärkeodernavigieren durch die Menüstruktur. Durch Drücken dieses Drehreglers wird das Gerät in den Standby-Modus versetzt bzw. eine Auswahlbestätigt.

WichtigerHinweis- Kurzanleitung

• Dies ist eine Kurzanleitung, die Sie mit den wichtigsten Basis-Informationen wie Sicherheitshinweisen und der Inbetriebnahme Ihres Produktes versorgt.
• Aus Gründen des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama auf eine gedruckte Langanleitung und bietet diese ausschließlich als PDF-Download an.
  • Die vollständige Langanleitung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.hama.com -> 00054234 -> Downloads www.hama.com -> 00054235 -> Downloads
• Speichern Sie die Langanleitung zum Nachschlagen auf Ihrem Computer und drucken Sie diese nach Möglichkeit aus.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

GefahreineselektrischenSchlages

DiesesSymbolweistaufeineBerührungsgefahrmitnicht isoliertenTeilendesProdukteshin,diemöglicherweise einegefährlicheSpannungvonsolcherHöheführen, dassdieGefahreineselektrischenSchlagsbesteht.

Warnung

Wird v erwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeitaufbesondere Gefahren und Risikenzulenken.

Hinweis

Wird v erwendet, um zusätzlichInformationen oder wichtige Hinweisezukennzeichnen.

2. Packungsinhalt

• Digital-HiFi-TunerDIT2105SBTX
-TeleskopAntenne
• 2x Antenne (1x BT; 1x Wifi)
• Cinchkabel(fürStereoCinchL/RAusgang)
• Fernbedienung
- 2xAAABatterien
- dieseBedienungsanleitung

3.Sicherheitshinweise

• DasProduktistfürdenprivaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauchvorgesehen.
• BenutzenSiedasProduktnichtinBereichen, indenen elektronischeProduktenichterlaubtsind.
• SchützenSiedasProduktvorSchmutz,Feuchtigkeit und ÜberhitzungundverwendenSieesnurintrockenen Räumen.
• DiesesProduktgehört, wiealleelektrischenProdukte, nichtinKinderhände!
• LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSiees keinenheftigenErschütterungenaus.
• BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalbseinerinden technischenDatenangegebenenLeistungsgrenzen.
• HaltenSieKinderunbedingtvondem Verpackungsmaterialfern, esbestehtErstickungsgefahr.
• EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsofortgemäß denörtlichgültigenEntsorgungsvorschriften.
• NehmenSiekeineVeränderungenamGerätvor. Dadurch verlierensiejegliche Gewährleistungsansprüche.
• VerwendenSiedasProduktausschließlichfürdendazu vorgesehenenZweck.
• BetreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarerNähe derHeizung, andererHitzequellenoderindirekter Sonneneinstrahlung.
• VerwendenSiedasProduktnichtineinerfeuchten UmgebungundvermeidenSieSpritzwasser.
• Verwenden Sieden Artikelnuruntermoderaten klimatischen Bedingungen.

GefahreineselektrischenSchlages

- ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSieesbei Beschädigungennichtweiter.

- VerwendenSiedasProduktnicht, wennder AC-Adapter, das Adapterkabel oder die Netzleitung beschädigtsind.

- Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zureparieren. ÜberlassenSiejeglicheWartungs-arbeit demzuständigenFachpersonal.

Warnung-Batterien

- BeachtenSieunbedingtdiekorrektePolarität (Beschriftung+ und-)derBatterienundlegenSie dieseentsprechendein. Bei Nichtbeachtungbesteht dieGefahrdesAuslaufensodereinerExplosionder Batterien.

- VerwendenSieausschließlich Akkus(oder Batterien), diedemangegebenen Typ e ntsprechen.

- Reinigen Sievordem Einlegender Batteriendie Batteriekontakte und die Gegenkontakte.

- GestattenSieKindernnichtohneAufsichtdas WechselnvonBatterien.

- MischenSiealteundneueBatteriennicht, sowie BatterienunterschiedlichenTypsoderHerstellers.

- EntfernenSieBatterienausProdukten, dielängere Zeit nicht benutzt werden (außer diesewerden für einen Notfall bereitgehalten).

• SchließenSiedieBatteriennichtkurz.

• LadenSieBatteriennicht.

• WerfenSieBatteriennichtinsFeuer.

- BewahrenSieBatterienaußerhalbderReichweitevon Kindernauf.

- Batteriennieöffnen, beschädigen, verschluckenoder indie Umweltgelangenlassen. Siekönnengiftige und umweltschädliche Schwermetalleenthalten.

- EntfernenundentsorgenSieverbrauchteBatterien unverzüglichausdemProdukt.

- VermeidenSieLagerung, Ladenund Benutzung beiextremenTemperaturenundextremniedrigem Luftdruck(wiez.B.ingroßenHöhen).

4. VorderInbetriebnahme

Hinweis

Eineausführliche Beschreibung der UNDOK-Appunddesvollen FunktionsumfangsfindenSieinunserem UNDOK-Guideunter:

www.hama.com->00054234,00054235->Downloads

Bedienungshinweise

• Die Taste [OK] sowie ▶ auf der Fernbedienung entsprichtderTaste[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11)aufderFrontseitedesRadios.
  • DieTaste ◀ aufderF ernbedienungentsprichtder Taste[] AufderFrontseitedesRadios
  •DieTasten ▲▼ aufderFernbedienung entsprechendemDrehennachlinksundrechtsdes NavigationsreglersaufderFrontdesRadios.

FernbedienunginBetriebnehmen

ÖffnenSiedieAbdeckungdesBatteriefachs. Diesebefindet sichaufderRückseitederFernbedienungundkann durchSchiebenindiegekennzeichneteRichtunggeöffnet werden.

ZumLieferumfanggehörenzweiAAA-Batterien, welche SiefürdieInbetriebnahmeindasBatteriefacheinlegen müssen. AchtenSiebeimEinlegendarauf, d'assdie Batterienmitderrichtigen Polaritäteingelegt werden. DievorgegebenePolarität(+/-) istimBatteriefach gekennzeichnet.

Netzwerkverbindungeinrichten 4.1 LAN(kabelgebundenes Netzwerk)

• VerbindenSieeinenLANAnschlussIhresRoutersmit dem IhresRadios. SiebenötigendafüreinEthernet-Kabel, welchesnichtzumLieferumfanggehört.
• Stellen Sie sicher, dass der Router eingeschaltet ist, korrektfunktioniertundVerbindungzumInternet besteht.
• BeachtenSiebezüglicheinerkorrektenFunktionder LAN-VerbindungdieBedienungsanleitungihresRouters.
• GehenSiedannwieunterPunkt5. „Inbetriebnahme“ beschriebendirektweitervor.

4.2WLAN(kabellosesNetzwerk)

• Stellen Sie sicher, dass der Router eingeschaltet ist, korrektfunktioniertundVerbindungzumInternet besteht.
• AktivierenSiedieWLANFunktionihresRouters.
• BeachtenSiebezüglicheinerkorrektenFunktionder WLAN-VerbindungdieBedienungsanleitungihres Routers.
• Gehen Sie dann wie unter Pkt. 5 „Inbetriebnahme“ beschriebenweitervor.

5. Inbetriebnahme

Hinweis- o ptimalerEmpfang

"DIT2105SBTX"verfügtübereinenAntennenanschluss fürexterneAntennenmitCoaxial-Anschluss. Im LieferumfangistbereitseinepassendeTeleskopantenne enthalten, welchelhnendenEmpfangüberDAB, DAB+undFMermöglicht.AlternativkönnenSie eineaktiveoderpassiveAntenneverwenden, um dieEmpfangsleistungzuverbessernoderIhren Anforderungenanzupassen.

BeachtenSie:

• ZiehenSiedieAntenneimmervollständigaus.
- FüreinenoptimalenEmpfangempfehlenwirdie Antennevertikalauszurichten.

5.1 Allgemeine Hinweise zur Bedienung

5.1.1 Ein-/Ausschalten/Standby

• DrückenSie[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11), umdasRadioeinzuschalten.
• DrückenundhaltenSie[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) für ca. 3 Sekunden, um das Radio auszuschalten(Standby).
• TrennenSiedasGerätvonderStromversorgung,umes vollständigauszuschalten.

5.1.2 Navigation und Steuerung

• NavigierenSienachDruckaufeineKurzwahltastedurch dieangebotenenMenüpunkte.
• DurchDrehenvon[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) wählenSieeinzelneMenüpunkteaus.
• DurchDrückenvon[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11)bestätigenSiedieAuswahl.

5.1.3 Lautstärkeanpassen

- DurchDrehenvon[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) wird die Lautstärke erhöht (rechts) oder reduziert(links).

5.2 Einschalten

Warnung

• BetreibenSiedasProduktnuraneinerdafür zugelassenenSteckdose.DieSteckdosemussinder NähedesProduktesangebrachtundleichtzugänglich sein.
• TrennenSiedasProduktmittelsdesEin-/Ausschalters vom Netz—w enndiesernichtvorhandenist,ziehen SiedieNetzleitungausderSteckdose.

• Achten Sie bei Mehrfachsteckdosen darauf, dass dieangeschlossenenVerbraucherdiezulässige Gesamtleistungsaufnahmenichtüberschreiten.
  • TrennenSiedasProduktvomNetz, wennSiees längere Zeitnichtbenutzen.

• SchließenSiedasNetzteilanderNetzzuleitung(1) auf der RückseitedesRadiosan.

• VerbindenSiedasNetzkabelmiteinerordnungsgemäß installiertenundleichtzugänglichenNetzsteckdose.
• WartenSie, bisdiInitialisierung des Radios abgeschlossenist.
• Drücken Sie die [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11), umdasRadioeinzuschalten.

Hinweis- b eimerstenEinschalten

• BeimerstenStartwird a utomatischder Einrichtungsassistent(SetupWizard)gestartet.
• Der Einrichtungsassistent wird in englischer Sprache ausgeführt.
• Siekönnenden Assistentenüberspringenundspäterin deutscher Spracheerneutaufrufen.

5.3Sprache

BeiErstinbetriebnahmeistalsStandardsprachesesRadios Englischeingestellt.UmdieeingestellteMenüspracheses Radioszuändern,gehenSiewiefolgtvor:

• DrückenSie[ ] (7), umindasEinstellungsmenüzu gelangen.
• NavigierenSiemitHilfevon[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11)zumMenüpunkt „Settings“.
• BestätigenSiedieAuswahldurchDrückenvon[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11).
• NavigierenSiemitHilfevon[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11)zumMenüpunkt „Language“. BestätigenSiedieAuswahldurchDrückenvon[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11).
• WählenSiemitHilfevon[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) Ihre gewünschte Systemsprache aus.
  • Die aktuell gewählte Spracheinstellung wird mit * gekennzeichnet.

Hinweis

• FolgendeSprachenstehenzurAuswahl: Englisch, Dänisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Norwegisch, Finnisch, Schwedisch, Türkisch, Polnisch, Niederländisch, Portugiesisch, Spanisch

6.WartungundPflege

• ReinigenSiediesesProduktnurmiteinemfusselfreien, leichtfeuchtenTuchundverwendenSiekeine aggressivenReiniger.
• Sollten Sie das Produkt längere Zeit nicht nutzen, schaltenSiedasGerätausundtrennenesvonder Stromversorgung. LagernSieesaneinemsauberen, trockenenOrtohnedirekteSonneneinstrahlung.

7. Haftungsausschluss

DieHamaGmbH& Co K G ü bernimmtkeinerleiHaftung oder GewährleistungfürSchäden, dieausunsachgemäßer Installation, Montageundunsachgemäßem Gebrauch des ProduktesodereinerNichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oderder Sicherheitshinweise resultieren.

8. ServiceundSupport

BittewendenSiesichbeiFragenzumProduktgerneandie Hama-Produktberatung. Hotline:[phone](Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen finden sie hier: www.hama.com

Dievollständige Langanleitungistunterderfolgenden Internetadresse verfügbar: www.hama.com->00054234->Downloads www.hama.com->00054235->Downloads

9. Entsorgungshinweise Hinweiszum Umweltschutz:

AbdemZeitpunktderUmsetzungder europäischenRichtlinien2012/19/EUund 2006/66/EGinnationalesRechtgiltfolgendes: ElektrischeundelektronischeGerätesowie

BatteriendürfennichtmitdemHausmüll e ntsorgtwerden. DerVerbraucheristgesetzlichverpflichtet, elektrische und elektronischeGerätesowieBatterienamEndeihrer Lebensdauerandendafüreingerichteten, öffentlichen SammelstellenoderandieVerkaufsstellezurückzugeben. EinzelheitendazuregeltdasjeweiligeLandesrecht. Das SymbolaufdemProdukt, derGebrauchsanleitungoderder VerpackungweistaufdieseBestimmungenhin. Mitder Wiederverwertung, derstofflichenVerwertungoder anderenFormenderVerwertungvonAltgeräten/Batterien leistenSieeinenwichtigenBeitragzumSchutzunserer Umwelt.

10.Konformitätserklärung

CE Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp[00054234,00054235, 00054229,00054230]derRichtlinie2014/53/EU entspricht.DervollständigeTextderEU-Konformitätserklärungistunterderfolgenden Internetadresseverfügbar: www.hama.com->00054234->Downloads www.hama.com->00054235->Downloads

Frequenzband/Frequenzbänder	AbgestrahltemaximaleSendeleistung
BluetoothReceiver2.402– 2 .480GHz	6.5 d Bm(EIRP)
BluetoothTransmitter2.402– 2 .480 GHz	4 d Bm(EIRP)
WiFi: 2.400 – 2.480 GHz	15.5 dBm (EIRP)
WiFi: 5.150 – 5.350 GHz	16.5 dBm (EIRP)
WiFi:5.470– 5 .725GHz	16.5dBm(EIRP)
WiFi: 5.725 – 5.850 GHz	11 dBm (EIRP)

BeschränkungenoderAnforderungenin

Belgien, Bulgarien, Tschechische Republik, Dänemark, Deutschland, Estland, Irland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Kroatien, Italien, Zypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungarn, Malta, Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Slowenien, Slowakei, Finnland, Schweden, Vereinigtes Königreich

Hinweis

WennKanal36-64(KanälederFrequenz 5150MHz- 5 350MHz)verwendetwird,darfdasGerät nuringeschlossenenRäumenverwendetwerden.

ZurBegrenzungderExpositiongegen elektromagnetischeFelder

DiesesGerätistvorgesehenfürdieVerwendungin einemAbstandvonmindestens20cmzumKörperdes BenutzersoderPersoneninderNähe. DiesesGerätdarf nichtamKörpergetragenwerden.

Restriktionerellerkravi

9. Avfallshändtering