DIT2105SBTX - Radio HAMA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DIT2105SBTX HAMA

Ovládacíprvkya i ndikacezobrazit

A:RádioPřednístrana
1		Tlačítko[POWER]
2ZdířkaAUX-In
3[VOLUME]+/-
4Kolečko[PRESET]
5Tlačítko[MODE]
6Tlačítko[ALARM]
7Tlačítko[EQUALIZER]
8Tlačítko[MENU]
9Tlačítko[INFO]
10Tlačítko[BACK](zpět)
11		Infračervený přijímač
12[Navigation]
13		Zdířkasluchátka
14		PřípojkaUSB
15Barevnýdisplej2.8"
16LED
17Shímačjasu

B:RádioZadnístrana
18	Sítovýpřívod
19	Anténa*
20	AnténaWiFi
21	Dotickývýstup
22	Koaxiálnívýstup
23	VýstupstereoCinchL/R
24		ZdířkaLine-Out
25		PřípojkaLAN(10/ 1 00Mbit)
26		BTAnténa
27		Přepínačautomatickéhostmívače

Dálkovéovládání

1	Tlačítko[POWER]
2	Tlačítko[MUTE]
3	Tlačítka pro přímé zadávání [PRESET] (1–4)
4	Tlačítko[EQUALIZER]
5	Tlačítko[PRESET]
6	Tlačítko[MENU]
7	Tlačítko[SOURCE]
8	Tlačítko[OK]
9	Tlačítka[NAVIGACE]▲ Nahoru ▼ Dolů◀Zpět ▶ Vpřed
10	Tlačítko[VOL-]
11	Tlačítko[VOL+]
12	Tlačítko[HOME]
13	Tlačítko[BACK]
14	Tlačítko[INFO]
15	Tlačítko[BACKLIGHT]
16	Tlačítko[PAUSE]
17	Tlačítko[PLAY]
18	Tlačítko[PREVIOUS]
19	Tlačítko[NEXT]

Upozornění

* "DIT2105SBTX" je vybaveno výměnnou anténou. Můžete používat aktivní nebo pasivní anténu, která má k dispozici koaxiálníkonektor.
** Otočný ovladač má dvojí funkci. Otáčením ovladače měníte hlasitost nebo navigujete ve struktuře menu. Stisknutím tohoto otočného ovladače se přístroj přepne do režimu Standby, popř. se potvrdí výběr.

Důležité upozornění – stručný návod

• Toto je stručný návod, který vám poskytne nejdůležitější základní informace týkající se bezpečnostních pokynů a uvedenívašehoproduktudoprovozu.
• Z důvodů ochrany životního prostředí a úspory cenných surovin společnost Hama upouští od tištěného dlouhého návodu k obsluze a poskytuje ho výlučně jako soubor ve formátu PDF.
• Úplný dlouhý návod je k dispozici na následující internetové adrese: www.hama.com->00054234->Downloadswww.hama.com->00054235->Downloads
• Tento dlouhý návod si pro vyhledávání uložte ve svém počítači a podle možnosti si ho vytiskněte.

1. Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů

Nebezpečí poranění elektrickým proudem

Tento symbol upozorňuje na nebezpečí při dotyku neizolovanýchčástíproduktu, kterébymohlyvést nebezpečné napětí o takové síle, že hrozí nebezpečí poraněníelektrickýmproudem.

Výstraha

Tento symbol označuje bezpečnostní upozornění, které poukazuje na určitá rizika a nebezpečí.

Upozornění

Tento symbol označuje dodatečné informace nebo důležitépoznámky.

2.Obsahbalení

• Digital-HiFi-TunerDIT2105SBTX
- Teleskopickáanténa
• 2x Anténa (1x BT; 1x Wifi)
• Cinchkabel(pro s tereocinchL/Rvýstup)
• Dálkovéovládání
- 2xbaterieAAA
• QSG

3. Bezpečnostnípokyny

• Výrobek je určen pro soukromé a neprůmyslové použití.
- Výrobeknepoužívejtenamístech, kdejepoužívání elektronickýchzařízenízakázáno.
- Chraňte výrobek před znečištěním, vlhkostí a přehřátím a používejtehopouzev s uchýchprostorách.
- Tento výrobek, stejně jako všechny elektrické produkty, nepatří do dětských rukou.
- Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte velkým otřesům.
• Výrobekneprovozujtemimomezevýkonuuvedenév technickýchúdajích.
- Obalový materiál udržujte bezpodmínečně mimo dosah dětí, hrozí nebezpečí udušení.
- Obalovýmateriállikvidujteihnedpodleplatných místních předpisů o likvidaci.
- Na přístroji neprovádějte žádné změny. Ztratíte tím jakékolinárokynazáručníplnění.
- Výrobek používejte pouze k účelu, ke kterému byl stanoven.
- Výrobek nepoužívejte v bezprostřední blízkosti topení, jinýchzdrojůhorkanebonapřímémslunci.
- Výrobek nepoužívejte ve vlhkém prostředí a zabraňte stykus v odou.
- Výrobek používejte pouze v mírných klimatických podmínkách.

Nebezpečí poranění elektrickým proudem

• Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte.
• Produktnepoužívejte, pokudjsou adaptér AC, kabel adaptéru nebo síťové vedení poškozené.
• Nepokoušejtesedovýrobkusamizasahovatnebo hoopravovat. Veškeréúkonyúdržbypřenechejte příslušnémuodbornémupersonálu.

Varování– b a t e r i e

• Při vkládání baterií vždy dbejte správné polarity (označení + a -) baterií a vložte je odpovídajícím způsobem. Při nesprávné polaritě hrozí nebezpečí vytečeníbateriíneboexploze.
• Používejte výhradně akumulátory (nebo baterie) odpovídajícíudanémutypu.
• Před vložením baterií vyčistěte kontakty baterie a protilehlékontakty.
• Nedovolte dětem provádět výměnu baterií bez dozoru.
• Staré a nové baterie nemíchejte, stejně tak nepoužívejte baterie různých typů a výrobců.
• Odstraňte baterie z produktů, které nebudou delší dobu používány (kromě případů, kdy jsou připraveny pro naléhavésituace).
  • Baterienepřemostujte.
  • Baterienenabíjejte.
  • Baterienevhazujtedoohně.
  • Baterieuchovávejtemimodosahdětí.
• Baterienikdyneotvírejte, nepoškozujte, nepolykejte a nevyhazujte do přírody. Mohou obsahovat jedovaté těžkékovyškodícíživotnímuprostředí.
• Vybité baterie neprodleně odstraňte z produktu a zlikvidujteje.
• Vyhněte se skladování, nabíjení a používání při extrémních teplotách a extrémně nízkém tlaku vzduchu (např. v e v elkýchvýškách).

4. Předuvedenímdoprovozu

Upozornění

Podrobnýpopis aplikaceUNDOKa c elého rozsahufunkcínaleznetev n ašem průvodciUNDOKnaadrese:

www.hama.com->00054234,00054235->Downloads

Pokynyk p oužívání

• Tlačítko [OK], jakož i ▶ na dálkovém ovládání odpovídátlačítku[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) na čelní straně rádia.
• Tlačítko ◀ na dálkovém ovládání odpovídá tlačítku [ ] n a p řednístraněrádia
• Tlačitka ▲ ▼ na dálkovém ovládání odpovídají otáčení ovladače navigace na přední straně rádia dolevaa d oprava.

Uvedenídálkovéhoovládánídoprovozu

Otevřete kryt přihrádky na baterie. Ta se nachází na zadní straně dálkového ovládání a je možné ji otevřít posunutím dooznačenéhosměru.

Do rozsahu dodávky patří dvě baterie AAA, které se musí pro uvedení do provozu vložit do přihrádky na baterie. Pří vkládánídávejtepozornato,abybateriebylyvloženyse správnoupolaritou.Zadanápolarita(+/-)jeoznačenav přihrádcenabaterie.

Zřízeníspojenísesítí

4.1LAN(kabelovásít)

• Spojte přípojku LAN vašeho routeru s přípojkou vašeho rádia. Potřebujete k tomu ethernetový kabel, který není součástídodávky.
• Ujistěte se, že je router zapnutý, správně pracuje a je aktivnípřipojeník i nternetu.
• ZaúčelemsprávnéfunkcespojeníLANdbejtenávoduk použitívašehorouteru.
• Poté postupujte dále přímo podle pokynů v bodu 5. „Uvedenídoprovozu“.

4.2WLAN(bezdrátovásít)

• Ujistěte se, že je router zapnutý, správně pracuje a je aktivnípřipojeník i nternetu.
• AktivujtefunkciWLANvašehorouteru.
• ZaúčelemsprávnéfunkcespojeníWLANdbejtenávoduk použitívašehorouteru.
• Poté postupujte dále přímo podle pokynů v bodu 5. „Uvedenídoprovozu“.

5.Uvedenídoprovozu

Upozornění – optimální příjem

"DIT2105SBTX" má k dispozici připojení antény pro externí antény s koaxiálním připojením. V rozsahu dodávkyjejižobsaženaodpovídajícíteleskopickáanténa, která vám umožňuje příjem prostřednictvím DAB, DAB+ a FM. Alternativně můžete používat aktivní nebo pasivní anténu, abyste zlepšili výkon příjmu a abyste ho upravili dlesvýchpožadavků.

Upozorňujeme:

• Anténuvždyzcelavytáhněte.
• Pro optimální přijem doporučujeme vertikální vyrovnáníantény.

5.10becnépokynyk o b s l u z e

5.1.1 Zapnout/vypnout/pohotovostnírežim

• Stisknutím tlačítka [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11), zapněterádio.
• Stiskněte a podržte tlačitko [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) po dobu cca 3 sekund pro vypnutí rádia (Standby).
• Pro úplné vypnutí vypojte zařízení z elektrické sítě.

5.1.2 Navigacea o vládání

• Po stisknutí tlačítka zkrácené volby navigujte prostřednictvímnabízenýchbodůmenu.
• Otočením [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) vyberetejednotlivébodymenu.
• Otočením [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) potvrdítevýběr.

5.1.3Nastaveníhlasitosti

- Otáčením [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) sehlasitostzvyšuje(vpravo)nebosnižuje(vlevo).

5.2 Zapnutí

Výstraha

• Výrobekprovozujtepouzepřipojenýkeschválené zásuvce. Zásuvkasemusínacházetv b lízkostivýrobku a m usíbýtsnadnopřístupná.
- Výrobek odpojte ze sítě pomocí vypínače – pokud není k dispozici, vytáhněte síťové vedení ze zásuvky.
- U vícenásobných zásuvek dbejte na to, aby připojené spotřebiče nepřekročily připustnou celkovou spotřebu energie.
- Vypojte produkt ze sítě, pokud ho delší dobu nepoužíváte.

• Připojte napájecí zdroj do síťové přípojky (1) na zadní straněrádia.
• Sítový kabel připojte ke správně instalované a snadno přístupnézásuvce.
• Počkejte na dokončení inicializace rádia.
• Stisknutím tlačítka [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11), zapněterádio.

Upozornění – při prvním zapnutí

• Při prvním spuštění se automaticky spustí průvodce nastavením(SetupWizard).
• Průvodce nastavením pracuje s anglickým jazykem.
• Průvodce můžete přeskočit a později znovu vyvolat v německémjazyce.

5.3Jazyk

Při prvním uvedení do provozu je jako standardní jazyk rádia nastavena angličtina. Pro změnu nastaveného jazyka menurádiapostupujtenásledujícímzpůsobem:

• Stiskněte[ 🚙] ( 7),abystesedostalidomenunastavení.
• PomocíPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE navigujtek m enu „Settings”.
• Výběr potvrdte stisknutím POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE.
• Pomocí [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) navigujte k menu „Language“. Výběr potvrdte stisknutím POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE.
• Pomocí [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) vybertesvůj p ožadovanýjazyksystému.
• Aktuálně zvolené nastavení jazyka je označeno*.

Upozornění

• K v yběrujsounásledujícíjazyky: angličtina, dánština, francouzština, němčina, italština, norština, finština, švédština, turečtina, polština, holandský, portugalský, španělský

6.Údržbaačištění

• Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem nepouštějícím vlákna a nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.
• Pokud byste výrobek delší dobu nepouživali, přístroj vypněte a odpojte od napájení ze sítě. Uložte ho na čistém suchém místě bez přímého slunečního záření.

7.Vyloučenízáruky

Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebozárukuzaškodyvznikléneodbornouinstalací, montážíneboneodbornýmpoužitímvyrobkunebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpečnostních pokynů.

8. Servisa podpora

Máte otázky k produktu? Obratíte se na poradenské odděleníHama.

Horkálinka:[phone](německy/anglicky)

Dalšípodpůrnéinformacenaleznetezde:

www.hama.com

Úplnýdlouhýnávodjek d ispozicinanásledující internetovéadrese:

www.hama.com->00054234->Downloads

www.hama.com->00054235->Downloads

Ochranaživotníhoprostředí:

Evropskásměrnice2012/19/EUa 2 006/66/EG ustanovujetenásledující:Elektrickáa e lektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu.Spotřebitelsezavazujeodevzdatvšechna

zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren. Podrobnosti stanoví zákon příslušné země. Symbol na produktu, návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje. Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního prostředí.

10. Prohlášení o s hodě

Společnost Hama GmbH & Co KG tímto prohlašuje,žetyprádiovéhozařízení[00054234, 00054235]jev s ouladusesměrnici2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetovéadrese:

www.hama.com->00054234->Downloads

www.hama.com->00054235->Downloads

Kmitočtovépásmo(kmitočtovápásma)	Maximálníradiofrekvenčnívýkonvysílaný
Bluetoothpřijímač2.402– 2 .480GHz	6.5 d Bm(EIRP)
Bluetoothvysílač2.402– 2 .480GHz	4 d Bm(EIRP)
WiFi: 2.400 – 2.480 GHz	15.5 dBm (EIRP)
WiFi: 5.150 – 5.350 GHz	16.5 dBm (EIRP)
WiFi: 5.470 – 5.725 GHz	16.5 dBm (EIRP)
WiFi: 5.725 – 5.850 GHz	11 dBm (EIRP)

Omezenínebopožadavkyv/na

Belgie, Bulharsko, Českárepublika, Dánsko, Německo, Estonsko, Irsko, Recko, Španělsko, Francie, Chorvatsko, Itálie, Kypr, Lotyšsko, Litva, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Nizozemí, Rakousko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko, Finsko, Švédsko, Spojené Království

Upozornění

Pokudsepouživákabel36–64(kanályfrekvence 5 1 50MHz–5350MHz),smísepřístrojpouživatpouzev uzavřenýchprostorech.

K o mezeníexpozicevůči elektromagnetickýmpolím

Přístroj je určen k použití ve vzdálenosti minimálně 20 cm od těla uživatele nebo osob nacházejících se v blízkosti. Přístrojsenesmínositnatěle.

1. Vysvetlenievýstražnýchsymbolova u pozornení

Nebezpečenstvozásahuelektrickým prúdom

Nebezpečenstvozásahuelektrickým prúdom

• Výrobokneotvárajteavprípadepoškodeniahodalej nepoužívajte.
• Výroboknepoužívajte, ked'súpoškodené AC adaptér, kábel adaptéra alebo sietové vedenie.
- Nesnažtesarobitnavýrobkuúdržbualeboopravy. Akékolvekprácenaúdržbeprenechajteodbornému personálu.

Výstraha– b atérie

5.1Všeobecnépokynypreobsluhu

5.1.1 Zapnutie/vypnutie/standby

• Stlačte [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11), aby sarádiozaplo.
• Stlačte a podržte [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) na cca 3 sekundy, aby sa rádio vyplo (standby).
• Naúplnévypnutieodpojterádioodelektrickejsiete.

• Pripojte sietový adaptér so sietovým káblom (1) na zadnejstanerádia.
• Spojte sietový kábel so správne nainštalovanou a lahko prístupnousietovouzásuvkou.
• Počkajte, kým sa neukončí inicializácia rádia.
• Stlačte [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11), abysarádiozaplo.

Upozornenie— p riprvomzapnutí

9. Pokynyprelikvidáciu