DIR355BT - Radio HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Type de produit	Radio por Internet, DAB+, FM, Bluetooth, WiFi
Marque	Hama
Modèle	DIR355BT
Alimentation	Adaptador de corriente 12 V CC / 1,0 A, entrada 100-240 V ~ 50/60 Hz
Consommation électrique (veille)	≤ 0,5 W (sin pantalla) / ≤ 1,0 W (con pantalla)
Consommation électrique (arrêt)	≤ 0,5 W
Fonctions principales	Radio por Internet, DAB+, FM, Spotify Connect, Bluetooth, WiFi 2,4/5 GHz
Connectivité	WiFi (2,4 y 5 GHz), Bluetooth 2,402-2,480 GHz, conector AUX de 3,5 mm, conector para auriculares de 3,5 mm
Bandes de fréquences radio	FM 87,5-108 MHz, DAB+ 174-240 MHz, WiFi 2,4/5 GHz, Bluetooth 2,4 GHz
Puissance RF maximale	Bluetooth 6,5 dBm (EIRP), WiFi 2,4 GHz 15,5 dBm, WiFi 5 GHz 16,5 dBm
Présélections	7 teclas de preselección directa
Affichage	Pantalla LCD retroiluminada
Langues du menu	Francés, inglés, alemán, danés, neerlandés, finlandés, italiano, noruego, polaco, portugués, español, sueco, turco, checo, eslovaco
Contenu de l'emballage	Radio, bloque de alimentación, manual de instrucciones, kit de montaje
Entretien et nettoyage	Limpiar con un paño no fibroso ligeramente húmedo, evitar detergentes agresivos
Sécurité	Mantener fuera del alcance de los niños, no abrir, no exponer a la humedad o al calor, usar solo en interiores
Recyclage	No desechar con la basura doméstica, respetar las directrices locales (RAEE y pilas)
Distance minimale au corps	≥ 20 cm
Température d'utilisation	Clima moderado, evitar la luz solar directa

Preguntas frecuentes - DIR355BT HAMA

¿Cómo encender y apagar la radio Hama DIR355BT?

Presione la tecla [POWER] (1) para encender la radio. Vuelva a presionar [POWER] para ponerla en espera. Para apagarla completamente, desconecte el adaptador de corriente.

¿Cómo cambiar el idioma del menú?

Desde el menú principal, vaya a 'Settings' > 'Language'. Seleccione su idioma preferido entre los 15 disponibles (francés, inglés, alemán, etc.) y confirme con el botón [VOLUME/ENTER/NAVIGATE].

¿Cómo conectar la radio a mi red WiFi?

Asegúrese de que su enrutador WiFi esté encendido y que la conexión a Internet funcione. En el primer inicio, el asistente de configuración lo guiará. De lo contrario, vaya a 'Menu' > 'Network settings' > 'WiFi', seleccione su red e ingrese la contraseña.

¿Cómo usar Spotify Connect en la radio?

Abra la aplicación Spotify en su teléfono, tableta u ordenador. Asegúrese de que la radio y su dispositivo estén conectados a la misma red WiFi. Presione el icono de Spotify Connect y seleccione 'Hama DIR355BT'. Ahora puede controlar la reproducción desde su dispositivo.

¿Cómo guardar una emisora de radio como preselección?

Acceda a la emisora que desea guardar. Mantenga presionada una de las teclas de preselección [PRESET1] a [PRESET7] hasta que aparezca un mensaje de confirmación. La emisora ahora está guardada.

¿Cómo ajustar el volumen?

Gire el botón [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16) hacia la derecha para subir el volumen o hacia la izquierda para bajarlo.

¿Puedo usar auriculares con la radio?

Sí, la radio tiene un conector para auriculares de 3,5 mm en la parte posterior (marca 19). Conecte sus auriculares para escuchar en privado. El altavoz integrado se desactiva.

¿Cómo restablecer la radio a los valores de fábrica?

En el menú principal, vaya a 'Settings' > 'Factory reset'. Confirme el restablecimiento. Todos sus datos personales (preselecciones, redes WiFi) se borrarán.

¿Qué hacer si la radio no encuentra una red WiFi?

Verifique que su enrutador WiFi esté encendido y que la radio esté dentro del alcance. Asegúrese de que el WiFi de la radio esté activado en los ajustes de red. Si el problema persiste, reinicie su enrutador y la radio.

¿Cómo limpiar la radio?

Use un paño suave, no fibroso, ligeramente húmedo. Nunca use detergentes agresivos, alcohol o productos abrasivos. Desconecte la radio antes de limpiarla.

MANUAL DE USUARIO DIR355BT HAMA

Elementosdemanejoe indicadores

A:Ladofrontaldelaradio
1		Tecla[POWER]
2		Tecla[MENU]
3		Tecla[PRESET]
4		Tecla[INFO]
5	M	Tecla[MODE]
6		Tecla[HOME]
7		Tecla[BACK]
8		Tecla[PRESET1]
9		Tecla[PRESET2]
10		Tecla[PRESET3]
11		Tecla[PRESET4]
12		Tecla[PRESET5]
13		Tecla[PRESET6]
14		Tecla[PRESET7]
15		Pantalla
16		[VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE]

B:Ladoposteriordelaradio
17		Updateport
18		Conectorhembra A UX-In
19		Entradapara auriculares
20		Cabledecorriente
21		Antena

Notaimportantesobre I a g uíadeinicionrápido

• Este documento es una guía de inicio rápido que recoge la información básica más importante, como indicaciones deseguridado c ómoponerenfuncionamientoelproducto.
• Por motivos de protección medioambiental y con el fin de ahorrar materias primas valiosas, la empresa Hama prescindedeunmanualdeinstruccionesimpreso, ofreciéndoloexclusivamenteenformato PDFdescargable.
• El manual de instrucciones íntegro está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.hama.com->00054236->Downloadswww.hama.com->00054237->Downloads
• Guarde el manual de instrucciones en su ordenador para consultarlo cuando sea necesario e imprímedo si es posible.

1. Explicacióndelossímbolosdeavisoy de las indicaciones

Peligro d e s ufrirunadescargaeléctrica

Estesímbolohacereferenciaalpeligro d e c contactocon partesnoaisladasdelproductoquepuedenconducir unatensiónpeligrosadeunaintensidadtalquepuede provocarunadescargaeléctrica.

Aviso

Se utiliza para indicar indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales.

Nota

Seutilizapara i indicarinformaciónadicionalo indicacionesimportantes.

2.Contenidodelpaquete

• Hama"DIR355BT"
- Fuentedalimentación
- Instruccionesbreves
- Unióndeapriete
- Uniónroscada

3. Indicaciones deseguridad

• Este producto está previsto para usarlo en el ámbito privado y no comercialdelhogar.
• Noutiliceelproductoenáreasdondenosepermitan aparatoselectrónicos.
• Protejaelproductodelasuciedad,lahumedady elsobrecalentamiento y u tilícelosoloenespacios secos.
• Esteproducto, comotodoslosproductoseléctricos, no debeestarenmanosdelosniños.
• Nodejecaeerelproductonilosometaa s a c u d i d a s fuertes.
• No utilice el producto fuera de los límites de potencia indicadosenlosdatostécnicos.
• Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de losniños, yaqueexistepeligro de a s fi xia.
• Desecheelmaterialdeembalajedeconformidadconlas normativaslocalesvigentesenmateriadeeliminación dedesechos.
• Norealicecambiosenelaparato; elloconllevaríala pérdidaetodoslosderechosdegarantía.
• Utilice el producto exclusivamente para el fin previsto.
• No utilice el producto junto a sistemas de calefacción, otras fuentes de calor ni expuesto a la luz solar directa.
• No utilice el producto en entornos húmedos y evite el contactoconlassalpicadurasdeagua.
• Useelartículoúnicamentecuandolascondiciones climáticasseanmoderadas.

Peligro d e s ufrirunadescargaeléctrica

• No abra el producto ni siga utilizándolo en caso de presentardaños.
• Nouseelproductosiel adaptador de CA, el cable del adaptador o el cable de alimentaciónestándañados.
• Nointentemantenernirepararelproductopor cuentapropia.Encomiendecualquiertrabajode mantenimientoalpersonalespecializadocompetente enlamateria.

4.Antesdelapuestaenfuncionamiento

Nota

Encontraráunadescripcióndetalladadela aplicaciónUNDOKy d e t odaslas funcionalidadesennuestra guía de UNDOK, a la que podrá acceder en la página webindicadaabajo:

www.hama.com->00054236,00054237->Downloads

Configurarlaconexióndered

4.1WLAN(redinalámbrica)

• Asegúrese de que el router está encendido, que funciona correctamente y de que hay establecida una conexión a Internet.
• ActivelafunciónNFCdesurouter.
• Enloreferentealcorrectofuncionamiento de la conexión WLAN, observelasinstrucciones demanejode surouter.
• Continúeentoncesdirectamentesegúnseindicaenel punto5.«Puestaenfuncionamiento».

5. Puestaenfuncionamiento

5.1 Notasgeneralessobreelmanejo

5.1.1.Encendido,apagadoy s t a n d b y

• Pulse [POWER] (1) para encender la radio.
• Pulse [POWER] (1), para encender la radio (en reposo).
• Desconecteelaparatodelaalimentacióndecorriente para a pagarlototalmente.

5.1.2 Navegación y control

• Traspulsarunbotóndemarcaciónabreviada, navegue porlasopcionesdemenúqueseofrecen.
• Girando [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16) podrá seleccionarelementosdemenúconcretos.
• PulsandoVOLUME/ENTER/NAVIGATEpodrá confirmarlaselección.

5.1.3 Ajustedelvolumen

- GirandoVOLUME/ENTER/NAVIGATEsesubeel volumen(derecha)o s e b aja(izquierda).

5.2Encendido

Aviso

• Utilice el producto solo conectado a una toma de corrienteautorizada. Latomadecorrientedebeestar colocadacercadelproducto;asimismo,debeser fácilmenteaccesible.
• Desconecte el producto de la red eléctrica mediante elinterruptordeencendidoy a pagado(denoexistir este, desenchufeelcabledealimentacióndelatoma decorriente).
• Sidisponedetomasdecorrientemúltiples,asegúrese dequelosaparatoseléctricosconectadosno sobrepasenelconsumototaldepotenciaadmisible.
• Desconecte el producto de la red si no va a utilizarlo duranteuntiempoprolongado.

- Conectelafuentealimentacionalcablede alimentación(1)situadoenelladoposteriordelaradio.

- Conecteelcabledecorrienteconunatomadecorriente correctamenteinstaladay f ácilmenteaccesible.

- Espere hasta que finalice la inicialización de la radio.

- Pulse VOLUME/ENTER/NAVIGATE para encender laradio.

Nota:alencenderelaparato p orprimera v e z

• Cuando se enciende por primera vez, se inicia automáticamenteelasistentedeconfiguración(Setup Wizard).
• Elasistente de configuración see ejecuta en elidioma inglés.
• Puede saltarse el asistente y abrirlo posteriormente en español.

5.3Idioma

Alponerenfuncionamientolaradioporprimera v ez, el idioma predeterminado es el inglés. Para modificar el idiomademenúestablecido, procedacomosedescribea continuación:

• Pulse[ ⚙] (7)para a ccederalmenúdeajustes.
• Use [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16) para desplazarsehastaelelementodemenú«Settings».
• Confirme la selección pulsando [[VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16).
• Use [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16) para desplazarsehastaelelementodemenú«Language». Confirmelaselecciónpulsando[[VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16).
• Use [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16) para seleccionar elidiomaquequiera e stablecerenelsistema.
• Elajustedeidiomaseleccionadoactualmenteseindicará conunasterisco(*).

Nota

- Sedisponedelossiguientesidiomas: Inglés, alemán, danés, holandés, finés, francés, italiano, noruego, polaco, portugués, español, sueco, turco, checay e s lo v a c a

6. Mantenimiento y c u i d a d o

• Limpieesteproductosoloconunpañoligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos.
• Si no va a utilizar el producto durante un periodo prolongadodetiempo, apagueelaparatoy d esconéctelo delaalimentación decorriente. Guárdelenunlugar limpio y seco que no esté expuesto a la radiación directa delsol.

7. Exclusiónderesponsabilidad

LaempresaHamaGmbH& C o K G n o seresponsabiliza niconcedegarantíaalgunaporlosdañosquesederiven deunainstalación, montajeo m anejoincorrectosdel productoo p orlainobservanciadelasinstruccionesdeuso o d e l asindicacionesdeseguridad.

8. Servicio y asistencia

Si tiene alguna pregunta sobre el producto, puede ponerse encontactoconeldepartamentodeasesoramientode productosdelaempresaHama.

Líneadirecta:[phone](alemáne i nglés)

Encontrará más información sobre el servicio de asistencia enelsiguientesitioweb:

www.hama.com

Elmanualdeinstruccionesíntegro e stádisponibleenla siguiente dirección de Internet:

www.hama.com->00054236->Downloads

www.hama.com->00054237->Downloads

9.Instruccionesparadesechoy reciclaje Notasobrelaprotecciónmedioambiental:

Desdelaimplementacióndela Directivaeuropea 2012/19/UEy 2 006/66/CEenelsistemalegislativo nacional,seaplicalosiguiente:Los a para to s eléctricos y electrónicos, así como las pilas y los acumuladores, nosedebeneliminarjuntoconlabasura doméstica. El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las pilas y los acumuladoresa l ospuntosderecogidapúblicosoa devolverlosalpuntodeventadondelosadquirióalfinal desuvidaútil. Lasparticularidadesalrespectoestán estipuladasenlasdistintaslegislacionesnacionales. El símbolo ubicado sobre el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a las disposiciones legalesmencionadas. Graciasalreciclaje, larecuperación dematerialesu o trasformasderecuperaciónderesiduos de aparatos eléctricos y electrónicos y pilas y acumuladoresusados, ustedcontribuyedemanera importante a la protección de nuestro medio ambiente.

10. Declaración de conformidad

Por l a presente,laempresaHamaGmbH& C o K G declara q ueeltipodeequiporadioeléctrico [00054236,00054237]esconformeconla

Directiva2014/53/UE.Eltextocompletodeladeclaración UEdeconformidadestádisponibleenlasiguiente direccióndeInternet:

www.hama.com->00054236->Downloads

www.hama.com->00054237->Downloads

Bandao b andasde frecuencia	Potenciamáximade radiofrecuencia
Bluetooth: 2.402 – 2.480 GHz	6.5 dBm (EIRP)
WiFi: 2.400 – 2.480 GHz	15.5 dBm (EIRP)
WiFi: 5.150 – 5.350 GHz	16.5 dBm (EIRP)
WiFi: 5.470 – 5.725 GHz	16.5 dBm (EIRP)

Restriccioneso R equisitosen

Bélgica, Bulgaria, República Checa, Dinamarca, Alemania, Estonia, Irlanda, Grecia, España, Francia, Croacia, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Malta, Países Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia, Suecia, Reino Unido

Nota

Si se usa cualquier canal entre el 36 y el 64 (canales de frecuenciade

5150MHz-5350MHz), solosepermiteusareldispositivo enespacioscerrados.

Paralimitarlaexposición loscampos electromagnéticos

Este aparato está destinado a ser utilizado a una distanciamínimade20cmdelcuerpodelusuarioioode laspersonasqueseencuentrenenlasproximidades. Este aparatonodebellevarseenelcuerpo.

11.DatossegúnelReglamento(UE)2019/1782

Nombre o m arca,número d e l registro mercantil y dirección delfabricante	Hama,HRA12159, DresdnerStr.9, 86653Monheim
IdentificadordelmodeloBQ12E-1201000-G
Tensióndeentrada100–240V
FrecuenciadelaCAde entrada	50/60Hz
Tensióndesalida/ Intensidaddesalida/ Potenciadesalida	12.0VDC/1.0A/24.0W
Eficienciamediaenactivo83.0%
Eficienciaa b ajacarga(10%)76.3%
Consumoeléctricoenvacío0.07W

1. DatosdeconsumosegúnelReglamento(UE) Núm.801/2013quemodificaelReglamento(CE) Núm.1275/2008

Estado	Duración Tiempode activación	Consumode energía (Watt)
mododesactivado0/linterruptordered(solopara dispositivos coninterruptordered 0 /I)	-≤0,50W
modopreparado(Estadodeespera(Standby)para los aparatossinvisualización deinformaciónode estado(manual)*).	-≤0,50W
modopreparadoEstadodeespera(Standby)para losaparatoscon visualizaciónde información de estado(manual)*.	-≤1.00W
modopreparado automático(Estadodeespera para dispositivos sininformacióno visualizacióndeestado**)	≤20min≤0,50W
visualizaciónde información de el estado(Estadodeespera automático(Standby) para dispositivos convisualizaciónde información e estado**)	≤20min≤1.00W
Modopreparadoen red***	≤20min≤2.00W

* Pulsarelbotóndeencendido

** No conectado a la red - "Mantener la conexión a la red - NO". NoestádisponibleenelmododefuncionamientoFM, siprocede.

*** En red - "Mantener la conexión a la red - SÍ"

Elconsumorealdeenergíapuededependerdevarios factores. Estoincluyelosajustespersonales, elmodode funcionamiento, la temperatura ambiente y la versión de firmware u tilizadadel producto.

Los v aloresanterioresrepresentanvaloresmáximos. Los v aloresdereferenciarealesestándisponiblesen: www.hama.com->00054236->Downloads->Datosde consumo www.hama.com->00054237->Downloads->Datosde consumo

Elementosdecomandoe indicadores

Osvaloresacimamencionadosrepresentamosvalores máximos.