DIT2105SBTX - Radio HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio Hi-Fi sintonizzatore digitale
Marca	Hama
Modello	DIT2105SBTX
Ricezione radio	DAB, DAB+, FM
Connettività	WiFi, Bluetooth, LAN (Ethernet), USB, AUX (3,5 mm), uscite ottica e coassiale, uscita stereo RCA, Line Out (3,5 mm)
Servizi online	Spotify Connect, Internet Radio
Display	Schermo a colori 2,8 pollici
Controllo	Pulsanti frontali, rotella di navigazione, telecomando con pile AAA
Funzioni	Allarme, equalizzatore, preselezioni (4 tasti diretti), gestione preselezioni, orologio, timer
Antenne	Telescopica (DAB/FM), doppia antenna WiFi, antenna Bluetooth
Alimentazione	Rete tramite adattatore (presa di corrente)
Dimensioni (circa)	300 mm (L) x 150 mm (A) x 200 mm (P)
Peso (circa)	2,5 kg
Manutenzione e pulizia	Panno non fibroso leggermente umido, nessun detergente aggressivo
Istruzioni di sicurezza	Non esporre all'umidità, non aprire, utilizzare ad almeno 20 cm dal corpo, non utilizzare vicino a fonti di calore
Ricambi / riparabilità	Antenna sostituibile (connettore coassiale), pile telecomando, cavi inclusi. Riparazione solo da parte di un centro assistenza autorizzato.
Informazioni generali	Manuale completo in PDF disponibile su www.hama.com. Guida rapida inclusa. Garanzia secondo le condizioni legali.
Bande di frequenza WiFi	2,4 GHz e 5 GHz (5150-5850 MHz)
Potenza RF massima	WiFi 2,4 GHz: 15,5 dBm; WiFi 5 GHz: 16,5 dBm; Bluetooth: 6,5 dBm (ricezione) / 4 dBm (trasmissione)

Domande frequenti - DIT2105SBTX HAMA

Come accendere la radio Hama DIT2105SBTX?

Premere il tasto [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] situato sul pannello frontale. Per mettere in standby, tenerlo premuto per circa 3 secondi.

Come cambiare la lingua dell'interfaccia?

Accedere al menu Settings (Impostazioni) tramite il tasto [MENU], quindi selezionare Language. Scegliere la propria lingua (italiano, inglese, tedesco, ecc.) dall'elenco.

Come collegare la radio a Internet tramite WiFi?

Assicurarsi che il router sia acceso e il WiFi attivato. Al primo avvio, una procedura guidata (Setup Wizard) ti guiderà. Altrimenti, vai su Impostazioni > Rete > WiFi e seleziona la tua rete.

Posso usare la radio con Spotify?

Sì, la radio supporta Spotify Connect. Usa il tuo telefono, tablet o computer come telecomando. Apri Spotify e seleziona il dispositivo DIT2105SBTX nell'elenco dei dispositivi disponibili.

Come impostare la sveglia?

Premere il tasto [ALARM] sul pannello frontale. Usare la rotella o i tasti di navigazione per configurare l'ora, la sorgente (radio, cicalino) e i giorni. Confermare con [OK].

Quale tipo di antenna utilizzare per una migliore ricezione?

L'antenna telescopica fornita è adatta per DAB, DAB+ e FM. Per migliorare la ricezione, è possibile utilizzare un'antenna attiva o passiva con connettore coassiale. Aprire completamente l'antenna e posizionarla verticalmente.

Il telecomando non funziona, cosa fare?

Verificare che le pile AAA siano inserite correttamente con la polarità (+/-) indicata. Assicurarsi che nessun ostacolo blocchi il sensore infrarosso (finestra anteriore). Sostituire le pile se necessario.

Come pulire la radio in sicurezza?

Scollegare l'apparecchio. Utilizzare un panno non fibroso leggermente umido. Non utilizzare detergenti aggressivi, spray o panni abrasivi. Non far penetrare umidità all'interno.

Dove trovare il manuale completo?

Il manuale completo (PDF) è disponibile per il download sul sito Hama: www.hama.com, cerca il numero modello 00054234 o 00054235, poi nella sezione 'Download'.

Cosa fare in caso di guasto o malfunzionamento?

Non tentare di riparare l'apparecchio da soli. Contattare il servizio post-vendita Hama al [phone] (tedesco/inglese) o visitare il sito www.hama.com per istruzioni. Qualsiasi apertura non autorizzata annulla la garanzia.

MANUALE UTENTE DIT2105SBTX HAMA

Elementidicomandoe indicazioni

A:RadioLatoanteriore
1		Tasto[POWER]
2	PresaAUX-In
3	[VOLUME]+/-
4	Rotella[PRESET]
5	Tasto[MODE]
6	Tasto[ALARM]
7	Tasto[EQUALIZER]
8	Tasto[MENU]
9	Tasto[INFO]
10	Tasto[BACK](indietro)
11	Ricevitore a i n f r a r o s s i
12	[Navigation]
13		Presacuffie
14		AttaccoUSB
15	Displaya c olori2.8"
16	LED
17	Sensore p erlaluminosità

B:RadioLatoanteriore
18	Cavodirete
19	Antenna*
20	AntennaWiFi
21	Uscitaottica
22	Uscitacoassiale
23	UscitastereoRCA L /R
24		PresaLine-Out
25		AttaccoLAN(10/1 00Mbit)
26		BTAntenna
27		Interruttore d immerautomatico

Telecomando

1Pulsante-[POWER]
2Pulsante-[MUTE]
3Pulsantidiretti-[PRESET](1-4)
4Pulsante-[EQUALIZER]
5Pulsante-[PRESET]
6Pulsante-[MENU]
7Pulsante-[SOURCE]
8Pulsante-[OK]
9	Pulsante-[NAVIGATIONS]▲Su▼Giù◀Avanti►Indietro
10Pulsante-[VOL-]
11Pulsante-[VOL+]
12Pulsante-[HOME]
13Pulsante-[BACK]
14Pulsante-[INFO]
15Pulsante-[BACKLIGHT]
16Pulsante-[PAUSE]
17Pulsante-[PLAY]
18Pulsante-[PREVIOUS]
19Pulsante-[NEXT]

Nota

* "DIT2105SBTX" è dotata di antenna intercambiabile. È possibile utilizzare un'antenna attiva o passiva provvista di attaccocoassiale.
** La manopola svolge una doppia funzione. Ruotando il regolatore è possibile modificare il volume o navigare nella struttura dei menu. Premendo il regolatore è possibile passare in modalità standby o confermare la scelta effettuata.

Notaimportante- G uidarapida

• La presente guida rapida fornisce le informazioni di base più importanti, quali istruzioni di sicurezza e messa in funzionedelprodotto.
• Per motivi di tutela dell'ambiente e di risparmio di preziose materie prime, la ditta Hama non fornisce la versione estesadelmanualediistruzioniinformatocartaceo,bensisoltantoinPDF.
• La versione estesa del manuale di istruzioni è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.hama.com->00054234->Downloadswww.hama.com->00054235->Downloads
• Salvare la versione estesa del presente manuale di istruzioni per poterla consultare sul proprio computer e stampare, senecessario.

1. Spiegazionedeisimbolidiavvertenzae d e l l e istruzioni

Pericolodiscaricaelettrica

Questosimboloindicalapresenzadipericolidovutial contattoconpartidelprodottosottotensione, dientità taledacomportare i l r ischiodiscaricaelettrica.

Attenzione

Contraddistingueleistruzionidisicurezzao richi a ma l'attenzioniuparticolaririschie pericoli.

Nota

Contraddistingueinformazionisupplementario indicazioniimportanti.

2.Contenutodellaconfezione

• Digital-HiFi-TunerDIT2105SBTX
- Antennatelescopica
• 2x Antenna (1x BT; 1x Wifi)
• Cavo RCA (per uscita stereo RCA L/R)
- Telecomando
- 2 b atterieAAA
- Istruzionibrevi

3.Istruzionidisicurezza

• Il prodotto è previsto per uso personale, non commerciale.
• Non utilizzare il prodotto in ambienti dove non è consentitol'usodistrumentielettronici.
• Proteggere il prodotto dallo sporco, dall'umidità e dalsurriscaldamentoe u tilizzarlosoloinambienti asciutti.
• Come tutte le apparecchiature elettriche, tenere il prodottofuoridallaportatadeibambini!
  • Non far cadere il prodotto e non esporlo a urti.
• Non utilizzare il prodotto oltre i limiti di potenza indicati neidatitecnici.
• Tenere l'imballaggio assolutamente fuori dalla portata deibambini:pericolodisoffocamento.
• Smaltire immediatamente il materiale d'imballaggio in conformità alle prescrizioni localivigenti.
• Non apportare modifiche all'apparecchio. In tal caso decadonoi d irittidigaranzia.
• Utilizzare il prodotto soltanto per gli scopi previsti.
• Non collocare il prodotto nelle immediate vicinanze del riscaldamento, difontidicalore o a llalucedirettadel sole.
• Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi e proteggerlo daglispruzzid'acqua.
• Utilizzare il prodotto soltanto in condizioni climatiche moderate.

Pericolodiscaricaelettrica

• Non aprire il prodotto e cessarne l'utilizzo se presenta danneggiamenti.
• Non utilizzare il prodotto qualora l'adattatore AC, il cavo adattatore o quello di alimentazionesianodanneggiati.
• Noneffettuare i interventidimanutenzionee riparazionesulprodottodipropriainiziativa. Fare eseguire qualsiasiinterventodiriparazionale personallespecializzatocompetente.

Attenzione-batterie

• Inserire le batterie attenendosi sempre alla polarità indicata(etichetta+ e -).Lamancataosservanzadella polarità corretta può causare perdite o l'esplosione dellebatterie.
• Utilizzare soltanto batterie ricaricabili (o normali batterie)deltipoindicato.
• Prima di inserire le batterie pulire i contatti delle medesimeeicontro c ontatti.
• Ai bambini non è consentito sostituire le batterie, se nonsottolasorveglianzadiunapersonaadulta.
• Non utilizzare contemporaneamente batterie vecchie e nuove, nonché dimarchee t ipidiversi.
• Rimuovere le batterie dai prodotti se non utilizzati per periodiprolungati(amenochenondebbanoessere disponibilipercasidiemergenza).
  • Non cortocircuitare le batterie.
  • Nonricaricare b atterienonricaricabili.
  • Non gettare le batterie nel fuoco.
• Custodire le batterie fuori dalla portata dei bambini.
• Nonaprire, danneggiare, ingerireodisperderele batterienell'ambientepernessunaragione. Esse possono contenere metalli pesanti velenosi e nocivi per l'ambiente.
• Togliere subito le batterie esaurite dal prodotto e provvedere al loro smaltimento conforme.
• Evitare di conservare, caricare e utilizzare la batteria a temperature estreme. e con pressione atmosferica moltobassa(comeades.adaltaquota).

4. Primadellamessainfunzione

Nota

Unadescrizioneesauriente dell'AppUNDOKe d ell'intera gammadifunzioniè d isponibilenellanostra guidaUNDOKin:

www.hama.com->00054234,00054235->Downloads

Indicazioniperl'uso

• Il tasto [OK] e quello ▶ del telecomando svolgono la stessafunzionedeltasto[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11)postosullatofrontaledellaradio.
• Iltasto ◀ deltelecomandosvolgelastessafunzione deltasto[] postosullatofrontaledellaradio
• I tasti ▲ ▼ del telecomando svolgono la stessa rotazione a sinistra e a destra del regolatore di navigazionepostosullatofrontaledellaradio.

Mettere i n f unzioneiltelecomando

Aprire i l c operchiodelvanobatterie.Essositrovasullato posteriore del telecomando e può essere aperto facendolo scorrere n elladirezione indicata.

Lafornitura i includeduebatterieAAAdainserire nell'appositovanoprimadiprocedere conlamessain funzione. Inserire le batterie facendo attenzione alla polaritàcorretta.Lapolarità(+/-) è indicatanelvano batterie.

Configurazionedellaconnessionedirete

4.1 LAN (reteconconnessioneviacavo)

• Collegare un attacco LAN del router a quello della radio servendosidiuncavoEthernetnoncompresonelvolume difornitura.
• Accertarsi che il router sia acceso, che funzioni correttamentee c helaconnessioneInternetsiaattiva.
• Inmeritoalcorrettofunzionamentodellaconnessione LAN, osservare le istruzioni per l'uso del router.
• Procedere quindi direttamente come indicato al punto 5 „Messainesercizio”.

4.2WLAN(retesenzafili)

• Accertarsicheilroutersiaacceso, chefunzioni correttamentee s ussistalaconnessioneconInternet.
• Attivare la funzione WLAN del router.
• Inmeritoalcorrettofunzionamentodellaconnessione WLAN osservare le istruzioni per l'uso del router.
• Procedere quindi direttamente come descritto al punto 5 „Messainfunzione”.

5. Messainfunzione

Nota- r icezioneottimale

"DIT2105SBTX"è d otatodiunattaccoperantenna esternaditipocoassiale. Lafornitura i ncludeun'antenna telescopicacheconsentelaricezionemediante DAB, DAB+ e FM. In alternativa è possibile utilizzare un'antennaattivao p assivapermigliorareoadeguarela potenzadiricezioneallepropriespecificheesigenze.

Sipregadinotare:

• Estrarre l'antenna sempre completamente.
• Per una ricezione ottimale, consigliamo di orientare l'antennainsensoverticale.

5.1 Indicazionigeneralidiutilizzo

5.1.1 Accendere/ S pegnere/ S t a n d b y

• Premere [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) peraccendere l a r radio.
• Premere [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) per circa 3 secondi per spegnere la radio (standby).
• Per spegnere completamente la radio, disconnetterla dallapresaelettrica.

5.1.2 Navigazionee c o m a n d o

• Dopo avere premuto un tasto di scelta rapida, navigare attraversoleopzionidimenuproposte.
• Ruotando [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) siselezionanolesingoleopzioni.
• Premendo [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) vieneconfermatalascelta.

5.1.3 Regolareilvolume

- Ruotando [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) siaumenta(adestra)o s i r iduce(asinistra)ilvolume.

5.2Accendere

Attenzione

• Utilizzare il prodotto collegandolo a una presa elettrica conforme. Lapresaelettricadevetrovarsinelle vicinanzedelprodottoedessere f acilmenteaccessibile.
• Scollegare il prodotto dalla rete elettrica tramite ilpulsantediaccensione/spegnimento.Senonè disponibile,disconnettere i l c avodialimentazione dallapresaelettrica.
• Se si utilizzano prese multiple, prestare attenzione che leutenzecollegatenonsuperinol'assorbimentodi potenzatotaleconsentito.

• Scollegare il prodotto dalla rete elettrica in caso di inutilizzoprolungato.

• Collegare l'alimentatore alla presa (1) posta sul lato posteriore d'ellaradio.

• Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica installata a norma e di facile accesso.
• Attenderefinoall'avvenutainizializzazionedellaradio.
• Premere POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE peraccendere l a r radio.

Nota- a Ilaprimaaccensione

• Allaprimaaccensione, siavviaautomaticamentela configurazioneguidata (SetupWizard).
• La configurazione guidata è preimpostata in lingua inglese.
• Essa può essere ignorata e ripresa in un secondo momentoinlinguaitaliana.

5.3Lingua

Alla prima messa in funzione è preimpostata la lingua inglese. Per modificarla, procedere come segue:

• Premere [ ⚙ ] (7)peraprire i l m enudelleimpostazioni.
• Scorrere all'opzione "Settings" tramite [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11).
• Confermare la scelta premendo [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11).
• Scorrere all'opzione "Language" tramite [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11). Confermare lasceltapremendo [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11).

- Selezionare la lingua desiderata tramite [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11).

- La lingua al momento selezionata è contraddistinta da un*.

Nota

- Sonodisponibilileseguentilingue: inglese, danese, francese, tedesco, italiano, norvegese, finlandese, svedese, turco, polacco, olandese, portoghese, spagnolo

6.Curae manutenzione

• Pulire il presente prodotto servendosi di un panno anti-pelucchileggermenteumido, senzautilizzare d e t e r g e n t i aggressivi.
• Qualora il prodotto non venga utilizzato per un periodo prolungato, spegnerloe d isconnetterlodallarete elettrica. Custodire il prodotto in un ambiente pulito, asciuttoe n onespostoallalucedirettadelsole.

7. Esclusionedigaranzia

Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità per dannidovutialmontaggio a ll'utilizzoscorrettodel prodotto, nonchéallamancataosservanzadelleistruzioni d'usoe/odisicurezza.

8.Assistenzae supporto

Incasodidomandesulprodotto, rivolgersialla ConsulenzaprodottoHama.

Hotline:[phone](tedesco/inglese)

Altre i nformazionisulsupportosonodisponibiliin: www.hama.com

Laversioneestesadelmanualediistruzioniè disponibile alseguenteindirizzolnternet:

www.hama.com->00054234->Downloads

www.hama.com->00054235->Downloads

9. Smaltimento

Informazionisullatuteladell'ambiente

A s eguitodelrecepimentodelledirettiveeuropee 2012/19/UEe 2 006/66/UEnellalegislazione nazionalesiapplicaquantosegue:nonè consentito smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie insieme ai rifiuti domestici. Giunte alla fine del loro ciclo di vita, i consumatori sono obbligati per legge a restituire le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie presso i punti di raccolta pubblici competenti o nei punti vendita. I singoli aspettiinmateriasonoregolatidallelegginazionalidei singolistati. Lapresenzadiquestosimbolosulprodotto, sulmanualediistruzionio sull'imballaggioindicacheesso è soggetto a tali normative. Riciclando, riutilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti/le batterie, dareteunimportantecontributoallaprotezione dell'ambiente.

10. Dichiarazionediconformità

Hama GmbH & Co KG dichiara che il tipo di apparecchiatura r adio[00054234,00054235]è conformealladirettiva2014/53/UE.Iltesto

completodelladichiarazionediconformitàUEè disponibilealseguenteindirizzoInternet: www.hama.com->00054234->Downloads www.hama.com->00054235->Downloads

Bandedifrequenza	Massimapotenzaaradiofrequenzatrasmessa
Ricevitorebluetooth2.402 – 2.480 GHz	6.5 d Bm(EIRP)
Trasmettitore bl u e t o o th2.402– 2 .480 GHz	4 d Bm(EIRP)
WiFi:2.400– 2 .480GHz15.5dBm(EIRP)
WiFi:5.150– 5 .350GHz16.5dBm(EIRP)
WiFi:5.470– 5 .725GHz16.5dBm(EIRP)
WiFi: 5.725 – 5.850 GHz	11 dBm (EIRP)

Restrizionio r equisitiin

Belgio, Bulgaria, Repubblica Ceca, Danimarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Croazia, Italia, Cipro, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Ungheria, Malta, Paesi Bassi, Austria, Polonia, Portogallo, Romania, Slovenia, Slovakchia, Finlandia, Svezia, Regno Unito

Nota

Sevieneutilizzatoilcanale36-64(canalidellafrequenza 5150MHz- 5 350MHz)l'apparecchiopuòessere impiegatosoltantoinambientichiusi.

Limitare l'esposizioneaicampi elettromagnetici

Il presente dispositivo è previsto per l'uso a una distanza dialmeno20cmdalcorpodell'utenteo d a p e r s o n e postenellesuevicinanze.Nonportare i l d ispositivoa contattoconilcorpo.

Bedieningselementenenindicaties

A:RadioVoorzijde
1		[POWER]-toets
2AUX-Inpoort
3[VOLUME]+/-
4[PRESET]-wiel
5[MODE]-toets
6[ALARM]-toets
7[EQUALIZER]-toets
8[MENU]-toets
9[INFO]-toets
10[BACK](terug)-toets
11Infrarood-ontvanger
12[Navigation]
13		Koptelefoonpoort
14		USB-aansluiting
15.8"kleurendisplay
16 LED
17Helderheidssensor

B:RadioAchterzijde
18	Voedingskabel
19	Antenne*
20	WiFi-antenne
21	Optischeuitgang
22	Coaxialeuitgang
23	StereoCinchL/Ruitgang
24		Line-Outpoort
25		LAN(10/100Mbit)- a an sl uiting
26		BTAntenne
27		Automatischedimschakelaar

Afstandsbediening

1[POWER]-Toets
2[MUTE]-Toets
3[PRESET]-Directtoetsen(1-4)
4[EQUALIZER]-Toets
5[PRESET]-Toets
6[MENU]-Toets
7[SOURCE]-Toets
8[OK]-Toets
9	[NAVIGATIE]-Toesten ▲ Omhoog ▼ Omlaag ◀ Terug ▶ Vooruit
10	[VOL-]-Toets
11	[VOL+]-Toets
12	[HOME]-Toets
13	[BACK]-Toets
14	[INFO]-Toets
15	[BACKLIGHT]-Toets
16	[PAUSE]-Toets
17	[PLAY]-Toets
18	[PREVIOUS]-Toets
19	[NEXT]-Toets

Aanwijzing

5.1.1 Pornire/Oprire/Standby