DIT2105SBTX - Rádió HAMA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DIT2105SBTX HAMA

Kezelőelemekéskijelzők

A:RadioElülsőoldal
1		[POWER]gomb
2AUX-Inhüvely
3[VOLUME]+/-
4[PRESET]-kerék
5[MODE]gomb
6[ALARM]gomb
7[EQUALIZER]gomb
8[MENU]gomb
9[INFO]gomb
10[BACK](vissza)gomb
11Infravörösvevő
12[Navigation]
13		Fejhallgatócsatlakozás
14		USBcsatlakozás
15 2.8"színeskijelző
16 LED
17Fényerő-érzékelő

B:RadioHátoldal
18	Hálózatitápkábel
19	Antenna*
20	WiFi-antenna
21	Optikaikimenet
22	Koaxiáliskimenet
23	SztereóB/JRCA-kimenet
24		Line-Outhüvely
25		LAN(10/ 1 00Mbit)csatlakozás
26		BTAntenna
27		Automatikusdimmerkapcsoló

Távirányító

1[POWER]Gomb
2[MUTE]Gomb
3[PRESET]DirektGomb(1-4)
4[EQUALIZER]Gomb
5[PRESET]Gomb
6[MENU]Gomb
7[SOURCE]Gomb
8[OK]Gomb
9	[NAVIGATIONS]Gomb▲fel▼le◄vissza►elõre
10[VOL-]Gomb
11[VOL+]Gomb
12[HOME]Gomb
13[BACK]Gomb
14[INFO]Gomb
15[BACKLIGHT]Gomb
16[PAUSE]Gomb
17[PLAY]Gomb
18[PREVIOUS]Gomb
19[NEXT]Gomb

Megjegyzés

* "DIT2105SBTX" cserélhető antennával rendelkezik. Koaxiális csatlakozóval rendelkező, aktív vagy passzív antenna használható.
** A forgatható szabályozó két funkcióval rendelkezik. A szabályozó elforgatásával módosíthatja a hangerőt, illetve navigálhat a menüben. A forgatható szabályozó lenyomásával az eszköz készenléti üzemmódba kerül, illetve nyugtázhatóegykiválasztás.

Fontosmegjegyzés- r övidútmutató:

• Ez a rövid útmutató az olyan legfontosabb, alapvető információkat tartalmazza, mint a biztonsági utasítások és a terméküzembehelyezése.
• A Hama cég a környezetvédelem és az értékes nyersanyagokkal való takarékoskodás jegyében lemond a hosszú útmutató nyomtatott, papír alapú változatáról, és azt kizárólag letölthető PDF-fájl ként teszi közzé.
• A teljes, hosszú útmutató az alábbi internetes címen érthető el: www.hama.com->00054234->Letöltésekwww.hama.com->00054235->Letöltések
• A hosszú használati útmutatót mentse le a számítógépére, hogy bármikor beletekinthessen, és lehetőség szerint ki is nyomtathatja.

1. Figyelmeztetőjelzésekésmegjegyzések magyarázata

Áramütésveszélye

Ez a jelzés a termék azon nem szigetelt részeinek megérintésére vonatkozó veszélyre utal, amelyek olyan magas, veszélyesfeszültségalattállhatnak, amelymiatt áramütésveszélyeállfenn.

Figyelmeztetés

A biztonsági utasítások jelölésére használjuk, illetve hogy felhívjuk a figyelmet a különleges veszélyekre és kockázatokra.

Megjegyzés

Akkorhasználjuk, hakiegészítőinformációkatközlünk, vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a figyelmet.

2.A c somagtartalma

• Digital-HiFi-TunerDIT2105SBTX
- Teleszkópantenna
• 2x Antenna (1x BT; 1x Wifi)
• RCA-kábel (sztereó B/J RCA-kimenethez)
• Távirányító
- 2xAAAelem
• QSG

3.Biztonságiutasítások

• A termék magánjellegű, nem üzleti célú alkalmazásra készült.
• Ne használja a terméket olyan helyen, ahol elektronikus készülékekhasználatanemmegengedett.
• Óvja a terméket szennyeződéstől, nedvességtől estúlmelegedéstől, éskizárólagszárazhelyen használja.
• Ez a termék, mint minden elektromos készülék, nem gyermekekkezébevaló!
• Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak.
• Ne üzemeltesse a terméket a müszaki adatokban megadottteljesítményhatárokontúl.
• Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a csomagolóanyagtól, mertfulladásveszélyáll f enn.
• Azonnal selejtezze ki a csomagolóanyagot a helyileg érvényeshulladékkezelésielőírásokszerint.
• Ne végezzen semmilyen módosítást a készüléken. Ebben azesetbenmindengaranciaigénymegszűnik.
• A terméket kizárólag a rendeltetési céljára használja.
• Ne üzemeltesse a terméket közvetlenül fütés, más hőforrásközelébenvagyközvetlennapsugárzásnál.
• Ne használja a terméket párás környezetben, és kerülje azérintkezéstfröccsenővízzel.
• A terméket csak mérsékelt időjárási körülmények között használja.

Áramütésveszélye

• Ne nyissa ki a terméket, és sérülés esetén ne üzemeltessetovább.
• Nehasználjaa t erméket,haaz AC-adapter, a csatlakozókábel vagy a hálózati vezeték megsérült.
• Ne kisérelje meg a készüléket saját kezüleg karbantartanivagymegjavítani. Mindenkarbantartási munkátbizzonilletékesszakemberre.

Figyelmeztetés– E I e m e k

• Feltétlenül ügyeljen az elemek megfelelő polaritására (+ és - felirat), és ennek megfelelően tegye be őket. Ennekfigyelmenkívülhagyásaeseténazelem kifolyásánakvagyfelrobbanásánakveszélyeáll f enn.
• Kizárólag a megadott típusnak megfelelő akkumulátort (vagyelemet)használjon.
• Azelembehelyezéseelőttisztítsamegaz elemérintkezőketésazellenérintkezőket.
• Neengedjemega g yermekeknekazelemcserét felügyeletnélkül.
• Ne keverje össze a régi és az új elemeket, valamint a k ülönbözőtípusúvagymásgyártótólszármazó elemeket.
• Vegye ki az elemeket abból a termékből, amelyet hosszúideignemhasznál(kivéve,haaztvészhelyzet esetére k észenlétbentartja).
• Nezárjarövidre a z e lemeket.
• Netöltsefelazelemeket.
  • Nedobjatűzbeazelemeket.
• Az elemeket gyermekektől elzárt helyen tárolja.
• Azelemeketsohanenyissafel, rongáljameg, nyeljele vagy juttassa a környezetbe. Mérgező és környezetre károsnehézfémekettartalmazhatnak.
• Haladéktalanul távolítsa el a lemerült elemeket a termékböl, majdselejtezzeleőket.
• Kerülje a tárolást, a berakodást és a felhasználást szélsőségeshőmérsékletekenésrendkívülalacsony légnyomáson(pl.nagymagasságban).

4.Üzembehelyezéselött

Megjegyzés

AzUNDOKalkalmazástésannak összesfunkciójátismertető, részletesleírástazUNDOK-útmutatónkban, azalábbiweboldalontalálja:

www.hama.com->00054234,00054235- >Letöltések

Kezelésitudnivalók

• Az [OK] gomb, illetve a távirányító ▶ gombja a rádió elülsőoldalántalálható[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11)gombnakfelelmeg.
• A távirányító ◀ gombja a rádió elülső oldalán található[] gombnakfelelmeg.
• A távirányító ▲ és ▼ gombjai a rádió elülső oldalán találhatónavigációsszabályozóbalra v agyjobbra fordításánakfelelmeg.

A t ávirányítóüzembehelyezése

Nyissakiazelemtartófedelét. Eza t ávirányítóhátoldalán helyezkedikel, ésa m egjelöltiránybatolvanyitható. A mellékelt alkatrészek között megtalálja azt a két darabAAAelemet, amelyeketazüzembehelyezéshez azelemtartóbakellhelyeznie. Azelemekbehelyezésekor ügyeljen a megfelelő polaritásra. A megfelelő polaritás (+/-)azelemtartónlátható.

A h álózatikapcsolatbeállítása

4.1LAN(vezetékeshálózat)

• Kösse össze a router LAN csatlakozóját a rádió csatlakozójával.EhhezegyEthernetkábelre I es z szükséges,aminemtartozika s zállítottartozékokközé.
• Bizonyosodjon meg róla, hogy a router be van kapcsolva, megfelelőenműködikéslétezikegyInternetkapcsolat.
• A LAN kapcsolat helyes működéséhez vegye figyelembe a routerkezelésiútmutatóját.
• Utánaközvetlenülaz5. „Üzembevétel” pontbanleírtak szerintjárjonel.

4.2WLAN(vezetéknélkülihálózat)

• Bizonyosodjon meg róla, hogy a router be van kapcsolva, megfelelően működik és létezik egy Internet kapcsolat.
• Aktiválja a router WLAN funkcióját.
• A WLAN kapcsolat helyes működéséhez vegye figyelembe a router kezelési útmutatóját.
• Utána az 5. „Üzembevétel” pontban leírtak szerint járjon el.

5.Üzembehelyezés

Megjegyzés- o ptimálisvétel

"DIT2105SBTX"koaxiáliscsatlakozós, külsőantennákhoz alkalmasantennacsatlakozóvalrendelkezik. A c s o m a g tartalmazegyteleszkóposantennát, amelylehetővé teszia D AB, DAB+ésFMvételt. Helyettehasználhat aktív vagy passzív antennát is, hogy növelje a vevő teljesítményét, vagyazelvárásainakmegfelelőenalakítsa azt.

Tartsabeazalábbiakat:

• Mindigteljesenhúzzakiazantennát.
- Azoptimálisvételhezjavasoljukazantennafüggőleges igazítását.

5.1A k ezelésselkapcsolatos,általánostudnivalók

5.1.1 Be-éskikapcsolás/készenlét

• A rádió bekapcsolásához nyomja meg a [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11)gombot.
  • A r ádiókikapcsolásához(készenlét)nyomjaleéstartsa lenyomva kb. 3 másodpercre a [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11)gombot.
• A teljes kikapcsolásához válassza le a készüléket a tápellátásról.

5.1.2 Navigációésvezérlés

• Azegyikgyorsgombmegnyomásátkövetőennavigáljona felkínáltmenüpontokközött.
• A [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) gomb elforgatásávalválaszthatjakiazegyesmenüpontokat.
• A [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) gomb megnyomásávalmegerősítia k iválasztást.

5.1.3A h angerőbeállítása

- A [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) gomb elforgatásával a hangerő növelhető (jobb) vagy csökkenthető(bal).

5.2 Bekapcsolás

Figyelmeztetés

• A terméket csak erre engedélyezett csatlakozóaljzatról működtesse. A t ermékközelében, könnyen hozzáférhetőhelyenlevőcsatlakozóaljzatotkell használni.
• A főkapcsolóval válassza le a terméket a hálózatról – ha nincs rajta főkapcsoló, akkor húzza ki a hálózati kábelta c satlakozóaljzatból.
• Elosztóhasználataeseténügyeljenrá, hogya csatlakoztatottfogyasztóknelépjéktúla m e g e n g e d e t t összesítettteljesítményfelvételt.

• Ha hosszabb ideig nem használja a terméket, válassza lea h álózatról.

• Csatlakoztassa a tápegységet a rádió hátoldalán találhatóhálózatitápkábellel(1).

• Kösse össze a hálózati kábelt egy szabályszerűen szerelt éskönnyenhozzáférhetőhálózaticsatlakozóaljzattal.
• Várja meg, míg befejeződik a rádió első beállítása.
• A rádió bekapcsolásához nyomja meg a [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11)gombot.

Megjegyzés– e Isőbekapcsoláskor

• Első indításkor automatikusan elindul a Telepítő varázsló(SetupWizard).
• A Telepítő varázsló végrehajtása angol nyelven történik.
• Átugorhatja a varázslót, és később ismét behívhatja németnyelven.

5.3 Nyelv

Az első üzembe helyezéskor a rádió alapértelmezett nyelvekéntazangolvanbeállítva. A r ádióbeállított menünyelvénekmódosításáhozazalábbiakszerintjárjon el:

• A B eállításokmenübejutáshoznyomjamega(z)[☀️] (7) gombot.
- Navigáljon a [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) gombsegítségévela „ Beállítások” menüpontra.
- Erősítse meg a kiválasztást a [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11)gombmegnyomásával.
- Navigáljona[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) gomb segítségével a „Nyelv” menüpontra. Erősítse meg a kiválasztást a [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11)gombmegnyomásával.
- Válassza ki a kívánt rendszernyelvet a [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11)gombsegítségével.
- Az éppen kiválasztott nyelvi beállítást * jel jelöli.

Megjegyzés

- A k övetkezőnyelvekközülválaszthat: Angol, dán, francia, német, olasz, norvég, finn, svéd, török, lengyel, holland, portugál, spanyol

6. Karbantartásésápolás

• Ezt a terméket csak szöszmentes, kissé benedvesített kendőveltisztítsa, ésnehasználjonagresszívtisztítószert.
• Amennyiben a terméket hosszabb ideig nem használja, kapcsoljakia k észüléketésválasszaleazelektromos hálózatról. Tároljatiszta, száraz, közvetlennapfénytől védetthelyen.

7.Szavatosságkizárása

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági előírások be nemtartásábóleredőkárokért.

8.Szervizéstámogatás

Kérjük, hogya t ermékkelkapcsolatoskérdéseivelforduljon a H amaterméktanácsadásához.

Segélyvonal:[phone](német/angol)

Továbbitámogatásiinformációtitttalál:

www.hama.com

A t eljes, hosszúútmutatóazalábbiinternetescímen érthetőel:

www.hama.com->00054234->Downloads

www.hama.com->00054235->Downloads

9. Leselejtezésielőírások

Környezetvédelmitudnivalók:

A 2 012/19/EUés2006/66/EKeurópaiirányelvek ajánlása szerint, a megjelölt időponttól kezdve, mindenEU-stagállambanérvényeseka következők:Azelektromoséselektronikai készülékeket, valamintazelemeketnemszabada háztartásihulladékkalegyüttleselejtezni. Azelhasználtés működésképtelenelektromoséselektronikuskészülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit, ezért azokat elkellszállítaniegykijelöltgyűjtőhelyre, vagyvisszakell vinni a vásárlás helyére. A részleteket az adott nemzeti jog szabályozza. A termékcsomagolásánfeltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak. A r égikészülékek, elhasználódottelemek begyűjtése, visszaváltásavagybármilyenformábantörténő újrahasznosításaközöshozzájáruláskörnyezetünk védelméhez.

10.Megfelelőséginyilatkozat

CE HamaGmbH& C o K G t anúsítja,hogya [00054234,00054235]típusúrádióberendezés megfelela 2 014/53/EUirányelvkövetelményeinek.

AzEU-megfelelőséginyilatkozatteljesszövegeelérhetőa következőinternetescímen:

www.hama.com->00054234->Downloads

www.hama.com->00054235->Downloads

Frekvenciasáv(ok)	Maximálissugárzottjelerősség
Bluetoothvevő2.402– 2 .480GHz	6.5 d Bm(EIRP)
Bluetoothadó2.402– 2 .480GHz	4 d Bm(EIRP)
WiFi: 2.400 – 2.480 GHz	15.5 dBm (EIRP)
WiFi:5.150– 5 .350GHz16.5dBm(EIRP)
WiFi:5.470– 5 .725GHz16.5dBm(EIRP)
WiFi: 5.725 – 5.850 GHz	11 dBm (EIRP)

Korlátozásokvagykövetelmények

Ausztria, Belgium, Bulgaria, Ciprus, Csehország, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Horvátország, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Románia, Spanyolország, Svédország, Szlovákia, Szlovénia

Megjegyzés

A 3 6–64csatornák

(5150MHz—5 350MHzfrekvenciacsatornák)használata eseténa t ermékcsakzárfthelyiségekbenhasználható.

Azelektromágnesesmezőnekvaló kitettségcsökkentése

A készüléket arra terveztük, hogy azt a felhasználó, ill. a k örnyezetébentartózkodómásszemélyektestétől legalább20cm-estávolságbanhasználják. A k észüléket tilosa t estenhordani,viselni.