DIR355BT - Radio HAMA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Radio Internet, DAB+, FM, Bluetooth, WiFi
Marcă	Hama
Model	DIR355BT
Alimentare	Adaptor de curent 12 V CC / 1,0 A, intrare 100-240 V ~ 50/60 Hz
Consum electric (standby)	≤ 0,5 W (fără afișaj) / ≤ 1,0 W (cu afișaj)
Consum electric (oprit)	≤ 0,5 W
Funcții principale	Radio Internet, DAB+, FM, Spotify Connect, Bluetooth, WiFi 2,4/5 GHz
Conectivitate	WiFi (2,4 și 5 GHz), Bluetooth 2,402-2,480 GHz, mufă AUX 3,5 mm, mufă căști 3,5 mm
Benzi de frecvență radio	FM 87,5-108 MHz, DAB+ 174-240 MHz, WiFi 2,4/5 GHz, Bluetooth 2,4 GHz
Putere RF maximă	Bluetooth 6,5 dBm (EIRP), WiFi 2,4 GHz 15,5 dBm, WiFi 5 GHz 16,5 dBm
Presetări	7 butoane de presetare directă
Afișaj	Ecran LCD retroiluminat
Limbi meniu	Franceză, engleză, germană, daneză, olandeză, finlandeză, italiană, norvegiană, poloneză, portugheză, spaniolă, suedeză, turcă, cehă, slovacă
Conținutul pachetului	Radio, adaptor de perete, manual de utilizare, kit de montare
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă nețesută ușor umedă, evitați detergenții agresivi
Siguranță	A se păstra la distanță de copii, nu deschideți, nu expuneți la umezeală sau căldură, utilizați numai în interior
Reciclare	Nu aruncați cu deșeurile menajere, respectați regulamentele locale (DEEE și baterii)
Distanță minimă față de corp	≥ 20 cm
Temperatură de utilizare	Climat moderat, evitați lumina directă a soarelui

Întrebări frecvente - DIR355BT HAMA

Cum se aprinde și se oprește radioul Hama DIR355BT?

Apăsați butonul [POWER] (1) pentru a aprinde radioul. Apăsați din nou [POWER] pentru a trece în standby. Pentru oprire completă, deconectați adaptorul de perete.

Cum se modifică limba meniului?

Din meniul principal, accesați 'Settings' > 'Language'. Selectați limba preferată dintre cele 15 disponibile (franceză, engleză, germană etc.) și confirmați cu butonul [VOLUME/ENTER/NAVIGATE].

Cum se conectează radioul la rețeaua mea WiFi?

Asigurați-vă că routerul WiFi este pornit și conexiunea la internet funcționează. La prima pornire, asistentul de configurare vă ghidează. Altfel, accesați 'Menu' > 'Network settings' > 'WiFi', selectați rețeaua dvs. și introduceți parola.

Cum se utilizează Spotify Connect pe radio?

Deschideți aplicația Spotify pe telefon, tabletă sau computer. Asigurați-vă că radioul și dispozitivul dvs. sunt conectate la aceeași rețea WiFi. Apăsați pictograma Spotify Connect și selectați 'Hama DIR355BT'. Acum puteți controla redarea de pe dispozitivul dvs.

Cum se salvează un post de radio ca presetare?

Accesați postul pe care doriți să îl salvați. Țineți apăsat unul dintre butoanele de presetare [PRESET1] până la [PRESET7] până când apare un mesaj de confirmare. Postul este acum salvat.

Cum se reglează volumul?

Rotiți butonul [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16) spre dreapta pentru a crește volumul sau spre stânga pentru a-l scădea.

Pot folosi căști cu radioul?

Da, radioul are o mufă pentru căști de 3,5 mm în spate (marcaj 19). Conectați căștile pentru ascultare privată. Difuzorul încorporat este dezactivat.

Cum se resetează radioul la setările din fabrică?

În meniul principal, accesați 'Settings' > 'Factory reset'. Confirmați resetarea. Toate datele personale (presetări, rețele WiFi) vor fi șterse.

Ce fac dacă radioul nu găsește o rețea WiFi?

Verificați dacă routerul WiFi este pornit și radioul este în raza de acoperire. Asigurați-vă că WiFi-ul radioului este activat în setările rețelei. Dacă problema persistă, reporniți routerul și radioul.

Cum se curăță radioul?

Folosiți o cârpă moale, nețesută, ușor umedă. Nu utilizați niciodată detergenți agresivi, alcool sau produse abrazive. Deconectați radioul înainte de curățare.

MANUAL DE UTILIZARE DIR355BT HAMA

Elemente de operare și afișaje

A:Parteafrontalăa radioului
1		Tasta[POWER]
2		Tasta[MENU]
3		Tasta[PRESET]
4		Tasta[INFO]
5	M	Tasta[MODE]
6		Tasta[HOME]
7		Tasta[BACK]
8		Tasta[PRESET1]
9		Tasta[PRESET2]
10		Tasta[PRESET3]
11		Tasta[PRESET4]
12		Tasta[PRESET5]
13		Tasta[PRESET6]
14		Tasta[PRESET7]
15		Display
16		[VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE]

B:Parteaposterioarăa r a d i o u l u i
17		Updateport
18		Racord A UX-IN
19		Racord c ască
20		Branșamentlarețea
21		Antenă

Indicație importantă – Instructiuni rezumate

• Acestea sunt niște instrucțiuni rezumate, care vă oferă cele mai importante informații de bază, precum indicațiile de securitate și punerea în funcțiune a produsului dvs.
• Din motive de protecție a mediului și de economie a materiilor prime valorose, firma Hama renunță la instrucțiunile de utilizare tipărite și vi le oferă exclusiv sub forma unei descărcări PDF.
• Textul integral al manualului de utilizare complet este disponibil la următoarea adresă internet:
  www.hama.com->00054236->Downloadswww.hama.com->00054237->Downloads
• Salvați manualul de utilizare complet pe calculatorul dvs., pentru o consultare ulterioară și imprimați-l în funcție de nevoie.

1. Explicareasimbolurilordeavertizareașia indicatiilor

Pericoldeelectrocutare

Acest simbol atrage atenția asupra pericolului de atingere a c omponentelorneizolatealeprodusului, care se pot afla sub o tensiune periculoasă, care poate reprezentaunpericoldeelectrocutare.

Avertizare

Este utilizat pentru a marca indicațiile de securitate sau pentru a atrage atenția asupra pericolelor și riscurilor speciale.

Indicatie

Este utilizat pentru a marca suplimentar informații sau indicațiiimportante.

2. Conținutulambalajului

• Hama"DIR355BT"
- Elementderetea
- Instructiuniscurte
- îmbinare prin prindere
- îmbinare prin înșurubare

3. Indicațiidesecuritate

• Produsulesteconceputpentruutilizareacasnică, necomercială.
• Nu folositi produsul în zone unde nu sunt admise aparateelectronice.
• Protejați produsul de murdărie, umiditate și supraîncălzire și utilizați-l numai în spații uscate.
• Acestprodus, catoateproduseleelectrice, nuarece că utapemânilecopiilor!
• Nu lăsați produsul să cadă și nici nu îl expuneți unor vibratiiputernice.
• Operați produsul numai în limita capacităților sale indicate în c adruldatelortehnice.
• Tineți copiii neapărat departe de ambalaje, deoarece existăpericoldesufocare.
• Eliminați ambalajele imediat, conform prescripțiilor localevalabiledeeliminare a d e ș eurilor.
• Nu efectuați modificări ale aparatului. Aceasta ar duce la pierderea oricăror drepturi pe baza garanției.
• Utilizați produsul numai pentru scopul prevăzut pentru acesta.
• Nu operați produsul în imediata apropiere a sistemului de încălzire, de alte surse de căldură sau în razele directe alesoarelui.
• Nu folosiți produsul în mediu umed și evitați stropirea cuapă.
• Utilizați articolul numai în condiții climaterice moderate.

Pericoldeelectrocutare

• Nu deschideți produsul și nu continuați să îl operați, dacăprezintădeteriorări.
• Nu utilizati produsul dacă adaptorulCA, c abluladaptoruluisaucablulde alimentare e stedeteriorat.
• Nu încercați să reparați sau să întrețineți produsul în regie proprie. Solicitați personalului de specialitate efectuarea oricăror lucrări de întreținere.

4.Înaintedepunereaînfunctiune

Indicatie

O descriere detaliată a AplicațieiUNDOKșia spectrului întreg de funcții poate fi găsită în ghidulnostruUNDOKla:

www.hama.com->00054236,00054237->Downloads

Instalareaaconexiuniirețelei

4.1WLAN(reteafărăcablu)

• Asigurați-vă că router-ul este pornit, funcționează corect și e steconectatlainternet.
• Activati functia WLAN a router-ului.
• Referitor la functionarea corectă a conexiunii WLAN trebuie să aveți în vedere instructiunile de folosire ale router-ului.
• Procedați conform descrierii de la punctul 5, „Punere în funcțiune“.

5. Punereaînfunctiune

5.1 Indicatiigeneraledeoperare

• Apăsați [POWER] (1) pentru a porni radioul.
• Apăsați [POWER] (1), pentru a opri radioul (Standby).
• Deconectați aparatul de la alimentarea electrică, pentru a-lopricomplet.

5.1.2 Navigațiași c o m a n d a

• Navigați prin apăsarea unei taste de selecție rapidă prin puncteledemeniuoferite.
• Prin rotirea [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16) selectați puncteleindividualealemeniului.
• Prin apăsarea [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16) confirmați selectia.

5.1.3Adaptareavolumului

- Prin rotirea [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16) este crescut(dreapta)sauredus(stânga)volumul.

5.2Pornirea

Avertizare

• Operați produsul numai conectat la o priză validată pentru acesta. Priza trebuie să se afle în apropierea produsului și să fie ușor accesibilă.
• Deconectați produsul prin intermediul butonului de conectare/deconectare de la rețea – dacă acesta lipsește, deconectați cablul de alimentare de la priză.
• În cazul prizelor multiple, trebuie să aveți în vedere ca puterea totală a prizei să nu fie depășită de consumatoriiconectați.

• Deconectați produsul de la rețea, dacă nu îl utilizați o perioadămailungădetimp.

• Conectați alimentatorul la cablul de alimentare (1) pe parteaposterioarăa r adioului.

• Conectați cablul de alimentare la o priză instalată într-un mod adecvat și ușor accesibilă.
• Așteptați până ce inițializarea radioului s-a încheiat.
• Apăsați [POWER] (1) pentru a porni radioul.

Indicatie- L a p rimautilizare

• La prima pornire este inițiat în mod automat asistentul desetare ( SetupWizard).
• Asistentul de setare se derulează în limba engleză.
• Puteți sări peste asistent și puteți să îl accesăți mai apoi în limba germană.

5.3Limba

La prima punere în funcțiune a radioului, limba setată a acestuia este engleză. Pentru a modifica limba de meniu setată a radioului, procedați după cum urmează:

• Apăsati [ ] (7), pentru a ajunge în meniul de setări.
• Navigai cu ajutorul [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16) lasubmeniul „Setări”.
• Confirmați selecția prin apăsarea [VOLUME/ENTER/ NAVIGATE] (16).
• Navigați cu ajutorul [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16) la submeniul „Limba”. Confirmați selecția prin apăsarea [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16).
• Selectați cu ajutorul [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16) limbadesistemdoritădedvs.
• Setarea actuală a limbii de sistem este marcată cu*.

Indicatie

- Următoarele limbi vă stau la dispoziție: engleză, germană, daneză, olandeză, finlandeză, franceză, italiană, norvegiană, poloneză, portugheză, spaniolă, suedeză, turcă, cehă și slovacă.

6.Întreținereași îng r i j i re a

• Curățați produsul numai cu o lavetă ce nu lasă scame, ușor umezită și nu utilizați detergenti agresivi.
• În cazul în care nu utilizați produsul pe o perioadă mai îndelungată, opriți-l și deconectați-l de la alimentarea electrică. Depozitați-l într-un loc curat, uscat, fără raze directealesoarelui.

7.Excluderearăspunderii

Hama GmbH & Co KG nu își asumă nicio răspundere saugaranțiepentrudaunele, cerezultădininstalarea, montajul, utilizarea inadecvată a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de utilizare și/sau a indicațiilor desecuritate.

8. Serviceși support

În cazul în care aveți întrebări referitoare la produs vă puteți adresa serviciului de consultanță pentru produse Hama. Linia de asistență: [phone] (Ger/Eng)

Informații suplimentare de suport puteți găsi aici: www.hama.com

Textul integral al manualului de utilizare complet este disponibillaurmătoareaadresăinternet: www.hama.com->00054236->Downloads www.hama.com->00054237->Downloads

9. Indicațiideeliminarecadeșeu Instrucțiuni pentru protecția mediului înconjurător:

Dinmomentulaplicăriidirectiveloreuropene 2012/19/UE și 2006/66/EG în dreptul național sunt valabileurmătoarele:Aparateleelectriceși electronicenupotfisalubrizatecugunoiul

menajer. Consumatorul este obligat conform legii să predea aparatele electrice și electronice la sfârșitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau înapoi de undeaufostcumpărate.Detaliilesuntreglementatede către legislația țării respective. Simbolul de pe produs, în instrucțiunile de utilizare sau pe ambalaj indică aceste reglementări. Prin reciclarea, revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduceți o contribuție importantă la protecția mediului nostruînconjurător.

10.Declaratiedeconformitate

CE Prin prezenta declară Hama GmbH & Co KG, că tipuldeinstalatiecuemisiiradio[00054236, 00054237]corespundeDirectivei2014/53/UE.

TextulintegralaldeclaratieiUEdeconformitateeste disponibillaurmătoareaadresăinternet: www.hama.com->00054236->Downloads www.hama.com->00054237->Downloads

Banda (benzile) de frecvențe	Puterea maximă
Bluetooth: 2.402 – 2.480 GHz	6.5 dBm (EIRP)
WiFi:2.400– 2 .480GHz15.5dBm(EIRP)
WiFi:5.150– 5 .350GHz16.5dBm(EIRP)
WiFi:5.470– 5 .725GHz16.5dBm(EIRP)

RestrictiisauCerințe în

Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spania, Franța, Croația, Italia, Cipru, Letonia, Lituania, Luxemburg, Ungaria, Malta, Olanda, Austria, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Slovakia, Finlanda, Suedia, Marea Britanie

Indicatie

Dacă este utilizat un canal între 36–64 (canalele frecvenței 5 1 50MHz– 5 350MHz), aparatultrebuieutilizatnumai în spații închise.

Pentrulimitareaexpuneriilacâmpurile electromagnetice

Acest aparat este prevăzut pentru utilizarea la o distanță de cel puțin 20 cm față de corpul utilizatorului sau de persoaneledinapropiere. Acestaparatnupoatesăfie purtatpecorp.

11. Informațiiconformregulamentului(UE) 2019/1782

Denumireaproducătorului saumarcacomercială, număruldeînregistrare laRegistrulComerțuluiși adresa	Hama,HRA12159, DresdnerStr9, 86653Monheim
IdentificatordemodelBQ12E-1201000-G
Tensiune de intrare	100–240 V
Frecvența c.a. de intrare	50/60 Hz
Tensiunedeieșire / Curentdeieșire / Putere d e i e ș ire	12.0VDC/1.0A/24.0W
Randamentmediu în m o d activ	83.0%
Randamentullasarcină redusă(10%)	76.3%
Putereaabsorbită în r e g i m fărăsarcină	0.07W

1. Indicații de utilizare conform directivei (UE) Nr. 8 01/2013pentrumodificareadirectivei(CE) Nr. 1 275/2008

Starea	Durata timpuluide declanșare	Consumulde putere (Watt)
moduloprit Comutatorulde alimentare 0 / I(numailaaparatelecu comutatordealimentare 0/I)	-<0,50W
modulstandbymanual(Stareadeașteptare(Standby)laaparatele fărăinformațiisau indicatordestare (manual)*)	-<0,50W
modulstandbymanual(Stareadeașteptare(Standby)laaparatelecu informațiisauindicator destare ( manual)*)	-<1.00W
modulstandby automată(Standbylaaparatelefără informațiisauindicator destare**)	≤20min<0,50W
afișareaunor informații sau a stării(Stareadeașteptare automată(Standby)la aparatelecuinformații sauindicatordestare**)	≤20min<1.00W
Modulstandbyîn rețea***	≤20min<2.00W

* Apăsați tasta Power

** Nu este în rețea - „Păstrarea conexiunii la rețea - NU”.

Nu este disponibil în modul de funcționare FM, în măsura în care acestaexistă.

*** Este în rețea - „Păstrarea conexiunii la rețea - DA”

Vă rugăm să aveți în vedere faptul că un consum real de curent poate fi dependent de mai mulți factori. Aceștia includ setările personale, modul de funcționare, temperatura ambientală și versiunea de firmware utilizată pentruprodus.

Valorileindicateanteriorreprezintăvalorimaxime.

Valorile de referință reale le puteți găsi la:

www.hama.com->00054236->Downloads->Date despre con sum

www.hama.com->00054237->Downloads->Date

despre con sum

Manöverelementochindikeringar

A:Radionsframsida
1		[POWER]-knapp
2		[MENU]-knapp
3		[PRESET]-knapp
4		[INFO]-knapp
5	M	[MODE]-knapp
6		[HOME]-knapp
7		[BACK]-knapp
8		[PRESET1]-knapp
9		[PRESET2]-knapp
10		[PRESET3]-knapp
11		[PRESET4]-knapp
12		[PRESET5]-knapp
13		[PRESET6]-knapp
14		[PRESET7]-knapp
15		Display
16		[VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE]