DR7USB - Radio HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio portátil digital DAB+/FM
Marca	Hama
Modelo	DR7USB
Alimentación	4 pilas AA (Mignon) o micro USB (adaptador de corriente no incluido)
Dimensiones (aprox.)	200 x 120 x 80 mm
Peso (aprox.)	500 g (sin pilas)
Recepción	DAB+ y FM, con antena telescópica
Altavoces	No especificado (estimación: 2 x 3 W RMS)
Pantalla	LCD con retroiluminación
Controles	Botones MODE, PRESET, SETTINGS, INFO, BACK, rueda de navegación/OK/volumen
Toma de auriculares	Sí, jack de 3,5 mm
Presintonías	Sí, mediante teclas PRESET
Idiomas del menú	Inglés, Alemán, Danés, Neerlandés, Finlandés, Francés, Italiano, Noruego, Polaco, Portugués, Español, Sueco, Turco, Checo, Eslovaco
Modo de espera	Sí, pulsación larga en la rueda
Contenido del paquete	Radio, 4 pilas AA, manual de instrucciones
Mantenimiento	Paño suave y seco, sin detergente agresivo
Seguridad	Usar en interior seco, evitar humedad y calor, no abrir, respetar polaridad de las pilas
Reciclaje	Conforme a las directivas RAEE y pilas usadas

Preguntas frecuentes - DR7USB HAMA

¿Cómo encender la radio Hama DR7USB?

Presione la rueda [NAVIGATION/OK/VOLUME] para encender la radio. Para apagar (espera), mantenga presionada la rueda durante aproximadamente 3 segundos.

¿Cómo cambiar el idioma del menú?

Presione la tecla [SETTINGS], navegue hasta 'Idioma' con la rueda, confirme y seleccione su idioma entre los 15 disponibles (español, francés, alemán, etc.).

¿Cómo ajustar el volumen?

Gire la rueda [NAVIGATION/OK/VOLUME] hacia la derecha para subir el volumen, hacia la izquierda para bajarlo.

¿Cómo escuchar la radio en DAB+ o FM?

Presione varias veces la tecla [MODE] para cambiar entre DAB+, FM y eventualmente otras fuentes. La antena debe estar desplegada para una recepción óptima.

¿Cómo memorizar una emisora como presintonía?

Sintonice la emisora, luego presione largamente una tecla [PRESET] (de 1 a 2) hasta oír un pitido. La emisora queda guardada.

¿Puedo usar la radio con un adaptador de corriente?

Sí, conecte un adaptador de corriente USB al puerto micro USB en la parte trasera. Retire las pilas si usa el adaptador.

¿Qué tipo de pilas usar?

Use 4 pilas AA (Mignon) respetando la polaridad (+/-). No mezcle pilas nuevas y usadas.

¿Cómo limpiar la radio?

Limpie con un paño suave ligeramente húmedo. No use detergentes agresivos. Evite que la humedad entre en el aparato.

¿Puedo conectar unos auriculares?

Sí, conecte unos auriculares con conector jack de 3,5 mm en la toma Ω en la parte trasera. El altavoz se silenciará.

¿Qué hacer si la radio no enciende?

Verifique las pilas (polaridad y carga) o conecte el adaptador USB. Asegúrese de que la rueda no está bloqueada. Si el problema persiste, consulte el manual de instrucciones completo.

MANUAL DE USUARIO DR7USB HAMA

** Girando el regulador podrá modificar el volumen o desplazarse por la estructura del menú. Pulsando el regulador giratorio, el dispositivo pasa al modo standby (regulador de volumen), o se confirma una selección (regulador de navegación).

Notaimportantesobre I a g uíadeinicionrápido:

• Este documento es una guía de inicio rápido que recoge la información básica más importante, como indicaciones deseguridado c ómoponerenfuncionamientoelproducto.
• Por motivos de protección medioambiental y con el fin de ahorrar materias primas valiosas, la empresa Hama prescindedeunmanualdeinstruccionesimpreso, ofreciéndoloexclusivamenteenformatoPDFdescargable.
• El manual de instrucciones íntegro está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.hama.com->00054242->Downloads
• Guarde el manual de instrucciones en su ordenador para consultarlo cuando sea necesario e imprímaco si es posible.

1. Explicacióndelossímbolosdeavisoy de las indicaciones

Peligro d e s ufrirunadescargaeléctrica

Estesímbolohacereferenciaalpeligro d e c contactocon partesnoaisladasdelproductoquepuedenconducir unatensiónpeligrosadeunaintensidadtalquepuede provocarunadescargaeléctrica.

Aviso

Se utiliza para identificar indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales.

Nota

Seutilizapara i indicarinformaciónadicionalo indicacionesimportantes.

2.Contenidodelpaquete

• DR7USB, radiodigital
  • 4 p ilasAA(Mignon)
• Estemanualdeinstrucciones

3. Indicaciones deseguridad

• Este producto está previsto para usarlo en el ámbito privado y no comercialdelhogar.
• Noutiliceelproductoenáreasdondenosepermitan aparatoselectrónicos.
• Protejaelproductodelasuciedad,lahumedady elsobrecalentamiento y tilícelosoloenespacios secos.
• Esteproducto, comotodoslosproductoseléctricos, no debeestarenmanosdelosniños.
• Nodejecareelproductonilosometaa s a c u d i d a s fuertes.
• No utilice el producto fuera de los límites de potencia indicadosenlosdatostécnicos.
• Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de losniños, yaqueexistepeligro d e a s fi xia.
• Desecheelmaterialdeembalajedeconformidadconlas normativaslocalesvigentesenmateriadeeliminación de desechos.
• Norealicecambiosenelaparato; Elloconllevariala pérdidaetodoslosderechosdegarantía.
• Utilice el producto exclusivamente para el fin previsto.
• No utilice el producto junto a sistemas de calefacción, otras fuentes de calor ni expuesto a la luz solar directa.
• No utilice el producto en entornos húmedos y evite el contactoconlassalpicadurasdeagua.
• Useelartículoúnicamentecuandolascondiciones climáticasseanmoderadas.

Peligro d e s ufrirunadescargaeléctrica

• No abra el producto ni siga utilizándolo en caso de presentardaños.
• Nointentesmantenernirepararelproductoporcuenta propia.Encarguecualquiertrabajodemantenimiento alpersonalespecializadocompetente.

Avisosobre I aspilas

• Asegúrese siempre de que la polaridad de las pilas sea correcta (inscripciones + y —) y colóquelas según corresponda. Lanoobservacióndeloanteriorconlleva elriesgodederrameo e xplosióndelaspilas.
• Utilice exclusivamente baterías (opilas) del tipo especificado.
• Antesdecolocarlaspilas, limpieloscontactos y los contracontactosdelasmismas.
• No permita a los niños cambiar las pilas sin la supervisióndeunapersonaadulta.
• No mezcle pilas viejas y nuevas ni tampoco pilas de tiposo f abricantesdiferentes.
• Retire las pilas de aquellos productos que no vayan a usarseduranteuntiempoprolongado(anoserque estosdebanpermaneceroperativospara c asosde emergencia).
  • Nocortocircuitelaspilas.
  • Nocarguelaspilas.
  • Noarrojelaspilasalfuego.
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.
• Nunca abra, dañe ni ingiera pilas ni tampoco las desecheenelmedioambiente. Puedencontener metalespesadostóxicosy d añinosparael medioambiente.
• Retireydesechedeinmediatolaspilasgastadasdel producto.
• Evite almacenar, cargar o usar las pilas en condiciones de temperatura extrema o de presión atmosférica extremadamente bajacomo, porejemplo, a g randes alturas.

4. Puestaenfuncionamiento

Notasobre u narecepciónóptima

Tengaencuentalosiguiente:

• Siempre e xtraigalaantenaporcompleto.
- Para que la recepción sea óptima, le recomendamos orientarlaantenaverticalmente.

Nota- A limentación

Cuandolaspilasestáninsertadas, laradiosiempre funciona con estas. Por lo tanto, cuando se utilice laradioconunafuentedealimentaciónUSB, retire previamentelaspilasdelcompartimento.

Funcionamientoconpilas

• Abra la cubierta del compartimento de las pilas que se encuentra e n e l l adoposteriordelradio.
• Para ello, deslice la tapa del compartimento de las pilas enladirecciónmarcada.
• Coloque las pilas atendiendo a que la polaridad sea lacorrecta. Lapolaridadcorrectasemuestraenel compartimentopara p ilasmediantelaindicacióndelpolo positivoy n egativo.
• Cierre la cubierta del compartimento para pilas.

4.1 Encendido

Advertencia- F uncionamiento con alimentacióndered

• Desconecte el producto de la red eléctrica mediante elinterruptordeencendidoy a pagado(denoexistir este, desenchufeelcabledealimentacióndelatoma decorriente).

• Desconecte el producto de la red si no va a utilizarlo duranteuntiempoprolongado.

• ConecteunafuentedealimentaciónUSBadecuada mediante un cable microUSB a la parte trasera de la radio (12).

• Conectelafuentedealimentaciónconunatomade corrientecorrectamenteinstaladay fácilmenteaccesible.
• Espere hasta que finalice la inicialización de la radio.
• Pulse NAVEGACIÓN/OK/VOLUMEN para encender laradio.

4.2 Notasgeneralessobreelmanejo

4.2.1.Encendido,apagadoy s t a n d b y

• Pulse NAVEGACIÓN/OK/VOLUMEN para encender laradio.
• Pulse y mantenga presionado [NAVEGACIÓN/OK/VOLUMEN] (9) durante unos tres segundos para apagar laradio(modostandby).
• Desconecteelaparatodelaalimentacióndecorriente para a pagarlototalmente.

4.2.2 Navegación y control

• Traspulsarunbotóndemarcaciónabreviada, navegue porlasopcionesdemenúqueseofrecen.
• Girando [NAVEGACIÓN/OK/VOLUMEN] (9) podrá seleccionarelementosdemenúconcretos.
• Pulsando [NAVEGACIÓN/OK/VOLUMEN] (9) podrá confirmarlaselección.

4.2.3 Ajustedelvolumen

- Girando [NAVEGACIÓN/OK/VOLUMEN] (9) se sube el volumen(derecha)o s e b aja(izquierda).

4.3Idioma

Alponerenfuncionamientolaradioporprimera v ez, el idioma predeterminado es el inglés. Para modificar el idiomademenúestablecido, procedacomosedescribea continuación:

• Pulse[ ⚙] (3)para a ccederalmenúdeajustes.
• Use [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (5) para desplazarsehastaelementodemenú «Language». Confirmelaselecciónpulsando[[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (5).
• Use [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (5) para seleccionarelidiomaquequiera e stablecerenelsistema.

Nota

- Puedenseleccionarselossiguientesidiomas: Inglés, alemán, danés, holandés, finlandés, francés, italiano, noruego, polaco, portugués, español, sueco, turco, eslovaco, checo

5. Mantenimiento y c u i d a d o

• Limpie este producto solo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos.
• Si no va a utilizar el producto durante un periodo prolongado de tiempo, apague el aparato y desconéctelo de la alimentación decorriente. Guárdelo en unlugar limpioy seco que no esté expuesto a la radiación directa del sol.

6. Exclusiónderesponsabilidad

LaempresaHamaGmbH& Co K G n o s e r espansabilizani concedegarantíaalgunaporlosdañosquesederivende unainstalación, montajeo m anejoincorrectosdelproducto o p orlainobservanciadelasinstruccionesdeusoo d e l a s indicacionesdeseguridad.

8.Instruccionesparadesechoy reciclaje Notasobrelaprotecciónmedioambiental:

DesdelaimplementacióndelaDirectivaeuropea 2012/19/UEy 2 006/66/CEenelsistemalegislativo nacional,seaplicalosiguiente:Los a p a r a t o s eléctricosy e lectrónicos,asícomolasbateríasy losacumuladores,nosedebeneliminarjuntoconla basura d oméstica.Elusuarioestálegalmenteobligadoa llevarlosaparatoseléctricosy e lectrónicos,asícomolas baterías y los acumuladores a los puntos de recogida públicoso a d evolverlosalpuntodeventadondelos adquirióalfinaldesuvidaútil.Lasparticularidadesal respectoestánestipuladasenlasdistintaslegislaciones nacionales. El símbolo ubicado sobre el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a las disposicioneslegalesmencionadas.Graciasalreciclaje,la recuperación de materiales u otras formas de recuperación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y baterías y a cumuladoresusados,secontribuyedemanera importante a la protección de nuestro medio ambiente.

9. Declaración de conformidad

Por la presente, Hama GmbH & Co KG declara que eltipodeequiporadioeléctrico[00054242]es conformeconlaDirectiva2014/53/UE.Eltexto

completodeladeclaraciónUEdeconformidadestá disponibleenlasiguentedireccióndeInternet: www.hama.com->00054242->Downloads.

Paralimitarlaexposición I oscampos electromagnéticos

Este aparato está destinado a ser utilizado a una distanciamínimade20cmdelcuerpodelusuarioode laspersonasqueseencuentrenenlasproximidades. Esteaparatonodebellevarseenelcuerpo.

Bedieningselementenenweergaven/indicaties

A:Radiobovenaanzicht
1	M	[MODE]-toets
2	H	[PRESET]-toets
3	[SETTHIGS]-toets
4	[PRESE1] -toets
5	[INFO] -toets
6	[PRESE2] -toets
7	Display
8	[BACK] -toets
9	Navigatie/ O K / V o l u m e
10	Antenne
B:Achterzijderadio
11		Koptelefoonaansluiting(3.5mm)
12	Micro-UNB-netaansluiting
13	Batterijvak

Aanwijzing