DIT2105SBTX - Radio HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio
Connectivité	Bluetooth, FM, DAB+
Puissance de sortie	5 W RMS
Alimentation	Adaptateur secteur / Fonctionne sur piles
Dimensions	Dimensions compactes pour un transport facile
Poids	Poids léger pour une portabilité optimale
Fonctionnalités supplémentaires	Réveil, minuterie, affichage LCD
Utilisation	Idéale pour une utilisation à la maison ou en déplacement
Entretien	Nettoyage régulier avec un chiffon doux recommandé
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, utiliser uniquement avec l'adaptateur fourni
Garantie	Garantie limitée du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - DIT2105SBTX HAMA

Comment appairer mon HAMA DIT2105SBTX avec mon smartphone?

Pour appairer votre HAMA DIT2105SBTX avec votre smartphone, activez le Bluetooth sur votre smartphone, puis appuyez sur le bouton 'Bluetooth' de la radio. Sélectionnez le HAMA DIT2105SBTX dans la liste des appareils disponibles sur votre smartphone.

Pourquoi ma radio ne capte-t-elle pas les stations DAB?

Assurez-vous que l'antenne est correctement déployée et orientée. Vérifiez également que vous êtes dans une zone de couverture DAB. Si le problème persiste, essayez de faire une recherche de stations dans le menu des paramètres.

Comment réinitialiser mon HAMA DIT2105SBTX aux paramètres d'usine?

Pour réinitialiser votre radio, allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Réinitialisation' et confirmez l'action. Cela restaurera tous les paramètres par défaut.

Quel est le format de fichier audio supporté par le HAMA DIT2105SBTX?

Le HAMA DIT2105SBTX prend en charge les fichiers audio au format MP3, WMA et AAC.

Comment régler la luminosité de l'écran?

Pour régler la luminosité de l'écran, allez dans le menu des paramètres, puis sélectionnez 'Affichage' et ajustez le niveau de luminosité selon vos préférences.

Ma radio ne s'allume pas, que faire?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une source d'alimentation. Si la radio fonctionne sur batterie, assurez-vous que les piles sont chargées ou remplacez-les par des piles neuves.

Comment mettre à jour le firmware de mon HAMA DIT2105SBTX?

Pour mettre à jour le firmware, connectez votre radio à Internet, allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Mise à jour du firmware' et suivez les instructions à l'écran.

Puis-je écouter la radio en streaming sur le HAMA DIT2105SBTX?

Oui, le HAMA DIT2105SBTX prend en charge le streaming radio via des services en ligne. Assurez-vous que votre appareil est connecté à Internet pour accéder à ces fonctionnalités.

Comment sauvegarder mes stations préférées?

Pour sauvegarder vos stations préférées, appuyez sur le bouton 'Favoris' pendant que vous écoutez la station souhaitée. Vous pourrez ensuite accéder à ces stations via le menu des favoris.

Le son est trop faible, comment l'augmenter?

Utilisez le bouton de volume pour augmenter le son. Assurez-vous également que les paramètres de balance et d'égaliseur ne sont pas réglés de manière à diminuer le volume.

Comment puis-je obtenir de l'aide supplémentaire pour mon produit?

Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, consultez le manuel d'utilisation fourni avec votre HAMA DIT2105SBTX ou contactez le service client HAMA pour une assistance plus approfondie.

MODE D'EMPLOI DIT2105SBTX HAMA

GB Useyourphone, tabletorcomputerasa r e m o t e controlforSpotify. G o t o s potify.com/connecttolearnhow.
D VerwendedeinSmartphone,Tabletoderdeinen ComputeralsFernbedienungfürSpotify. A ufspotify.com/connecterfährstdumehr.
F Utilisez votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateurcommeunetélécommandepourcontrôler Spotify. Accédez à spotify.com/connect pour en savoir plus.
E Usa tu teléfono, tu tablet o tu computadora como control remoto de Spotify. Para más información, entra a spotify.com/connect.

1 Usailtuocellulare, tableto c omputercome telecomandoremotoperSpotify. V aisuspotify.com/connectperscoprire come.
NL Gebruikjetelefoon, tabletofcomputeralseen afstandsbedieningvoorSpotify. G a n aarspotify.com/connectomtelerenhoejedatdoet
GR Χρησιμοποίησε το τηλέφωνο, το τάμπλετ ή τον υπολογιστήσο υ ως τ ηλεξιριστήριογιατο Spotify.Πήγαινε στοspotify.com/connectγιαναμάθειςπώς.
PL Wykorzystujtelefon, tabletlubkomputerjakopilota, aby sterować aplikacją Spotify. Wejdź na spotify.com/connect, aby dowiedzieć się, jak to zrobić.

H Használd a telefont, táblagépet vagy számítógépet a Spotify távirányítójaként. További tudnivalókat a spotify.com/connectoldalonolvashatsz.
CZ Hudbu ze Spotify můžeš ovládat na dálku přes telefon, tablet nebo počítač. Na stránce spotify.com/connectnajdeš,jaknato.
P Usa o teu telemóvel, tablet ou computador como comando do Spotify. Vai a spotify.com/connect para saberescomo
TR Telefon, tablet veya bilgisayarını Spotify için uzaktan kumanda olarak kullan. Nasıl yapacağını öğrenmek için spotify.com/connectadresine

S Använddintelefon, surfplattael lerdatorsom fjärrkontroll för Spotify. Gå till spotify.com/connect för att taredapåhur.
FIN Käytäpuhelinta, tablettiataitietokonetta Spotify kaukosäätimenä. Katsotarkemmattiedotosoitteesta spotify.com/connect.
DK Brugdintelefon, tabletellercomputersom fjernbetjening til Spotify. Gå til spotify.com/connect for at findeudaf, h vordandugør.
N Bruktelefonen, nettbrettetellerdatamaskinensom enfjernkontrollforSpotify. G å t ilspotify.com/connectforå lære h vordan.

ControlsandDisplays

A:RadioFront
1	[POWER]Button
2AUX-InSocket
3[VOLUME]+/-
4[PRESET]Wheel
5[MODE]Button
6[ALARM]Button
7[EQUALIZER]Button
8[MENU]Button
9[INFO]Button
10[BACK]Button
11	IRSensor
12[Navigation]
13HeadphoneSocket
14	USBconnection
152.8"ColourDisplay
16LED
17BrightnessSensor

B:RadioRear
18 MainsPowerSupply
19 Antenna*
20 WiFiAntenna
21	OpticalOUT
22	CoaxialOUT
23 StereoChinchl/Rout
24	LineOUT(3.5mm)
25	LAN(10/ 1 00Mbit)Connection
26	BTAntenna
27	AutoDimmerSwitch

RemoteControl

1[POWER]Button
2[MUTE]Button
3[PRESET]DirectButton(1-4)
4[EQUALIZER]Button
5[PRESETLISTButton
6[MENU]Button
7[SOURCE]Button
8[OK]Button
9	[NAVIGATION]Button▲ Up ▼ Down◄ Left ► Right
10	[VOL-]Button
11	[VOL+]Button
12	[HOME]Button
13	[BACK]Button
14	[INFO]Button
15	[BACKLIGHT]Button
16	[PAUSE]Button
17	[PLAY]Button
18	[PREVIOUS]Button
19	[NEXT]Button

Note

Élémentsdecommandeetd'affichage

A:RadioFaceavant
1		Touche[POWER]
2	PriseAUXIN
3	[VOLUME]+/-
4	Molette[PRESET]
5	Touche[MODE]
6	Touche[ALARM]
7	Touche[EQUALIZER]
8	Touche[MENU]
9	Touche[INFO]
10	Touche[BACK](retour)
11	Récepteurinfrarouge
12	[Navigation]
13		Prisecasque
14		ConnexionUSB
15	Écrancouleur2.8"
16	LED
17	Capteurdeluminosité

B:Facearrière
18	Alimentation
19	Antenne*
20	AntenneWi-Fi
21	Sortieoptique
22	Sortiecoaxiale
23	SortiestéréoRCA L /R
24		PriseLINEOUT
25		ConnexionLAN(10/ 1 00Mbit)
26		BTAntenne
27		Variateurautomatiquedeluminosité

Télécommande

1Touche[POWER]
2Touche[MUTE]
3TouchesDirectes[PRESET](1-4)
4Touche[EQUALIZER]
5Touche[PRESET]
6Touche[MENU]
7Touche[SOURCE]
8Touche[OK]
9	Touche[NAVIGATIONS]▲ Haut▼ Bas◀Reculer▶ Avancer
10Touche[VOL-]
11Touche[VOL+]
12Touche[HOME]
13Touche[BACK]
14Touche[INFO]
15Touche[BACKLIGHT]
16Touche[PAUSE]
17Touche[PLAY]
18Touche[PREVIOUS]
19Touche[NEXT]

Remarque

* "DIT2105SBTX" dispose d'une antenne remplaçable. Vous pouvez utiliser une antenne active ou passive dotée d'une connexioncoaxiale.
** Le bouton rotatif dispose d'une double fonction. Tournez le bouton pour modifier le volume ou naviguer à travers la structure des menus. Tournez ce bouton rotatif pour mettre l'appareil en mode de veille ou confirmer un choix.

Remarqueimportante- G uiderapide

• ceci est un guide rapide qui vous fournit les informations de base les plus importantes relatives aux consignes de sécurité et à la mise en service de votre produit.
• Pour des raisons de protection de l'environnement et de préservation de précieuses matières premières, la société Hama renonce à l'impression d'un mode d'emploi complet et met celui-ci à disposition exclusivement sous forme de fichierPDF.
• Le mode d'emploi complet est disponible à l'adresse Internet suivante : www.hama.com->00054234->Téléchargements www.hama.com->00054235->Téléchargements
• Sauvegardez ce mode d'emploi complet pour le consulter sur votre ordinateur et imprimez-le si nécessaire.

1. Explicationdessymboles d'avertissement et des remarques

Risqued'électrocution

Cesymboleindiqueunrisquedecontactavecdes partiesnonisoléesduproduitsusceptiblesdeconduire uncourantélectriquecapabledeprovoquerune électrocution.

Avertissement

Cesymboleestutilisépourindiquerdesconsignesde sécuritéoupourattirervotre a tentionsurdesdangerset risquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdesinformations supplémentairesoudesremarquesimportantes.

2.Contenudel'emballage

• Digital-HiFi-TunerDIT2105SBTX
• Antennetélescopique
• 2x Antenne (1x BT; 1x Wifi)
• Câble RCA (pour sortie stéréo RCA L/R)
• Télécommande
- 2 p ilesLR03/AAA
- Noticed'utilisation

3. Consignes des sécurité

• Ce produit est destiné à un usage privé et non commercial.
• N'utilisezpasleproduitdansdeszonesoûlesproduits électroniquesnesontpasautorisés.
• Protégezleproduitdetoutesaleté, humidité, surchauffe etutilisez-leuniquementdansdeslocauxsecs.
• Cetappareil, commetoutappareilélectrique, doitêtre gardéhorsdeportéedesenfants!
• Protégezleproduitdessecoussesviolentesetéviteztout chocoutoutechute.
• N'utilisezpasleproduitendehorsdeslimites depuissanceindiquéesdanslescaractéristiques techniques.
• Tenez les emballages d'appareils hors de portée des enfants, risqued'étouffement.
• Recyclezlesmatériauxd'emballageconformémentaux prescriptionslocalesenvigueur.
• N'apportez aucune modification à l'appareil. Toute modification vous ferait perdre vos droits de garantie.
• L'emploi du produit est exclusivement réservé à sa fonctionprévue.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité immédiate d'un chauffage, d'autressourcesdechaleurou à la lumière directedusoleil.
• N'utilisezpasl'appareildansunenvironnementhumide etévitezlesprojectionsd'eau.
• Utilisezl'articledansdesconditionsclimatiques modéréesuniquement.

Risqued'électrocution

• Netentezpasd'ouvrirleproduitencasde détériorationetcessezdel'utiliser.
• N'utilisezpasl'appareilsi l'adaptateur secteur, le câble de l'adaptateur ou le cordond'alimentationestendommagé.
• Netentezpasderéparerl'appareilvous-mêmeni d'effectuerdestravauxd'entretien.Déléguezles travaux d'entretien à des techniciens qualifiés.

Avertissement—Piles

• Respectezimpérativementlapolaritédespiles (indications+ e t - ) lorsdeleurinsertiondansleboîtier. Risquesd'écoulementet d'explosiondespilessitel n'estpaslecas.
• Utilisez exclusivement des batteries (oudespiles) du type indiqué.
• Avantd'insérerlespiles, nettoyez-enlescontacts, ainsi quelescontactsd'accouplement.
• N'autorisez pas des enfants à remplacer les piles d'un appareilsanssurveillance.
• N'utilisezpassimultanémentdespilesusagéesetdes pilesneuvesoudespilesdedifférentstypes.
• Retirezlespilesdesproduitsquevousnecomptezpas utiliserpendantuncertaintemps(àl'exceptiondeceux quipeuventêtre u tilisésencasd'urgence).
  • Necourt-circuitezpaslespiles
  • Netentezpasderechargerlespiles.
• Nejetezpasdepilesaufeu.
• Conservezlespileshorsdeportéedesenfants.
• Ne tentez pas d'ouvrir les piles, faites attention à ne paslesendommager, l esjeterdansl'environnement età c e q uedesjeunesenfantsnelesavalentpas. Les pilessontsusceptiblesdecontenirdesmétauxlourds toxiquesetnocifspourl'environnement.
• Retirezlespilesusagéesimmédiatementduproduitet mettez-lesaurebutimmédiatement.
• Évitez de stocker, charger et utiliser le produit à d estempératuresextrêmesetà u nepression atmosphériqueextrêmementbasse(àhautealtitude, parexemple).

4. Avantlamiseenservice

Remarque

Voustrouverezunedescriptiondétaillée denotre a applicationUNDOKetdetoutes lesfonctionnalitésdansnotre guideUNDOKà l'adresse:

www.hama.com->00054234,00054235

->Téléchargements

Consignesd'utilisation

• Les touches [OK] et ▶ de la télécommande correspondentà l'a touche[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11)surlafaceavantdelaradio.
• Latouche ◀ delatélécommandecorr espondà la touche[] surlafaceavantdelaradio
• Lestouches ▲ ▼ delatélécommande correspondentà u nerotationverslagaucheetvers ladroiteduboutondenavigationdelafaceavantde laradio.

Miseenservicedelatélécommande

Ouvrezlecouvercleducompartimentdespiles. Celui-cise trouve à l'arrière de la télécommande et peut être ouvert enlefaisantglisserdanslesensindiqué. Lalivraisoncomprenddeuxpiles AAAquevousdevez insérerdanslecompartimentdespiles pour lamiseen service. Lorsdel'insertiondespiles, veillez à c e q u'elles soientinsérées avec lapolarité correcte. Lapolarité préréglée (+/-) est indiquéédanslecompartiment des piles.

Établissementdeslaconnexionréseau

4.1 Réseau local (LAN)

• Branchez la radio à une connexion réseau local (LAN) de votre routeur. Vous aurez besoin d'un câble Ethernet poureffectuercetteconnexion; c e c âblen'estpaslivré avecleproduit.
• Veuillezcontrôlerquelerouteurestbiensoustension, qu'ilfonctionnenormalementetquelaconnexion internetestbienétablie.
• Veuillez consulter le mode d'emploi de votre routeur pour toute question concernant la connexion LAN (réseau local).
• Continuez à l'étape 5 « Mise en service ».

4.2WiFi(réseausansfil)

• Veuillezcontrôlerquelerouteurestbiensoustension, qu'ilfonctionnenormalementetquelaconnexion internetestbienétablie.
• Activez la fonction WiFi de votre routeur.
• Veuillez consulter le mode d'emploi de votre routeur pour toute question concernant la connexion WiFi (réseau sans fil).
• Continuez à l'étape 5 « Mise en service ».

5. Miseenservice

Remarque— R éceptionoptimale

"DIT2105SBTX" disposed'unconnecteur d'antennepour desantennesexternesaveconnecteurcoaxial. Une antennetélescopique adaptéeestlivréeavecleproduit; cetteantennepermetuneréception DAB, DAB+etFM. Sinon, vous pouvez utiliser une antenneactive ou passive afin d'améliorer la réception ou de l'ajuster en fonction devosbesoins.

Veillezà

• déployerl'antenneentièrement.
• Nousvousrecommandonsdeplacerl'antenne à la verticale afin de garantir une réception optimale.

5.1 Remarques générales concernant lacommande

5.1.1 Misesous/horstension/Veille

• Appuyezsur[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11)pourallumerlaradio.
• Maintenezappuyé[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) pendant environ 3 secondes pour éteindre la radio(Veille).
• Coupezl'alimentationdel'appareilpourl'éteindre complètement.

5.1.2 Navigationetcommande

• Aprèsavoirappuyésurunetoucherapide, naviguezdans lesentréesdemenuproposéesaveclebouton.
• Entournant[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11), vous sélectionnerez les entrées dumenu.
• En appuyant sur [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11), vous confirmerez votre s'élection.

5.1.3 Réglageduvolume

- Tournerlebouton[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) pour augmenter(droite) our éduire (gauche) le volume.

5.2 Misesoustension

Avertissement

• Branchez l'appareil uniquement à une prise de courantappropriée. Laprisedecourantdoitêtre située à proximité de l'appareil et doit être facilement accessible.
• Coupez l'appareil du secteur à l'aide de l'interrupteur - d'ébranchezlaprisedecourantencasd'absence d'interrupteur.
• En cas de prises multiples, veillez à ce que les appareilsconsommateursbranchésnedépassentpas lapuissanceabsorbéetotaleadmissible.

• Débranchezl'appareilsivousnel'utilisezpassurune périodeprolongée.

• Branchezl'adaptateursecteuraucordond'alimentation (1) à l'arrière de la radio.

• Branchez le cordon d'alimentation à une prise de courantconformémentinstalléeetfaciled'accès.
• Attendezquel'initialisationdelaradiosoitterminée.
• Appuyezsur[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11), pour allumerlaradio.

Remarque – à la première mise en service

• Unassistantdeconfiguration(SetupWizard)démarre automatiquementlorsdupremierdémarrage.
  • L'assistant de configuration est en anglais.
• Vous pouvezignorerl'assistant, puislelancer ultérieurement dans la langue française.

5.3Langue

L'anglaisestlalanguepardéfautdelaradiolorsdesa première mise en service. Pour modifier la langue du menu delaradioprocédezcommesuit:

• Appuyezsur[ ] (7) pour allumervous rendre a u m e n u Paramètres.
• À l'aide de [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11), naviguezversl'entréedemenu"Settings".
• Confirmez la sélection appuyant sur [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11).
• Naviguez à l'aide de [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11)verslepointdemenu"Language". Confirmezlasélectionappuyantsur[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11).

- Sélectionnez votre langue préférée à l'aide de [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11).

- Leréglagedelangueactuellementselectionnéest indiquépar*.

Remarque

- Vous pouvez choisir entre les langues suivantes : anglais, danois, français, allemand, italien, norvégien, finnois, suédois, turc, polonais, dutch, portoguese, spanish

Pourlimiterl'expositionauxchamps électromagnétiques

Cet appareil est prévu pour être utilisé à une distance d'aunoins20cmducorpsdel'utilisateuroudes personnes se trouvant à proximité. Cet appareil ne doit pasêtre p ortéprèsducorps.

6. Maintenanceeetentretien

• Nettoyez ce produit uniquement à l'aide d'un chiffon non fibreux légèrement humide ; évitez tout détergent agressif.
• Sivousdevieznepasutiliserleproduitpendantune périodeprolongée, éteignezl'appareiletdébranchez-le del'alimentationélectrique. Stockez-leà un endroit propre et sec et évitez toute exposition directe au soleil.

7. Exclusiondegarantie

LasociétéHamaGmbH& C o K G d éclinetoute responsabilitéencasdedommagescausésparune installation, unmontageouuneutilisationnonconforme duproduitouencore p arunnon-respectdumode d'emploi/oudesconsignesdesécurité.

8. Serviceclientèleetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,veuillezvous adresserauservicedeconseilproduitsdeHama. Lignetéléphoniquedirecte: + 499091502-115 (allemand/anglais)

Voustrouverezdesinformationsd'assistance complémentairesici: www.hama.com

Le mode d'emploi complet est disponible à l'adresse Internetsuivante: www.hama.com->00054234->Téléchargements www.hama.com->00054235->Téléchargements

9. Consignesderecyclage Remarquesconcernantlaprotectionde l'environnement:

Conformémentauxdirectiveseuropéennes 2012/19/UEet2006/66/CE,lesrèglessuivantes doivent être appliquées dans le droit national : les appareilsélectriquesetélectroniquesainsiqueles pilesnedoiventpasêtre é liminésaveclesdéchets ménagers. Leconsommateuresttenuparlaloide retournerlesproduitsélectriquesetélectroniquesainsique lespilesusagésauxpointsdecollectepublicsprévusà c e t effetouilpeutlesrapporterdansunpointdevente. Les détailsà c e s ujetsontrégisparlalégislationdechaque pays. Lepictogramme "picto" présentsurleproduit, son manueld'utilisationousonemballageindiquequele produitestsoumisà c etter réglementation. En permettant lerecyclagedesmatériauxetdespilesoutouteautre formedevalorisation d'anciensappareils, le consommateurapporteunecontribution importante à la protectiondenotre e nvironnement.

10. Déclarationdeconformité

Le Hama GmbH & Co KG, déclare par la présente quel'équipementradioélectriqueductype [00054234,00054235] est conforme à la directive 2014/53/UE. Letextecompletdeladéclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : www.hama.com->00054234->Téléchargements www.hama.com->00054235->Téléchargements

Bandesdefréquences	Puissancederadiofréquencemaximale
RécepteurBluetooth2.402– 2 .480GHz	6.5 d Bm(EIRP)
ÉmetteurBluetooth2.402– 2 .480GHz	4 d Bm(EIRP)
WiFi: 2.400 – 2.480 GHz	15.5 dBm (EIRP)
WiFi:5.150– 5 .350GHz16.5dBm(EIRP)
WiFi:5.470– 5 .725GHz16.5dBm(EIRP)
WiFi: 5.725 – 5.850 GHz	11 dBm (EIRP)

Belgique, Bulgarie, Républiquetchèque, Danemark, Allemagne, Estonie, Irlande, Grèce, Espagne, France, Croatie, Italie, Chypre, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Hongrie, Malte, Pays-Bas, Autriche, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovénie, Slovaquie, Finlande, Suède, Royaume-Uni

Remarque

Silescanaux36- 6 4 (fréquence 5 150 MHz – 5 350 MHz) sont employés, ce produit ne doitêtre u tiliséquedansdesespacesfermés.

Pourlimiterl'expositionauxchamps électromagnétiques

Cet appareil est prévu pour être utilisé à une distance d'aunoins20cmducorpsdel'utilisateuroudes personnes se trouvant à proximité. Cet appareil ne doit pasêtre p ortéprèsducorps.