DIR355BT - Radio HAMA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Internetové rádio, DAB+, FM, Bluetooth, WiFi
Značka	Hama
Model	DIR355BT
Napájení	Síťový adaptér 12 V DC / 1,0 A, vstup 100-240 V ~ 50/60 Hz
Spotřeba elektřiny (pohotovostní režim)	≤ 0,5 W (bez displeje) / ≤ 1,0 W (s displejem)
Spotřeba elektřiny (vypnuto)	≤ 0,5 W
Hlavní funkce	Internetové rádio, DAB+, FM, Spotify Connect, Bluetooth, WiFi 2,4/5 GHz
Konektivita	WiFi (2,4 a 5 GHz), Bluetooth 2,402-2,480 GHz, AUX vstup 3,5 mm, sluchátkový výstup 3,5 mm
Rozhlasová frekvenční pásma	FM 87,5-108 MHz, DAB+ 174-240 MHz, WiFi 2,4/5 GHz, Bluetooth 2,4 GHz
Maximální RF výkon	Bluetooth 6,5 dBm (EIRP), WiFi 2,4 GHz 15,5 dBm, WiFi 5 GHz 16,5 dBm
Předvolby	7 přímých tlačítek předvoleb
Displej	Podsvícený LCD displej
Jazyky menu	Francouzština, angličtina, němčina, dánština, nizozemština, finština, italština, norština, polština, portugalština, španělština, švédština, turečtina, čeština, slovenština
Obsah balení	Rádio, síťový adaptér, návod k použití, montážní sada
Údržba a čištění	Čistěte mírně navlhčeným hadříkem bez vláken, vyhněte se agresivním čisticím prostředkům
Bezpečnost	Uchovávejte mimo dosah dětí, neotvírejte, nevystavujte vlhkosti nebo teplu, používejte pouze v interiéru
Recyklace	Nevyhazujte do domovního odpadu, dodržujte místní předpisy (OEEZ a baterie)
Minimální vzdálenost od těla	≥ 20 cm
Provozní teplota	Mírné klima, vyhněte se přímému slunci

Často kladené otázky - DIR355BT HAMA

Jak zapnout a vypnout rádio Hama DIR355BT?

Stiskněte tlačítko [POWER] (1) pro zapnutí rádia. Opětovným stisknutím [POWER] přepnete do pohotovostního režimu. Pro úplné vypnutí odpojte síťový adaptér.

Jak změnit jazyk menu?

V hlavním menu přejděte do 'Settings' > 'Language'. Vyberte preferovaný jazyk z 15 dostupných (francouzština, angličtina, němčina atd.) a potvrďte tlačítkem [VOLUME/ENTER/NAVIGATE].

Jak připojit rádio k mé WiFi síti?

Ujistěte se, že je váš WiFi router zapnutý a internetové připojení funguje. Při prvním spuštění vás provede průvodce nastavením. Jinak přejděte do 'Menu' > 'Network settings' > 'WiFi', vyberte svou síť a zadejte heslo.

Jak používat Spotify Connect na rádiu?

Otevřete aplikaci Spotify na svém telefonu, tabletu nebo počítači. Ujistěte se, že rádio a vaše zařízení jsou připojeny ke stejné WiFi síti. Klepněte na ikonu Spotify Connect a vyberte 'Hama DIR355BT'. Nyní můžete ovládat přehrávání ze svého zařízení.

Jak uložit rozhlasovou stanici jako předvolbu?

Přejděte na stanici, kterou chcete uložit. Podržte jedno z tlačítek předvoleb [PRESET1] až [PRESET7], dokud se nezobrazí potvrzovací zpráva. Stanice je nyní uložena.

Jak nastavit hlasitost?

Otočte knoflíkem [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16) doprava pro zvýšení hlasitosti nebo doleva pro její snížení.

Mohu používat sluchátka s rádiem?

Ano, rádio má vzadu 3,5mm sluchátkový výstup (označení 19). Připojte sluchátka pro soukromý poslech. Integrovaný reproduktor se tím vypne.

Jak obnovit tovární nastavení rádia?

V hlavním menu přejděte do 'Settings' > 'Factory reset'. Potvrďte obnovení. Všechna vaše osobní data (předvolby, WiFi sítě) budou vymazána.

Co dělat, když rádio nenajde WiFi síť?

Zkontrolujte, zda je váš WiFi router zapnutý a rádio je v dosahu. Ujistěte se, že je WiFi rádia zapnuto v nastavení sítě. Pokud problém přetrvává, restartujte router a rádio.

Jak čistit rádio?

Použijte měkký, nevláknitý hadřík mírně navlhčený. Nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, alkohol nebo abrazivní přípravky. Před čištěním rádio odpojte.

NÁVOD K OBSLUZE DIR355BT HAMA

A:Přednístranarádia
1		Tlačítko[POWER]
2		Tlačítko[MENU]
3		Tlačítko[PRESET]
4		Tlačítko[INFO]
5		Tlačítko[MODE]
6		Tlačítko[HOME]
7		Tlačítko[BACK]
8		Tlačítko[PRESET1]
9		Tlačítko[PRESET2]
10		Tlačítko[PRESET3]
11		Tlačítko[PRESET4]
12		Tlačítko[PRESET5]
13		Tlačítko[PRESET6]
14		Tlačítko[PRESET7]
15		Displej
16		[VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE]

B:Zadnístranarádia
17		Updateport
18		ZdířkaAUX-In
19		Zdířkasluchátka
20		Sítovýpřívod
21		Anténa

Důležité upozornění – stručný návod

• Toto je stručný návod, který vám poskytne nejdůležitější základní informace týkající se bezpečnostních pokynů a uvedenívašehoproduktudoprovozu.
• Z důvodů ochrany životního prostředí a úspory cenných surovin společnost Hama upouští od tištěného dlouhého návodu k obsluze a poskytuje ho výlučně jako soubor ve formátu PDF.
• Úplný dlouhý návod je k dispozici na následující internetové adrese: www.hama.com->00054236->Downloadswww.hama.com->00054237->Downloads
• Tento dlouhý návod si pro vyhledávání uložte ve svém počítači a podle možnosti si ho vytiskněte.

1. Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů

Nebezpečí poranění elektrickým proudem

Tento symbol upozorňuje na nebezpečí při dotyku neizolovanýchčástíproduktu, kterébymohlyvést nebezpečné napětí o takové síle, že hrozí nebezpečí poraněníelektrickýmproudem.

Výstraha

Tento symbol označuje bezpečnostní upozornění, které poukazuje na určitá rizika a nebezpečí.

Upozornění

Tento symbol označuje dodatečné informace nebo důležitépoznámky.

2.Obsahbalení

• Hama"DIR355BT"
• Napájecízdroj
• Stručnýnávod
• Svorkovéspojení
• Šroubovýspoj

3. Bezpečnostnípokyny

• Výrobek je určen pro soukromé a neprůmyslové použití.
• Výrobeknepoužívejtenamístech, kdejepoužívání elektronickýchzařízenízakázáno.
- Chraňte výrobek před znečištěním, vlhkostí a přehřátím a používejtehopouzev s uchýchprostorách.
- Tento výrobek, stejně jako všechny elektrické produkty, nepatří do dětských rukou.
- Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte velkým otřesům.

• Výrobekneprovozujtemimomezevýkonuvedenév technickýchúdajích.

- Obalový materiál udržujte bezpodmínečně mimo dosah dětí, hrozí nebezpečí udušení.

- Obalovýmateriállikvidujteihnedpodleplatných místních předpisů o likvidaci.

- Na přístroji neprovádějte žádné změny. Ztratíte tím jakékolinárokynazáručníplnění.

- Výrobek používejte pouze k účelu, ke kterému byl stanoven.

- Výrobek nepoužívejte v bezprostřední blízkosti topení, jinýchzdrojůhorkanebonapřímémslunci.

- Výrobek nepoužívejte ve vlhkém prostředí a zabraňte stykus v odou.

- Výrobek používejte pouze v mírných klimatických podmínkách.

Nebezpečí poranění elektrickým proudem

• Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte.
• Produktnepoužívejte, pokudjsou adaptér AC, kabel adaptéru nebo síťové vedení poškozené.
• Nepokoušejtesedovýrobkusamizasahovatnebo hoopravovat. Veškeréukonyúdržbypřenechejte příslušnémuodbornémupersonálu.

4. Předuvedenímdoprovozu

Upozornění

Podrobnýpopis aplikaceUNDOKa c elého rozsahufunkcínaleznetev n ašem průvodciUNDOKnaadrese:

www.hama.com->00054236,00054237->Downloads

Zřízeníspojenísesítí

4.1WLAN(bezdrátovásít)

• Ujistěte se, že je router zapnutý, správně pracuje a je aktivnípřipojeník i nternetu.
• AktivujtefunkciWLANvašehorouteru.
• ZaúčelemsprávnéfunkcespojeníWLANdbejtenávodu k p oužitívašehorouteru.
• Poté postupujte dále přímo podle pokynů v bodu 5. „Uvedenídoprovozu“.

5.Uvedenídoprovozu

5.10 becnépokynyk o b s l u z e

5.1.1 Zapnout/vypnout/pohotovostnírežim

• Stisknutím tlačítka [POWER] (1), zapněte rádio.
• Pro vypnutí rádia (Standby) stiskněte [POWER] (1).
• Pro úplné vypnutí vypojte zařízení z elektrické sítě.

5.1.2 Navigacea o vládání

• Po stisknutí tlačítka zkrácené volby navigujte prostřednictvímnabízenýchbodůmenu.
• Otočením [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16) vyberete jednotlivébodymenu.
• Otočením [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16) potvrdíte výběr.

5.1.3 Nastaveníhlasitosti

- Otáčením [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16) se hlasitostzvyšuje(vpravo)nebosnižuje(vlevo).

5.2 Zapnutí

Výstraha

• Výrobekprovozujtepouzepřipojenýkeschválené zásuvce.Zásuvkasemusínacházetv b lízkostivýrobku a m usíbýtsnadnopřístupná.
- Výrobek odpojte ze sítě pomocí vypínače – pokud není k dispozici, vytáhněte síťové vedení ze zásuvky.
- U vícenásobných zásuvek dbejte na to, aby připojené spotřebiče nepřekročily připustnou celkovou spotřebu energie.
- Vypojte produkt ze sítě, pokud ho delší dobu nepoužíváte.

• Připojte napájecí zdroj do síťové přípojky (1) na zadní straněrádia.
• Sítový kabel připojte ke správně instalované a snadno přístupnézásuvce.
• Počkejte na dokončení inicializace rádia.
• Stisknutím tlačítka [POWER] (1), zapněte rádio.

Upozornění – při prvním zapnutí

• Při prvním spuštění se automaticky spustí průvodce nastavením(SetupWizard).
• Průvodce nastavením pracuje s anglickým jazykem.
• Průvodce můžete přeskočit a později znovu vyvolat v německémjazyce.

5.3Jazyk

Při prvním uvedení do provozu je jako standardní jazyk rádia nastavena angličtina. Pro změnu nastaveného jazyka menurádiapostupujtenásledujícímzpůsobem:

• Stiskněte[ 🚙] (7), abystesedostalidomenunastavení.
• PomocíVOLUME/ENTER/NAVIGATEnavigujtek menu„Settings”.
• Výběr potvrdte stisknutím [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16).
• Pomocí [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16) navigujte k menu „Language“. Výběr potvrdte stisknutím VOLUME/ ENTER/NAVIGATE.
• Pomocí [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16) vyberte svůj požadovanýjazyksystému.
• Aktuálně zvolené nastavení jazyka je označeno*.

Upozornění

- Na výběr máte tyto jazyky: angličtina, němčina, dánština, holandština, finština, francouzština, italština, norština, polština, portugalština, španělština, švédština, turečtina, České a s lovenské.

6.Údržbaačištění

• Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem nepouštějícím vlákna a nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.
• Pokud byste výrobek delší dobu nepoužívali, přístroj vypněte a odpojte od napájení ze sítě. Uložte ho na čistém suchém místě bez přímého slunečního záření.

7.Vyloučenízáruky

Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo zárukuzaškodyvznikléneodbornouinstalací, montáží neboneodbornýmpoužitímvýrobkunebonedodržováním návodu k použití a/nebo bezpečnostních pokynů.

8. Servisa p o d p o r a

Máte otázky k produktu? Obratte se na poradenské odděleníHama.

Horkálinka:[phone](německy/anglicky)

Dalšípodpůrnéinformacenaleznetezde: www.hama.com

Úplný dlouhý návod je k dispozici na následující internetovéadrese:

www.hama.com->00054236->Downloads

www.hama.com->00054237->Downloads

9. Pokynyk likvidaci Ochranaživotníhoprostředí:

Evropskásměrnice2012/19/EUa 2 006/66/EG ustanovujetenásledující:Elektrickáa e lektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu.Spotřebitelsezavazujeodevzdatvšechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren. Podrobnosti stanoví zákon příslušné země. Symbol na produktu, návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje. Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního prostředí.

10.Prohlášení o s hodě

CE Společnost Hama GmbH & Co KG tímto prohlašuje,žetyprádiovéhozařízení[00054236, 00054237]jev s ouladusesměrnicí2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetovéadrese:

www.hama.com->00054236->Downloads

www.hama.com->00054237->Downloads

Kmitočtovépásmo(kmitočtovápásma)	Maximálníradiofrekvenčnívýkonvysílaný
Bluetooth: 2.402 – 2.480 GHz	6.5 dBm (EIRP)
WiFi:2.400– 2 .480GHz15.5dBm(EIRP)
WiFi:5.150– 5 .350GHz16.5dBm(EIRP)
WiFi:5.470– 5 .725GHz16.5dBm(EIRP)

Omezenínebopožadavkyv/na

Belgie, Bulharsko, Českárepublika, Dánsko, Německo, Estonsko, Irsko, Recko, Španělsko, Francie, Chorvatsko, Itálie, Kypr, Lotyšsko, Litva, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Nizozemí, Rakousko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko, Finsko, Švédsko, Spojené Království

Upozornění

Pokudsepoužívákabel36–64(kanályfrekvence 5 1 50MHz–5350MHz),smísepřístrojpoužívatpouzev uzavřenýchprostorech.

K o mezeníexpozicevůči

elektromagnetickýmpolím

Přístroj je určen k použití ve vzdálenosti minimálně 20 cm od těla uživatele nebo osob nacházejících se v blízkosti. Přístrojsenesmínositnatěle.

11.Údajepodlenařízení(EU)2019/1782

Názevýrobceneboochranná známka,obchodníregistrační čísloa a d r e s a	Hama,HRA12159,DresdnerStr9,86653Monheim
IdentifikačníznačkamodeluBQ12E-1201000-G
Vstupnínapětí100–240 V
Vstupnífrekvence50/60 Hz
Výstupnínapětí/Výstupníproud/Výstupnívýkon	12.0V D C / 1 .0A /24.0W
Průměrná účinnost v aktivním režimu	83.0%
Účinnost při malém zatížení (10%)	76.3%
Spotřebaenergievestavu bezzátěže	0.07W

12. Údaje o spotřebě dle nařízení (EU)

č. 801/2013 ke změně nařízení (EC)

č. 1 275/2008

Stav	Dobatrvání Doba spuštění	Příkon (watty)
Vypnutýstav(jenu přístrojůsesítovým vypínačem0/I)	- ≤ 0,50W
Pohotovostnírežim (Standby) u přístrojů bezinformacenebo signalizacestavu (manuálně)*	- ≤ 0,50W
Pohotovostnírežim (Standby) u přístrojů s i nformacínebo signalizacístavu (manuálně)*	- ≤ 1,00W
Automatický pohotovostnírežim (Standby) u přístrojů bezinformacenebo signalizacestavu**	≤ 20min ≤ 0,50W
Automatický pohotovostnírežim (Standby) u přístrojů s i nformacínebo signalizacístavu**	≤ 20min ≤ 1,00W
Pohotovostnírežimpři připojenídosítě***	≤ 20min ≤ 2,00W

* S tisknutítlačítkaPower
** Bez připojení do sítě - „Udržovat připojení do sítě - NE“. Nedostupné v provozním režimu FM, pokud je k dispozici.
*** S připojením do sítě - „Udržovat připojení do sítě - ANO“

Upozorňujeme, že skutečný příkon může záviset na více faktorech. Patří k nim osobní nastavení, provozní režim, okolní teplota a používaná verze firmwaru výrobku.

Výšeuvedenéhodnotypředstavujímaximálníhodnoty.

Skutečnéreferenčníhodnotynaleznetena: www.hama.com->00054236->Dokumentykestažení

-> Údaje o spotřebě

www.hama.com->00054237->Dokumentykestažení

-> Údaje o spotřebě

Ovládacieprvkya u k a z o v a t e l e

A:Prednástranarádia
1		Tlačidlo[POWER]
2		Tlačidlo[MENU]
3		Tlačidlo[PRESET]
4		Tlačidlo[INFO]
5	M	Tlačidlo[MODE]
6		Tlačidlo[HOME]
7		Tlačidlo[BACK]
8		Tlačidlo[PRESET1]
9		Tlačidlo[PRESET2]
10		Tlačidlo[PRESET3]
11		Tlačidlo[PRESET4]
12		Tlačidlo[PRESET5]
13		Tlačidlo[PRESET6]
14		Tlačidlo[PRESET7]
15		Displej
16		[VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE]

B:Zadnástranarádia
17		Updateport
18		ZdierkaAUX-In
19		Zdierkaslúchadiel
20		Prívoddosiete
21		Anténa

Dôležitéupozornenie— s tručnýnávod

1. Vysvetlenievýstražnýchsymbolova u pozornení

Nebezpečenstvozásahuelektrickým prúdom

Tento symbol upozorňuje na nebezpečenstvo dotyku neizolovanýchčastívýrobku,ktorésúeventuálne podtakýmvysokýmnebezpečnýmnapátím,žehrozí nebezpečenstvoelektrickéhozásahu.

Výstraha

Nebezpečenstvozásahuelektrickým prúdom

• Výrobokneotvárajteavprípadepoškodeniahodalej nepoužívajte.
• Výroboknepoužívajte, ked'súpoškodené AC adaptér, kábel adaptéra alebo sietové vedenie.
- Nesnažtesarobitnavýrobkuúdržbualeboopravy. Akékolvekprácenaúdržbeprenechajteodbornému personálu.

5.1Všeobecnépokynypreobsluhu

5.1.1 Zapnutie/vypnutie/standby

• Stlačte [POWER] (1), aby sa rádio zaplo.
• Stlačte [POWER] (1), aby ste vypli rádio (pohotovostný režim).
• Naúplnévypnutieodpojterádioodelektrickejsiete.

- Otáčaním [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16) hlasitost zvýšite(doprava)aleboznížite(dol'ava).

5.2 Zapnutie

Výstraha

9. Pokynyprelikvidáciu